‫"في الحلقات السابقة..."
‫وقتما أنتهي من فك شفرة تلك البيانات ‫سنحصل على ذلك الشريط
‫إثبات لا يمكن إنكاره بأن آباءنا قتلة
‫- "كيف خمنت رمز المرور الخاص بأمي؟" ‫- حالفني الحظ على ما أعتقد
‫- أنت محظوظ جداً ‫- ماذا يجب أن أفعل بشأن واقع...
‫مضاجعة زوجتي لرجل آخر؟ (روبرت)
‫كلا!
‫- "(جونا) بإمكانه المساعدة" ‫- "ماذا؟ أيمتلك علاجاً لسرطان المخ؟"
‫"إنه تطور تجريبي لعلاج مناعي من الحمض ‫النووي لشخص يمتلك جهازاً مناعياً رائعاً"
‫لم أشعر بالراحة أكثر من الآن، حصلت على ‫مدة جديدة في الحياة وزوجة جميلة تحبني
‫- ماذا يمكن أن يحتاج الرجل أكثر من ذلك؟ ‫- أعتقد أن التنوير لا يناسبني
‫حصلت على التنوير
‫- لم تكن تعرف ذلك فقط ‫- "(فرانك) لا يجب أن يتذكر (جونا)"
‫فشلت بشكل كبير
‫(مولي) كانت في الطابق السفلي، ‫أعتقد أنها شاهدت كل شيء
‫"هذا آخر شيء اليوم، يجب أن تكون مقالاتكم ‫على مكتبي بحلول الثالثة مساءً غداً"
‫- "شكراً" ‫- "أجل، أنا بخير"
‫"منذ 25 عاماً"
‫أنت تشاهدين أساس السفر عبر الزمان
‫- أتمزح؟ ‫- بشأن السفر عبر الزمان؟
‫كلا، تلك المداعبة، إنها بشعة
‫ليست مداعبة، رأيت كتابك
‫- "النضج في درب التبانة" ‫- واعتقدت أنك مهتمة جداً بالأمر
‫هذا خطئي
‫كلا، أنا مهتمة
‫بالسفر عبر الزمان
‫لو تمكن أحد من حل ذلك اللغز سيغير ‫ذلك كل شيء
‫يحدث ذلك الآن
‫الانكسار الجوي يتسبب في انحراف ‫ضوء الشمس
‫اختفت الشمس بالفعل ‫ولكننا ما زلنا نراها
‫إذاً تتواجد هنا ولا تتواجد هنا في نفس ‫الوقت
‫حالياً نشاهد الزمان الماضي
‫لحظة ممتدة أكثر من حدودها الطبيعية
‫تخيلي الحصول على وقت إضافي للتفكير ‫أو إعادة التفكير فيما تفعلينه
‫- والاختيارات التي تتخذينها ‫- يمكننا قمع الحروب وتجنب الحوادث
‫لم أكن سأرتدي ثوباً من قماش التفتة ‫الوردي في حفل الخرج
‫السفر عبر الزمان لا يتعلق بالتحرك ‫ذهاباً وإياباً
‫إنه يتعلق بالبقاء في مكاننا والتمركز ‫لكي...
‫نبقى في حضرة الجمال
‫اسمي (فيكتور)
‫(فيكتور ستاين)
‫(جانيت)
‫هل يتثاءب الأطفال؟ أكان يفترض ‫أن يفعل ذلك؟
‫هل رأيت؟
‫- إنه... ‫- كل شيء
‫أجل
‫أتفهم الأمر الآن
‫- ما يقوله الجميع ‫- ما هو؟
‫هذا أهم شيء
‫هذا فقط
‫كم مرة طلبت منك وضع أغراضك ‫في صندوق السيارة؟
‫آسف
‫- يبدو أنك فزت ‫- أجل، يبدو ذلك
‫- ماذا؟ ‫- كانت بطولة المدينة
‫هل أحتاج إلى توصيلك إلى حفل ‫احتفال بالفوز أو ما شابه؟
‫- أين كنت؟ ‫- أهذه إجابة بالإيجاب أم النفي؟
‫- تحدثنا عن ذلك هذا الصباح وقلت... ‫- قلت إنني سأحاول
‫ماذا تريد؟
‫تهانئي، أنا فخور بك
‫أنجح رجل في العام في تصنيف مجلة (تايم)؟
‫الرجل المثالي في تصنيف مجلة (وايرد)؟
‫- لا أصدق! ‫- توقف!
‫أنت لا تعرف أي شيء!
‫كرر ما قلته مجدداً
‫أنت لا تعرف...
‫"أنت لا تعرف..."
‫"أبي؟ أتمنى أن تسمع هذا، ‫أعلم أنها محاولة صعبة"
‫- "ويمكنني إفساد العديد من الأشياء" ‫- "اليوم الحاضر"
‫"أتمنى أن تسمع هذا في الوقت المناسب ‫يا أبي"
‫"أعلم أنها محاولة صعبة ‫ويمكنني إفساد العديد من الأشياء"
‫"أبي؟ أتمنى أن تسمع هذا في الوقت ‫المناسب"
‫"أعلم... ويمكنني إفساد العديد من ‫الأشياء"
‫"أتمنى أن تسمع هذا في الوقت المناسب"
‫"أعلم أنها محاولة صعبة ويمكنني إفساد ‫العديد من الأشياء"
‫"أردت فقط الاعتذار لك، أنا آسف، ‫أنا آسف على كل شيء"
‫"وأرجوك، مهما فعلت يا أبي..."
‫"فلا تستخدم القفازات المسلحة"
‫"مهما فعلت يا أبي، فلا تستخدم..."
