‫"سابقاً..."
‫يا رفاق هناك طريقة سهلة للوصول ‫لأصل الموضوع سنقوم ببعض التحريات
‫- وندع الرؤوس الهادئة تغلب ‫- سيسعدني إخبارك بالمزيد عن أمك وأبيك
‫- ما هذا؟ ‫- كان لـ(إيمي)
‫- وجدته بمكتب أمي كانت تخبئه ‫- هل رأيتها؟
‫الأضواء؟ الألوان؟
‫- هل تورطت في مشاجرة في الحفل؟ ‫- كانت سخافة تتعلق بالـ(لاكروس)
‫ابتعد عنها
‫- إذاً لم يتعلق الأمر بفتاة؟ ‫- كلا
‫- سأتصل بك لاحقاً ‫- حسناً
‫- تعرف أننا سنضطر لإخبار الفتيات ‫- بأننا سننتقل لمزرعة بعيدة...
‫في (يوكاتان) مع كلب حراستنا ‫الذي من زمن ما قبل التاريخ؟
‫- سيد (دين) هذه المنطقة محظورة ‫- لا يمكنني تفقدها حتى؟
‫لابد أنها جميلة جداً نظراً ‫لكل الوقت الذي كانت تقضيه هنا
‫لا أفهم لم يستغرق الأمر ‫كل هذا الوقت من قبل
‫لابد أنها كانت مراسم (غيبوريم) ‫لمستوى أعلى مني
‫أمي بدت كما يرام هذا الصباح ‫ما كانت لتتصرف بهذا الشكل الطبيعي
‫- لو كانت قتلت أحد أبناء الأبرشية ‫- "إن كنت تعرف أي شيء..."
‫"عن (ديستيني غونزاليس) فنحثك ‫على الاتصال بالمحقق (فلوريس)..."
‫سنحتاج تضحيةً أخرى
‫"(إيمي) من فضلك أوقفي الإنذار"
‫"(إيمي) ‫هناك ازدحام مرور بطريق 405"
‫"إن لم ترحلي بعد 40 دقيقة ‫فستتأخرين عن المدرسة"
‫"(إيمي)"
‫"(سيرترالين)"
‫أمي!
‫(إيمي)...
‫كلا! انتظري ماذا يحدث؟ ‫لا أفهم
‫كلا كلا...
‫لا أصدق أن هذا يحدث
‫أمي!
‫- (وايزي) اطلبي النجدة ‫- (نيكو) كلا! (وايزي) أغلقي البيت
‫"يتم غلق البيت والمحيط"
‫أرجوك!
‫"النجدة ما الحالة الطارئة؟"
‫مرحباً ‫نحتاج سيارة إسعاف في بيتي
‫- "سيدتي هلا تعطينني العنوان" ‫- تعالوا بسرعة أرجوكم... العنوان؟
‫- "هل أي أحد آخر معه المفاتيح؟" ‫- "ليس على حد علمي"
‫"غيرناها كلها منذ 3 أسابيع أيضاً"
‫- "هل هناك مداخل لا أعرف بها؟" ‫- "(وايزي)..."
‫"امسحي جميع الأبواب ‫بحثاً عن أي اختراق معروف"
‫"يتم مسح البيت الآن"
‫(وايزي) أريني مكتب (تينا)
‫"آسفة (نيكو)"
‫(وايزي) أغلقي الصوت
‫أريني مكتب (تينا)
‫- "أين زوجك؟" ‫- "(روبرت)؟ إنه يعرف بوجودك هنا"
‫"سأتولى الأمر"
‫(وايزي) أوقفي الصورة
‫قربيها
‫اعرضي بثاً مباشراً
‫"عطر"
‫"الحياة جيدة بسبب حوريات ‫البحر وفرس البحر"
‫"مكالمة واردة"
‫- "مكالمة واردة" ‫- اقبليها
‫- ماذا تفعلون؟ ‫- "مكالمة جماعية"
‫- "أعتقد أن أمك اخترعتها" ‫- ولماذا نقوم بذلك؟
‫- "ألم تسمعي الأخبار؟" ‫- أي أخبار؟
‫- "لم تسمعي بعد عن (ديستيني)؟" ‫- "رباه! عن الخرق؟ لم تسمعي أي شيء"
‫- هذا لم يوضح لي أي شيء ‫- "لقد وجدوا جثتها"
‫"(ديستيني)"
‫- لابد أن أقول إنني توقعت ذلك ‫- (نيكو)!
