الطــريــق حـتــى الأن
.الرب قد عاد
!جاك) مات)- .مرحبًا بكم إلى النهاية-
.مرحبًا- .إنه ليس (جاك)، إنه شيطان-
.لست بكامل قواك .أنت تحتاج إلي
،)عندما أطلقت النيران على (تشاك .الرصاصة لم تكن رصاصة، بل كانت قطعة مني
.أشعر وكأني كنت داخل رأسه .رأيت ذكرياته
.نحن بحاجة للتحدث إلى (مايكل) فحسب
الملاك الأعلى الفاقد لرشده؟
.نحن نحتاج إلى مساعدتك
أين (سام)؟- .إيلين) صادفها عَقَبَة في قضية)-
.(مرحبًا يا (سام- .سوف أساعدكم-
،ما فُعِلَ بالظلام .يمكن أن يُفعَلْ بالرب
.هذه هي التعويذة
،لكي تمزج التعويذة معًا ."رحيق زهر "ليفاياثان
ماذا يكون؟ زهرة؟
.زهرة تنمو في مكان واحد فقط
.المطهر
.ذلك هو الباب .سيمكث مفتوحًا لمدة 12 ساعة
|الأن|
"محـظــوظ"
.(مرحبًا يا (سام
.أسفه
.(كلا، إنه ليس خطأكِ يا (آيلين
أليس كذلك؟
ماذا تفعل إلي؟
.نفس الشئ الذي كنت أفعله .لمد أسابيع
.أساعدكِ .أساعدكِ إلى المستودع
.(إلى (سام .إلى الرومانسية
.كان يسيرًا بحق
.مجرد دفعة هنا .تعويذة ملائمة موضوعة هناك
.مهلًا هل ذلك كان أنت؟
.لم يكن أنا بالكامل .لقد أعطيتك نصف التعويذة فحسب
.أنت فعلت الباقي بمفردك
.والذي، كنت أعرف أنك ستفعل ذلك
.لأنك رجل خَيِّرّ للغاية
لماذا؟- .لم أستطع رؤيتك-
.احتجت إلى المراقبة بصرًا وسمعًا لما يحدث
.حسنًا، المراقبة بصرًا على أي حال
.سحقًا لك
.أجل
.أتعلم، أكره افتقادي لمسلسلي المفضل
.كنت محق إذًا
.أنت ضعيف
.لا أصفه بـ"ضعف" بالتحديد
.أعني، لقد فتحت الجحيم على أذرعيه
،لكن أجل .لقد اكتشفت الأمر
.نحن متصلان بواسطة هذين الجرحين
..والتي .مزعجة للغاية
صحيح؟
،طالما كنا هكذا .أنا عالق في هذا العالم
..لكن
.أنت تعرف المَثَلْ
.كل الأشياء الجيدة لها نهاية
||الـظَّــــوَاهِـــرُّ الـخَـــــارِقَةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||
!(هيا يا (سام
.(لقد اتصلت بـ(سام .اترك رسالة
"الفَخْ"
هل حاولت الإتصال بـ(أيلين)؟
.أجل، نفس الشئ .لا رد
.حسنًا، ربما منشغلان بالقضية
.أجل، أو في معضلة
ماذا تفعل؟- .جروحنا ليست تتعافى صحيحًا-
.بسببك
.كما لو كان هناك شئ يتعفّن بداخلك
.شئ متشبث
.أتعرف، لا يمكنني رؤيته
.لا يمكنني إزالته بطرقعة أصابعي
.لكنني أعرف أنه متواجدًا بالداخل
"(اتصل بـ(دين"
ماذا إذًا؟ سوف تستأصله؟
!فكرة جيدة
أيلين)؟) أين أنتما بحق الجحيم؟
.(أنت ذو فائدة يا (سام .والأن، اجلس بثبات
أيلين)؟)
،لا أعرف ما أبحث عنه هنا .فربما يصبح الأمر فوضوي
.أعتقد أن لدينا جمهور
!(بربكِ يا (أيلين
أيلين)؟)
.(مرحبًا يا (دين
!تشاك)، أيها الوغد)- .(مرحبًا يا (دين-