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ماذا يبدو الأمر لك؟
‫(أليكس) يقوم بالاستحمام، لذا أفتش، ‫أتظاهر بالتنظيف
‫أنا ضمن حقوقي الدستورية كأم ‫على أي حال
‫- أتعتقدين أن (مولي) أخبرته بشيء؟ ‫- هذا ما أحاول معرفته
‫- (أليكس) لم يكن طبيعياً من ليلتها ‫- يمكن أن يكون ذلك لأسباب عديدة
‫(داريوس)، (نيكو)
‫- (نيكو)؟ ‫- إنه معجب بها
‫لا أصدق! ماذا تعرف؟
‫الأب يعرف
‫- وأخبرني أيضاً ‫- ألم تخبرني؟
‫بم يخبرك؟
‫- علاقتك الغرامية بـ(نيكو) ‫- لا يوجد بيننا علاقة غرامية
‫يؤسفني ما حدث لأمها وأبيها، ‫كيف تتعامل مع الأمر؟
‫كانت صدمة لنا، يمكنني تخيل ‫وقع الأمر عليها
‫أجل، نظن أننا نعرف آباءنا، ‫ماذا تفعلان هنا؟
‫هذه الملابس لا تنظف نفسها
‫أردنا أن ترتدي ملابس لطيفة لاجتماع ‫الآباء الليلة
‫- اجتماع آباء؟ ‫- عندما نزور صفوفكم...
‫- لنقابل المعلمين لنعرف مستواكم الحقيقي ‫- أعرف فكرة اجتماع الآباء
‫ولكنني أعتقد أنني نسيت أمره
‫لو أردت مشاركتنا في أي شيء قبل ‫هذه الليلة، تحدث
‫كلا، إلا إذا كان هناك ما ترغبان في ‫إخباري به
‫- لا يوجد ‫- بالتأكيد
‫رائع! إذاً ستكون أمسية مملة جداً
‫سآخذ هذا، يجب أن أرحل
‫أحبك أيضاً يا بني
‫حسناً، لسنا مهووسين بالشك، ‫يجب أن نعرف ما يفعله حتى نتأكد
‫- ثم يوجد (مولي) ‫- كنت أفكر في الأمر
‫ولكن سيتطلب الأمر احتفاظ (ديل) ‫و(ستيسي) بسر
‫ليس هذا أمراً مؤكداً
‫"أبي؟"
‫- أبي؟ ‫- بني
‫- لم ألحظ وجودك ‫- كنتُ مشغولاً
‫كنا نحاول زيادة مدى بطارية (نيمو) ‫دون تقليل درجة المقاومة
‫أحبط هذا أفضل مهندسينا لأعوام
‫لست متأكداً لو كنت أفهم كل أو أي شيء ‫من هذا
‫ولكن استناداً على عدد مرات تطويقك ‫لآخر رقم...
‫أجل! وجدت الحل!
‫ولم يكن ذلك صعباً أيضاً
‫يجعلني ذلك أؤمن بوجوب طرد كل المهندسين
‫- ربما يجب أن أوظف السيد (سيبي) ‫- معلم الفيزياء؟
‫نجح في تعليمك، أفضل مما فعلت
‫أنا متأكد أن الرجل ارتدى نفس السروال ‫طوال مدة الفصل الدراسي
‫إنها علامة على ذهن غير مشتت، ‫أتشوق إلى التحدث معه هذه الليلة...
‫- وشكره على إلهامه ‫- هل ستذهب إلى اجتماع الآباء؟
‫- لا يمكن أن يفوتني ‫- عدا كل مرة حدث فيها ذلك حرفياً
‫أجل! أنت محق
‫- ولكن كل شيء سيختلف الآن، هل اتفقنا؟ ‫- أجل
‫أبي، متى كانت آخر مرة قمت فيها ‫بالاستحمام؟ رائحتك كريهة
‫لا أقصد مقاطعة هذه اللحظة الرائعة ‫بين الأب والابن...
‫- ولكن يجب أن يذهب (تشيس) إلى المدرسة ‫- وكما يتضح، توجب عليّ الاغتسال
‫قبل أن أبهر الجميع في المكتب، ‫أتشوق إلى اجتماع هذا المساء يا (تشيس)
‫أحبك
‫- ماذا سيحدث هذا المساء؟ ‫- اجتماع الآباء
‫- هل سيذهب إلى ذلك؟ ‫- ظننت أن الآثار الجانبية للأدوية الجديدة
‫تضمنت شعوراً بسيطاً بالغثيان وتورماً في ‫الكاحلين
‫ليس تغييراً كاملاً في الشخصية، ‫ما الدواء الذي أعطاه له ذلك الرجل؟
‫لا أعرف، يسعدني فقط نجاح تأثيره
‫- أظل أنتظر عودة (فيكتور) القديم ‫- ربما يتحسن حظنا بعدم حدوث ذلك
‫ولكن سيصعب ذلك من مهمة رحيلك
‫لو أردت الرحيل، أعطاني والدك أكثر ‫مما يكفي من الأعذار
‫ألم تصبحي معجبة بمهندسي البرامج المتزوجين ‫الذين لديهم ولع بأخفاف الرجال؟
‫كان (روبرت) كريماً عندما كانت حياتي ‫ينقصها الكرم
‫كان مهرباً، ليس أكثر
‫في تلك الأثناء، كان والدي يموت ‫بسبب ورم في المخ، ولم تلحظي
‫أشعر بالضيق لأنني لم ألحظ العلامات ‫ولكنني عانيت لمدة طويلة...
‫في محاولة جمع شملنا كلنا معاً، لذا لو ‫تواجدت فرصة لنصبح عائلة سعيدة مجدداً...
‫لن أسمح لأي شيء بإعاقة طريقنا
‫أردت فقط تحيتك أو توديعك
‫لن أتواجد هنا وقت عودتك إلى المنزل ‫من المدرسة
‫ولكنني سأتواجد هذا المساء
‫نكون أنا وأمك جبهة واحدة عندما ‫يتعلق الأمر بتعليمك
‫رغم أنني لم أعد أعيش هنا
‫أنا أحبك جداً يا (نيكو)
‫- أتمنى أن تعرفي ذلك ‫- أعرف
‫وأعلم أنك تحب أمي أيضاً
‫تحدث معها فقط، اعتذر لها
‫أنا متأكدة أنها ستسامحك، إنها تعرف ‫مدى تعنتها، لذا...
