‫"أهناك أيّ روابط اليوم؟"
‫"روابط الحرية هي التي أبيعها ‫أهناك أيّ روابط اليوم؟"
‫"اجمع أكثر ما يمكنك"
‫"ها قد أتى رجل الحرية"
‫"طالباً منك شراء حصة ‫من الحرية اليوم"
‫"أهناك أيّ طوابع اليوم؟"
‫"سنكون مباركين إذا استثمرنا كلّنا ‫في (الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫"ها قد أتى رجل الحرية"
‫"لا يمكنك تنفيذ خطط الغد ‫إلّا إذا اشتريت حصة من الحرية"
‫"اليوم"
‫"الرجل الطويل ذو القبعة العالية"
‫"واللحية على ذقنه"
‫"سيطرق بابك قريباً"
‫من (ميجور ميجور)؟
‫نريدك من أجل اجتماع ‫قادة المجموعة
‫نحن نخصص ميزانية للمطالب الشرعية ‫للربع القادم، هيّا بنا
‫المعذرة، ما دوري في هذا؟
‫كلّ أعضاء القادة العليا ‫لهم دور بصورة تلقائية
‫في المجلس الاستشاري لإجراءات التخصيص ‫والمطالب الشرعية، الخاص بمجموعة القادة
‫- (غلارباب) ‫- (غلارباب)؟
‫بحق الرب، تأخرنا على الاجتماع
‫مع فائق احترامي يا سيدي ‫فأنا جندي
‫- أأنت جندي؟ ‫- أجل سيدي، أنا جندي فقط
‫- لكنّك (ميجور ميجور) ‫- أجل سيدي، هذا اسمي
‫تكلمت عن هذا مع الرفاق يا سيدي
‫هذا اسم ميلادي، إنّها قصة مضحكة
‫لكن قد لا يكون الوقت مناسب الآن ‫باختصار، أنا الجندي (ميجور ميجور)
‫(ميجور ميجور) اسمي ‫ورتبتي جندي
‫لكنّه على أوراق التقويم ‫حتّى شهر سبتمبر
‫استمع...
‫- يا إلهي، هذا يعني أنّه أيضاً في... ‫- أجل سيدي
‫إنّه معيّن مسبقاً لجلسات اللجنة الفرعية ‫للإحاطة الإعلامية ليوم الأربعاء
‫أيّها الجندي
‫(ميجور)، جندي... ‫أيّاً كان اسمك
‫- أنت لا تبدو لي منطقياً أبداً ‫- سيدي...
‫كما قلت للرفاق ‫كان أبي مهرج بارع
‫سمّاني (ميجور ميجور) ‫الاسم الأول والأوسط (ميجور)
‫من دون علم أمي ‫على شهادة الولادة
‫واسم عائلتي (ميجور) أيضاً ‫كما تعلم مسبقاً
‫هذه دعابة ممتازة، صحيح يا بنيّ؟
‫كان فريداً يا سيدي
‫ماذا سنفعل؟ لا يمكننا إشراك جندي ‫في (غلارباب)
‫هذا صحيح يا سيدي ‫فإنّها لكبار القادة فقط
‫إلّا إذا رقّيته يا سيدي
‫تقدم للأمام أيّها الجندي (ميجور)
‫تهانينا أيّها الجندي (ميجور)
‫بموجب هذا سأرقيك إلى نقيب
‫تهانينا، اصعد
‫- لكن، لا، سيدي... أنا... ‫- أنت رجل صالح
‫واستحقيت هذا لأنّك عملت بكدّ
‫أجل سيدي، أهذا يعني...
