‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه الحلازين سريعة‬
‫- (تيربو)‬ ‫- ف ـ ا ـ س ـ ت‬
‫هذا الفريق الذي لن تهزمه‬
‫(تيربو) بالسرعة الفائقة‬
‫(ويبلاش) السباق النفاث‬
‫(سكيدمارك) انسيابية المروحة‬
‫(تشيت) الحذر سيتروى‬
‫(سموف موف) مع مكبرات الصوت‬
‫(بيرن) تشعل نار الحماسة‬
‫(وايت شادوو) كبير مهيب‬
‫الآن رأيتم الفريق حضر‬
‫وها هو يذهب بلمح البصر‬
‫- هذه الحلازين سريعة‬ ‫- (تيربو)!‬
‫هذه الحلازين سريعة‬
‫(تيربو)!"‬
‫ها نحن قادمون يا "برمودا"!‬
‫لا أدري إن كنت متحمساً بخصوص رحلتنا‬
‫أم بخصوص كل المال الذي وفرته‬
‫من خلال الحصول على رخصة طيران‬ ‫وقيادة الطائرة بنفسي‬
‫"دوس بروز"‬
‫أضف إلى ذلك المال الإضافي الذي أجنيه‬ ‫من خلال نقل كل هذه الحيوانات البرية‬
‫وكأنهم يدفعون لي لأسافر‬
‫لا أصدق أننا جعلنا "تيتو" يطير بنا‬
‫إلى منتصف المحيط "الأطلسي" من أجل سباق‬
‫انس أمر السباق، دخلنا للتو "مثلث (برمودا)"‬
‫لا أطيق الانتظار لأختبر الظاهرة الغريبة‬ ‫لهذه المنطقة‬
‫بالإضافة إلى شرب الحليب من جوز الهند‬ ‫مباشرة‬
‫للدخول في الجو الكاريبي، ما من طريقة أفضل‬ ‫من كيس من "سكاتلز" الاستوائية‬
‫"(سكاتلز)، النكهة الاستوائية"‬
‫"طوارئ"‬
‫خطأ فادح!‬
‫"دوس بروز"‬
‫لا تقلقوا، سألقي نظرة وحسب‬ ‫على دليل "الطيار المبتدئ" للطيران‬
‫برأيكم، أين وضعوا القسم المتعلق‬ ‫بطوارئ الحلوى؟‬
‫أم أن هذا يُعتبر حادث وجبة خفيفة؟‬
‫"طوارئ"‬
‫هل نحن ميتون؟‬
‫"تاكو (دوس بروز)"‬
‫أين نحن؟‬
‫ماذا جرى؟‬
‫فقدت كل حلوى "سكاتلز" خاصتي!‬
‫يبدو أننا انجرفنا إلى جزيرة مهجورة‬
‫مهلاً، لا توجد جزيرة على هذه الخريطة‬
‫لا بد أن هذا يعني‬
‫أن هذه الخريطة قديمة‬
‫ظننت أنه ستكون لديك نظرية مجنونة‬ ‫بهذا الشأن‬
‫تتعلق بكونه اختباراً حكومياً سرياً لمنشأة‬ ‫أو بعداً آخر أو شيئاً من هذا القبيل‬
‫كفاكم يا شباب، ليس كل شيء جزءاً‬ ‫من واقع بديل غريب‬
‫بالرغم من أنني كنت مخطئاً سابقاً‬
‫هل هذه قطع من الجيلي؟‬
‫اختبئوا أيها الحلازين!‬
‫سأتولى الأمر!‬
‫اللعنة، هذا المكان غريب بـ6 نكهات‬
‫لكننا نجونا على الأقل‬
‫مهلاً، ماذا عن "تيتو"؟‬
‫يوجد في الطائرة طوف نجاة‬ ‫أنا متأكد أنه بخير‬
‫أيتها الهرة اللطيفة، أنا وأنت صديقان‬
‫انظر يا سيد "أسد"‬
‫إنه عدوك الطبيعي، الغزال الشهي‬
‫لا، صديقان سيئان!‬
‫أي جزيرة غريبة تلك التي تمطر فيها حبات‬ ‫من الجيلي؟‬