‫- أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة ‫- يسامح الناس ما هو أسوأ من ذلك كثيراً
‫يمكنكما إيجاد حل
‫يمكن ذلك، ولكن ليس...
‫ليس هذا ما أريده يا (نيكو)، ‫ليس بعد الآن
‫لم؟
‫هل تحب (جانيت ستاين)؟ لا أصدق!
‫يا إلهي!
‫- أنت تحب (جانيت ستاين) ‫- لم أخطط لذلك، صدقيني...
‫حظاً موفقاً! استمتع بذلك قبل فوات الأوان
‫كنت هنا في اليوم الأول وستكون هنا ‫في الأخير
‫أنت دائماً مستعد، بدون بداية أو نهاية
‫متحد مع الكون، أبدي وسرمدي
‫دائماً معنا ونحن دائماً معك، ‫إنها الحقيقة
‫- إنها الحقيقة ‫- إنها الحقيقة
‫إنه مستعد لرؤية الطيف
‫- عندما نغلق جهاز التنفس لاحقاً ربما... ‫- لا تلمس أي شيء
‫(فرانك)، لم نكن نتوقع قدومك
‫- أترغب في الانضمام إلى جماعتنا؟ ‫- في الواقع يا (ليزلي)...
‫أحتاج عدم تدخلك
‫ثقا بي
‫- أنت أيضاً ‫- اسمح لنا بلحظات على انفراد، شكراً
‫ماذا تفعل؟
‫هذا
‫لا تفعل هذا! توقف!
‫ماذا يحدث؟
‫أعطيت شيئاً كلنا نريده
‫المزيد من الوقت
‫- ماذا فعلت؟ ‫- إنها وظيفتي الجديدة
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- آسف لتدخلي هناك ولكن (كالفين) صديق
‫- نحن عضوان في نفس النادي، يحضر أفضل الواجبات ‫- لم أعطاك (جونا) هذا؟
‫دار بيننا نقاش لطيف عن الكنيسة ‫ومستقبلي هناك
‫أتمنى ألا يسبب لك ذلك مشكلة
‫المشكلة هي أنك لا تعرف ما تفعله
‫كانت تلك خدعة، ولكنها تمتلك عواقب ‫حقيقية
‫ماذا لو أخبرت العائلة الجميع بأنك ‫معالج ما؟
‫أعتمد على ذلك
‫"أكاديمية (أطلس)، اجتماع آباء الليلة"
‫نحن عالقون مع آبائنا لأمسية كاملة...
‫للتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
‫ليس والديّ
‫سيترك والدي المنزل اليوم
‫- تباً! آسف يا (نيكو) ‫- لن يهم لو انتهى بهم الأمر كلهم في السجن
‫أيوجد ما يمكنني المساعدة به؟
‫شيء واحد
‫كيف عرفت طريقة دخول مكتب أمي ‫في (ويزارد)؟
‫ولا تخبرني بأي هراء متعلق بكون كلمة ‫مرورها بسهولة كلمة (باسوورد)
‫أيوجد فرصة لاعتقال آبائنا ‫قبل أن يتحدثوا مع معلمينا؟
‫أجل، لا يمكنني القول بأنني كنت طالباً ‫مميزاً مؤخراً
‫- من يمكن أن يفكر حتى في الواجبات المنزلية؟ ‫- على الأقل سنكلف بمقال شخصي مبهر...
‫- لأجل استمارات الالتحاق بالكليات ‫- أليس ذلك رائعاً؟
‫أتخططون لموعد غرامي مزدوج؟ ‫ماذا يفعل الأطفال للاستمتاع مؤخراً؟
‫غرفة الهروب؟ غناء الـ(كاريوكي)؟ ‫جماعة الحياكة؟
‫- لا أحد يخطط لموعد غرامي ‫- ولكن غرفة الهروب تبدو لطيفة
‫- لو كان ذلك يعني الهروب من هنا ‫- يا له من أمر مذهل يا (كارولينا)!
‫يجب أن تلتحقي بجماعة الارتجال ‫في المدرسة
‫اسمعوا! يفترض أن ندمر آباءنا ‫وليس بعضنا
‫- ماذا فعلت ببيانات الفيديو؟ ‫- ما زلت أعمل عليها
‫فك شفرتها أصعب مما تخيلت والآن ‫والداي يراقبانني
‫- أجل، أنا أيضاً ‫- أتظنون أنهم يعرفون؟
‫لست متأكداً من الطريقة
‫- لا بأس، يمكننا إعادة تشكيلها ‫- من يهتم؟ من يهتم بحلزونة مزدوجة؟
‫(مولي)؟
‫أكل شيء على ما يرام؟
أخفقت يا رفاق
‫يوجد ما يتوجب عليّ إخباركم به
‫- أتمزحين؟ ‫- أعلم، أصبت بالذعر
‫- أمك مخيفة جداً ‫- لديها معدل الإدانة لإثبات ذلك
‫الآن تخبرينني أنها كانت تشك فيك من البداية
‫ناهيك عن كونك المسؤولة عن صلاحية ‫حمام واحد في مقهى (تايملي)
‫لو كانوا يعلمون أنك شاهدت الأردية سيعلمون ‫أنك هبطت الدرج
‫إلا إذا كانوا يرتدون الأردية في أماكن أخرى ‫مثل صالة الرياضة أو متجر (هول فوودز)
‫ومجدداً لم يتغير شيء في منزلي، ‫في الواقع تحسن الوضع
‫- عدا العلاقة بين والدينا ‫- كلا، انتهت
‫- أخبرتني أمي هذا الصباح ‫- على الأقل أعرف سبب تواجد والديّ في غرفتي
‫- تأسفت لكم ‫- لم لم تخبرينا يا (مولي)؟
‫- لم لم تخبريني؟ ‫- في كل مرة كنت أحاول فيها إخباركم بشيء...
