‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه الحلازين سريعة‬
‫- (تيربو)!‬ ‫- ف - ا - س - ت‬
‫هذا الفريق الذي لن تهزمه‬
‫(تيربو) بالسرعة الفائقة‬
‫(ويبلاش) السباق النفاث‬
‫(سكيدمارك) انسيابية المروحة‬
‫(تشيت) الحذر سيتروى‬
‫(سموف موف) مع مكبرات الصوت‬
‫(بيرن) تشعل نار الحماسة‬
‫(وايت شادوو) كبير مهيب‬
‫الآن رأيتم الفريق حضر‬
‫وها هو يذهب بلمح البصر‬
‫- هذه الحلازين سريعة‬ ‫- (تيربو)!‬
‫هذه الحلازين سريعة‬
‫(تيربو)!"‬
‫"دردشة الشوربة"‬
‫أنا أصرخ، أنت تصرخ‬
‫جميعنا نصرخ من أجل الشطائر!‬
‫هذا صحيح، ابتعدي يا سندويشات البوظة‬
‫لأن شاحنة شطائر البوظة الجديدة في المدينة‬
‫وبناء على هذه الطوابير‬
‫يبدو أن الحلوى هي أحدث موضة‬
‫شطائر البوظة، لابد أن أحصل عليها!‬
‫"سكيدمارك"، ما رأيك بمغامرة شطيرة البوظة؟‬
‫آسف يا صديقي، أنا مشغول جداً‬
‫أنا أختبر الأسطورة الحضرية أنك‬
‫إذا وضعت سناً في الصودا، فإنه سينحل‬
‫أخيراً، سلاح ليوم تكون الأسنان حية‬
‫ويرد الصاع صاعين‬
‫حسناً، ربما في وقت آخر‬
‫يمكنني أن أذهب معك يا "شادوو"‬
‫لا أعرف يا "تيربو"‬
‫في الحقيقة، أنا وأنت لا يمكننا القيام‬ ‫بأمور مشتركة‬
‫يوجد دائماً أول مرة‬
‫كما أن "سكيد" مشغول جداً‬ ‫بمراقبة هذا السن وهو يذوب‬
‫حسناً، ربما فقط هذه المرة‬
‫هذا ممل حقاً‬
‫ما هذا؟ انتظر هنا أيها السن‬
‫أبي؟‬
‫كان هذا رائعاً!‬
‫ليس بروعة نزعك لفتيل‬ ‫قنبلة التوت العملاقة تلك‬
‫بمزمار فقط‬
‫أو عندما ظننت أن البينياتا حمار حقيقي‬ ‫وحاولت ركوبها‬
‫إذاً كيف كانت شطائر البوظة؟‬
‫اكتشفنا ألا أحد منا يحمل نقوداً‬ ‫لذلك شاركنا في سباق مناطيد...‬
‫حسناً، إنها قصة طويلة‬
‫تقصد، أفضل قصة طويلة‬
‫لا أعرف ما الذي يحدث‬
‫بما أنكما لم تأكلا البوظة‬ ‫هل ترغبان بالذهاب الآن؟‬
‫ربما لاحقاً يا "سكيد"‬
‫أنا و"تيربو" سنلعب لعبة الفيديو‬ ‫المفضلة لدينا‬
‫"خنازير الليزر"؟ جميل!‬ ‫لدي كلمات الغش الجديدة...‬
‫في الحقيقة، سنلعب "الأبقار الآلية"‬
‫"الأبقار الآلية"؟‬
‫هل تقصدان النسخة الرديئة‬ ‫المأخوذة عن "خنازير الليزر"؟‬
‫أظن أنك تقصد أفضل لعبة "ويديو" على الإطلاق‬
‫تمهل، هل قلت للتو "ويديو"؟‬
‫قابلنا مصاص دماء يقول "ويديو"‬ ‫بدلاً من "فيديو" و...‬
‫"الأبقار الآلية 3"‬
‫كان عليك أن تكون هناك لتفهم‬
‫المصافحة السرية الخارقة؟‬
‫أنا لست غاضباً!‬
‫حسناً، أنا غاضب‬