‫أفضل أنواع الجزر!‬
‫ليس المطر وحسب، انظروا!‬
‫إنها أشجار الجيلي‬
‫وهذا الرمل هو سكر نقي‬
‫حقاً؟ أظن أنه علي أن أتذوقه قليلاً‬
‫ربما مرة أخرى‬
‫ومرة أخرى‬
‫أريده، أريد أن آكله!‬
‫مكان غريب رائع!‬
‫وفقاً لهذا، فنحن في الموقع الذي غرقت فيه‬
‫سفينة البضائع من شركة " كاندي كارلز"‬ ‫للحلوى‬
‫لا بد أنها ارتطمت بنقطة ساخنة بركانية‬ ‫تحت الماء وشكلت هذه الجزيرة‬
‫مهلاً، لديك هاتف فضائي؟‬
‫يمكننا الاتصال بأحد ما لينقذنا‬ ‫أحسنت التجهيز يا "سكيد"‬
‫في الحقيقة، أحضرته لالتقاط صور السيلفي‬
‫لكنني أظن أنه يمكننا استخدامه لغرضين‬
‫لا أحد سيأخذني من الأرض الغريبة الرائعة!‬
‫كفى يا "بيرن"! الآن نحن عالقون‬ ‫على هذه الجزيرة المليئة‬
‫بكل أصناف الحلوى الشهية‬ ‫التي قد نرغب بها يوماً!‬
‫لماذا أصرخ؟ يبدو هذا مبهجاً‬
‫أظن أنه لن يكون من المؤذي إذا تناولنا‬ ‫وجبة خفيفة إلى أن نجد طريق العودة‬
‫هذه آخر قطعة حطب لدينا‬
‫ربما علينا أن نجمع المزيد‬ ‫من بسكويت غراهام قبل أن ننام‬
‫سأحضرها، أنا بخير الآن!‬
‫أظن أنه من الأفضل أن تبقي يا "بيرن"‬ ‫سنسحب قشات الحلوى لنرى من سيذهب‬
‫رائع، يمكنكم البقاء هنا جميعاً لتحمصوا‬ ‫حلوى الخطمي‬
‫بينما أتوجه إلى الدغل المظلم المرعب‬
‫ما هذا؟ أحذرك، أنا أجيد "البزاق فو"‬
‫نعم، انتهيت من هذا كلياً‬
‫هناك بعض الأشياء الغريبة لها عيون متقدة‬
‫تريد أن تلتهمنا‬
‫تعرف ما هي سياستنا‬
‫إذا رأى أحد باستثناء "سكيدمارك"‬ ‫شيئاً غريباً نصدقه‬
‫هذه السياسة قاسية لكنها عادلة‬
‫حسناً يا حلازين، نحن في حالة تأهب قصوى‬ ‫حتى الصباح‬
‫لا بأس، ناموا يا رفاق، سأتولى المراقبة‬
‫أعطوني بعض مكعبات السكر وسأصمد‬
‫آسف يا "بيرن"، السكر ممنوع عليك‬
‫أبقوا سيقان عيونكم متأهبة‬
‫بئساً‬
‫أنا عطشان جداً‬
‫أتمنى لو أنني لم أترك الماء العذب كله‬ ‫على متن الطوف‬
‫صحيح!‬
‫ما رأيكما ببعض البوريتو؟‬
‫إنها كارنا أسادا‬
‫حيوانان مطيعان، هل رأيتما؟ أنا أشارككما‬
‫وأنتما تشاركانني‬
‫ظننت أننا متفقون‬
‫هذا يكفي!‬
‫لا يمكننا أن ننتظر ما يريد أن يهاجمنا‬ ‫على هذه الجزيرة كائناً ما كان‬
‫يجب أن نبادر نحن بالهجوم‬
‫يمكنني أن ألقي واحدة‬ ‫من قصائدي الفكاهية البذيئة‬
‫أخبروني أن هذه القصائد عدوانية جداً‬
‫ليس هذا ما أتحدث عنه يا "شادوو"‬
‫أنا و"تيربو" سنفتش الجزيرة‬
