‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه الحلازين سريعة‬
‫- (تيربو)!‬ ‫- ف ـ ا ـ س ـ ت‬
‫هذا الفريق الذي لن تهزمه‬
‫(تيربو) بالسرعة الفائقة‬
‫(ويبلاش) السباق النفاث‬
‫(سكيدمارك) انسيابية المروحة‬
‫(تشيت) الحذر سيتروى‬
‫(سموف موف) مع مكبرات الصوت‬
‫(بيرن) تشعل نار الحماسة‬
‫(وايت شادوو) كبير مهيب‬
‫الآن رأيتم الفريق حضر‬
‫وها هو يذهب بلمح البصر‬
‫- هذه الحلازين سريعة‬ ‫- (تيربو)!‬
‫هذه الحلازين سريعة‬
‫(تيربو)!"‬
‫"سأستضيف عشاء حل اللغز‬
‫إذا سارت الأمور على ما يرام‬ ‫سأكون الفائز الكبير‬
‫سنتأنق ونتناول وجبة‬
‫ثم سنحل لغزاً لجريمة، ونتظاهر أنها حقيقية"‬
‫وصل الضيوف‬
‫أيها الخادم!‬
‫انتظر لحظة‬
‫عندما استأجرت قصرك من أجل حفلتي‬
‫وعدتني أن ترتدي ثياب خادم حقيقي‬
‫ذلك موجود في عقد الإيجار‬
‫بعد القسم المتعلق‬ ‫بالاستخدام المجاني للإنترنت‬
‫حاضر يا سيدي‬
‫الأشياء التي أتحملها لأدفع أقساط‬ ‫مدرسة "إدوارد" الداخلية‬
‫"أقدم بطل الحرب ذا الميداليات‬ ‫الكولونيل (شارب)"‬
‫"تشيت"، هذا أنا‬
‫أعرف يا "تيربو"، أعرف دائماً‬
‫"أقدم صياد (التشوبا كوبرا) المشهور"؟‬
‫"باناما بيدرو"‬
‫أي "تشوبا كوبرا" سيظهر هنا‬ ‫سيكون عليه تجربة سهمي‬
‫هذا سوف يُحسم من مبلغ التأمين‬
‫تنكر جميل يا "سكيد"‬
‫هذه السهام المخدرة تبدو حقيقية‬
‫لحظة، هل هذه حفلة تنكرية؟‬
‫"أقدم اختصاصي الألحان البارز‬
‫الدكتور (فانكسورث)"‬
‫هذه الحفلة تحتاج لزيادة صوت الجهير، حالاً‬
‫"أقدم..."‬
‫من يُفترض أن تكون تحديداً؟‬
‫أنا موزة‬
‫أخبرتك يا "شادوو"‬
‫كان من المفترض أن نتنكر جميعاً كشخصيات‬
‫من فترة زمنية محددة عندما...‬
‫أنا موزة!‬
‫"وأخيراً، اسمحوا لي أن أقدم لكم مضيفكم‬ ‫لهذا المساء‬
‫البروفيسور (بلامب) وحبيبته‬
‫وريثة الأرجوحة الأشهر عالمياً‬ ‫السيدة (توكان)"‬
‫فكرة رائعة لحفلة يا "تشيت"‬
‫كنت أبحث عن سبب لأضع شاربي الكثيف‬
‫إنه يسبب الحكة قليلاً، لكن هذه الوسامة‬ ‫تستحق العناء‬
‫شكراً لمجيئكم جميعاً‬
‫أنا سعيد لأنني لست الوحيد الذي يحب الألغاز‬
‫أنا مستعد لفعل أي شيء لأتغيب‬ ‫عن التدريبات الليلية لـ"ويبلاش"‬
‫هل تظنون أنه سيلاحظ غيابنا؟‬
‫لا، عالجنا ذلك الأمر‬
‫حافظوا على هذه الوتيرة أيها الحلازين!‬
‫أسبوعان إضافيان من هذا‬
‫وستكونون مستعدين لماراثون‬ ‫منتصف الليل "مونروفيا"!‬
‫انطلقوا!‬
‫ربما كان علينا دعوة "ويبلاش"‬
‫من يعرف؟ ربما يحب حفلة حل اللغز‬
‫لو دعوناه‬
‫اللغز الوحيد سيكون كيفية القضاء على المرح‬