‫الأمر لا يخص "وايت شادوو"!‬
‫حسناً، إنه بخصوص "وايت شادوو"‬
‫إذا أصبح هو و"تيربو" صديقين مقربين للأبد‬ ‫فما الذي سأفعله أنا؟‬
‫"أقضي المزيد من الوقت مع حبيبتي؟"‬
‫"ميني"، أخبرتك‬
‫الثنائيان الأفضل هما من يمنحان‬ ‫مساحة خاصة لكل منهما‬
‫فكرة جيدة!‬
‫لو استعطت أن أجعل "شادوو" يظن أن لدي‬ ‫صديقاً مقرباً، فسيشعر بالغيرة أيضاً‬
‫ويمكننا التسكع ثانية معاً!‬
‫أحبك يا "ميني"، يجب أن أذهب‬
‫لا تنفخ فقاعات في وجه حبيبتي أبداً!‬
‫كما تعلمون جميعاً‬
‫اختار "وايت شادوو" "تيربو" كصديق مقرب له‬
‫- هل نعلم هذا؟‬ ‫- وفي حال كنا نعلم، هل كنا لنهتم؟‬
‫ملاحظة بمكانها‬
‫اليوم، سأجري اختبارات أداء‬
‫لأجد صديقاً مقرباً جديداً‬ ‫أشاركه مغامراتي الجامحة‬
‫من يود المشاركة أولاً؟‬
‫مستحيل‬
‫من خبرتي أعرف أنه يجب ألا أتورط‬ ‫في "مغامرة" مع "سكيدمارك"‬
‫هيا، مغامراتي رائعة‬
‫آخر مرة، أنت و"شادوو" بدأتما عاصفة ثلجية‬ ‫في "لوس أنجلوس"‬
‫وتسببتما بأضرار في الممتلكات بمليون دولار‬
‫لتتفاديا تنظيف الربيع‬
‫أنت، أعطني بعض المصداقية‬ ‫كان المبلغ مليوني دولار‬
‫أنا أنسحب‬
‫نعم، وأنا سأقله إلى المنزل‬
‫وأنا يجب أن أرجع بعض أشرطة الفيديو‬ ‫من عام 1997‬
‫تأخرت بإرجاعها كثيراً، وداعاً‬
‫أنا...‬
‫ليس لدي ما هو أفضل لأفعله‬
‫حسناً، أريد منك أن تأكل‬ ‫كل أصابع الجبنة هذه‬
‫ولنلعب ألعاب فيديو لـ3 أيام متتالية‬
‫لا‬
‫"وايت شادوو" كان سيوافق‬
‫ها هو ذا‬
‫مهيب جداً‬
‫ما هو المهيب؟‬
‫"سبا ييتي" المخادع‬
‫- اذهب وأحضره لي‬ ‫- لا‬
‫"وايت شادوو" كان سيوافق‬
‫إلى اللقاء‬
‫هذا ظريف نوعاً ما‬
‫سيصبح الأمر أفضل‬ ‫عندما تظهر الأطباق الطائرة لتختطفنا‬
‫- انتظر فقط‬ ‫- لا‬
‫"وايت شادوو" كان سيوافق‬
‫أنا لست "وايت شادوو"!‬
‫لم علي أن أكون "وايت شادوو"؟‬
‫ما المشكلة في "ويبلاش"؟‬
‫لم لا يستطيع أحد أن يحب "ويبلاش" لذاته؟‬
‫على رسلك‬
‫فقط...‬
‫علي أن أذهب‬
‫"حلزون أزرق عازب يسعى للحصول على صديق مقرب‬ ‫من أجل الصخب والمغامرات الجامحة‬
‫و48 ساعة من حفلات الأصدقاء."‬
‫وإرسال‬
‫جواب سريع‬
‫مرحباً يا "سكيدمارك"‬ ‫لا أسعى للحصول على صديق‬
‫لكن يبدو أنك غير مشغول‬ ‫ويمكنك الاعتناء بـ"ديوس" الليلة‬
‫لا أستطيع أن أدفع لك، شكراً، "جيني"‬
‫لا بأس‬
‫وفي تلك المرة عندما أراد "تيربو"‬ ‫أن يكون على علبة حبوب‬
‫ثم ظهر على علبة الحبوب بالفعل‬
‫رائع جداً‬
‫وفي إحدى المرات‬