‫كنتم تعاملونني مثل الطفلة التي لا يمكن ‫تصديقها
‫ليس خطأك، يصعب علينا تحمل ذلك، ‫ناهيك عن شخص في مثل عمرك
‫- أنتم أكبر بحوالي 3 أعوام! ‫- لهذا حاولت حرفياً حمايتك من رؤية هذا
‫- لا يمكن أن نفعل هذا دون الوثوق ببعض! ‫- أنا صادقة جداً
‫أجل، ربما تكونين صريحة جداً أحياناً ‫يا (مولي)
‫اسمعوا! انسوا الأمر! لو كان هذا الوضع ‫بعد كل ما مررنا به...
‫- لا أرغب في التعامل معكم! ‫- انتظري يا (مولي)
‫- أليس كذلك؟ ‫- لم أر شيئاً مثل هذا من قبل
‫- هذا مذهل، إنه مذهل ‫- إنه مخيف أيضاً
‫- ولو علم (جونا) أنك سرقت مصله... ‫- أجل
‫الرجل سلمه لي تقريباً، وكأنه أراد منا ‫فحصه، أفهمت؟
‫ولكنني أتفق معك، أفضل عدم معرفته ‫بالأمر
‫أجل
‫هذا مذهل حقاً، عندما نقوم بتركيب ‫الحمض النووي نتخذ كل احتياطاتنا...
‫لعدم مد الرمز الجيني بطريقة تسمح له ‫بخلق سموم أو مرض ولكن...
‫حمض (جونا) النووي في هذا المصل ‫يفعل العكس بعد التمدد
‫- إنه يخلق العلاج ‫- أعلم، إنه يشبه البرمجيات الخبيثة جداً...
‫في فيروس الحاسوب، إنه يتمدد بسهولة ‫مثل جبن (بيل كريم)...
‫- من جنوب (فرنسا) ‫- حتى بعد 14 ساعة متتالية...
‫- إشاراتك إلى الجبن لا تكف عن إبهاري ‫- كل ذلك لك يا حبيبتي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أعتقد ذلك، لم أشعر بشيء
‫- أمتأكد أنك بخير؟ ‫- أجل، أشعر فقط بقليل من الدوار
‫- لابد وأنني جائع ‫- لدينا بقايا طعام تايلاندي في البراد
‫- حسناً ‫- المعكرونة المقلية؟
‫المعكرونة المقلية يا حبيبتي! أحبك
‫- لم أدرك أن بيننا موعداً ‫- أين كنت؟
‫كنت في موقع البناء
‫- سلموا الحفار اليوم ‫- أهذا ما تريد؟
‫- تقليل سلطتي؟ ‫- لديك سلطة لأنني منحتك إياها
‫- هذه كنيسة والدي ‫- وهو ديني
‫أين كنت عندما جمعت كل هؤلاء المؤمنين؟
‫أين كنت عندما جمعت كل هؤلاء ‫الأطفال من الشوارع؟
‫لو كنت تظن أن سلطتي تأتي فقط ‫من تعاليمك أو قفاز الشفاء
‫- هذا هو السبب إذاً ‫- ماذا؟
‫تشعرين بالضيق لأنني منحت زوجك شيئاً ‫لم أمنحه لك قط
‫الأمر لا يتعلق بـ(فرانك)، إنه يخص إرث ‫والدي الذي كرست حياتي له
‫الكنيسة أصبحت ماضياً يا (ليزلي)
‫لا يجب أن تتواجدي وقت هدمها
‫ماذا؟
‫والدك سيكون فخوراً جداً بكل ما فعلته
‫ولكننا أصبحنا جزءاً من شيء أضخم
‫- منظمة (برايد) ‫- (برايد) هي الشيء الوحيد المهم
‫قلبك كبير
‫تعاطفك شفى الكثيرين
‫الآن أحتاج منك التركيز مع أصدقائك ‫لأنهم يدمرون
‫وأنت الوحيدة التي تمتلكين سلطة ‫جمع شملهم
‫أحتاج منك القيام بذلك
‫وأحتاج منك عمل ذلك بسرعة
‫- لم؟ أيوجد مشكلة؟ ‫- كلا!
‫لا يوجد مشكلة
‫ليس بعد على أية حال
‫5، 6، 7، 8
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8
‫1، 2، 3، 4، ابتسمن!
‫أريد رؤية أسنانكن، ليس أنت يا (كارول)
‫أحتاج إلى رؤية أسلوب مميز
‫كان ذلك بشعاً
‫5، 6، 7، 8، خطوة
‫قمن بمد أصابع أقدامكن، ‫استعددن! هيا!
‫ليست انقسامات! ما هذا؟
‫حسناً، توقفن!
‫ليعلم أحد (بريتني) كيفية العد إلى 8 رجاءً
‫مرحباً يا (أيفل)، كيف حالك؟
‫- هل أعرفك؟ ‫- (مولي)
‫(مولي هيرنانديز)، خضت تجربة الانضمام ‫إلى الفريق ولكنني لم أنهِ عرضي
‫أجل، أنت من كنت مصابة بالحيض وقت العرض
‫ماذا يسعني القول؟ ‫لا أهتم سوى بفترة الدم
‫كنت أتساءل عما إذا كان هناك ‫مكان متاح
‫أنا ماهرة جداً وأتدرب كثيراً
‫- أرغب أن أكون جزءاً من شيء ‫- أجل!
‫- لدينا مكان لك ‫- حقاً؟
‫- مديرة الفريق ‫- يا إلهي! شكراً جزيلاً!