‫نعم، جميعنا سعداء أن "ويبلاش" ليس هنا‬
‫أيها الخادم، ما هي قائمة الطعام‬ ‫لهذه الليلة؟‬
‫فطيرة الراعي يا سيدي‬
‫أريد زيادة الراعي على فطيرتي من فضلك‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- حسناً جميعاً‬
‫في عام 1937، 5 أرستقراطيين أغنياء‬
‫ولسبب ما، موزة‬
‫اجتمعوا لحفلة عشاء‬
‫لكن ما لم يدركوه هو أنهم‬ ‫في غرفة الاستقبال ذاتها‬
‫حيث ما زالت روح "أبنر روستباريل" تطوف!‬
‫هناك مكيدة تحاك‬
‫وقد يكون الانتقام وراء أي باب!‬
‫إنه الشبح!‬
‫"ويبلاش"؟‬
‫هذا صحيح! اكتشفت حيلتكم الصغيرة‬
‫هل تظن أن هذا اللهاث يكفي؟‬
‫يجب أن يكون كافياً‬
‫هذا سيخدع "ويبلاش" تماماً، إنه فاشل‬
‫نعم، الآن دعونا نتسلل خارجاً‬ ‫إلى عشاء حل اللغز في عزبة "تكيلا"‬
‫ربما يجب أن أوقف تسجيل هذا‬
‫لا أصدق أنكم فوتم التدريب من أجل‬ ‫هذه اللعبة الخيالية التافهة!‬
‫كفاك يا "ويب"، لهذا السبب تماماً لم ندعك‬
‫أنت لا تدعنا نمرح أبداً‬
‫تريدون المرح؟‬
‫حسناً، سأريكم المرح!‬
‫بجعلكم تغادرون هذه الحفلة حالاً‬ ‫لتأدية لفات تحت المطر المنهمر!‬
‫لكن حفلتي...‬
‫انتهت، الآن هيا بنا!‬
‫هيا!‬
‫يجب أن ينتقم أحد من "ويبلاش" كما يستحق‬
‫نعم‬
‫اعذروني‬
‫تذكرت للتو أنني تركت قبعتي‬ ‫في الغرفة الأخرى‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫يا للهول! أحدهم أطلق على "ويبلاش"‬
‫"ويب"، من فعل هذا؟‬
‫الحلزون الذي فعل هذا هو...‬
‫هو...‬
‫أُغمي عليه‬
‫الآن، لدينا لغز حقيقي لنحله‬
‫هذا ليس لغزاً، من الواضح‬ ‫أنه كان "سكيدمارك"‬
‫- هو من يطلق السهام‬ ‫- لم أكن أنا، تم الإيقاع بي!‬
‫على الأغلب أنها طائفة من المتنورين‬ ‫المتحولين بالشكل‬
‫استخدمت ذلك العذر مرات عديدة يا "سكيد"‬ ‫اعترف!‬
‫لكنني لم أفعل ذلك! حتى إنني أملك‬ ‫فيديو مصور كدليل‬
‫ثبت كاميرا الرؤية الليلية الصغيرة‬ ‫على قبعتي‬
‫كي أغش في عشاء حل اللغز‬
‫يمكننا استخدامها لمعرفة ما حدث‬
‫لا بد أنني ثبت الكاميرا بالمقلوب‬
‫كل ما يثبته ذلك الفيديو هو أنك تلعب بأنفك‬ ‫وغشاش!‬
‫يثبت أنني غشاش وألعب بأنفي‬ ‫لكنني لم أطلق السهم على "ويبلاش"‬
‫إنه محق‬
‫هذا يعني أنه عندما انطفأت الأضواء‬
‫هرع الجاني وأخذ مُطلق سهام "سكيدمارك"‬
‫أطلق السهم على "ويبلاش"، ثم أعاده‬
‫لكن من يكون الفاعل؟‬
‫انتظروا لحظة، أتذكر أنني سمعت صوت عجلات‬
‫هذا صحيح، سمعت ذلك أيضاً‬
‫ومن الحلزون الوحيد الذي يملك عجلات هنا؟‬
‫لا أعرف‬
‫لكن علينا تتبع آثار عجلات هذا المجرم‬
‫ودهسه لنلقنه درساً‬
‫"شادوو"، أنت الوحيد هنا الذي يملك عجلات‬