‫علق "تيربو" في سلة المهملات‬ ‫وأنقذه "وايت شادوو"‬
‫أظن أن هذا سبب صداقتهما الآن‬
‫هل عرفت أن "تيربو" و"شادوو" صديقان مقربان؟‬
‫مهلاً، أين تذهب؟‬
‫آسف يا صغير‬
‫أحبطتني تماماً بكلامك الكثير‬ ‫عن "تيربو" و"شادوو"‬
‫علي أن أذهب‬
‫صحيح؟ الجميع لديهم مشاكلهم، تخط الأمر!‬
‫"مرحباً يا (سكيد)‬ ‫ما رأيك بتناول الغداء في الغد؟"‬
‫أحسنت "تشارلي"‬
‫لم يكن لدي فكرة أن بيننا الكثير‬ ‫من القواسم المشتركة‬
‫حتى إنني لم أفكر بـ"تيربو" أو "شادوو"‬ ‫على الإطلاق اليوم‬
‫إذاً أخبرني، هل لديك أي مشاريع أخرى‬ ‫لهذا اليوم يا صديقي؟‬
‫نعم، هيا، نل منه!‬
‫"(بيغ فوت) ضد (ييتي)"‬
‫"تشارلي"! من قال إن بإمكانك الحصول‬ ‫على صديق مقرب جديد؟‬
‫لنذهب‬
‫لا أريد أن ترافق أياً من هؤلاء‬ ‫الرعاع بلا شارب‬
‫"زقاق الصيانة"‬
‫هكذا إذاً‬
‫قد انهرت‬
‫أنا "تيربو"، أنا رائع جداً‬
‫أنا و"شادوو" لدينا الكثير من المغامرات‬
‫مهلاً، لدي فكرة!‬
‫المغامرات هي من جمعت "تيربو" و"شادوو" معاً‬
‫ربما ينجح الأمر مع "سكيدمارك"‬
‫وإذا لم يستطع "سكيدمارك" أن يجد مغامرة‬ ‫فإنه سيخلقها بكل بساطة‬
‫شكراً للقائي بعد إبلاغك بفترة قصيرة‬
‫المزيد من البسكويت؟‬
‫لا شكراً، "جيغوندوس" يخفف من الكربوهيدرات‬
‫بالطبع، الخطة على الشكل التالي‬
‫حضرت مغامرة صغيرة‬
‫لأعيد الحياة لصداقتي مع "وايت شادوو"‬
‫ما نوع المغامرة؟‬
‫قراصنة، دولاب الهواء الذري‬ ‫مستذئب "لوخ نيس"‬
‫لا تزعج نفسك بالتفاصيل‬
‫أنت بطلي الكبير السيئ‬ ‫عند ذروة الأحداث الملحمية‬
‫يغضب "جيغوندوس" ويدمر كل شيء‬
‫هذا تدريب جيد‬
‫إذاً أنت تقفز وتهاجم "شادوو"‬ ‫وأنا سأوقفك وأنقذ الموقف، فهمت؟‬
‫"شادوو" يهاجم "سكيدمارك"‬ ‫"جيغوندوس" ينقذ الموقف‬
‫لا، "جيغوندوس" يهاجم "شادوو"‬
‫صحيح، المستذئب ينقذ الموقف‬
‫"إس إم"‬
‫"سكيدمارك" ينقذ الموقف، فهمت؟‬
‫- فهمت‬ ‫- لا أصدقك، اكتب هذا‬
‫حسناً‬
‫"لا بيسترو"‬
‫لكن مهلاً، ماذا عن "تيربو"؟‬
‫"شادوو" و"تيربو" صديقان مقربان جداً الآن‬
‫ألن يوقف "تيربو" "جيغوندوس"؟‬
‫لا تشغل رأسك الجميل الصغير بـ"تيربو"‬
‫"تيربو"!‬
‫- وجدتك لحسن الحظ!‬ ‫- ما المشكلة يا "سكيد"؟‬
‫يوجد معجب سباق عجوز مسكين وهو أيضاً‬ ‫محارب قديم من الحرب العالمية الأولى‬
‫ويعيش في مرحاض متنقل في الجانب الآخر‬ ‫من المدينة‬
‫وسيسعده كثيراً أن تذهب هناك وتسلم عليه‬
‫أنا أصدقك تماماً يا "سكيد"‬
‫عظيم، اتبعني‬