‫- "الأمر ليس منطقياً" ‫- لا شيء في الأمر منطقي
‫وجدوا جثتها على الشاطىء ‫ليس في ذلك الصندوق الغريب
‫- الذي وجدناه فارغاً بمرأب (فيكتور) ‫- هل وجدت شيئاً في مختبر والديك؟
‫- كلا لا شيء ‫- ليس لا شيء (غيرت) رأت شيئاً
‫- هل تريدين أن تقولي ما هو؟ ‫- "كلا"
‫أعضائي التناسلية "لقد ارتدت نظارة ‫تعمل بالأشعة السينية وتفرجت عليّ"
‫"هلا نركز على الموضوع"
‫حسناً يا (وايلدر) "ماذا وجدت ‫في مكتبة جرائم القتل في قبوك؟"
‫"حسناً اختيار الكلمات هذه ‫يشير لوقوع جريمة قتل بالتأكيد"
‫لم أستطع الدخول ‫أبي لم يتركني وشأني
‫- هل عرف أنك كنت مرتاباً؟ ‫- كلا لأنه يحبني
‫- ويريد فعلاً أن يقضي الوقت معي ‫- إذاً هل فعل والداها ذلك أم لا؟
‫- (مولي) هذا ما نتحدث عنه الآن ‫- "هذا ما نحاول معرفته"
‫لماذا ما زلنا نناقش الأمر أصلاً؟
‫كنت أقرأ يوميات (إيمي)
‫واعتقدت أن أمي أخفتها ‫عني بسبب ما كان فيها
‫ولكنني الآن أعتقد أن السبب ‫هو ما لم يكن فيها
‫"(إيمي) كانت سعيدة"
‫يستحيل أن تكون فعلت ما فعلت ‫"فتاة ماتت في نفس الليلة"
‫"بعد نفس الاجتماع ‫التي ماتت (إيمي) فيها"
‫- "رباه!" ‫- "هل أنت مجنونة؟"
‫"هذا يختلف تماماً ‫نحن أقرباؤهم بالدم"
‫- ليس جميعنا من الناحية التقنية ‫- "آسف يمكن تقبل الغرابة ولكن..."
‫- (ديستيني) ليست عن أم (كارولينا) ‫- ولهذا لا أصدق أنها كانت لتؤذيها
‫- "ووالداي ما كانا ليؤذيا (إيمي)" ‫- تقصد أن والديك أفضل من والدينا؟
‫أبوك كان في السجن... بتهمة القتل
‫- هذا منذ زمن بعيد وتم إسقاط التهم ‫- "مكتبة جرائم القتل موجودة في قبوكم"
‫- "هل يمكن أن نكف عن تسميتها بذلك؟" ‫- "وهلا نكف عن مهاجمة بعضنا البعض"
‫- أقول فقط إنه علينا التصرف بذكاء ‫- "أول مرة تتصرف فيها بذكاء"
‫- علينا حماية أنفسنا ‫- كلا ليس عليكم ذلك
‫- "يمكن أن أكون مصدر قوتكم يمكن..." ‫- "أعتذر عن تصرفاتها"
‫- رغم أن هذا لا يفلح إلا وأنا خائفة ‫- ألست خائفة؟ لأنني أنا خائفة
‫اسمعوا يمكنكم أن تصدقوا ‫أي خيال تريدون تصديقه ولكن...
‫أنا سأحرص على ألا يستطيعوا إيذائي
‫وأقترح أن تفعلوا نفس الشيء
‫"المضيف أنهى المكالمة"
‫"جواز سفر ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫النجدة! ساعدوني!
‫ساعدوني! ليساعدني أحد
‫أرجوكم ساعدوني!
‫النجدة! ليساعدني أحد...
‫النجدة! ليساعدني أحد!
‫- كنا دائماً نعرف بإمكانية حدوث ذلك ‫- لهذا وضعنا جهاز تعقب على جسدها
‫- أجل ولكنك لم تقم بتشغيله ‫- جهاز التعقب من أجل التعقب
‫من أجل الأوقات التي تتحرك فيها ‫ليس حينما تكون آمنة في مسكنها
‫أجل والذي كانت لتكون فيه الآن ‫لو لم تترك الباب مفتوحاً
‫لماذا أكون أنا دائماً الذي ترك الباب ‫مفتوحاً؟ ربما أنت تركته مفتوحاً مرة
‫أنا أغلق الباب دائماً ‫أنت تعرف أنه لدي نظام
‫حسناً اسمعي...
‫أياً كانت طريقة خروجها ‫علينا إيجادها
‫- أجل ‫- بسرعة
‫تجدان من؟
‫مرحباً يا عزيزتي
‫أحدهم مفقود من المختبر
‫- أجل قنفذ ‫- قنفذ...
‫قنفذ نادر وعالي القيمة
‫وأنا... في الواقع نحن...
‫سنأخذ هذه الطائرة الموجهة ‫ونبحث عنه
‫لا أذكر أي قنفذ
‫كنت هناك أطعم الجميع منذ ليلتين ‫وبالتأكيد لم يكن هناك قنفذ
‫وحش
‫أعتقد أن هذا يعني ‫أنه مختف منذ مدة أطول مما ظننا
‫- ربما نحضر طعاماً ونحن بالخارج ‫- أجل
‫- حسناً ‫- وداعاً
‫حظاً سعيداً
‫- هذان الاثنان هما أسوأ كاذبين ‫- فعلاً
‫- تملصنا بأعجوبة ‫- أعرف
‫- هل تعتقد أنهما ارتابتا في أي شيء؟ ‫- كلا نحن نتصرف ببراعة
‫إنها منظمة (برايد) اجتماع طارىء
‫- الآن؟ ‫- كلا ليس ثانية
‫لتذهب منظمة (برايد) للجحيم ‫هذا أهم ويتعلق بمستقبلنا
‫أحسنت أيتها الأم الحامية ‫والآن...
‫ما مدى صعوبة ‫إيجاد ديناصور في منطقة (باليسايدز)؟
‫أليس كذلك؟
‫- أرجو أن يفلح ذلك ‫- أجل في الحقيقة...