والأن، أين توقفنا؟
.صحيح
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟- .(أتعقب هاتف (سام-
..حسنًا، ها نحن ذا
،"مليفورد، نيبراسكا" .في نادٍ للقمار
ماذا يفعل (تشاك) في نادٍ للقمار بحق الجحيم؟
،على أي حال .يجب أن نذهب
.إلى المطهر
،)تشاك) أمسَك بـ(سام) .لن أتركه
،تشاك) لن يقتله) .تلك ليست النهاية
..ما .حينئذ سيعذبه
دين)، هلا توقفت؟)
.توقف عن كونك أحمق للغاية فحسب
ماذا؟
،إذا هاجمنا (تشاك) الأن .ليس لدينا أي شئ يمكن أن يؤذيه
.نحصل على رحيق زهرة الليفاياثان
.نُكمِل تعويذة (مايكل)، نبني القفص
.تلك هي فرصتنا
.(تلك الطريقة التي سننقذ بها (سام
.وتلك هي الطريقة التي سننقذ بها العالم
ما الخطب يا (تشاك)؟- .لا شئ-
..أنا فقط
.أفكر
.كلا، أنت تماطل- .ماذا؟ كلا-
.أنت تماطل- .كلا-
.أجل .أنت تمحي أناس من الوجود برمشة عين
،ولكن عندما يحين القيام بأعمال شنيعة بيدك .لا يمكنك فعلها
.أنت تحب المشاهدة فحسب
..تشاك)، ذلك)
.لا أعرف ما أسمي ذلك حتى
.أنا أعرف
.أسميه مثير للشفقة
أتعرف؟
.أنت محق .يعجبني المشاهدة بالفعل
..(أيلين)
.(سام)
!كلا- ماذا تفعل بها؟-
!توقف، رجاءًا
لماذا لم أفكر في هذا بالبداية؟ .إنه شاعري أكثر
.(أيلين)
هي مازالت في وعيها .يا (سام)، هذا سوف يؤلمها بقدر ما يؤلمك
.ربما ليس بنفس القدر
أعني، كيف بحق الجحيم من المفترض أن نعرف ما نبحث عنه حتى؟
.أتعرف، (مايكل) كان يمكن أن يفيدنا بمعروف ويرسم لنا صورة
أتعلم، مِن بين كل المرّات التي كنت بالمطهر بها
.لم أرَ أي رحيق مِن أي نوع
.أجل، بالضبط
.حسنًا، إذا رأيناها، سنعرف .فهي من المحتمل أن تكون الزهرة الوحيدة هنا
.حسنًا
.(ربما سنتصادق بـ(بيني .فهو ربما ملك المكان بحلول الأن
.الوقت المحدد: 12 ساعة .الوقت المتبقي : 10 ساعات و48 دقيقة
.حسنًا، لنتفرق
ماذا؟- .اذهب من هذا الإتجاه وسأذهب من هذا الإتجاه-
.سنتقابل عند الشقْ
حسنًا؟ .سنغطي المزيد من الأرض وسنُحسِّن فُرَصَنا
.أجل، سوف نُحسِّن أيضًا احتمالات أن نضل الطريق أو نُقتَلْ
.هيا
.لا بأس، لا بأس
..أعلم .أعلم أنه ليس أنتِ
.إنه ليس يفلح
.(سأموت في هذا المقعد يا (تشاك
لأنك ستواصل بالقطع حتى أنزف للموت
.ولأنك لا تعرف ما لتفعله سوى ذلك
ماذا آنذاك يا (تشاك)؟
..سوف
تُعيدني وتحاول مجددًا؟
!اللعنة
.اذهبِ .اغتسلي
!كيف مازلت هكذا؟
مثل ماذا؟
..هكذا
.جرئ
.ليست أول مرة أتعذب بها- .كلا، كلا-
.هذا أكثر
..هذا
.أمل
.هذا ما يوقفني
.أنت
مازلت تعتقد أن (دين) و(كاس) سيقتحمان .الباب في الوقت المناسب
.مازلت تعتقد أنك بطل هذه القصة
.مازلت تعتقد أن بإمكانك الإنتصار