‫حسناً، ها نحن ذا‬
‫إنه ينتظرك في الداخل‬
‫أحب أن أُسعد المعجبين دائماً‬
‫أنت كذلك بالفعل‬
‫مرحباً، سيدي؟ إنه متسابقك المفضل‬
‫"انتباه، منطقة هدم"‬
‫"مرحاض متنقل"‬
‫هل هذا زلزال؟ مرحباً؟‬
‫"سكيد"؟ هل من أحد؟‬
‫"تيربو"‬
‫"تيربو"!‬
‫مرحباً يا "شادوو"، هل تبحث عن "تيربو"؟‬ ‫ليس لدي فكرة أين يمكن أن يكون‬
‫حسناً، هل تريد أن نتمشى؟ مضى وقت طويل‬
‫أظن أن بإمكاني إيجاد الوقت‬
‫إذاً هناك سفينة القراصنة...‬
‫أنا خائف!‬
‫"جيغوندوس"‬
‫أقصد، لا، "جيغوندوس"!‬
‫سيدمر "جيغوندوس"...‬
‫"سكيدمارك"!‬
‫"جيغوندوس"، انتظر، لا!‬
‫عد! لا بد أن يدمرك "جيغوندوس"‬ ‫هذا مكتوب على يدي‬
‫لا تقلق، "جيغوندوس" سيجعل الضرب‬ ‫يبدو حقيقياً‬
‫اترك صديقي المقرب وشأنه‬
‫"جيغوندوس" يعرف الخوف الآن‬
‫عجباً، تصاعدت الأحداث بسرعة‬
‫"شادوو"، توقف!‬
‫كان سيدمرك يا "سكيد"‬
‫لا، كان "جيغوندوس" يتظاهر أنه سيئ‬
‫شعرت بالغيرة منك ومن "تيربو"‬
‫لذلك اختلقت كل هذه المغامرة‬ ‫لنعود صديقين مقربين ثانية‬
‫"سكيدمارك"، لطالما كنت صديقي المقرب‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخرج أحياناً مع "تيربو"‬
‫لكن هذا لا يعني أننا لم نعد صديقين‬
‫أظن أنني أدين لك باعتذار‬
‫أنت أيضاً يا "جيغوندوس"‬
‫"جيغوندوس" يتفهم الموقف‬
‫يقول "سقراط": "كن حذراً في البحث‬ ‫عن علاقة صداقة ناجحة‬
‫لكن عندما تجد ما تبحث عنه‬ ‫تابع هذه العلاقة بثبات واستمرارية."‬
‫نعم‬
‫إذاً، هل تريد الحصول على شطيرة بوظة؟‬
‫صاحبي، ظننت أنك لن تسأل أبداً‬
‫مهلاً، أشعر وكأنني قد نسيت شيئاً ما‬
‫ربما لا شيء مهم‬
‫"سكيد"! لم يعد هذا مضحكاً‬
‫مرحباً‬
‫الرائحة فظيعة هنا في الداخل‬
‫مرحباً يا مدينة "تيربو"!‬
‫هل هناك أحد لديه حماسة للتزلج؟‬
‫أحب التزلج!‬
‫حسناً، هذا جيد‬
‫لأنني صرفت ميزانية المدينة السنوية بالكامل‬
‫لأحضر ضيوف اليوم إلى مدينة "تيربو"‬
‫استهتار مالي!‬
‫صفقوا جميعاً لـ"هيلغا أولافسنيل"‬
‫ولفريق حلازين التزلج المشهور عالمياً‬
‫"مرحباً بكم يا فريق التزلج"‬
‫كما تعرفون جميعاً فإن الأسبوع القادم‬ ‫سيشهد تنافس الحلازين الأربعة في مسابقة‬
‫ألعاب "كريتر" الشتوية‬
‫مع الدجاج الجامايكي المحبوب للغاية‬
‫"قبلوا ريش ذيولنا أيها الفاشلون"‬
‫أنا أكرههم‬
‫لكن هذه السنة، هذا الدجاج‬ ‫لديه منافسة حقيقية‬
‫شكراً لهذه الحلازين المفعمة بالحيوية‬
‫ألق التحية على مدينة "تيربو" يا فريق‬