‫أستتغير واجباتي؟
‫- أستتغير واجباته أيّها العقيد (كورن)؟ ‫- بالطبع يا سيدي
‫- فهو نقيب ‫- بالطبع ستتغير، فأنت نقيب الآن
‫فنحن لا نوزع ترقيات عشوائياً
‫ستتصرف كرقيب ‫وستؤدي واجباتك كرقيب، تباً
‫أجل سيدي، وماذا تكون؟
‫تهانينا يا (ميجور ميجور) ‫أنت رقيب، أعطه ذلك الشيء
‫هذه المحاضر من اجتماع التخصيص ‫والمطالب الشرعية الأخير
‫وهذه أجندة اليوم
‫- لا تظلّ واقفاً مكانك ‫- اركب السيارة اللعينة
‫يا إلهي
‫مرحباً يا رفاق
‫حسناً، لندخل هذه
‫احملا اثنتان كلّ مرة
‫هكذا، هيّا احملاها
‫أسرع
‫أحسنتما، جيد، جيد
‫ماذا يحدث؟
‫أتحب البطيخ؟
‫- ما هذا؟ ‫- ألم يخبروك؟
‫ماذا تقصد؟
‫أنا آسف جداً بشأن هذا
‫أنا مسؤول الطعام الآن
‫عمّ تتحدث؟
‫أنا مسؤول الطعام الآن
‫و...
‫أنت لم تعد كذلك
‫لكن هذا عملي
‫أعرف، حاولت إخبارهم بذلك بنفسي ‫هذه سخافة
‫فما خبرتي بإدارة المطابخ؟
‫لا، لا، هذه توضع في حجرة المؤن
‫عند الـ9:30 يا سيدي ‫الرقيب (برينديغاست)
‫من لجنة العمليات المتعلقة بالسيارات ‫للقسم الجنوبي
‫سيكون هنا ليتكلم معك ‫عن المطالب الشرعية للمجموعات المشتركة
‫عند الـ10 لديك موعد ‫مع العقيد (ليستريدج)
‫حسناً، طلب (مايلو مايندرباندر) ‫رؤيتك عند الـ11
‫إنّه مسؤول الطعام ‫فهو يريد التكلم معك
‫عن نوع كمأة غريب جديد سيدي
‫يبدو أنّه يكلّف مالاً كثيراً
‫حسناً
‫ماذا سيكون رأيك لو قلت لك ‫إنّني لا أريد رؤية هؤلاء الناس؟
‫أيّ ناس بالتحديد سيدي؟
‫كلّهم، ولا واحد
‫مهمتي يا سيدي ‫تحديد مواعيد يومك كما تطلب
‫حسناً
‫حسناً، أفضل من الآن وصاعداً ‫ألّا يدخل أحد لمقابلتي بوجودي هنا
‫حسناً، أهذا الأمر يشملني سيدي؟
‫أجل، ذلك يشملك يا جندي
‫بالطبع يا سيدي
‫لا أحد أبداً
‫أفهم سيدي، رائع سيدي
‫أهذا كلّ شيء سيدي؟
‫أجل
‫أجل، هذا كلّ شيء
‫ماذا عليّ إخبار الناس ‫الذين يأتون لرؤيتك بوجودك هنا؟
‫أخبرهم... أنّني في الداخل ‫واطلب منهم الانتظار
‫- حاضر سيدي، لكم من الوقت؟ ‫- إلى أن أغادر
‫ماذا عليّ فعله بهم ‫بعد ذلك يا سيدي؟
‫أتعرف ماذا؟ لا يهمني
‫أعليّ إدخالهم لمقابلتك ‫بعد أن تغادر؟
‫- أجل، أجل، بالتأكيد ‫- لكنّك لن تكون هنا حينذاك، صحيح؟
‫- أجل، صحيح ‫- للتوضيح فقط يا سيدي
‫متى عليّ الدخول هنا لمعرفة ‫إن كنت تريد شيئاً منّي لأفعله؟
‫- عندما لا أكون هنا ‫- أجل، وماذا عليّ أن أفعل؟
‫- أيّاً كان ما أطلبه منك ‫- لكنّك لن تكون هنا لتخبرني به
‫- لا ‫- إذن ماذا عليّ فعله؟
‫مهما كان ما يجب فعله ‫سنحل هذه المشكلة عندما نواجهها
‫- حاضر سيدي ‫- جيد
‫حسناً...