‫صحيح‬
‫اعترف! أنت من فعل هذا بـ"ويبلاش"!‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- نعم، قلها!‬
‫قد حان الوقت!‬
‫- عرفت ذلك!‬ ‫- أنت الفاعل!‬
‫حسناً، أنا الفاعل، وسأفعلها مجدداً!‬
‫كنت أخطط لهذا منذ أسابيع تحت سمعكم وبصركم‬
‫بالتأكيد، ترونني جميعكم مجرد ضخم‬ ‫أهبل محبوب‬
‫لكنكم لا تعرفون أني قادر‬ ‫على افتعال شر كبير‬
‫"شر!"‬
‫ها هو الجاني!‬
‫نعم، نعرف‬
‫سبق واعترف أنه أطلق السهم على "ويبلاش"‬ ‫عندما انطفأت الأضواء‬
‫ماذا؟ هذا مستحيل‬
‫كنت أعمل في المطبخ عندما...‬
‫عض الفطيرة!‬
‫عملت بجد لساعات على هذه الفطيرة‬ ‫انظروا إليها الآن‬
‫من قد يأكل هذه؟‬
‫أنا!‬
‫انتظر لحظة يا "شادوو"، إذا كنت تملك‬ ‫دليل براءة‬
‫لم اعترفت أنك أطلقت السهم على "ويبلاش"؟‬
‫لا أعرف، قدمتم دليلاً مقنعاً ضدي!‬
‫إذاً، الخلاصة، هذا يبعد "سكيدمارك"‬
‫"تكيلا"، "وايت شادوو"‬
‫وأنا، من دائرة الاشتباه‬
‫بما أنه تم التأكيد أنني كنت خارج الغرفة‬ ‫أحضر قبعتي‬
‫مُطلق سهام ثان‬
‫لطالما عرفت أنه "سموف موف"‬
‫حتى عندما ظننت أنني الفاعل‬ ‫كنت أعرف تماماً أنه هو‬
‫- كان ذلك تخميني الثاني‬ ‫- أنت الفاعل!‬
‫انتظروا! لدي دليل براءة مقنع‬
‫اسمعوا، كنت أخطط لأطلق السهم على "ويبلاش"‬ ‫وأتهم "سكيدمارك"‬
‫لكن لم تسنح لي الفرصة‬
‫اعذروني‬
‫تذكرت للتو أنني تركت قبعتي‬ ‫في الغرفة الأخرى‬
‫"متجر عام"‬
‫بسرعة، أريد أسهماً مخدرة وقبعة الآن‬
‫تمهل يا صديقي‬
‫لا يمكنك أن تهرع إلى هنا وتصرخ بجنون‬
‫وتتوقع مني أن أبيعك قبعة‬
‫هذه سهامك‬
‫- شكراً!‬ ‫- مهلاً!‬
‫لكن عندما عدت، سبقني شخص آخر للجريمة‬
‫هذا دليل براءتك؟ أنك لم تطلق على "ويبلاش"‬
‫لأنك كنت في الخارج تشتري سهاماً‬ ‫لتطلقها على "ويبلاش"؟‬
‫عرفت أنك ستصدقني، تحقق من هذا‬ ‫أحضرت الإيصال‬
‫الوقت مطابق، أظن أن قصته صحيحة‬
‫ذنبي الوحيد أنني كنت صديقاً سيئاً‬
‫بكل الأحوال، أعرف من الذي أطلق السهم‬ ‫على "ويبلاش"، إنها "بيرن"!‬
‫قبل أن تُطفأ الأضواء، قالت إنها تتمنى‬
‫أن ينال ما يستحقه‬
‫- هذا يثبت الجريمة‬ ‫- أنت الفاعلة!‬
‫- لا أحتاج المزيد من الأدلة‬ ‫- يا رفاق، لم تكن "بيرن" الفاعلة‬
‫يا "حلو"، لا تقل ذلك!‬
‫لا سبب يمنع من أن أكون الفاعلة!‬
‫هيا، أخبريهم فحسب‬
‫السبب أن "بيرن" ليست الفاعلة‬
‫هو رعبها من الظلام‬
‫إذا نسيت أن أشعل الضوء الليلي في المنتدى‬
‫تندس في صدفتها، وتنكمش كالطفل‬
‫إنه يكذب! أنا لا أخاف من...‬
‫أليست جميلة عندما تنكمش؟‬
‫اخرس يا "حلو"!‬