‫هل سأصمم الرقصات؟ تصميم الأزياء؟ لدي أفكار ‫عديدة تخص صيحات الأزياء الرياضية المريحة
‫الوظيفة تتعلق أكثر بغسيل المناشف ‫وملء زجاجات المياه
‫ألا توافقين على ذلك؟
‫- أعتقد ذلك ‫- مذهل
‫- (ميا)، أشكرك ‫- (مولي)
‫لا يهم!
‫- شكراً ‫- شكراً
‫- مرحباً، هل أنت بخير؟ ‫- أعتقد أنني أستحق ذلك، أليس كذلك؟
‫- حيث إنني أدمر كل شيء ‫- لا تدمرين كل شيء
‫- كنا كلنا أصدقاء، كل شيء كان رائعاً ‫- هذا ما أحبه فيك يا (مولي)
‫آباؤنا قتلة والشرطة فاسدة وأوشكنا على ‫التعرض للقتل من بعض أعضاء العصابات
‫ولكنك تعتبرين كل شيء رائعاً
‫- ربما تكون قوتي الخارقة هي أسلوبي الإيجابي ‫- الآن تشبهين ملصقاً في عيادة طبيب أسناني
‫- أهذا يعني أننا ما زلنا صديقتين؟ ‫- بالطبع
‫نتشارك في السر الذي لا يفهمه أي شخص آخر
‫أجل، ما متعة الطيران ‫لو لم نتمكن من إخبار أي أحد؟
‫أو رفع شاحنة بيدين مجردتين؟
‫أتمنى فقط لو كان شعور الجميع متشابهاً
‫يجب أن أذهب
‫حسناً، هيا
‫- مرحباً يا عزيزي، معي الغداء ‫- كلا، لا يمكنني الأكل الآن
‫ليس وقت الوصول إلى الكثير من الإنجازات ‫العلمية
‫أتدركين أن مصل (جونا) لو استخدم بشكل ‫صحيح يمكن أن يعكس عملية الشيخوخة؟
‫فرصة خداع الموت بين أصابعنا!
‫لا أصدق يا (ديل)! لهذا يجب أن ‫تحتسي المشروبات الخالية من الكافيين
‫تخيلي قدرة التواجد معاً إلى الأبد ‫يا عزيزتي، الخلود مع من أحبها
‫ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
‫كانت أعظم قبلة جربتها، كان الأمر ‫أشبه بانفجار الألوان في فمي
‫- تباً! ‫- أحبك يا (ستيسي يوركس)
‫خصلات شعرك الكستنائية، صوتك الحاد اللطيف، ‫حذاؤك، إنه طراز (كروكس)
‫ما هي أحذية (كروكس)؟ إنها هدية من الله، ‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫- تلك القطرة، انتقلت لك العدوى ‫- عدوى الحب
‫- كلا، أنت متأثر بـ(جونا) ‫- ماذا؟
‫من يتواجد أمام بابنا الآن؟
‫- تباً! إنهما آل (وايلدر) ‫- (جي)؟ اسمحي له بالدخول
‫أحب ذلك الدب الأصلع الضخم
‫حسناً، مرحباً
‫- "(ستيسي)، نحتاج إلى التحدث معكما" ‫- "بشأن (مولي)"
‫(مولي)! أحب (مولي) جداً بقططها الصغيرة، ‫يجب أن نشتري قطاً
‫سنحب ذلك ولكننا مشغولان جداً
‫أشياء مؤذية يمكن أن تتعرضا لها، ‫أيمكننا التحدث الليلة في اجتماع الآباء؟
‫- الطقس حار جداً، لم أشعر قط... ‫- أجل، لو تمكنا من اللحاق به
‫أليس هذا كئيباً؟ لم لا نطلب أشياء ‫جديدة من متجر (كريت آند باريل)؟
‫(فون)، لو كنت ستصبح مساعدي الجديد ‫يجب أن تعرف شيئاً عني
‫- لا أعتقد أنني وافقت على ذلك ‫- أحترم الكنيسة جداً
‫وخُزن تاريخ حركتنا في هذه المنطقة
‫مثل هذا، هذا أول منبر من المبنى الأصلي ‫في شارع (فورث)
‫وتلك المقاعد
‫اصطفت في ردهات منطقة الدروس ‫لمدة 12 عاماً
‫فكر في كل الأرواح التي تغيرت أثناء ‫جلوس الناس على هذه المقاعد
‫- ماذا؟ ‫- لا أصدق!
‫- هذا مكتب لطيف ‫- هذا المكتب كان ملك (ديفيد إلر)
‫هذا هو المكتب الذي ألف عليه ‫كتاب (غيبوريم)
‫يجب أن أحصل على هذا المكتب، علمه
‫- أمتأكد أن (ليزلي) ستوافق على ذلك؟ ‫- أجل!
‫أنا متأكد أن كل تلك الأشياء كانت ملكه
‫"(ليزلي)، (جونا)، الصف الثامن"
‫سيد (دين)، هل أنت...
‫"مدرسة (غرانت) الإعدادية، ‫تخرج الصف الثامن"
‫سيد (دين)؟
‫"خاص"
‫"سيد (دين)؟"
‫سيد (دين)؟
‫أيوجد مشكلة؟
‫مرحباً بكم في اجتماع الآباء السنوي ‫في أكاديمية (أطلس)
‫طلابنا وأعضاء هيئة التدريس كانوا ‫يستعدون لهذه الليلة منذ شهور
‫وكلنا سعداء بمشاركتكم فيما كنا نفعله
‫- ما مشكلته؟ ‫- دواء الحساسية
‫مضادات الحساسية تؤثر به جداً
‫عزيزي؟ أرجوك!