‫أما البقية فسيبقون هنا لحراسة المخيم‬
‫هل سمعتم هذه يا رفاق؟‬ ‫مرة، كانت هناك حشرة من "نانتوكيت"‬
‫ثم قال لي الطبيب إنه إذا توقفت عن فركها‬ ‫بشدة‬
‫سيزول الطفح‬
‫هذه أسوأ محادثة أشارك فيها يا "تيربو"‬
‫انظر!‬
‫هذا غريب، لا يوجد أحد هنا‬
‫إذاً، أظن أنهم لن يهتموا لفقدان هذا الطوف‬
‫هيا، يمكننا استخدامه للخروج‬ ‫من هذه الجزيرة المرعبة‬
‫اذهب لإحضار المساعدة يا "تيربو"‬
‫سأتولى أمر هذه الحشرات المؤذية البدائية‬
‫انظروا، سخرت الطاقة السحرية للشمس!‬
‫رأينا النار من قبل، كفاك‬ ‫لسنا من نمل الكهوف‬
‫هذا مهين قليلاً حقاً‬
‫آسف، أظن أنني افترضت...‬
‫هنا حيث وقعت في مأزق، أليس كذلك؟‬ ‫"الافتراض"‬
‫دعونا نربطه ونقدمه أضحية‬ ‫لإله البركان خاصتنا‬
‫نعم! ذلك سيلقنه درساً لأنه وصفنا‬ ‫بالبدائيين‬
‫يا رفاق!‬
‫لا تخرج من الدغل وأنت تصرخ كحلزونة مجنونة‬ ‫يا صاح‬
‫هكذا تقع الحوادث‬
‫وجدنا طوفاً يا رفاق‬
‫لكن بعد ذلك، احتشدت على "ويب" مجموعة‬
‫من النمل الأصفر المجنون‬ ‫وهو بحاجة للمساعدة!‬
‫فلننطلق!‬
‫كفاكما!‬
‫الآن، أنتما تتصرفان كأحمقين تماماً‬
‫سفينة، أنا هنا!‬
‫أنا مسرور جداً لأنكم توقفتم‬
‫نحن هنا منذ أيام وهذان أكلا‬ ‫كل البوريتو خاصتي‬
‫يسرني أن أساعدكم، لكن لدينا متسع‬ ‫لـ2 منكما فقط‬
‫حقاً؟ يبدو أن لديكم مجموعة‬ ‫من القمرات الفاخرة الشاغرة‬
‫لا، ما كنتم لترغبوا بالمكوث فيها‬ ‫جميعها لا يوجد فيها ليفة حمام‬
‫بأي حال، ربما يجب علي أن أتعامل بإنسانية‬ ‫وآخذ الحيوانين أولاً‬
‫لا أعلم إن كنت ترغب بفعل ذلك‬ ‫هذان الحيوانان لئيمان جداً‬
‫بئساً!‬
‫سأعود من أجلك خلال بضعة أيام‬
‫حتى ذلك الحين، إليك بعض أحشاء السمك الشهية‬ ‫لتأكلها‬
‫على الأقل، لم يعد يتوجب علي التعامل‬ ‫مع هذين الحيوانين الشريرين‬
‫هذا لا يبدو مطمئناً‬
‫هناك!‬
‫يا إله البركان العظيم‬ ‫نرجو أن تقبل هذه الأضحية‬
‫وتبعد عن قريتنا المتواضعة‬ ‫الفدج الساخن الحارق‬
‫نعم، فليقض عليه أفضل من أن يُقضى علينا!‬
‫لا يمكننا ترك "ويب" يتحول إلى جبن ذائب‬
‫لا تقلق‬
‫سأبهر بصر هذا النمل البدائي‬ ‫بشيء صغير يُدعى النار!‬
‫أظن أننا جميعاً تعلمنا القليل‬ ‫عن التسرع في الفرضيات‬
‫صحيح، نسيت أن أخبركم‬
‫كان ذلك الرجل الآلي بديل "تشيت"‬ ‫كان خائفاً جداً من ركوب الطائرة‬
‫لا عجب أنه كان هادئاً جداً‬
‫الآن، لنبدأ التضحية...‬