‫هل يبدو هذا الرجل ‫كشخص يمكنك الثقة به؟
‫- هل الجميع هنا؟ ‫- كلا
‫إننا نرتجل يا رجل بما أنك اتصلت ‫فجأة وقلت إن كل شيء تم إصلاحه
‫من حقكم أن تغضبوا أعرف ‫ولكنني قلت إنني سأعوض عنكم
‫وأنا أفعل ذلك ‫الحل...
‫موجود...
‫- أين هي؟ قلت إنه لديك شخص ‫- كانت لدي
‫ضربتها بقضيب حديد وقيدتها هنا
‫كانت تأكل البطاطا المقلية
‫- مرحباً ‫- مرحباً كيف الحال؟
‫لم أرد أن أقول شيئاً عبر الهاتف ‫ليلة أمس
‫ولكن بعد قراءة يوميات (إيمي)
‫إنها لم تفعل ذلك يا (ألكس)
‫أنا متأكدة
‫سأذهب للشرطة بعد الدراسة
‫- هلا ترافقني ‫- الشرطة؟ مستحيل
‫(نيكو) ماذا ستقولين؟ ‫إن أشهر عائلات في المدينة
‫قاموا وهم يرتدون ملابس نوم متطابقة ‫بوضع فتاة في صندوق مشع...
‫أنت واثقة أنه قتلها؟
‫هناك ستة شهود
‫وجثة
‫جثتان
‫وماذا بعد ذلك؟ ‫سيكذب أهلنا لحماية بعضهم البعض
‫أو لن يقولوا شيئاً ويطالبوا بدليل
‫لديهم أعظم محامية في العالم وهي أمي
‫ومن الذي تعتقدين ‫أنهم سيشكون في أنه بلغ عنهم؟
‫الأشخاص الوحيدون في البيت ‫تلك الليلة كنا نحن
‫أفهم إذاً أنك ترفض؟
‫إن لم تصدقني الشرطة فهذا خطؤهم ‫ولكنني سأخبرهم بكل ما أعرف
‫بخصوص (ديستيني)
‫وأختي
‫- نحن في ورطة يا (فيكتور) ‫- أعرف أعرف أنني أخطأت
‫أولاً الفتاة والآن ‫هذا الإنذار الكاذب ما مشكلتك؟
‫أعتقد أنها الآثار الجانبية ‫لعلاج الملاريا
‫من رحلتي لـ(إفريقيا الجنوبية)
‫لم لا تقول لنا فقط ‫إن الصندوق لم يكن يعمل؟
‫هو كان يريد ذلك ‫ولكنني أقنعته بالعدول عن ذلك
‫- كنت واثقة أنه أصلح ذلك ‫- لم تكن المشكلة في الصندوق
‫بل في أنا ‫ولكنني أشعر بتحسن كبير الآن
‫هل أنت واثق؟
‫رجالي يتسترون على جثة الفتاة ‫سنكون بخير فيما يتعلق بذلك ولكن...
‫لدينا مشكلة أكبر
‫إنه أكثر مرضاً مما كان من قبل
‫- نحتاج بديلاً الآن ‫- شخص آخر من الكنيسة؟
‫ولدان في نفس الأسبوع؟ ‫هذا سيلفت الانتباه
‫أعتقد أن (فيكتور) كان محقاً ‫نحتاج شخصاً مشرداً أو عاهرة
‫تقصدين شخصاً لا أهمية له
‫جميعهم لهم أهمية
‫- هل تعتقد أن هذا ليس صعباً عليّ؟ ‫- هلا تدعوني أتولى الأمر
‫- كان خطئي ‫- أنت محق في ذلك
‫ولكنك لن تذهب وحدك
‫(روبرت)...
‫جدولي مشغول اليوم
‫أخلِ جدولك
‫أرى أن (دايل) و(ستايسي) ‫قررا عدم الحضور اليوم
‫قد تكون فكرة جيدة أن نأخذ بعض الوقت ‫للتفكير بالوعد الذي قطعناه منذ سنوات
‫سأحرص على أن يفعلا ذلك
‫علي العودة إليه ‫لا يجب أن يبقى وحده الآن
‫(تشايس)...
‫حاولت لفت انتباهك في حصة الصباح ‫أعتقد أنك لم تلاحظني
‫كلا رأيتك ‫ولكنني تظاهرت بعدم رؤيتك
‫رأيته يكون غريباً ‫أن نتحادث وكأننا صديقان
‫بعد كل ما حدث ‫هذا ما تراه غريباً؟ حسناً
‫حسناً أردت فقط أن أشكرك لأنك ‫لم تخبر أحداً عن موضوع المختبر
‫رأيت أنه ليس من حقي ‫لماذا تبقينه سراً؟
‫لا أدري ‫لا أريد أن يتورط والداي في مشكلة
‫مع وكالة إدارة الطوارىء ‫أو جمعية الرفق بالحيوان
‫لابد أنهما قاما بتشفير الـ(ثيروبود) ‫جينياً لذا...