.أعتقد أننا نسير في حلقات
.لقد رأينا هذه الجثة من قبل
،)كلا يا (دين .حس الإتجاه الخاص بي ممتاز
.تلك جثة مختلفة
.لا أعرف
.أنت محق
.إنها جثة مختلفة
.رأيناك تتبعنا
.ظننت أنك لن تهجم
ماذا تريدان؟
،حسنًا، إنه محرج بعض الشئ أن نقوله جهرًا
.لكننا نبحث عن زهرة
زهرة؟
ماذا أبدو عليه؟ بائع زهور؟
،حسنًا، إذا لا يمكنك أن تساعدنا أترى هذه البندقية؟
."إنها مُعمّرة بطلقات ممتلئة بالـ"بورق
أتعرف ما يفعله "البورق" لغرباء الأطوار ذو الأوجه التي تشبه سمك "البيرانا" مثلك؟
.سأكون مسرور لأريك
.لا نسميها زهرة
.هناك رحيق
.ينمو من الأرض عندما نموت
عندما يموت الليفاياثان؟
.حسنًا
.لطيف
!مهلًا .الجسد يجب أن يتعفّن
.يمكن أن يستغرق أشهر
.وحينئذ ذلك الرحيق يُزهِرّ
،عشرة قشور .مراكز دموية حمراء
.أعرف مكان .ليس ببعيد
.وانظر إلى ذلك
.ظننت أنك لست ببائع زهور
.انهض
.مهلًا
هل تعرف مصاص دماء هنا يُدعى (بيني)؟
قوي البنية، "كاجين"؟- .كلا-
.ولكنني سمعت عنه
.الجميع سَمَعَ عنه
.الرجل الذي خَرَجَ ثم عاد .كأحمق
.تقريبًا أين هو؟
.مات .منذ فترة طويلة
،نوعه لم يثقوا به
.ومزّقوه أشلاء
.تحرّك
كيف أخبرك بهذا يا (سام)؟
.أملك في موضع خطأ
.الأن، لست أقول أن لا يمكنك الفوز
أعني، إذا مكثت حازمًا
،و(دين) و(كاس) لا يخفقا جزءهما
..برمية النرد المحددة ذاتها
.يمكن أن تفوز
..لكن ما أقوله هو
.لا ترغب بذلك
،تظن أنك ترغب به .لكنك لا ترغب به
.ليس إذا عرفت
.ليس إذا استطعت رؤية ما أراه
أتريد أن تعرف ما يحدث عندما تنتصر؟
.هاك .سأريك
السابع عشر من أبريل، 2020، الساعة 11:42 مساءًا
حل لغز رجل 'فلوريدا' المفقود
هل عثرتِ على أي شئ؟
.كلا
.."الرجل الذي اختفى في "فلوريدا- .أجل-
.اتضح أنه تم افتراسه بواسطة تمساح
،دين)، إذا كنت مرهقًا) لِمَ لا تخلد للفراش؟
.لست مرهقًا
.إنني أريح عيناي فحسب
.أنا بخير
!أحرزتها
.شكرًا
،حسنًا أقول أن ننتهي؟
ليلة مشاهدة الأفلام؟
.سوف أصنع الفشار
.(جودي)
.جودي)، مرحبًا)
كيف يسير الحال؟
جودي)؟)
..(سام)
.أجل، مرحبًا
،كان من المفترض أن يكون وكر صغير
.ربما 3 مصاصي دماء
،أنا و(كلاير) اقتحمنا وبحوزتنا أسلحة
.لكن كان هناك المزيد
.الكثير للغاية
.(هي ماتت يا (سام
.كلاير) ماتت)
.كلا
.تلك كانت مُجرّد البداية
.كلا
..هذه هي
.البقية
.الجانب الأخر من الإنتصار
.ما يحدث تاليًا
،تضبطها فقط على أي يوم أو وقت
.ويمكنك رؤيته بالكامل
..لا شئ يمكنك أن تريني إياه
.لا يمكنك تغيير اعتقادي
.حينئذ لا يغير اعتقادك
.(هيا يا (سام
ألا ترغب برؤية المستقبل؟
.(أسف بشأن (بيني
.كنت أدين له بحياتي