‫والآن، يا إله بركان الفدج‬ ‫نقدم هذا الحلزون الوقح نوعاً ما‬
‫- لنسترضيك!‬ ‫- مهلاً!‬
‫لن أقف هنا بلا حراك لأراكم ترمون صديقي‬
‫في بركان الفدج‬
‫خذوني نيابة عنه‬
‫حسناً، قد تكون أضحية أكبر بكثير‬
‫حسناً، دعونا ننجز هذا بسرعة‬
‫"شادوو"، لا!‬
‫بئساً، لا أصدق هذا، ضحى بنفسه‬ ‫لإنقاذنا جميعاً‬
‫وبدا سعيداً جداً لفعل ذلك‬
‫كان لطيفاً، كان شجاعاً، كان...‬
‫إنه ما يزال هناك يأكل الفدج‬
‫رائع، أحب الفدج!‬
‫لا أصدق أنه أكله كله‬
‫كان هذا أفضل أسوأ قرار في حياتي‬
‫مجدداً، نعتذر عن كل ما يخص‬ ‫أمر "التضحية بكم تقريباً"‬
‫نأمل أن يعوض هذا الطوف عن الأمر‬
‫نحن سعيدون للخروج من هذه الجزيرة الرهيبة‬
‫أظن أن هذا يثبت أن الإفراط في الأكل‬ ‫له عواقبه‬
‫لا، قرشان شريران، اتركاني وشأني!‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫لا أريد التفاخر‬
‫لكن هذا الكأس الذي فزت به للتو جميل جداً‬
‫كفاك، ربحت سباقين هذا الصباح‬
‫الكم أهم من النوع‬
‫كم هذا ظريف‬
‫كفاكم‬
‫لم تروا بركان الكؤوس ذاك، لكنه كان مذهلاً‬ ‫صدقوني‬
‫نحن نتباهى بانتصاراتنا يا "بيرن"‬
‫أعلم! امنحوني بعض الوقت‬
‫لا!‬
‫ولا فوز واحد طوال العام؟‬
‫لا، أنا أمر في فترة جفاف!‬
‫اهدئي يا "بيرن"، الجميع يمرون‬ ‫في فترات جفاف‬
‫حقاً؟ هل مررتم بواحدة أيضاً يا رفاق؟‬
‫لا‬
‫هذا لا يتعلق بنا، عليك أن تكسري‬ ‫سلسلة هزائمك‬
‫اذهبي وسجلي في سباق سهل‬
‫ستفوزين وستعودين للقمة في وقت قصير‬
‫صحيح! أنت محق تماماً‬
‫واخلع ذلك الشيء المقرف يا "سموف"‬
‫يبدو وكأن عفريتاً زحف على رأسك ومات هناك‬
‫بئساً‬
‫ظننت أنني أخيراً قد وجدت قبعة جميلة‬
‫حسناً، سيستمر البحث‬
‫أنا مسرور جداً لأنك قلت شيئاً‬ ‫بخصوص قبعة "سموف"‬
‫لأننا لطفاء جداً على أن نفعل هذا‬
‫حسناً، أنا ذاهبة لأجد سباقاً فائق السهولة‬
‫ها نحن في المرحلة النهائية‬ ‫من سباق السلاحف الثلاثي‬
‫حيث الغرض الأساسي هو أن تبذلوا ما بوسعكم‬
‫سباق مثير للشفقة جوهره طيب النية‬
‫لكن ليس مثيراً للشفقة بقدر حلزونة محترفة‬ ‫في السباقات‬
‫تشارك في هذه المنافسة لتحقق فوزاً سهلاً‬
‫تجاهليه، حققي الفوز، فلتنهي فترة الفشل‬
‫لكن أين بقية المتسابقين؟‬
‫قد أكون متقدمة عليهم لدرجة أنني‬ ‫لا أستطيع رؤيتهم‬
‫إلا إن كانوا يعلمون شيئاً لا أعلمه‬
‫سأتحقق من مدى تقدمي عليهم‬ ‫لأضمن أنني في مأمن‬
‫ما الذي أفعله؟ علي أن أقطع خط النهاية‬ ‫أولاً‬