‫لابد أن هذا غير مشروع ‫أجل وقتل فتاة غير مشروع أيضاً
‫ها هو ذا هناك
‫- طوال عطلة الأسبوع بدون اعتذار؟ ‫- لن تحصل على اعتذار الآن أيضاً
‫بالله عليك يا رجل كان مجرد حفل ‫والجميع كانوا ثملين الأمور تحدث
‫لا يهم سوى الفريق ‫يجب أن نستطيع تخطي مشاكل كهذه
‫"مشاكل كهذه"؟
‫لا يمكنك حتى أن تقول ‫ما كنت ستفعل
‫اسمع مسابقة الولاية اقتربت ‫فقط اعتذر ولنمض جميعنا قدماً
‫هل ستعتذر لها؟
‫كلا ‫كسر ضلعي بسبب تلك الساقطة
‫- لحسن الحظ لديك 23 ضلعاً أخرى ‫- (تشايس)!
‫- توقفوا! ‫- ابتعدا عني
‫- توقفوا! ‫- ابتعد عني
‫يكفي هذا... يكفي هذا توقفوا!
‫أنتم الثلاثة إلى مكتبي الآن!
‫أسرعوا أيها السادة
‫هيا تفرقوا جميعاً ‫عودوا للغداء لا يوجد شيء لتروه
‫- هذا كله خطؤك ‫- ما هو؟
‫لو لم تثملي وترافقي (براندون) ‫و(لوكاس) في ذلك الحفل
‫لما تشاجر معهما (تشايس)
‫ولقب الولاية في (لاكروس) ‫ما كان ليصبح في خطر
‫كلا لم يحدث ذلك
‫بلى حدث ولكنك لا تذكرين ذلك ‫لأنك لا تتحملين الخمر
‫وساقطة مفسدة لمسابقة الـ(لاكروس)
‫ليس لدي فكرة عما تتحدث
‫كنت أرقص وحدي بالدور السفلي
‫وفجأة استيقظت وأنا مع (تشايس)
‫- (كارولينا) يبدو أن هذين الشابين... ‫- كلا إنها تكذب كنت لأعرف ذلك
‫أعني كنت لأعرف أليس كذلك؟
‫بلى
‫لماذا لم يخبرني (تشايس)؟
‫أعتقد أنه يحاول حمايتك
‫ضوء النجوم
‫دفء الشمس
‫- طاقة الكون ‫- توقفي
‫لا أستطيع ذلك
‫لابد من شيء أستطيع فعله
‫- أخبرني فحسب ‫- دفئيني
‫أحسست بأنني سأجدك هنا
‫هذه مساحة مقدسة يا (فرانك)
‫هذه كنيستنا
‫على حد معلوماتي
‫لم أرك منذ أيام ماذا يجري بالداخل؟
‫إنها تسمى غرفة التأمل ‫الاسم يشرح ذاته
‫(ليزلي) هل تقيمين علاقة؟
‫هذا ما تخافه أليس كذلك؟
‫تعتقد أن ما يهدد توحدنا ‫هما الشهوة وإغراء الجسد
‫هذا خوف طبيعي لرجل متزوج ‫ماذا يفترض بي أن أعتقد؟
‫ليس خطأك أن نظرتك للعالم محدودة ‫لهذه الدرجة كل ذلك سيتغير
‫- قمت بترتيبات من أجلك عند الفوهة ‫- ماذا؟
‫أشعر بأنك مستعد...
‫للذهاب إلى مستوى (ألترا)
‫هذا ما كنت أفعله بالداخل
‫كنت أصلي من أجلك ‫في اليومين الماضيين
‫- وقد اتخذت قراري ‫- وأنا اتهمتك بـ...
‫أنا ممثل يفتقد الثقة بنفسه
‫سيكون عليك أن تطهر نفسك ‫من ذلك إن كنت تريد الانضمام لي
‫ولكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
‫إنهم يتوقعون مجيئك الليلة
‫لا أعرف ماذا أقول
شكراً لكِ
‫لا تشكرني
‫أنت حققت ذلك وحدك
‫فتاة الكنيسة تلك فقدت عقلها
‫ما مشكلة هذا الفتى؟
‫"رسالة جديدة من (كارولاينا) ‫هل أنت موجود؟ أحتاج للتحدث"
‫(ستاين) اجتماع الفريق بشأنك
‫- آسف أيها المدرب ‫- حان وقت الحديث الملهم أيها السادة
‫بذلتم جهداً كل يوم لتصلوا إلى هنا
‫مجندو اللاعبين من جامعات ‫البلد يسعون إليكم
‫أياً كان ما أحدث مشاكل بينكم ‫لا يمكن أن يستحق المجازفة بذلك
‫أليس كذلك؟
‫مرحباً يا (غيرت) ‫جئنا نسلم أنفسنا للواجب
‫مرحباً حسناً... عم نتحدث؟
‫ناديك... (تقويض الأبرشية)؟ ‫يقول إن أول اجتماع اليوم
‫- "أنا مع (غيرت)" ‫- صنعنا قمصاناً
‫هذا القميص ‫لم يعد يملؤني بحزن لا يوصف
‫رباه! ‫ناديي لقد نسيته تماماً
‫أشعر بأنني وزعت هذه ‫منذ دهر من الزمن
‫أعتقد أنك وزعتها يوم الجمعة
‫- (غيرت) هل يمكن أن أحدثك للحظة؟ ‫- آسفة أيتها الشقراء الأعضاء فقط
‫آسفة يا زميلاتي المسافرات ‫ولكن يجب بقاء الأبرشية ليوم آخر
‫اسمعي يا (كارولينا)...