‫بكل الأحوال، هذا يتركنا مع مشتبه به أخير‬ ‫"تيربو"!‬
‫ماذا؟ لن أفعل ذلك بـ"ويبلاش" أبداً!‬
‫إنه بمثابة الأخ الأكبر الرائع‬ ‫الذي لم أحظ به!‬
‫قصتك مليئة بالثغرات‬
‫أنت لديك أخ أكبر رائع‬
‫ولديك كل الدوافع في العالم لتطلق على "ويب"‬
‫كنت غيوراً أنه قائد فريق "فاست"‬
‫مع أنك ربحت "إندي 500"‬
‫هل ما زلنا نتكلم عن ذلك الموضوع؟‬
‫أنا أقسم إنني لم أفعل ذلك‬
‫الفاعل دائماً هو الشخص الأقل شبهة‬
‫انتظروا! "تيربو" يقول الحقيقة!‬
‫انظروا! كان شاربه الكثيف السخيف‬
‫يوقع سلسلة من الشعر في كل مكان يذهب إليه‬
‫وليس هناك شعر قريب من مسرح الجريمة‬ ‫أو من السهم‬
‫إلا إذا كان واحداً من متحولي الشكل‬ ‫الفضائيين‬
‫وهذا ما زال احتمالاً قوياً، فهو بريء‬
‫أنقذني الشارب‬
‫انتظروا، إذا لم يكن أحدكم من فعل ذلك‬
‫فهذا قد يعني شيئاً واحداً‬
‫جميعكم فعلتم ذلك!‬
‫ماذا؟ كفاك يا "حلو"‬
‫من الواضح أنك أنت من فعلت ذلك‬
‫ماذا؟ هذا هراء!‬
‫أنا الوحيد الذي لم يكن عليه أن يؤدي اللفات‬
‫ليس لدي دافع!‬
‫كفاك، كنت تخطط لهذا العشاء منذ أسابيع‬
‫ولم تستطع أن تتحمل‬
‫أن "ويبلاش" كان على وشك‬ ‫تدمير حفلتك الصغيرة‬
‫كنت تستجوبنا طوال الليل كإلهاء‬
‫أنا موزة، وأنا غاضب!‬
‫- تظن أنك أفضل من الجميع؟‬ ‫- أنت الفاعل!‬
‫"ويبلاش"؟‬
‫أيها الفاشلون!‬
‫"تشيت" لم يطلق علي السهم،‬ ‫لم يطلق أحد السهم‬
‫اشرح هذا ببطء أكثر‬
‫عندما اكتشفت أمر حفلتكم السخيفة لحل اللغز‬
‫قررت أن أعطيكم لغزاً حقيقياً للحل‬
‫لذا، أطفأت الأضواء...‬
‫وضعت سهماً مزيفاً في عنقي وتظاهرت بالإغماء‬
‫ما رأيكم بهذا رغم كوني "لست مرحاً"؟‬
‫ياللهول يا "ويب"، نلت منا‬
‫نعم، كانت هذه أفضل حفلة حل لغز‬
‫أنا سعيد أننا لم نضطر أن نؤدي‬ ‫اللفات الليلة‬
‫لا يا عزيزي، سنؤدي تلك الدورات الليلية‬
‫الآن، هيا بنا!‬
‫"شادوو"، أطفئ الأضواء‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫"تحدي (كريتر) الأقصى"‬
‫اليوم هو اليوم المنشود!‬
‫أي يوم تحديداً؟‬
‫اليوم الذي سنبدأ فيه تصوير‬ ‫برنامج الواقع الجديد خاصتنا!‬
‫هؤلاء سيقومون بتصويرنا طوال اليوم، كل يوم‬
‫كي يرى معجبونا كيف هي حياتنا‬
‫يا حلزون الحديقة، لديك الكثير‬ ‫من الأفكار السيئة‬
‫لكن هذه هي الأسوأ‬
‫برامج الواقع هي الأسوأ!‬
‫أنا لا أحب هذا أيضاً‬
‫غرباء من أماكن لا نعرفها‬ ‫سيقومون بمشاهدتنا؟‬
‫"تشيت"، الناس يشاهدوننا الآن‬
‫بكل الأحوال، لا يمكنني الانتظار لأعطي‬ ‫معجبينا نظرة على طاقم "فاست"‬
‫برسالتنا الإيجابية عن الصداقة‬ ‫والعمل الجماعي‬