‫أم أن هذا ما يريدون مني فعله؟‬
‫لا أصدق هذا، خسرت "بيرن"‬ ‫لم تفز في هذا السباق!‬
‫ما يزال بإمكانها أن تحل في المركز الثاني‬ ‫لكن هذا ليس إلا مركز الخاسر الأول!‬
‫خاسر!‬
‫"التسجيل هنا"‬
‫أريد أن أسابق، أريد أن أسابق حالاً!‬
‫المعذرة، لا يُسمح إلا للمتسابقين المحترفين‬
‫لكنني متسابقة محترفة، أنا من فريق "فاست"‬
‫دعني أسابق وحسب!‬
‫إنها يائسة جداً‬
‫المتسابق المحترف لا تبدو عليه‬ ‫علائم اليأس إلى هذه الدرجة‬
‫يائسة؟ لست يائسة!‬
‫سباق؟ هل من أحد يريد أن يسابق؟‬
‫هيا، لفة واحدة حول النافورة وحسب‬
‫"سأسابق أي أحد"؟ رائع!‬
‫مرحباً "ديوس"! سأقبل ذلك العرض‬
‫في طبيعة الحال، أود أن أسابقك يا "بيرن"‬
‫لكن أمي تقول إنك في فترة جفاف‬
‫ولا أدري ما معنى ذلك‬ ‫لكنني متأكد أن هذا معد‬
‫"ما عدا (بيرن)"‬
‫"آسف"‬
‫لذا، لا، شكراً!‬
‫حسناً، الأمر رسمي، أنا جافة نهائياً‬
‫وداعاً للآمال، وداعاً للأحلام‬ ‫مرحباً بالاعتزال القسري‬
‫- ليس عليك أن تعتزلي‬ ‫- بلى، علي أن أعتزل!‬
‫بالتأكيد أنك متسابقة فاشلة بائسة‬ ‫لكن انظري إلى الجانب الإيجابي‬
‫والذي هو...‬
‫لا أعرف ما هو الجانب الإيجابي‬ ‫ذلك أمر من اختصاص "تيربو"‬
‫عرفته! سيتوفر لديك الكثير من وقت الفراغ‬ ‫بما أنك لن تتمرني‬
‫وتسافري من أجل السباقات‬
‫أظن أنه بإمكاني قضاء وقت أكبر‬ ‫في الشيء الوحيد‬
‫الذي أحبه بقدر السباق‬
‫العلكة!‬
‫قصدت "تشيت"، قصدت أن أقول "تشيت" حتماً‬
‫أنا مسرور تماماً لكوني من بين اهتماماتك‬ ‫الثلاثة الأولى‬
‫لماذا تترصد خارج غرفة "تشيت" يا "تيربو"؟‬
‫كنت أفكر‬
‫بما أن "بيرن" لا تشارك في السباقات‬ ‫فمن المحتمل أن تكون غاضبة جداً‬
‫عجباً!‬
‫وتركنا "تشيت" معها للتو‬
‫إنه غير محمي، ستمزقه إرباً!‬
‫"تشيت"، هل رمي القروش في النافورة‬
‫يندرج تحت رمي القمامة أو سوء سلوك مائي؟‬
‫سؤال جيد يا عزيزتي الجميلة‬
‫من الأفضل أن ندرجه تحت كليهما‬
‫والآن، هلا أطعمتني قطعة أخرى‬ ‫من قطع الببروني تلك؟‬
‫أنت الأفضل يا "تشيت"‬
‫لا، أنت الأفضل يا "حلوة"‬
‫أهلاً يا رفاق، سأعود حالاً‬ ‫يا عزيزتي حبة الطماطم الكرزية الصغيرة‬
‫لم يكن هناك داع لقلقنا‬ ‫أنتما منسجمان بشكل رائع‬
‫نعم، وهذا مروع!‬
‫بغياب صخب المنافسة، لم تعد "بيرن" كما كانت‬
‫إنها...كيف أوضح هذا؟‬
‫لطيفة!‬
‫أعلم أنك لست على ما يرام يا "تشيت"‬ ‫لكن أن تكون لطيفاً هو أمر جيد‬