‫أنا مندهشة لأنكِ أردتِ مني المساعدة
‫مع كل ما يحدث الآن ‫إثبات براءة أهلنا
‫هو الشيء الوحيد ‫الذي يمكن أن يشعرني بتحسن
‫وأنت الشخص الوحيد الآخر ‫الذي يعتقد أنهم قد يكونان كذلك
‫ليس لأنني غير قادرة على القيام بذلك ‫وحدي فأنا أفعل معظم الأشياء وحدي
‫كلا ولكن هذا أفضل
‫في توحد الأخوات قوة أليس كذلك؟
‫(ألكس) هل تريد مرافقتنا؟
‫- أنتما ستذهبان لمكان ما... معاً؟ ‫- إلى بيتي
‫أجل إننا نترابط في مهمة ‫لإثبات أن أهلنا ليسوا قتلة
‫- وكيف ستفعلان ذلك؟ ‫- كما كنت أخبر (غيرت)
‫هناك مراسم (غيبورين) ‫حينما يرتقي أحدهم لمستوى (ألترا)
‫لم أره إنه مستوى أعلى مني ‫ولكن قد يكون هذا ما رأيناه
‫أمي لديها الكثير من أوراق جدي القديمة ‫وكتبه عن طقوسنا وشعائرنا
‫- هذا قد يفسر الأمر ‫- ولكن بقية أهلنا ليسوا في كنيستكم
‫واضح أنه يوجد الكثير ‫الذي لا نعرفه عن أهلنا
‫ولكن ألا يكون رائعاً لو أن سرهم ‫كان مجرد اعتناقهم ديانة (غيبوريم)؟
‫أنا يمكنني العيش بدون لحم عيد ‫اليهود الذي يحضره (دايل) و(ستايسي)
‫في الواقع ممارسو ديانة (غيبوريم) ‫يمكنهم الاحتفال بطقوس ديانات أخرى
‫- إنها ديانة شاملة بتلك الطريقة ‫- هذا أفضل
‫- هل حقاً تريدان ذلك؟ ‫- هل أنت معنا؟
‫فريق (لابد من تفسير آخر)؟
‫بصراحة؟ ‫لا أعرف ماذا أصدق الآن
‫ولكن على الأقل أنتما معاً
‫هناك شخص ليس لديه أحد ‫في صفه علي الذهاب
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- رائحة الفشل
‫اختر واحداً ولنبتعد عن هنا
‫أجل
‫حسناً
‫- حسناً لندفعه إلى السيارة ‫- كلا
‫يجب أن نضربه أولاً ‫حتى لا يستيقظ
‫الرجل فاقد الوعي
‫- غالباً كان فاقداً للوعي لأيام ‫- كان ليتبرز في سرواله
‫- لا يمكن أن نجازف بذلك ‫- لا يبدو أن هذا أدق مؤشر على كونه...
‫- مهلاً ماذا تفعل؟ ‫- أنهي ما بدأته
‫- (روبرت)! اقطع وتر عرقوبه وشل حركته ‫- هل أنت مجنون؟
‫لن تقطع أي شيء
‫- زوجتك ستقتلنا ‫- زوجتي لن تعرف
‫سأتصل بـ(فلوريس)
‫هناك مشاجرة عند ناصية ‫طريقي 5 و(سبرينغ) أرسلوا دعماً
‫يعجبني موضوع (غيبورين) هذا
‫أعني ‫لا أحب كمية السروايل الجينز البيضاء
‫ولكن في الأمر أشياء كثيرة جميلة
‫شكراً أعرف كيف يبدو الأمر ‫للعالم الخارجي
‫ولكن كلما زاد شك الآخرين به ‫كلما عزز ذلك من عقائدي
‫أعتذر عن الإشارة إليها ‫على أنها شبه ديانة خيال علمي للأغبياء
‫الشباب الآخرون يعتقدون أننا مجنونتان ‫لأننا نؤمن ببراءة أهلنا
‫هذا يدعى الإيمان
‫هذا غريب ‫حاسوب أمي المحمول
‫عادةً ما يكون معها ‫ولكنها كانت مشتتة الذهن مؤخراً
‫"(ألترا)" ‫ربما هذا ما نبحث عنه
‫الملف مشفر
‫اسمعي...
‫هل تذكرين هدايا حفل (ألكس) ‫في الصف السادس؟
‫الهدية التي تبقى مفيدة
‫أثق أن (ألكس) يمكنها أن تفهم ذلك
‫يمكن أن تكون هذه أمي
‫- (تشايس) ‫- (كارولينا)
‫و(غيرت)؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا تفعلين أنتِ هنا؟
‫- إنها قصة طويلة ماذا... ‫- هذا...
‫رائع
‫اسمعي ‫هل يمكن أن نتحدث؟
‫على انفراد؟
‫طبعاً أجل علي أن آخذ هذا ‫إلى (ألكس) لذا سأذهب
‫(غيرت)...
‫شكراً على دعمك لي
‫يسعدني أن أعرف أنكِ صديقة لي
‫بالطبع أجل أنا صديقة الجميع
‫أجل وداعاً
‫سأنتظر سيارة الأجرة هنا ‫شكراً
‫هل جئت لتحاول إقناعي ‫بعدم القيام بذلك؟
‫كلا أعرف أنني لا أستطيع ذلك ‫جئت حتى لا تضطري لأن تفعلي ذلك وحدك
‫أي خدمة؟
‫أود الإبلاغ عن جريمة قتل ‫أعني. لا أود ذلك ولكن...