‫مرحباً‬
‫مهلاً! قبل أن تغادروا، كنا نود‬ ‫أن تمنحوا مدينتنا شرف‬
‫القيام بجولة تزلج سريعة حول مضمارنا‬
‫أنا آسفة، لكن لدينا نظام تدريب خاص جداً...‬
‫وافقوا!‬
‫- هل أنت واثق أن هذا آمن؟‬ ‫- تماماً‬
‫أدركت بعد فوات الأوان أن صواريخ الدفع‬ ‫كانت إضافات غير ضرورية‬
‫ربما سيكونون بخير‬
‫"المشفى"‬
‫"الطوارئ"‬
‫"رئة حلزون حديدية"‬
‫كيف حالهم أيها الطبيب؟‬
‫كان حادثاً مروعاً‬
‫لكن بعد بضع عمليات جراحية مكثفة‬ ‫وبضعة شهور من إعادة التأهيل‬
‫وبمعجزة جيدة من الطراز القديم، أو اثنتين‬
‫ربما يمكنهم العودة لمهنتهم في الغناء‬
‫ماذا؟ إنهم ليسوا مغنين، إنهم متزلجون!‬
‫حسناً، ليس بعد الآن‬
‫أنا آسف جداً يا شباب‬
‫أعرف أن حلم حياتكم كان المشاركة‬ ‫في ألعاب "كريتر" الشتوية‬
‫لذلك سأكرمكم‬
‫بتشكيل فريق حلازين جديد ليحل محلكم‬
‫إلحاق الأذى بنا والاستيلاء على مكاننا‬ ‫هو في الحقيقة ليس تكريماً لنا‬
‫إنه إهانة بالكامل...‬
‫لا داع لشكري‬
‫أعرف كل بوصة من المضمار‬ ‫وأنا سعيد أن أقوم بهذا‬
‫هل أنت تصغي لأي مما نقوله؟‬
‫منذ أن كنت ولداً صغيراً‬
‫كان حلمي أن أكون مدرب تزلج‬ ‫على مستوى العالم‬
‫لأكون واضحة، لا نريد منك فعل هذا‬
‫إذاً سوف أعيش الحلم‬
‫بتحويل فريق "فاست" إلى متزلجين‬
‫ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا بنا‬
‫أنا أعرف شيئين فقط عن التزلج، بارد وممل‬
‫حسناً، هذا جيد‬
‫لأنه لا يوجد مكان إلا لـ4 حلازين‬ ‫على المزلجة‬
‫في حال أن "سكيدمارك" هو الميكانيكي‬ ‫أنا المدرب وأنت تتنازلين، فنحن مستعدون‬
‫رائع‬
‫إذاً سأذهب لألعب ألعاب الفيديو، وداعاً‬
‫أريد أن ألعب ألعاب الفيديو‬
‫غير ممكن للأسف، نحن بحاجتك الآن‬
‫كجزء من أعظم فريق تزلج للحلازين تم تشكيله!‬
‫"الأعظم في العالم"‬
‫أكره أن أخذلك يا "تشيت"‬ ‫لكن ليس لدينا أدنى فكرة عن التزلج‬
‫البدء باختيار وتنسيق التدريبات!‬
‫"حلزونات تعبر الطريق"‬
‫"مزلج (فاست)"‬
‫"خط البداية"‬
‫انظروا إلى الحلازين المثيرين للشفقة‬
‫ينزلقون على الجليد كالأطفال الصغار‬
‫اصمتوا أيها الدجاج‬
‫ربما ربحتم آخر 4 دورات‬ ‫من ألعاب "كريتر" الشتوية‬
‫لكن الوضع مختلف تماماً هنا‬
‫تقبل الحقيقة، لن تهزمنا أبداً‬ ‫نحن الجامايكيين‬
‫الجليد يسري في عروقنا‬
‫تجاهلوهم وحسب‬
‫علينا أن نركز على سباق التصفيات‬
‫حظاً موفقاً في هذا‬