.وضَحَّى بنفسه لإخراج (سام) من هذا المكان
.حسنًا، هذا المكان سيخرج ذلك بك
.الذنب
.كان خطأي أن الليفاياثان خرجوا
.كان خطأي أننا تواجدنا هنا لأول مرة
.أحمل ذلك الذنب كل يوم
.(أعلم أنك تشعر بالأسف يا (كاس
،)بشأن (بيل .بشأن أمي
.(كنت أتحدث عن (جاك
.لقد اعتذرت إليك بالفعل
.أنت رفضت أن تسمعها فحسب
.أسف أنني ذكرتها
.ربما إذا لم تغادرنا فجأة فحسب
.لم تمنحني الخيار
.لم تستطع مسامحتي
.ولم تستطع تخطي الأمر
.كنت غاضبًا للغاية
،أنا غادرت .لكنك لم توقفني
السادس من يناير، 2021، الساعة 9:09 مساءًا
.أعلم ما تفكر به
.لكننا فعلنا كل ما بوسعنا
.كلا، لم نفعل ذلك
.كان يمكن أن نقتحم باكرًا عن ذلك
.المكان كان يَعُمْ بالذئاب
.تعيَّن علينا الإنتظار
،ولأننا انتظرنا ..الضحايا
.ماتوا جميعًا
.نزفوا حتى الموت على الأرض
،الأن، إذا (كاس) كان مازال هنا
.كان يمكن أن يعالجهم- .حسنًا، هو ليس موجود-
كاس)؟)
.(إنهم ينتصرون يا (سام
.الوحوش تنتصر
.إنه بالأمام
.مثلما وعدت بالضبط
.رحيق الليفاياثان
.حسنًا، التقط واحدًا
.لنخرج من هنا
كاس)؟)
.إنه فَخْ ملائكة
.لقد خدعتنا- .الأم تحمل ضغينة تجاهك-
.(إيف)
،قتل قادتها .ابتلاع الليفاياثان الخاص بها
.إحضارك لها يجب أن يجني لنا جائزة لطيفة
ماذا تعني بـ"نحن"؟- !(دين)-
.كلا
كاس)؟)
!(كاس)
الثالث من نوفمبر، 2021، الساعة 11:42 صباحًا
ماذا تفعل؟
.بربك يا رجل .لقد عدنا للتو
،إذا لم نعجل .الوكر سيتنقل
.(كلا يا (سام
.لا يهم
ماذا تقول؟
.ما كنت أحاول قوله من أشهر
..حان الوقت
.حان وقت التراجع
تريد أن تستسلم؟
ماذا حَلَّ بك يا (دين)؟
..منذ- منذ ماذا؟-
خسرنا تقريبًا كل شخص اكترثنا حياله؟
منذ وأن العلامة جعلت (كاس) يفقد رشده؟
منذ وأن تعيّن علي دفنه في صندوق ملاك؟
منذئذ؟
.أجل أتعرف لماذا؟
..لأن الوحوش .إنهم بكل مكان
!كل مكان
..ما نفعله .لم يَعُد حتى صيد
."إنه لعبة "ضرب الرأس بالعصا
.لا ننقذ الناس حتى
،كل صديق حظينا به مات
.أو آتته الحكمة وتراجع
،جودي) مازالت تقاتل) ..(و(بوبي
،بوبي) يتمنى الموت) .وأنت تعرف ذلك
..(و(جودي (منذ ما حدث إلى (دونا
،والفتيات .هي تتمنى الموت أيضًا
..(وبعد (أيلين
.أنت كذلك
.كلا
ماذا حدث إلى "(بوتش) و(صاندانس)"؟
دين)، ماذا حدث للقتال حتى النهاية؟)
.خسرنا يا أخي
.خسرنا
.لقد انتهيت
.كلا، كلا
..(دين)
!(دين)
.هذه أكذوبة
.تشاك)، أعلم ما تفعله)
!تشاك)؟)
هل تستمتع بالعرض؟
،أنت تُريني هذا فقط لكي أستسلم
.حتى أفقد الأمل
.(أنا مُجرّد الرسول يا (سام
.إنني أشارك عِلمي بكل شئ معك
..كلا، (دين) الذي أعرفه
..دين) الذي ترعرعت بواسطته)