‫لكن كان يعجبني الحال من قبل‬
‫هل تقصد البكاء المتواصل والخوف‬ ‫وما إلى هنالك؟‬
‫نعم‬
‫كان ذلك الطريقة الوحيدة‬ ‫لإيقاف حازوقتي المزمنة‬
‫هل رأيتم؟ قد عادت!‬
‫"تشيتي"، اشتقت إليك!‬
‫قادم حالاً‬
‫كيف يُفترض أن أحيا هكذا؟‬
‫عليك مساعدتي‬
‫أنا أحبك يا "تشيت" لكنك مجنون‬
‫الحازوقة المزمنة ليست أمراً طبيعياً‬ ‫وكون "بيرن" لطيفة ليست مشكلة‬
‫ما رأيكم جميعاً؟‬
‫هذه، ماذا، إنها...‬
‫تلك قبعة‬
‫حسناً يا "بيرن"، فلتصدميني بالحقيقة‬ ‫إلى أي درجة هي بشعة؟‬
‫أظن حقاً أنها تظهر لونك القرمزي يا "سموف"‬
‫حقاً؟ ألن تقولي شيئاً لئيماً؟‬
‫شيئاً بخصوص أنها تجعل عنقه يبدو‬ ‫مثل النودلز؟‬
‫أو كيف تبدو القبعة مثل نقانق كوكتيل عملاقة‬ ‫على عود الأسنان؟‬
‫أو كيف يمكن لهذه القبعة أن تكون‬ ‫طوف نجاة في حالة طوارئ؟‬
‫أقصد، على سبيل المثال‬
‫لا، إذا كانت تعجب "سموف" فهي تعجبني‬
‫حسناً إذاً، ها أنا قادم أيها العالم‬
‫غادرت للتو، ماذا جرى؟‬
‫أولاً، تلقيت مخالفة من شرطة الأزياء‬
‫"مخالفة، شنيع، سخيف، قديم"‬
‫من الواضح أن هذه القبعة هي جريمة‬ ‫بحق الأزياء‬
‫ثم تعرضت لسخرية العامة‬
‫فلنهنه أكثر!‬
‫كنت سلطان الثقة بالنفس والآن علي أن ألبس‬ ‫كيساً ورقياً‬
‫لو أن أحداً أخبرني كم بدوت مغفلاً‬
‫قبل أن أغادر المنزل!‬
‫ذلك الكيس يظهر لونه الأخضر حقاً‬
‫انطلق حين تكون جاهزاً يا "شادوو"!‬
‫أنا "وايت شادوو"، أحاول أداء‬ ‫أخطر حركة بهلوانية لي على الإطلاق‬
‫يبدو بعيداً جداً‬
‫في الحالة الطبيعية، هنا يا "بيرن"‬ ‫حيث تسخرين من فكرتي الغبية‬
‫وتهينينني حتى أتراجع‬
‫أثق أنك تستطيع أن تفعل ما تضعه نصب عينيك‬ ‫يا "شادوو"‬
‫إن كان حلمك هو القفز فوق هذا الوادي‬ ‫فأنا أدعمك يا صديقي!‬
‫حسناً، "وايت شادوو"!‬
‫تبلي بلاءً حسناً يا "شادوو"!‬
‫النجدة!‬
‫وصلت إلى الأسفل بسرعة حقاً!‬
‫عليكم دفع الرسم لعبور المتنزه يا شباب‬
‫منذ متى لدينا رسم عبور للطريق؟‬
‫منذ قلت ذلك، أمسك بهم يا "إيرني"‬
‫لو كانت "بيرن" هنا لما حدث هذا‬
‫ستتلقيان الدرس الآن!‬
‫"بيرن"، قليلاً من المساعدة؟‬
‫المعذرة يا سيدي، هلا أنزلت أصدقائي؟‬
‫بما أنك طلبت بلطف بالغ...‬
‫لا، ادفعوا الرسوم الآن!‬
‫حسناً، لا أملك المال حالياً‬
‫لكن لدينا الكثير من الأغراض الثمينة‬ ‫في المنتدى‬
‫حسناً!‬
‫هل أنتم بخير يا رفاق؟‬
‫إذاً بقي أمر واحد لنهتم به‬
‫مهلاً، سأساعدكما في حمل الأغراض الثقيلة!‬