‫انصرف إذن
‫"الرب يرعاني، فلا شيء يعوزني"
‫"في مراعٍ خصيبة يقيمني ‫ومياه الراحة يوردني"
‫"يردّ نفسي وسبل البر يهديني"
‫"من أجله"
‫"إنّي ولو سلكت وادي ظلال الموت"
‫- لن أخاف شراً ‫- كفى كلاماً عن الموت
‫ما رأيك بأن نخرج الرجال ‫بمعنويات جيدة؟
‫أليس لديك شيء أكثر... لا أعرف
‫تفاؤلاً؟
‫أكثر تفاؤلاً
‫"لعلّ الرحلة تنجح لألقاك"
‫"وليكن دربك ميسراً دوماً"
‫"ولتدفئ أشعة الشمس وجهك"
‫"وتهطل الأمطار برفق على حقولك"
‫"وليحملك الربّ على كفه ‫حتّى ألقاك مرة أخرى"
‫"أنتم تقتربون من الهدف ‫أمامكم 30 دقيقة للإطلاق"
‫أما زلت حياً في الخلف يا (كرو)؟
‫أتوجيهك ثابت؟ فنحن نقترب
‫ثابت
‫أسقطنا المتفجرات
‫حسناً، حوّل يا (ماكوات) ‫أخرجنا من هنا
‫"المهمات المتبقية 2"
‫قصفنا السفلة حتّى الاستسلام ‫وسيطرنا على (روما)
‫تهانينا يا سادة
‫كنيسة القديس (لورينس) باتت ركام
‫وأحسنتم في هذه
‫وهذه، عمل رائع يا سادة
‫ما هذا؟
‫ما هذا بحق الرب؟
‫هذا يبدو كبطاقة بريد سياحية
‫فليرفع المدفعيين أيديهم
‫اسمعوا ما سأقوله
‫مجموعة حمقى يحاولون بمفردهم ‫التسبب بخسارتنا في هذه الحرب
‫لمَ لا نرمي منشورات ‫في المرة القادمة؟
‫طاب يومكم يا أصدقائي الألمانيين
‫لقد حظيتم للتوّ بيوم ‫جيد قديم، ولمَ لا؟
‫ماذا نحاول أن نكون؟ ‫ماذا أخبرتكم علينا أن نكون؟
‫الشمولية، تغطية شاملة
‫اسحقوا العدوّ ‫كم مرة أخبرتكم بهذا؟
‫- كم مرة... ‫- إنّها (الفاتيكان) يا سيدي
‫حسناً، إنّها مدينة (الفاتيكان)
‫فهي أرض محايدة ‫كما نعرف جميعنا، أحسنتم
‫ذلك تفجير دقيق يا سادة
‫عليكم احترام تلك الأرض المحايدة
‫عمل مذهل
‫علينا حبّ هؤلاء الكاثوليكيين
‫واليهود
‫الرقيب (دي كوفرلي)
‫سيتجه الرقيب (دي كوفرلي) ‫إلى (روما)
‫ليقود خطة الاستطلاع السكني ‫المسبق الخاصة به
‫وكالعادة سيؤمن أماكن إقامة للضباط ‫خلال تنفيذ واجباتهم الإدارية
‫وعطلة نهاية الأسبوع بالطبع
‫نحن متشوقون كالعادة ‫لأماكن الإقامة الرائعة أيها الرقيب
‫هذا إن استطعت إيجاد ‫شيء مازال قائماً هناك
‫أنا متأكد من أنّك ستجد شيئاً
‫يا إلهي، أنا فخور بكم يا سادة
‫أنا فخور للغاية بالتأكيد
‫ما رأيكم بأن نسرع هذا الأمر؟
‫أتتفقون معي؟ حسناً إذن
‫لنكمل هذا الأمر وننتهي منه
‫لنلحق الأذية يا (جيري)، فلنتعاون
‫لنزيد عدد المهمات إلى 35
‫35 يا سادة
‫سنفوز بهذه الحرب، سننتصر
‫- 35 مهمة ‫- "المهمات المتبقية 7"
‫- لا يمكنك الدخول يا سيدي ‫- بلى، فهو لاعب الارتكاز في فريقي
‫إنّه يزيد المهمات مجدداً
‫إنّه يزيد المهمات اللعينة مجدداً
‫- إنّه مولع بهذا كثيراً ‫- لا، ليس مولعاً
‫- بل مجنون ‫- ليس لديّ أيّ سلطة
‫بلى، لديك السلطة لإيقاف الرجال