‫أقسم إن هذا لن يكون شبيهاً‬ ‫ببرامج الواقع الأخرى‬
‫حيث يكون كل شيء درامياً جداً‬
‫في الحلقة السابقة من "ذي اوكس"...‬
‫لا تملي علي كيف أعيش حياتي يا "ريتشي"!‬
‫دراما!‬
‫كانت تلك حلقة جيدة!‬
‫هذا لا يعني أنني شاهدتها‬
‫حسناً جميعاً‬
‫مستعدون للبدء خلال 3، 2، 1، تصوير‬
‫"خط النهاية"‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫"تيربو"‬
‫"ويبلاش"‬
‫"(تشيت) و(بيرن)"‬
‫"(بيرن) و(تشيت)"‬
‫"وايت شادوو"‬
‫"سموف موف"‬
‫"سكيدمارك"‬
‫"حقيقة (تيربو)"، يقدمه لكم حبوب "سويتيز"‬
‫هل أنظر إليك أم إلى الكاميرا مباشرة؟‬
‫تماسك يا "تيربو"!‬
‫تظاهر فقط بعدم وجود الكاميرا‬
‫صحيح‬
‫أتصرف بطبيعية، فهمت قصدك‬
‫ماذا أفعل عادة بساق عيني؟‬
‫هل يبدو هذا طبيعياً؟‬
‫إذاً، ماذا نفعل الآن؟‬
‫هل تقول لي إنك لم تخطط لشيء‬ ‫من أجل هذا البرنامج؟‬
‫لا حفلة؟ لا سباق؟ لا حبكة درامية؟‬
‫لا، هذا تلفاز الواقع‬
‫لا يمكن أن نخطط الواقع‬
‫ألا تفهم شيئاً يا "تيربو"؟‬
‫تلفاز الواقع ليس واقعياً‬
‫عليك إعطاؤهم شيئاً مثيراً للمشاهدة‬
‫وإلا سيجدون شيئاً صغيراً‬
‫ويحولونه لدراما كبيرة مزيفة‬
‫هذا لا يحدث! صحيح يا رفاق؟‬
‫- آسف‬ ‫- إنه خطئي!‬
‫وبدأ الأمر‬
‫"سُمع الاصطدام حول..."‬
‫هل أنا مستاء لأن "سكيد" اصطدم بي؟‬
‫لا، أنا لست غاضباً، كان حادثاً يا عزيزي‬
‫لكنني لا أعرف إذا كنت صادقاً‬
‫أنا أجد "سكيد" مزعجاً جداً‬
‫مؤامراته مجنونة‬
‫هيا أيها الفريق إلى منتزه "غريفيث"!‬
‫الديدان الفضائية استولت على الكهوف‬
‫يجب أن نفضحهم قبل أن يختطفوا‬ ‫المزيد من الحشرات البريئة!‬
‫حسناً، قلت إنني لن أذكر ذلك، لكن اسمعوا‬
‫لا أظن أن "سموف" بهذه الروعة، حسناً؟‬
‫وما الذي قلته عن أن "سموف"‬ ‫لا يملك حساً بالإيقاع؟‬
‫انظروا إلى هذه الحركات‬
‫لو كنت رائعاً حقاً‬
‫لما حاولت جاهداً أن تقنع الجميع بذلك‬
‫لا تخبروا أحداً أنني قلت ذلك، خاصة "بيرن"‬
‫هذا سري جداً‬
‫"سكيد" و"سموف" لا يحبان بعضهما؟‬ ‫هل أنت متأكد؟‬
‫بئساً، أتمنى لو أنك لم تخبرني بذلك‬
‫لا يمكنني الاحتفاظ بالسر، لا يعني ذلك‬ ‫أنني أعرف أسراراً‬
‫- "وايت شادوو" يشرب من المرحاض!‬ ‫- كان ذلك سراً!‬
‫أرأيت؟‬
‫لا‬
‫لن أقوم بأي اعتراف!‬
‫كما تعلم، أنا أكره برنامج الواقع التافه‬
‫لست متأكداً ما علي قوله هنا‬
‫مهلاً!‬
‫هل تعرفون أنني أحصل على 5 دولارات‬ ‫في كل مرة أذكر فيها حبوب "سويتيز"؟‬
‫حبوب "سويتيز"، حبوب الفائزين، "سويتيز"!‬
‫"حبوب (سويتيز)"‬