‫- حقاً؟ ‫- كلا
‫إنهما جريمتا قتل
‫- هل تركت الفريق؟ ‫- أجل لا يهم
‫- ولكن (لاكروس) كانت تعني لك كل شيء ‫- أجل ولكن...
‫قد يكون هناك أمور أكثر أهمية
‫(تشايس) لا أذكر حتى وجود ‫(براندون) و(لوكاس) في ذلك الحفل
‫ولكن إن كانا هناك وحدث شيء ما ‫فأريدك أن تخبرني به
‫من فضلك يمكنني تحمل الأمر ‫ولكن عدم المعرفة أسوأ بكثير
‫ليس عليكِ أن تقلقي
‫لقد دخلت قبل أن يحدث أي شيء
‫ولكن قبل ذلك مباشرة
‫شكراً لك
‫- آسفة ‫- ليس عليكِ أن تتأسفي
‫ما رأيته فيهم ‫لا أستطيع أن أكون جزءاً من ذلك
‫وربما أكون أستبدل الـ(لاكروس) ‫بشيء أفضل
‫تعال للداخل
‫- إلى أين سنذهب؟ ‫- سترى
‫حدث شيء آخر تلك الليلة ‫شيء لا أستطيع تفسيره
‫وأعتقد أنه يمكنني ‫أن أجعله يحدث ثانية
‫ولكنني كنت خائفة من المحاولة
‫لذا لو فقدت الوعي ثانية
‫أريدك أن تساعدني اتفقنا؟ ‫كما فعلت من قبل
‫مهلاً
‫- ماذا يجري؟ ‫- قف هناك فحسب
‫سأخلع سواري
‫سوارك؟
‫- كيف تفعلين ذلك؟ ‫- لا أعرف كيف
‫لا أعرف ما هو حتى
‫بم يشعرك ذلك؟
‫بشعور جيد
‫بدفء
‫- أنا خائف نوعاً ما ‫- مم؟
‫التكهرب؟ التسمم من الإشعاع؟
‫أعتقد أنه لا بأس بالأمر
‫لدي أسئلة كثيرة
‫أنا أيضاً
‫- ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟ ‫- هل بدأت تترددين؟
‫اسمعا آسف على الانتظار
‫المحقق في قضية (غونزاليس) ‫تلقى مكالمة هامة لذا...
‫نحن على ما يرام
‫لنذهب... لنذهب
‫مهلاً لماذا؟
‫مهلاً
‫ماذا يفعل والد (تشايس) مع أبيك ‫في مخفر الشرطة؟
‫يا للهول! تحرك
‫هذا المحقق هو الرجل ‫الذي اتصل به والداي حينما ماتت (إيمي)
‫لقد جاء للبيت
‫وقال إنه سيتولى الأمر
‫والآن هو المسؤول ‫عن قضية (ديستيني)؟
‫والداك...
‫أهلنا يتحكمان برجال الشرطة
‫الأمر كبر أكثر من اللازم
‫هل تصدقني الآن؟
‫أعتقد أنني كنت دائماً أصدقك
‫ولهذا أخذت ذلك
‫- يا للهول يا (ألكس)! ‫- وجدته في مكتب أبي
‫- وماذا سيحدث حينما يلاحظ اختفاءه؟ ‫- لا أدري
‫ولكن (تشايس) كان محقاً
‫علينا حماية أنفسنا
‫شكراً لأنك قابلتني بالبيت
‫كما أثق أنك تعرف ‫هذا ليس عملاً رسمياً
‫زياراتك المنزلية ‫هي الجزء المفضل في وظيفتي
‫- هل وجدت ما كنت أبحث عنه ‫- وجدته
‫- وهذا يشرح الصورة بوضوح ‫- أولئك الأوغاد
‫- إنه ليس من شأني بالطبع ‫- بالتأكيد ليس كذلك
‫ولكنني كنت أتوقع شيئاً آخر ‫التجسس الاقتصادي
‫سرقة أسرار تجارية ‫ولكن ليس هذا
‫بصراحة ‫حينما أجمع جميع الخيوط...
‫أريد الذهاب معهم
‫كالعادة يا (كينكايد)
‫- أشكرك على خدمتك ‫- كالعادة يا (تينا)
‫أشكرك على نقودك
‫هل تعرفين؟
‫لا يبدو عليهم أنهم أشرار
‫لا يبدو عليهم ذلك أبداً
‫لم نجد لها أثراً في (تيميسكال)
‫ولكنني أرى أن نذهب شمال غرب
‫إلى مزرعة (باراماونت)
‫لنواجه الأمر إنها اختفت
‫- أنا أيضاً أرى أن نذهب ‫- ماذا تقصدين
‫أن نذهب للبيت؟ كلا ‫مستحيل لن نستسلم بعد
‫كلا ليس للبيت ‫أرى أن نرحل بعيداً
‫بدونها؟
‫(ستايسي) أحدهم سيجدها ‫وماذا سيحدث حينئذٍ؟
‫ستصبح مادة لقصص الأساطير
‫- مثل التماسيح في مجاري (نيويورك) ‫- حسناً
‫أو تصبح أكبر خبر ‫في تاريخ علم الوراثة الحيوية
‫- ولن ينسبوا لنا الفضل ‫- أو يلوموننا لم أعد أستطيع ذلك
‫أنا متعبة وخائفة
‫- وانتهيت من ذلك ‫- ماذا عن الفتيات؟
‫- عملية بيع المصل لم تكتمل بعد ‫- لدينا نقود كافية
‫كانت خطة جيدة ولكن الخطة فشلت ‫انظر إلينا
‫سنذهب للبيت ونحزم حقائبنا ونرحل
‫ولن يسمع أحد عن آل (يورك) ثانية
‫إذاً ربما السوار هو مثبط ما؟
‫مما يفسر ‫لماذا لم ترد مني أمي أن أخلعه
‫هل تعتقدين أنه يوجد آخرون ‫في كنيستكم... يشعون؟
‫لا أدري ‫عليّ حقاً أن أتحدث إلى أمي
‫- هل أنت واثقة أنه يمكنك الثقة بها؟ ‫- أجل
‫(تشايس) لو خلعت هذه ‫أتحول إلى عرض من الأضواء
‫- أعني نظراً للغرابة التي تحدث... ‫- اسمعي...