‫أنهينا سباق التصفيات في 60 ثانية‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫ما زلت لا أعرف ما هو المزلج‬
‫حسناً يا فريق‬
‫سأخبركم بما قاله المدرب الأسطوري‬ ‫"لارس فانغندرسنيل" لفريقه‬
‫قبل ألعاب عام 1982‬
‫"ربما تكون صغيراً، لكن لو كان حلمك كبيراً‬ ‫فيمكنك أن تكون بطل الحلازين في كل مكان"‬
‫هذا ملهم حقاً، ثم ربحوا الميدالية الذهبية؟‬
‫لا، حتى إنهم لم يكونوا بين الـ10 الأوائل‬
‫لكن هل تعرفون؟ تابعوا للنهاية!‬
‫تذكروا فقط أن تسرعوا‬ ‫وأن تتشبثوا عند المنعطفات‬
‫60 ثانية، تعادلنا مع الدجاج‬
‫حسناً، الرقم القياسي للدورة جيد‬ ‫لكنه ليس جيداً بما يكفي‬
‫سوف أذهب لأقيس المسار مرة أخرى‬
‫من المفترض أن يكون المنعطف 2‬ ‫بزاوية 37 درجة‬
‫لكنه يبدو أقرب إلى 37 ونصف‬
‫احصلوا على قسط من الراحة‬ ‫لتكونوا مستعدين في الصباح‬
‫يا شباب‬
‫أردنا فقط أن نقول إننا أسأنا الحكم عليكم‬ ‫يا حلازين‬
‫لا بأس بكم، أقول الصدق‬
‫ونعتذر عن مقلب البيضة‬
‫كنا نمزح مع الشباب الجدد‬
‫لنؤكد لكم أننا لا نحمل ضغينة‬ ‫لم لا تأتون وتتمايلون معنا في مكان إقامتنا‬
‫من أجل ما ندعوه نحن الجامايكيين‬ ‫" حفلة راقصة صغيرة"؟‬
‫أظن أننا نحن الحلازين ندعوه بنفس الاسم‬
‫رائع!‬
‫حفلة ظريفة‬
‫نعم، لكن لأكون واضحاً‬
‫سندخل ونخرج من هنا في غضون 5 دقائق‬
‫علينا أن نستريح‬
‫لا مشكلة يا رجل‬
‫هيا، لنريكم كيف تكون الضيافة الجامايكية‬
‫ترون...‬
‫" نحن الدجاج المتزلج من مدينة (كينغستون)‬
‫وبعد أن نتسابق، نرغب في الرقص بجنون‬
‫تفضل وشاركنا وليمتنا كثيرة الأطباق‬
‫يمكنك أن تأكل موز الجنة‬ ‫أو فاصولية سوداء طيبة المذاق‬
‫الطبل المعدني يعطيك الإيقاع‬ ‫إذا تحمست وتحركت‬
‫أو شاركتنا مسابقة الرقص إذا أردت‬
‫لا بأس بحمام ساخن، إذا أردت الاسترخاء‬
‫أترى، هذه طريقتنا في رد الثناء"‬
‫نعم! هذا هو الإيقاع‬
‫حفلة رائعة!‬
‫أيتها السيدتان، اخرجا‬
‫معك "تيربو"، اترك رسالة وبسرعة‬
‫"تيربو"، هذه هي الرسالة رقم 36‬ ‫التي أتركها لك‬
‫هذا ليس سلوكاً يؤدي لربح الذهبية!‬
‫سأحاول ثانية‬
‫سوف أنجح‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫أنا مستيقظ!‬
‫يا للهول! أصبحت زبيبة‬
‫دعوني أخمن‬
‫دعاكم الدجاج إلى حفلة كبيرة‬ ‫في الليلة التي تسبق السباق‬
‫والتي وبالصدفة تحوي على مجموعة‬
‫من الإغراءات التي لا تُقاوم لكل منكم‬
‫يا لها من حيلة قديمة جداً‬
‫الحقيقة أنكم خُدعتم أيها المستجدون‬