‫المكان مضيء جداً
‫إنه بخير
‫- لا تفكري حتى في الذهاب للوقوف جانبه ‫- لن أفعل
‫- أرجوك لا تجعلي الوضع محرجاً ‫- هو من يجعله محرجاً
‫ليس من طبيعة والدك تفويت مثل هذه ‫الأحداث
‫أنا متأكدة أنه سيأتي
‫كلا يا أبي، هذا اجتماع عام، ‫يفترض أن تكون منصتاً فقط
‫سيد (ستاين)، ألديك سؤال؟
‫أسيكون هناك فرصة للتواصل مع أعضاء هيئة ‫التدريس هذا المساء؟
‫أردت أن أشكر بشكل شخصي كل معلمي ‫ابني
‫- ساعدوا على تشكليه كشاب رائع ‫- نرحب بتعليقات كل الآباء
‫الآن تحركوا إلى صفوفكم الأولى
‫"الشهيرة (روث بيدر جينزبيرغ)"
‫- "نحن نقف معاً" ‫- واجهوا الذكورية!
‫صنعتها بنفسي باستخدام مخلفات المحيط ‫المعاد تدويرها
‫"نادي (ستيم)"
‫أهن صديقاتك الآن؟
‫- (أيفل) تقدرني ‫- (ماريا)، املئيها
‫- ماذا؟ إنها راقصة، الترطيب مهم ‫- ليس في أهمية احترام النفس
‫يجب أن يبدأ الجميع من مكان ما، ‫أنا بخير، أمتلك العزم والأصدقاء
‫- هذا أكثر مما يمكنك الاعتراف به ‫- لا يمكن أن يدير دكتاتور هذه البلاد
‫- تنتهك حقوقكم ‫- ماذا حدث؟ هل خططتم لانقلاب؟
‫بل أنت من تخليت عنا، آسفة يا (غيرت)، ‫لا تتوقف الثورة لأجل أي أحد
‫أيضاً فكرنا أن التقليل من شأن الذكورية ‫كان رداً بسيطاً على الأحداث المؤخرة
‫سنواجه المشكلة!
‫أجل، ستفعلون ذلك
‫- ألا تتواجدين أمام منصة (غيب) هذا العام؟ ‫- كنت أمثل منصة (غيب)
‫كنت أقف بمفردي بينما كانت تطلب أمهات ‫(أطلس) الحصول على توقيع أبي
‫لذا لن أقف في منصة (غيب) هذا العام
‫- يبدو أنه يمتلك منصته الخاصة ‫- كنت متأكدة أنه سيأتي، مرحباً يا أبي!
‫- مرحباً ‫- تأخرت
‫أعلم، آسف بشأن ذلك، هل رأيت أمك؟
‫حسناً
‫"أعلم أن الوضع غريب"
‫ولكن سيصبح الوضع طبيعياً قريباً، ‫ستبيتين في منزلنا الجديد
‫ثم سنتناول العشاء مع (جانيت)، ‫إنها طاهية ماهرة
‫- لن تصدقي ‫- أبي، هل جربت مناقشتها في كل هذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا بأس لو لم تكوني كذلك
‫دائماً ما كنتِ مساعدتي الرئيسية في ‫(برايد)
‫هذا أمر مضحك، ظننت أنكِ مساعدتي
‫دائماً ما كانت تسير الأمور بشكل جيد ‫لأننا كنا نديرها
‫كلتانا تعرف كيفية التركيز على الأشياء ‫المهمة
‫الأشياء المهمة وليست التافهة
‫أتقصدين أن مضاجعة زوجي لـ(جانيت ستاين) ‫أمر تافه؟
‫عندما توجب عليّ اتخاذ القرارات الصعبة ‫بشأن (فرانك) تشكك الآخرون في دوافعي
‫ولكنكِ ساندتني
‫هذا صحيح
‫وأنا هنا الآن لأخبرك أنه حان وقت ‫العمل بجد، وليس التراجع
‫لستُ متأكدة من استطاعتي القيام بذلك
‫أشعر بالكثير من الغضب
‫ماذا لو أخبرتك أن علاقة (جانيت) ‫و(روبرت) ستنتهي؟
‫هل ستقبلين عودته؟
‫سيعني ذلك الكثير لـ(جونا)
‫العائلة أهم شيء
‫أليس كذلك؟
‫أتعتقدين أنه مصنوع من الأغاف؟
‫- هل أصبحت (ستيسي يوركس) فجأة؟ ‫- السكر المصنع مضر جداً
‫سعدت بمعرفة اهتمام (فيكتور) بصحته
‫الآن أحتاج إلى التأكد من تركيزك ‫على إنجاح زواجك
‫لم تحتاجين إلى معرفة ذلك؟
‫منظمة (برايد) ليست الشيء الوحيد الذي ‫يحدث في العالم
‫ولكنها الأهم
‫ليس لنا فقط، ولكن لنا جميعاً
‫أعتقد أن بإمكانك عدم إقحام باقي البشرية ‫في علاقتي الغرامية، شكراً
‫كنت حزينة ووحيدة، وكان (روبرت) ‫كذلك أيضاً، حدث ذلك
‫وانتهت العلاقة
‫- هل ستخبرينه بذلك؟ ‫- إلا إذا كنتِ ترغبين في ذلك
‫(فيكتور)
‫(روبرت)، اسمع! لم أحصل قط ‫على فرصة شكرك
‫اعتنيت بـ(جانيت) عندما عجزت عن ذلك، ‫أنا أقدر ذلك
‫حسناً
‫اسمع يا (فيكتور)...
‫اتركني
‫نحتاج إلى مقابلة معلم الفيزياء الخاص ‫بـ(تشيس)، ألا تتذكر؟
‫بلى
‫- يا إلهي! ‫- أليس هذا نادي (غيرت)؟
‫- أهو كذلك؟ ‫- كانت متحمسة جداً بشأنه
‫لست متأكداً لو كنت سأشعر ‫بالحماسة مجدداً أو الضحك
‫البهجة
‫لو كان هذا شعوري بعد جرعة صغيرة من (جونا)، ‫لا يمكن أن أتخيل ما يمر به (فيكتور)...