‫هذا ليس غريباً
‫أنت كنت...
‫أنت دائماً...
‫أجمل شيء رأيته في حياتي
‫أنت تستحقين الإجابات
‫"من (مولي) إلى (وايلدر) (كاثرين) ‫أشياء أريد أن أعرفها عن والدي"
‫"1 هل كان أي من والدي خارق القوة؟ ‫2 هل أجريا علي اختبارات سرية؟"
‫"ماذا حدث ليلة وفاتهما؟"
‫(غيرت)...
‫هل أنتِ بالبيت؟
‫يحسن ألا تكوني ‫تحاولين إخافتي يا (غيرترود)
‫هذا ليس طريفاً
‫توقف
‫ابتعد عنها
‫اثبت مكانك
‫يا للهول! ‫إنه يفعل ما أقول
‫تعال
‫اجلس
‫يا للهول!
‫أجل سأتولى ذلك
‫أعتقد أننا وجدنا الديناصور
‫نحن...
‫لدينا...
‫ديناصور! ‫متى كنتما ستخبراننا بذلك؟
‫- هناك مكان ووقت مناسبان لذلك ‫- لست مشغولة الآن
‫وهل يمكن أن نبدأ بسبب إنصات ‫هذا الديناصور لما أقول مثل الكلب؟
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- ينصت إليها فقط ولا ينصت إلي
‫- حسناً هذا... ‫- غير متوقع
‫قمنا بتخليقه من أجل حمايتك ‫من أجل حمايتنا
‫حماية؟
‫حماية مم؟
‫اسمعا ‫قد يصعب عليكما سماع التالي
‫ولكن أريدكما أن تعرفا أن كل ما نفعله
‫نفعله من أجلكما أيتها الفتاتان ‫كل شيء
‫وما سأقوله لكما قد لا تفهمانه...
‫في هذه اللحظة ‫ولكنني أعدكما بأنه يوماً ما
‫ستفهمانه الأمر فقط...
‫سأشرح لكما أكثر في السيارة ‫ونحن في الطريق
‫تجاهلا ذلك هذا أهم
‫- حسناً ما نحاول قوله هو... ‫- إنها (تينا)
‫- هل كنت تنتظرينها؟ ‫- ماذا يجري؟
‫لا شيء ‫ابقيا هنا وأبقياها صامتة
‫إنها أنثى!
‫ليس من طبعكما أن يفوتكما ‫اجتماع طارىء لجمعية (برايد)
‫نحن آسفان جداً على ذلك ‫أردنا المجيء
‫كنا نصطاد عش الغراب في الوادي
‫- أجل واستقبال الهاتف ضعيف هناك ‫- إنه رديء جداً
‫- ولكن عش الغراب... يا إلهي! إنه لذيذ ‫- لذيذ جداً
‫- القليل من زيت الزيتون ملح ‫- لدينا القليل إن أردت البعض منه
‫- وفلفل ‫- حسناً لم أعتقد ذلك
‫أنا سعيدة فقط لأنكما بخير
‫حينما لم تحضرا ‫قلقت من أن يكون أصابكما شيء
‫أو أن تكونا غادرتمانا
‫غادرناكم؟ ماذا يعني ذلك؟
‫- إلى أين كنا لنذهب؟ ‫- أجل
‫مزرعة آل (هيرنانديز) في (يوكاتان)
‫أنت... تعرفين بأمر المزرعة؟
‫يبدو أنها أملاك جميلة ‫لا تعتمد على الخدمات العامة
‫مملوكة لصندوق خاص مخفية وراء ‫شركات محدودة المسؤولية وأسماء شهرة
‫كان لطيفاً جداً من (جين) و(أليس) ‫أن يتركاها لكما في وصيتهما
‫كأنهما كانا يريدان ‫أن يكون لكما مكان تهربان إليه
‫أعني إنه مجرد كوخ...
‫- في الغابة لن نقوم حتى بـ... ‫- أراهنك بأن هذا يبدو كالفردوس الآن
‫أفترض أن هذا سبب نقلكما ‫مبالغ كبيرة من النقود إلى هناك
‫على أية حال
‫على الحالمين أن يحلموا
‫ولكن أرجو أن تستطيع التركيز ‫على الوظيفة المهمة فعلاً
‫- وظيفتنا ‫- وظيفتنا
‫إنها على رأس قائمتي
‫أوشكنا على الوصول
‫وحينما أقول "نحن" ‫أقصد نحن جميعاً
‫يا إلهي!