‫هل ستعطونني النقود أم...‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫"سكيد"، هل يمكنني أن أتكلم معك قليلاً؟‬
‫أهلاً يا "بيرن"‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا رجلي الآلي المستنسخ‬
‫في حال حدث شيء ما لشخصي الحقيقي‬
‫مثل حالة كارثية مرعبة تتضمن عرقاً فضائياً‬
‫بأحذية للأقدام الحساسة تتسبب بسحق الجميع!‬
‫ما الذي أردت التكلم عنه؟‬
‫لا أريد أن أبدأ بالدراما‬ ‫أو شيء من هذا القبيل، لكن...‬
‫قال "سموف" إنه يظن أنك غريب!‬
‫لن أنسى هذا!‬
‫وقال إنني لست رائعاً؟‬
‫الآن قد أطلق العنان للوحش!‬
‫من الذي تدعوه غريباً يا صاحب‬ ‫العنق الطويل المتعجرف؟‬
‫أنت لا تعرف الروعة حتى لو صدمتك‬ ‫حافلة تعج بالروعة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم!‬
‫أظن أن هذا خطؤك منذ البداية‬ ‫لأنك أخبرتني سراً‬
‫عرفت أن هذا البرنامج كان فكرة سيئة‬
‫وها هم يشعلون النار‬
‫بالحديث عن النار‬
‫هل تعرفون ما يبعث فيكم نار النشاط‬ ‫في الصباح؟‬
‫وعاء صحي لذيذ من حبوب "سويتيز"، "سويتيز"!‬
‫ليس الآن يا "تيربو"، بدأ الأمر يصبح جيداً!‬
‫أقصد سيئاً! بالتأكيد قصدت سيئاً‬
‫اسمعوا...‬
‫لمجرد أنكم في البرنامج الواقعي تخلقون‬ ‫متعة مليئة بالذنب مبهجة‬
‫تجذب حلزوناً وتجعله مدمناً‬
‫لا يعني ذلك أنني سأتحدث معكم، الآن اعذروني‬
‫لم تفعل هذا‬
‫كيف تجرؤ!‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫"تاكو"‬
‫دراما!‬
‫"(ويبلاش) لا يحب برامج الواقع"‬
‫حسناً، الحقيقة هي أنني أحب برامج الواقع‬
‫خلاف "سكيد" و"سموف" هذا، أفضل من أي شيء‬ ‫في برنامج "ذي اوكس"!‬
‫فريق "سموف"!‬
‫نعم، أشعر بالسوء لأنني كنت سبباً في هذا‬
‫لكن لا يمكننا تغيير الماضي، صحيح؟‬
‫انطلق يا فريق "سكيد"! أنا أقف دائماً‬ ‫إلى جانب المجنون‬
‫"(وايت شادوو): الأبله"‬
‫بصراحة، طوال الوقت كنت أظنهما الحلزون نفسه‬
‫بقيت صامتاً قدر المستطاع‬
‫لكن هذا الخلاف خرج عن السيطرة‬
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟ ترقصون؟‬
‫هل تعرفون ما هي النكهة‬ ‫التي تجعل اللسان يرقص؟‬
‫جمهور صعب‬
‫"سويتيز"!‬
‫يبدو أن الأمر يعود لـ"تشيت"‬ ‫ليصلح كل شيء بالنميمة!‬
‫"تيربو"!‬
‫مرحباً يا أخي، هل تريد مشاركة وعاء...‬
‫لا وقت لإعلاناتك المزعجة يا "تيربو"!‬
‫عليك أن تفعل شيئاً‬
‫نسيج مجموعتنا على وشك أن يتمزق!‬
‫عليك إصلاح الأمر!‬
‫أشعر أنني فوت الكثير من الأمور المهمة هنا‬
‫ما عدا حقيقة أن "سويتيز"‬ ‫متوفرة الآن بنكهة القرفة‬
‫"حبوب (سويتيز)"‬
‫إذاً، ما الذي يحدث؟‬