‫وداعاً، نراكما في عيد الشكر!‬ ‫لا تنسيا فطيرة الطماطم!‬
‫من الرائع أن تساعد المحتاج‬
‫لم يكونا محتاجين بل كانا جشعين!‬ ‫سرقا كل أغراضنا للتو‬
‫"تيربو"، يمكننا شراء أغراض جديدة، لا بأس‬
‫هل ستساعدني في إعادة تطهير مجموعة العلكة‬ ‫الخاصة بي يا "تشيت"؟‬
‫سألحق بك بعد قليل يا حلوتي‬
‫هل تصدقونني الآن؟‬
‫سواء أعجبكم أم لا‬
‫شخصية "بيرن" الصريحة ضرورية لحيوية فريقنا‬
‫يجب أن نستعيد "بيرن" القديمة‬
‫لكن كيف سنفعل هذا؟‬
‫السباق هو ما أشعل حماسها في المقام الأول‬
‫يجب علينا أن نعيدها إلى ذلك المضمار‬ ‫ونجعلها تفوز‬
‫لكنها تمر في فترة جفاف‬
‫لا تقلق، "تشيت" لديه فكرة‬
‫ليست هذه الخطة!‬
‫"سباق خيري اليوم"‬
‫ما رأيك يا "بيرن"؟‬
‫هل ستشاركين في سباقنا الخيري الحقيقي‬ ‫حتماً؟‬
‫آسفة يا رفاق، لا يمكنني تحمل خسارة أخرى‬
‫هذا مؤسف جداً‬
‫سيتوجب علينا إلغاء السباق الخيري‬ ‫بأكمله إذاً‬
‫إذا لم نستطع إيجاد 6 متسابقين‬ ‫فسنضطر لإلغاء السباق‬
‫هذه قاعدة!‬
‫"كتاب القواعد"‬
‫الآن سيتوجب على مجموعة‬ ‫من الهررة الصغيرة الظريفة‬
‫تحمل الشتاء من دون قفازات‬
‫وستصاب بلسعة صقيع وأمور كهذه‬
‫أظن أنه ليس بإمكاننا فعل شيء لمنع هذا‬
‫إلا إذا ساعدتنا وشاركت في السباق‬
‫مهلاً، هل هذا نوع من الحيل‬ ‫لتقنعوني بالعودة إلى السباق مجدداً؟‬
‫أنتم لا تخططون لإقامة السباق لأعود كما كنت‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- لا، بالتأكيد لا‬ ‫- لا‬
‫حقاً؟ لأنكم تقومون بهذه الأمور كثيراً‬ ‫يا رفاق‬
‫هلا وافقت وانتهينا؟‬
‫حسناً، لا داع للصراخ‬
‫لكن ما زلت أريد أن أعلن على الملأ‬
‫أنني أشك إلى حد كبير‬ ‫بحقيقة الوضع الراهن بأكمله‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫لا!‬
‫يبدو أنني أسير ببطء‬
‫"ويبلاش"، يبدو أن قوقعتك الجافة‬ ‫لا تبلي بلاءً حسناً‬
‫ما السبب؟ ربما القليل من الغسول‬ ‫سيكون مفيداً‬
‫"النهاية"‬
‫- "شادوو"!‬ ‫- صحيح، نسيت‬
‫أصغوا، أعرف أنكم جعلتموني أفوز يا رفاق‬
‫لكنني لا أهتم!‬
‫فزت، سأقولها في وجهكم، خاسرون!‬
‫اخلع القبعة الغبية يا "سموف"!‬ ‫تبدو مثل اللاما الحليق‬
‫تعال إلى هنا يا "تشيت"!‬ ‫أريد قبلة الفوز الخاصة بي‬
‫قادم يا "حلوة"‬
‫لا مزيد من الحازوقة‬
‫- قد عادت...‬ ‫- أنت أكثر من أكرهه!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