‫انتهى الأمر لن نخرج أبداً
‫- يا إلهي! ‫- ماذا حدث؟
‫ما كنتِ لتفهمي
‫حقاً؟ كما لم أفهم ‫أنكما كنتما تكذبان بشأن القنفذ؟
‫- ربما لو جئتما... ‫- عليكِ التوقف عن أسلوب المعاملة هذا
‫التهكم التعليقات الساخرة ‫رغم أنني أعترف بأنكِ ورثت ذلك عني
‫لقد اكتفيت يكفي ذلك!
‫- فهمت ‫- كلا يا (غيرت) انتظري...
‫(غيرت) تقول إن هذا ‫من حاسوب (ليزلي) المحمول
‫كم من الوقت سيستغرق ذلك برأيك؟
‫إنه يقترب من الانتهاء
‫تشفير هذا الملف أكثر تعقيداً ‫مما تتوقعين بالنسبة لمجموعة كنيسة
‫ولكن ليس لشخص يخفي جريمة قتل
‫الخبر الجيد هو أنه حينما ينتهي ذلك ‫ستكون ازدادت قدرة تحملي للكافيين
‫عظيم إننا لا ننام أصلاً
‫لقد دخلت
‫لا شيء هنا عن أي طقس ديني ‫أو عقيدة كنيسة
‫إنها ملفات ملفات قبول
‫هاربون
‫"اذهب ونم مع الأسماك"
‫"لا مكان لك هنا"
‫"انبطح وتمسح في الرصيف"
‫"لأن جسمك هو رسالة"
‫"أرسل تحياتي إلى الجحيم"
‫"اركع على قدميك قائلاً ‫هذان جسمي وروحي هنا..."
‫(تشايس)!
‫تباً!
‫آسف سأخرج من هنا
‫هل كنت تحتاج شيئاً؟
‫كلا إنه لا شيء
‫أعطني ذلك
‫أبي من فضلك ‫كنت أعمل في ذلك لمدة طويلة
‫لذا لو سمحت...
‫كنت أعرف أن هذا سيحدث ‫حينما تجده تباً!
‫اجلس
‫هناك اجلس
‫والآن أخبرني
‫أخبرك بماذا؟
‫هذا الشيء هو من عمل طفل ‫أنت استبقت نفسك لا تقلق على التنفيذ
‫ليس بعد
‫أخبرني بفكرتك فحسب
‫كل تفصيل ما يفعله كيف يبدو ‫بم يجعلك تشعر
‫الآن أنت تراه مثالياً في ذهنك
‫وعليك العيش داخل ذهنك ‫بينما نبني هذا الشيء
‫خذني إلى هناك
‫ماذا يدعى هذا الشيء؟
‫(فيستيغونز)
‫(ديستيني غونزاليس) 18 ‫ليس لها قريب
‫اعتبار خاص عبر (ليد)
‫(غيبارهارت برايان) 16 ‫هارب ليس له قريب
‫جميعهم "عبر (ليد)" ‫ماذا يعني ذلك؟
‫ليس لدي فكرة
‫هل اسم (إيمي) موجود؟
‫هل تعتقد أنهم جميعهم ماتوا؟
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
‫لا شيء ‫لا يوجد ذكر هنا لأي من هذه الأسماء
‫لأنهم كانوا نكرات
‫لم يكن أحد يهتم بهؤلاء الصغار
‫ليس بما يكفي حتى ‫للتقدم ببلاغ عن شخص مفقود
‫واحد كل عام لمدة 15 عاماً
‫اسم (ليزلي) قبل الزواج هو (إيلر)
‫(إل إي دي) ‫(ليزلي إيلير دين)
‫(ليد)
‫إذاً أهلنا سفاحون ‫ووالدة (كارولاينا) تختار الضحايا
‫هل نخبرها؟
‫- علينا ذلك ‫- أي أحد يقود (بريوس) فضية؟
‫لوحة الأرقام مكتوب عليها ‫"سيارتي الأخرى هي (تارديس)"
‫- أجل هذه سيارتي ‫- جهاز الإنذار يصفر
‫- اذهب أنا سأتصل بها ‫- حسناً
‫"كتاب (غيبوريم) ‫من تأليف (دايفيد إيلير)"
‫أمي...
‫كيف الحال يا (نيكو)؟
‫(ألكس) فك شفرة الملفات ‫إنها لم تكن عن المراسم كانت عن...
‫"إذاً (ديستيني) ليست الهاربة الوحيدة ‫التي فقدت من كنيستكم"
‫"ويبدو أن والدتك ‫هي التي كانت تختار الضحايا"
‫"كانوا يخطفون الناس منذ ‫أكثر من 15 عاماً"
‫"لا نعرف إن كانت (إيمي) ‫ضالعة في كل ذلك"
‫- "(كارولينا) هل تسمعينني؟" ‫- مرحباً يا عزيزتي
‫"تعالي وقابلينا نحن في (تايملي)"
‫"(كارولينا) هل تسمعينني؟ ‫هل تسمعينني؟"
‫أين هو؟
‫ابتعد عني ‫توقف! انتظر
‫انطلق
‫(ألكس)... (ألكس)!
‫- "ما الأمر؟" ‫- أحدهم خطف (ألكس)