‫- على أيّ أساس؟ ‫- اعثر على واحد
‫يا إلهي، هناك أسس في كلّ مكان
‫أنا لا أرغب بوجودي هنا ‫يا (يوسيريان)
‫بقي لديّ مهمتين ‫ثمّ فجأة أصبح عددها 35 ببساطة
‫وبقي أمامي بهذه البساطة 7 مهمات
‫هذا مريع، هذا ببساطة مريع ‫يا (يوسيريان)
‫أنا خائف
‫هذا ليس شيء مُخجل
‫لا أشعر بالخجل، بل بالخوف
‫ماذا سنفعل؟
‫لا أعرف، وأجهل حتّى القوى ‫التي أملكها
‫لا بدّ أنّ هناك شخص يعرفها ‫أو مكتوبة في مكان ما
‫صحيح؟
‫- ربّما هنا في مكان ما ‫- ما هذا؟
‫هذا كتيّب عمليات قادة المجموعة
‫ربّما عليّ قراءته
‫يا إلهي، حسناً
‫اقرأه واكتشف قواك
‫ويمكنك العثور عليّ عندما تعرف ‫متى يمكن استخدامها لتساعدني
‫سأكون في المستشفى
‫شكراً لك يا (ميجور) ‫أقصد، شكراً لك سيدي
‫مرحباً
‫كيف حالك؟
‫مرحباً
‫كيف حالك؟
‫مرحباً
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أحتاج أيام قليلة فقط كحد أقصى
‫- أيام قليلة من أجل ماذا؟ ‫- حالتي
‫حالتي معقدة ‫لديّ رقيب يعمل عليها الآن
‫عليه البحث في بعض التفاصيل ‫التقنية جداً
‫وثائق وديون
‫ما علاقة ذلك بوجودك هنا؟
‫إن كان هذا سيحلّ مشكلتك نهائياً ‫فأنا أشعر بالمرض قليلاً
‫- مشكلتي؟ ‫- استمعي إليّ
‫سأكون هادئاً كالفأر
‫إن احتجت سريراً ‫فسأخرج من هنا خلال دقيقتين
‫وبالكاد ستعرفين أنّني هنا
‫أرجوك
‫أتذكر معركة (آلامو)؟ ‫بالتأكيد أتذكرها
‫لم نأخذ أيّ إعانات
‫استولينا على (تكساس) ‫بكلّ السبل الممكنة
‫كمقاطعة كاملة مرة واحدة
‫هذا جدي الذي أتكلم عنه يا فتى
‫جده أمامه
‫يظنّ مجتمع حفظ التربة أنّه يمكنه ‫إخبارنا كيف نزرع أرضنا
‫لكنّنا نعرف هذا منذ 120 سنة ‫شكراً جزيلاً لكم
‫على الرحب والسعة يا سيدي
‫نشأت في أرض مساحتها 4 كيلومترات ‫ممتدة بالقرب من (سونورا)
‫لا ترى هناك سوى الأفق يا فتى
‫أفق، في كلّ اتجاه
‫كنّا أنا وأبي ذات مرة ‫نرعى 1000 رأس ماشية
‫في وادٍ جاف، وسمعنا صوتاً
‫ماذا يمكن أن يكون ذلك؟
‫بدا كصوت الرعد قليلاً
‫لكنّ الهدير مستمر
‫ولم يكن رعداً، تبيّن أنّها كانت ‫تمطر بالقرب من (كريستوفال)
‫فإنّ وديانها لم تُروى بالماء ‫منذ 100 سنة
‫وأنا أصرخ، يا أبي أتسمع ذلك؟
‫فجأة، كان هناك ثور بقرنين طويلين ‫يبعد عنّا 9 أمتار
‫اصطدم بجدار مائي
‫كان باستطاعتك الشعور باصطدامه به
‫قلبه على خاصرته كظهير خلفي
‫والموجة تتحرك وكأنّها صائد أبقار ‫أمام قطار، يجمع كلّ عجولها
‫كانت تتجه نحونا ‫وانهيار كامل من...
‫"(روما)"
‫"يا له من يوم مشمس رائع"
‫"الهواء العليل بعد عاصفة رعدية"
‫"الهواء المنعش وحفلة مُقامة"
‫"لكن هناك شمس أكثر إشراقاً"
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫كوب قهوة لو سمحت و... ‫كأس ماء
‫- حاضر سيدي ‫- الـ...