‫وأين هو سائقنا؟‬
‫ربما أكون قد تماديت بحماسي‬ ‫في العزف المنفرد على الطبل‬
‫لكن لا تقلقوا، سأكون بخير‬
‫أحتاج أن أعقد ساق عيني اليمنى‬ ‫حول الجهة العلوية من عيني اليسرى...‬
‫هل تقصد، هكذا؟‬
‫توقف!‬
‫لا، أظن أنه يقصد هكذا‬
‫عيناي!‬
‫هيا يا شباب‬
‫يعرف الجميع أن الطريقة لفك عقدة‬ ‫هو سحبها بقوة‬
‫لم قد تفعلون هذا؟‬
‫انسوا الأمر‬
‫بدون سائق، أظن أن علينا‬ ‫أن ننسحب من الألعاب وحسب‬
‫مهلاً‬
‫ما يزال هناك حلزون يعرف المضمار‬ ‫أفضل من أي أحد‬
‫"أولاف أندرسنيل"؟ لكنه تقاعد منذ سنوات‬
‫لا يا "تشيت"، أنا أتكلم عنك‬
‫أنا؟ لا‬
‫أنا أقدر هذه الرياضة الخطرة عن بعد‬
‫هيا يا "تشيت"‬
‫علينا أن ننتقم من هذا الدجاج اللئيم‬
‫وأنت لا تريد أن تخذل‬ ‫"هيلغا" التي لا أذكر اسمها‬
‫أو "لارس" الذي لا أعرف من هو‬
‫أو "أولاف" ولا يهمني من يكون‬
‫أتعرف يا "تشيت"، قال أحد المدربين العظماء‬
‫"ربما تكون صغيراً، لكن لو كان حلمك كبيراً‬ ‫فيمكنك أن تكون بطل الحلازين في كل مكان"‬
‫اللعنة على تدريبي المذهل‬
‫حسناً، موافق‬
‫رائع!‬
‫حان الوقت لنشوي هذا الدجاج‬
‫صباح الخير جميعاً!‬
‫معكم "ميل شيلمان"، يأتيكم‬ ‫من المرتفعات الثلجية في "كندا"‬
‫لسوء الحظ، فقدت أمتعتي‬
‫ورفض "تشارلي" أن يعيرني واحداً‬ ‫من أوشحته الثلاثة‬
‫إنها حركة لئيمة يا "تشارلي"!‬
‫وبالحديث عن اللئيمين‬ ‫حان الوقت لتفقد الدجاج الجامايكي‬
‫الذين هم على وشك البدء بسباق التزلج‬
‫يا للهول! انظروا إلى هذا الدجاج وهو ينطلق!‬
‫لا أستطيع أن أبعد نظري!‬
‫مع أن هذا يمكن أن يكون بسبب تجمد عيني‬
‫54 ثانية، رقم قياسي جديد‬
‫انظروا إلى هؤلاء المضحكين!‬ ‫هل استمتعتم البارحة؟‬
‫أمضينا وقتاً رائعاً‬
‫شكراً جزيلاً على دعوتك لنا‬
‫والآن جهزوا مؤخراتكم المكسوة بالريش للركل‬
‫أود أن أراكم تحاولون، حتى إنكم بدون سائق‬
‫لدينا سائق‬
‫200 قدم إلى المنعطف 1 ثم ميلان شديد لليسار‬
‫هو؟‬
‫شاهد فقط‬
‫يا للهول! يبدو أن السائق يقود‬ ‫وعيناه مغمضتان‬
‫هذه ثقة بالنفس‬
‫لا أصدق أنني أفعل هذا، ميلان لليسار‬
‫أنا خائف جداً!‬
‫انعطاف شديد إلى اليمين 37 درجة ونص‬
‫لن ننجح أبداً!‬
‫عمل تخريبي بالبيض!‬
‫الحلازين هي الرابحة!‬
‫مستحيل، نحن الجامايكيين‬ ‫نربح الذهبية لألعاب الشتاء دائماً‬
‫كل هذا الغش بلا فائدة‬
‫نجحت يا "تشيت"!‬
‫"الأعظم في العالم"‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