‫طاقم التصوير أخبرني ما الذي يحدث‬ ‫وقد خاب ظني بكما‬
‫لذا أحضرتكما إلى هنا، لأعيد المجموعة‬
‫والبرنامج إلى المسار الصحيح‬
‫نعم، لكن لم نحن على هذه الحلبة؟‬
‫حسناً، أردت أن أقوم بهذا في المنتدى‬
‫لكن شعر المنتجون أننا بحاجة لموقع تصوير‬ ‫أكثر إثارة‬
‫مثير!‬
‫"سموف"، "سكيد"، خذا مكانكما‬
‫هذه اللعبة كنا نلعبها أنا و"تشيت"‬ ‫عندما كنا صغيرين‬
‫ولم نكن على وفاق‬
‫سأسألكما مجموعة من الأسئلة‬
‫إذا كانت إجابتكما متماثلة‬ ‫تسيران خطوة إلى الأمام‬
‫إذا كانت إجابتكما مختلفة، تسيران‬ ‫خطوة إلى الوراء، فهمتما؟‬
‫إذاً، لنبدأ!‬
‫ما وجبتكما المفضلة؟‬
‫تاكو!‬
‫بئساً! سبقتني‬
‫بيتزا الكوسا؟‬
‫أي بيتزا فوق الكوسا‬
‫نعم، فهمنا ذلك، لكن أليس تاكو البندورة‬ ‫هو المفضل لديك؟‬
‫ليس إذا كان المفضل لديه‬
‫ها هو ذا‬
‫يحاول بشدة أن يبدو أروع من الجميع‬
‫هذه إجابة مختلفة، سيرا خطوة إلى الوراء‬
‫ما لونكما المفضل؟‬
‫حسناً، تقنياً إنه لون بين السماوي والأخضر‬
‫لكن لا أظن أن له اسماً في لغتنا، لذا...‬
‫سندعوه أزرق، "سموف"؟‬
‫أزرق، نعم إنه الأزرق!‬
‫- "كانساس"!‬ ‫- "كانساس"!‬
‫- "جي لو"!‬ ‫- "جي لو"!‬
‫- السلام العالمي!‬ ‫- السلام العالمي!‬
‫- الأربعاء 12 أكتوبر‬ ‫- الأربعاء 12 أكتوبر‬
‫- قطة بشارب عرق سوس!‬ ‫- قطة بشارب عرق سوس!‬
‫والآن، السؤال الأخير‬
‫ما رياضتكما المفضلة؟‬
‫- التسابق! لا انتظر، ترويض الخيول‬ ‫- التسابق! لا انتظر، ترويض الخيول‬
‫أنا آسف يا "سكيد"‬
‫أنت لست غريباً، أنت فريد‬
‫أنا آسف أيضاً‬
‫ليس من الضروري أن تعني الروعة‬ ‫الشيء نفسه للجميع‬
‫المهم أننا...‬
‫- صادقان مع نفسينا‬ ‫- صادقان مع نفسينا‬
‫يا رفاق، نجحنا، إننا صديقان!‬
‫حسناً، احزموا المعدات‬
‫لحظة، ماذا عن البرنامج؟‬
‫أصبح الجميع على وفاق‬
‫بدون دراما لا يوجد برنامج، أُلغي برنامجكم!‬
‫ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة‬
‫نعم، لكننا قدمنا عرضاً جيداً، صحيح؟‬
‫لحظة، كان الخلاف مزيفاً؟‬
‫كان من أجل الكاميرات فقط‬
‫حادث الاصطدام، الاعترافات المزيفة‬
‫وعرفنا أنك لا يمكنك الاحتفاظ بالسر‬ ‫لذا كانت تلك فرصة‬
‫المزيد من الدراما لنا‬
‫أنتما ماهران!‬
‫ظننا أنكما تكرهان بعضكما حقاً‬
‫هل تمازحينني، "سكيد" هو المفضل لدي!‬
‫هذا يؤثر بي كل مرة‬
‫أعرف أن ذلك كان مزيفاً، لكنني شعرت‬ ‫أنه حقيقي جداً!‬
‫أيها الأطفال، الأهم هنا أننا كلنا أصدقاء‬
‫نحب تلك اللذيذة والمغذية...‬
‫انتظروا! أين...‬
‫"سويتيز"!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