،لا يستسلم أبدًا
.مهما ساءت الأوضاع
.حسنًا، هو يستسلم
.سوف يستسلم
.(هذه هي الحقيقة يا (سام
.هذا ما يتبع
!(كاس)
.كلا، كلا
كاس)؟)
..كاس)، أتمنى أن يمكنك سماعي)
،أن أينما كنت .لم يَفُت الأوان
.كان يجب علي أن أوقفك
،أنت صديقي المُقرّب .لكنني تركتك ترحل
.لأنه كان أسهل عن الإعتراف بالخطأ
..أنا
.لا أعرف لماذا أغضب بشدة
..أعرف فقط ..أعلم أنه
.لقد كان متواجدًا طوال الوقت فحسب
،وعندما تسير الأمور للأسوء .يخرج فحسب
.ولا يمكنني إيقافه
،مهما أردت بشدة
.لا يمكنني إيقافه فحسب
.وأسامحك
.بالطبع أسامحك
..أسف أنه تطلّب الكثير من الوقت
.أسف أنه تطلّب مني حتى الأن لقولها
.كاس)، أنا أسف للغاية)
.يا رجل، أتمنى أن يمكنك سماعي
.أتمنى أن يمكنك سماعي
.حسنًا
الثالث من نوفمبر، 2021، الساعة 12:36 مساءًا
.سأغزو ذلك الوكر بك أو بدونك
حينئذ أعتقد أن ليس لدي خيار، أليس كذلك؟
.لقد عادا
.دين)، فكرة سيئة)
..كان يجب أن تثق
.بإحساسك الداخلي
.كلا .لا يمكن أن تنتهي هكذا
.انظر بنفسك
.أنت تحمل الساعة
.إنها عالقة
.(أعتقد أن هذا مدى الأحداث يا (سامي
.نهاية الخط
التاسع من ديسمبر، 2022، الساعة 3:11
.(دين)
كاس)؟)
.لقد نجوت
أنا نجوت؟
أأنت بخير؟- .أنا بخير-
ماذا حدث؟
،كانوا يطاردونني .ليس أنت
.ظننت أنه سيكون أكثر أمانًا أن أسلِّم نفسي
هل أخذوك إلى (إيف)؟
.أجل .كنا في الطريق
..انتظرت حتى
.رأيت هذا
.تكدس بعض الشئ
،حالما اقتنيت الرحيق
،قاتلت .فاجئتهم
.قاتلوا
.تمكنت من الهرب
.لقد فعلتها
.(لقد فعلتها يا (كاس
.حسنًا، هم مازالوا يطاردونني
.يجب أن نسرع
،)حسنًا يا (كاس .أنا بحاجة لقول شئ ما
.لا يجب أن تقوله
.لقد سمعت صلاتك
التاسع من ديسمبر، 2022، الساعة 3:11 صباحًا
.حسنًا، المدخل الوحيد
.دعهم يأتون
.عددهم يفوقنا
وما الجديد؟
،إذا هؤلاء الأوغاد قتلونا
.على الأقل نسقط سويًا
."(بوتش) و(صاندانس)"
.نقاتل حتى النهاية
.انتظري
أأنتِ متأكدة أنكِ ترغبين بفعل هذا يا (جودي)؟
.(إنهما (سام) و(دين
إذًا، ما رأيك؟
.أسف يا فتى
.إنها نهاية سيئة
.أنت وأخيك تستحقان ما هو أفضل
.أجل، صحيح
.كلا، أقصد ذلك بحق
.يؤلمني رؤيتك تموت هكذا
.انصت، أعلم أن صداقتنا مَرَّت بحالات أفضل من هذه
..لكن يجب أن تعرف
.أنت وأخيك ذي قيمة لي
.كبيرة
.مازلتما كذلك
.أريد الأفضل لكما
أين (أيلين)؟- .هي بخير-
.أدخلتها خزانة مكنسة
.لا تُغيِّر الموضوع
..(أتعرف يا (تشاك
.لقد رأيت خططك
،)أنا و(دين .(قابيل) و(هابيل)
.(لا تعرف ما رأيته يا (سام
.أعلم أنها لم تبدو أفضل بالنسبة لي
،حسنًا إذًا هذا الإتجاه؟
كونكما وحشان؟