‫المبنى... ماذا تسمونه؟
‫المبنى، من مالك المبنى؟
‫- الـ... ‫- المعذرة
‫مالك المبنى
‫لحظة واحدة، (جوزيبيه)
‫- يريد الأمريكي معرفة مالك المبنى ذلك ‫- المالك
‫- هذا ما أقصده ‫- هلّا تساعدني؟ لا أفهم ماذا يقول
‫أيمكنني مساعدتك سيدي؟
‫تتكلم الإنجليزية، أريد معرفة مالك ‫ذلك المبنى
‫لأنّني أريد طلبه بالنيابة عن محاربي ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يستحق أصحاب الأموال والمحترمون ‫أصوات أكثر من المتسكعين
‫والعاهرات والمجرمين
‫الفاسدون والملحدون بذيئون
‫الأشخاص العاجزون، أتفهم ما أقصده؟
‫من وجهة نظري هناك نوعان ‫من الناس في هذا العالم
‫- أصحاب الأموال والعاجزين ‫- عليك تأمين غرفة خاصة لي
‫أنا أفقد صوابي ‫هذه أصبحت مشكلة عقلية الآن
‫ماذا عن قسم عدم التسبب ‫بأيّ أذى الذي أدّيته؟
‫- قسم (أبقراط)؟ ‫- أجل
‫ذلك للدكاترة فقط
‫بربّك، ما رأيك؟
‫بعضاً من السكينة والهدوء ‫ستفيدني كثيراً
‫لا تكن لحوحاً
‫ارفع لسانك
‫لكن الرجل ليس دوماً ‫يساوي رجلاً آخراً
‫هذه حقيقة الأمر ‫وقانون الطبيعة يا رجل
‫بعض الناس تخدش ‫وتنزع الأحشاء من المهد إلى...
‫بوجود هذا المهبط الجديد
‫ستزيد قدرتك العامة على تسيير ‫الرحلات الجوية إلى 162 طائرة باليوم
‫- إضافية ‫- صحيح يا سيدي، الآن...
‫مهبط آخر من الناحية الهندسية ‫إنّه وظيفة أكبر
‫علينا الامتداد هنا خارج اللسان ‫لكن إن فعلنا هذا
‫فستستطيع تحويل بعض رحلات الشحن ‫الثقيلة من المهبط الأول
‫وهذا سيزيد عدد رحلاتك ‫إلى 420 رحلة فردية أسبوعياً
‫420؟
‫لم يقترب أحداً من هذا العدد ‫من القواعد الأخرى
‫لا، لا أعتقد هذا يا سيدي
‫هذا مخطط لحركة 3 أشهر
‫يحلل كلفة خيار المهبط الواحد
‫انسَ أمر خيار المهبط الواحد ‫يا (كورن)، وسّع تفكيرك
‫- ظننت هذا أيضاً ‫- بحق الرب، لو كنت أملك بنس واحد
‫لكلّ فكرة صغيرة لديك ‫فسأكون أغنى...
‫ما ذلك بحق الرب؟
‫- هذا أنا يا سيدي ‫- من أنت؟
‫أنا (مايلو مايندربايندر) يا سيدي
‫أكون المسؤول الجديد عن الطعام ‫لا بدّ أنّك سمعت عنّي
‫أتعلم أنّ أولئك الرجال لديهم أوامر ‫بإطلاق النار بقصد القتل؟
‫جئنا... حاملين الطماطم يا سيدي
‫عليك تجربة هذه
‫انتظر، مهلاً
‫هذا زيت زيتون يا سيدي
‫الإيطاليون يستخدمونه لكلّ شيء
‫- يا إلهي ‫- أحصلت عليها؟
‫جرب واحدة من هذه يا (كورن)
‫يا إلهي
‫إنّهم يبيعون الصندوق بـ3 دولارات ‫في (لندن)
‫وهذه تسعيرة أكبر بـ550%
‫550؟
‫هذا رقم مثير للاهتمام
‫أتقصد أنّني سأشتري منك الطماطم ‫في هذا السيناريو؟
‫ما أقصده حقاً يا سيدي ‫أنّ هذه المرة من أجلك
‫ستكون نسبة زيادة السعر ‫في الحقيقة لا نهائية، لأنّ...