‫- بسبب أعراض الانسحاب الكبيرة، أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫رائع! لا يمكن أن يكون ذلك جيداً
‫- مرحباً أيها الصديقان ‫- مرحباً
‫أوقتكما يسمح أخيراً بلحظات؟
‫أجل
‫لم يرغب آل (وايلدر) في التحدث مع ‫آل (يوركس)؟
‫- لابد وأن الأمر متعلق بـ(مولي) ‫- اجمعي الجميع برسالة نصية
‫افعل أنت ذلك
‫حسناً
‫- ارتكبنا خطأ عدم اللجوء لكما أولاً ‫- هذا تعبير لطيف
‫يجب التحرك بسرعة...
‫- لو كنا نرغب في إخفاء الأمر عن (جونا) ‫- أتعتقد أن (مولي) أخبرت (غيرت)؟
‫- تتشاجران كثيراً ولكنهما مقربتان من بعضهما ‫- لا أعرف
‫- ماذا عن باقي الأطفال؟ ‫- هل (أليكس) يعرف؟
‫- بصراحة، لا نعرف ‫- ولكننا سنتعامل معه
‫مثلما ستتعاملان مع (مولي)
‫- تعامل؟ ‫- ماذا تقصدان بذلك بالضبط؟
‫لا نريد إيذاءها، هذا هو الهدف برمته
‫هذا اقتلاع، حظر
‫في الماضي جهزت وصية آل (هيرنانديز)، ‫هذا الصباح تذكرت شيئاً منها
‫كلا، مستحيل، لن نفعل ذلك بها
‫- ماذا سيكون شعورها؟ ‫- ستشعر بأمان وحماية
‫على قيد الحياة
‫لو علم (جونا)...
‫حتى لو علمت (تينا)، لا يمكن التكهن ‫بما سيحدث بعد ذلك
‫- نعلم أن آل (وايلدر) يعرفون بأمر (مولي) ‫- لو أخبروا آل (يوركس)...
‫غالباً يتساءلون عما إذا كنا نتحدث، ‫لأن لو (مولي) أخبرتني...
‫يمكن أن تخبرينا كلنا
‫نحتاج إلى فك شفرة ذلك الشيء!
‫ماذا سيحدث بعدها؟
‫هل فكرت في ذلك؟
‫سيكون الأمر خارجاً عن إرادتنا، ‫ويناسبني ذلك
‫أجل، أنا أيضاً
‫- هم المسؤولون ‫- بالضبط
‫يجب أن يتحملوا مسؤولية أفعالهم
‫- على الأقل ستحتفظين بوالدك ‫- رائع!
‫(فرانك دين) يمكن أن يربينا جميعاً
‫التواجد هنا الليلة أمر سخيف جداً
‫- وكأننا نعيش حياة مزيفة أو ما شابه ‫- أجل، إنها كذلك
‫ولكن أوشك الوضع على أن يصبح حقيقياً
‫ابقوا على اتصال الليلة، ‫في حال حدوث أي شيء
‫- رائع! أشكرك على تهدئتنا ‫- أجل، سأنام في هدوء الليلة
‫"كل شيء على ما يرام، استعدت النظام"
‫- عزيزتي ‫- (فرانك)، مرحباً
‫لم أعلم بوجودك هنا، ‫(كارولينا) ستقابلني عند السيارة
‫ربما توجب علينا التحدث أولاً
‫عن هذه
‫- أشكرك لإتاحة الوقت لنا حضرة المدرب ‫- إلى اللقاء، ابنك ممتاز
‫ما هذا؟
‫يوم الإثنين، ستقدم اعتذاراً أمام العامة ‫لابني وستعيد إلحاقه بفريق لعبة (لاكروس)
‫- هل اتفقنا؟ ‫- بالطبع
‫ممتاز
‫أشكرك
‫آباء (برينتوود)!
‫يجب أن تشرحي لي كل شيء الآن يا (ليزلي)
‫أتذكر بعض الأشياء، لست متأكداً ‫لو كانت رؤى أم ذكريات
‫كنت قد بدأت أظن أنني أصبت بالجنون، ‫ولكنني لا أتخيل هذا
‫- (فرانك)، أيمكننا مناقشة هذا في المنزل؟ ‫- لست متأكداً من عودتي إلى المنزل
‫من هو (جونا)؟
‫(جونا) جاء إلى والدي منذ أعوام عديدة
‫يؤكد أشياء كان يفكر فيها طوال حياته
‫- أي أشياء؟ ‫- ما هو ممكن حقاً في العالم
‫ما هو الممكن؟
‫(ليزلي)، رأيت ما يمكن أن يفعله (جونا)، ‫القفازات
‫أعلم أنها مجرد البداية
‫أهو ما كتب عنه (ديفيد)؟
‫أهو من شاهد الطيف الكامل؟ ‫أهو الروح؟
‫أجل، إنه كذلك
‫لم أخفيت ذلك عني؟
‫لا أحد يحب الكنيسة أكثر مني يا (ليزلي)، ‫أرغب أن أكون جزءاً من هذا
‫أنت جزء من هذا، جزء كبير
‫ولكنك تدخلت في شيء كان متواجداً ‫بالفعل
‫شيء كبير جداً ويتضمنني بطريقة...
‫ربما كنت...
‫أو أنا...
‫أخجل منها
‫مم تخجلين؟
‫علاقتي بـ(جونا)
‫مرحباً
‫هل رأيت (تشيس)؟ أشعر بالارتباك هنا
‫كلا، لم أره
‫ولكنني سعيد لحصولي على فرصة للتحدث معك
‫لا أفهم سبب عدم ردك على مكالماتي
‫كفى!