مقتلكما بواسطة أصدقائكما؟
هل تعجبك تلك النهاية أفضل؟
.مهلًا، مهلًا
أأنت متأكد؟
.دين)، لقد أخذت العلامة بالفعل)
.لا يمكنك أن تأخذها مجددًا
.أنا يمكنني .إنها الطريقة الوحيدة
.حسنًا
،لأنني آخذ العلامة
.شخص أخر سوف يجب أن يدمر هذا
.(أنت أو (سام
.ستكون أفضل
..إذا فزنا ..عندما نفوز
،عندما نهزمك !سأجعلها أفضل
.(لا يمكنك يا (سام
،أنت ،)سام وينشستر)
كنت تخترق
قوانين الطبيعة والسحر
..لمدة طويلة للغاية .أنت وأخيك
.دائمًا تخترقان القواعد
.(وهذا ما أحبه بشأنك يا (سام
.إنه بطولي للغاية
.إبداعي للغاية
لكن مازال هناك الكثير حيال نسيج الكون
..والذي تجهله
.الذي لا يمكنك أن تعرفه
.لأنكم مُجرّد بشر
.لكنني الرب
.فَكِّرْ فيما أريتك إياه
،انظر خلف العلامة
..خلفك و(دين) كمصاصين دماء
،فاطِر للقلب .لكن ليس العنوان الرئيسي
.الوحوش
،بدوني ..إنه قانون الطبيعة
،القوى الظلامية تنتصر ،الوحوش تحكم
،وأنت، وأخيك .وكل مَن تحبهم سيموتون
هل يمكنك قبول ذلك بحق؟
دين)؟)
.النجدة !ساعدني
أين (تشاك)؟
.لا أعرف .هو قريب
!احترس
.أيلين)، لا أريد أن أؤذيكِ)
.(مرحبًا يا (دين
.أنت تعرف أنه تعيّن علي
.أنا أيضًا
.(سام)
.سام)، اسحقها)
!الأن
حسنًا يا (سام)؟
!(سام)
.لا يمكنني
ماذا؟
.لا يمكنني ..أنا أسف
.أنا لا يمكنني فحسب
ماذا فعلت به؟
!أجل .يا رجل
.أجل، بالضبط
ماذا حدث؟
..النسخة الصغيرة
،سامي) فَقَدَ الأمل) .والأن أنا حر
.تريثوا على الصبي
.تطلّب الكثير لإفقاده إياه
.كلا
!كلا
حسنًا، ماذا الأن؟
.لن تقتلنا
حقًا؟
لِمَ لا؟
.لأنك تماطل
.لأجل نهايتك الكبيرة
،نحن نعرف عن خطتك الكبرى
.كيف تظن أن هذه القصة ستسير
.سام) ألقى نظرة صغيرة على مسودتك)
..(رؤى (سام .لم تكن مسودات
.كانت ذكريات
.ذكرياتي
.نسخ أخرى من (سام) و(دين) في عوالم أخرى
.لكن خمنوا
،مثلكم بالضبط
.لم يظنوا أنهم سيفعلونها أيضًا
.لكنهم فعلوا ذلك
.وستفعلونها أنتم أيضًا
.كلا
.ليس (سام) هذا
.وليس (دين) هذا
إذًا عُد إلى الأرض 2 .والعب مع ألعابك الأخرى
.لأننا لن نمنحك النهاية التي ترغبها أبدًا
.سنرى
.أتمنى لو مكثتِ
.أتمنى لو كان بإمكاني
،بعد ما حدث
.لم أعُد أعلم ما هو واقعي
.أعلم أن ذلك كان حقيقي
هل هي غادرت؟
.أجل، أجل
.أسف
..تلك كانت فرصتنا
.(لردع (تشاك
،لكن ما أراني (تشاك) إياه
..ما كان ليحدث إذا احتجزناه
.أنا صدقته
.مازلت أصدقه
.حسنًا، ذلك جيد بما يكفي بالنسبة لي
حسنًا، ماذا الأن إذًا؟
..حسنًا، (تشاك) رَحَلَ، لكن
.سيعود
..إذا لا يمكننا قتله أو احتجازه
.حسنًا، حينئذ نجد طريقة أخرى
.لقد حان الوقت
Translated By ||Nasser Gamal||