‫(روبرت)، كلانا نعرف مدى الصعوبة ‫التي كان الأمر عليها
‫لكلينا، ولكن بعد كشف الأمر، ‫يمكننا الاستمرار
‫- لم؟ ‫- عندما أفكر في الأمر أجده حلماً غبياً
‫كنت سأقضي حياتي في إجراء الأبحاث ‫عن حقول الجاذبية
‫جهري بذلك الآن يبدو محرجاً جداً
‫- ليس كذلك، يمكنك العودة إلى ذلك ‫- كلا!
‫لا أعتقد أن بإمكاني ذلك
‫أنا (جانيت ستاين) الآن
‫في السراء والضراء، أتتذكر ذلك العهد؟
‫ولكنه يؤذيك
‫- و(تشيس) ‫- لم يعد يفعل ذلك، تغير
‫ولكنك عالقة في دورة من الانتهاكات، ‫هكذا يحدث دائماً
‫أقدر قراءتك كما يتضح للعديد من المقالات ‫العلمية وكتب مساعدة الذات
‫ولكن هذا الموقف يصعب فهمه من الخارج، ‫لذا لن أحاول شرحه
‫مُنحت فرصة إضافية
‫سأنتهزها
‫إلى اللقاء يا (روبرت)
‫"مقهى (تايملي)"
‫أعتقد أنني سأحمل هذا معي في كل مكان ‫حتى ينتهي
‫لو لم تمتلك أي شيء آخر لتفعله...
‫أثناء الانتظار، ما رأيك لو تحدثنا ‫عن كلمة مرور أمي؟
‫- لا تظن أنني نسيت ‫- كلا!
‫- أخبرتك أنني قمت بتخمينها فقط ‫- كلا! لم تفعل، كنت تعرفها
‫وستخبرني الطريقة الآن
‫- مرحباً يا (مول) ‫- ماذا يحدث؟
‫قبل أن تقولي أي شيء اسمحي لنا ‫بالشرح أرجوك
‫- لم حزمتما أغراضي؟ ‫- على اعتبار اهتمامك مؤخراً بإرثك...
‫- ووالديك الحقيقيين وما إلى ذلك... ‫- فكرنا أنكِ ربما ترغبين باستكشاف جذورك أكثر
‫- كلا! ‫- لديك ابنة عم في (مونتبيللو)
‫اسمها (غراسييلا) وهي متحمسة جداً ‫ببقائك معها
‫- متحمسة جداً ‫- من (غراسييلا)؟
‫- كانت قريبة جداً من والديك الحقيقيين ‫- إذاً لم لم أسمع عنها قط؟
‫- حسناً... ‫- لم تفعلان ذلك؟ هل ستتخليان عني؟
‫- ليس هذا ما يحدث ‫- ما المشكلة؟
‫- سيتخلصان مني! ‫- ليست الحقيقة
‫- أين؟ لم؟ ‫- فكرنا فقط أنه سيكون من الأفضل
‫- الأفضل لمن؟ ليس لها! ‫- (غيرت)، يوجد أشياء تحدث لا يمكنكِ فهمها
‫إذاً اشرحاها لي! أتدركان أنه أسوأ ‫كوابيسها؟
‫اسمعي، هذا الأمر صعب على الجميع هنا، ‫ولكننا نحتاج...
‫- كلا! لن أفعل ذلك! ليس بإمكانكما ذلك! ‫- أجل يا (مولي)! بإمكاني ذلك!
‫جرب إذاً!
‫نحتاج إلى الانفراد للحظات
‫- لا يمكن أن تستخدمي قواك هنا ‫- ولكنني لا أريد أن أعيش في مكان آخر
‫- لم يفعلان ذلك بي؟ ‫- لأنهما يعرفان ما شاهدته
‫ولكن كلنا شاهدنا ذلك
‫- لم أخبرت آل (وايلدر) بذلك؟ ‫- لا بأس! سنخرجك من هذا المأزق
‫ولكن لا يجب أن تستخدمي قواك الآن ‫وإلا سيسوء الوضع
‫كلا، لن يكون كذلك، هذا هو الأسوأ
‫(مولي)، ستتخطين هذا الأمر، ‫أنت أقوى شخص فينا
‫ولن أسمح بحدوث أي مكروه لك، ‫ليس الآن أو أبداً
‫نحن شقيقتان
‫شقيقتان إلى الأبد، ولن يغير أي شيء ذلك
‫ولكن يجب أن ترحلي الآن
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ظننت أن بيننا اتفاقاً
‫- ماذا؟ ‫- لا يفترض أن تتواجد هنا بدوني
‫كلا، ليس هذا...
‫آسف، لم أظن أنها مشكلة، ‫كنا نعمل معاً، هذا مشروعنا
‫مشروعنا؟
‫هذا أمر مضحك
‫أدفعت ثمنه بنقودك؟
‫أكان عملك لساعات طويلة...
‫عندما لم يكن أي شخص آخر مهتماً...
‫- هو الذي أوجد هذه العملية كلها؟ ‫- هذا الأمر منهك
‫- ماذا؟ ‫- ظننت أننا انتقلنا إلى مرحلة أخرى
‫ماذا؟ إلام انتقلنا؟
‫أب وابنه يستمتعان معاً على الشاطىء؟
‫- أنا أحمق ‫- أنا أجعلك رجلاً!
‫ولكنك لا تريد ذلك! أليس كذلك؟ ‫تريد أن تصبح طفلاً!
‫فعلت ذلك مجدداً!
‫خدعتني لأصدق أنك تغيرت، ‫ولكن اسمع! اكتفيت!
‫- ماذا؟ ‫- كان من الأفضل لو...
‫أبي، أنا آسف
‫لا تفعل ذلك يا أبي!
‫أرجوك يا أبي
‫كلا! أرجوك لا تفعل ذلك
‫أرجوك!