‫لأنّني أريد منك شراء هذه الطماطم ‫يا سيدي، لتفعل بها ما تشاء
‫هذا كرم بالغ منك ‫لكن لا يعقل أن...
‫- أخذ كلّ هذه الطماطم ‫- ثمّ بالطبع في سياق العمل المعتاد
‫يمكنني عرض شحنات مستقبلية عليك
‫بأسعار مغرية جداً ‫على حسابي تقريباً يا سيدي
‫لذلك ستنخفض النسبة اللانهائية ‫إلى 500 أو 300 أو ما يقارب ذلك
‫لو رغبت بالمساهمة
‫في الواقع يا (مايلو)... مساهمة؟
‫مساهمة
‫التجارة ليست مهنتي يا (مايلو)
‫- فأنا لديّ قاعدة... ‫- ستكون موهوباً بالفطرة يا سيدي
‫لديّ نظرة جيدة لهذه الأمور
‫أنا أخطط لبناء مهبطين هناك ‫لأزيد الرحلات الجوية
‫- وكلّ ذلك الهراء، لكنّني لن... ‫- زيادة عدد الرحلات الجوية
‫يعني زيادة الأرباح ‫لهؤلاء أصحاب الرؤية
‫- الحرب لا تتعلق بالأرباح يا بنيّ ‫- بالتأكيد يا سيدي، لا تقتصر عليه
‫بل تتعلق بهزم العدل للظلم
‫وهذا أيضاً بالتأكيد يا سيدي
‫ماذا عنك يا بنيّ؟
‫أتستمتع بمهماتك؟
‫أنا فخور بأداء واجبي يا سيدي
‫أجل بالتأكيد، شكراً لك على السؤال
‫جيد، رائع
‫أأنت تشجع (بيل بيفينز) ‫أم (رالف برانكا)؟
‫لننظر إلى هذا الموسم
‫حصل (بيل بيفينز) على معدل نقاط ‫مكتسبة بنسبة 3.68
‫لكن معدل نقاطه المكتسبة ‫سنة 1944 كان 2.67
‫عليك سؤال نفسك عمّ حدث ‫لـ(بيل بيفينز) هذه السنة؟
‫معدل النقاط المكتسبة ‫لـ(رالف برانكا) 3 تقريباً
‫لكن عليك التذكر أنّ عمر الفتى ‫19 سنة، فسيظلّ يتحسن
‫وعمر (بيل بيفينز) 28 سنة ‫فإنّ مرفقه يزداد تعباً
‫إن كنت المدير العام ‫لفريق الـ(يانكيز)، ماذا ستفعل؟
‫متى ستعفيه؟
‫من لديك؟ لديك (تايني بونام) ‫و(سبوت تشاندلر)...
‫لا يمكنه سماعك
‫- ولا نعرف حتّى إن كان حياً هناك ‫- يمكنني سماعك
‫- أعرف يا صديقي ‫- أعلينا كلّنا الاستماع إلى هرائك؟
‫- ما مشكلتك؟ ‫- أنت مشكلتي
‫- أنا؟ ماذا فعلت؟ ‫- أنت لا تصمت
‫لا أستطيع سماع تفكيري حتّى ‫هذا مستشفى
‫إنّه مستشفى وليس مكتبة
‫أنا أساعد هذا اللعين ‫فهو محبوس هنا، أين إنسانيتك؟
‫- أنت تخرجه من قوقعته، صحيح؟ ‫- بربّكما يا رفاق
‫- لا تتدخل يا صديقي ‫- أريد فقط بعض السكينة والهدوء
‫جميعنا نريد ذلك ‫فكلّنا نحاول التماثل بالشفاء هنا
‫حسناً، أنت انتُخبت لتكون المتحدث ‫باسم الجناح هنا، صحيح يا مجنون؟
‫- أتريد العراك معي؟ ‫- ليس بالضبط
‫- لكنّك ستتعارك معي ‫- حسناً
‫- رائع
‫ماذا تفعل؟ ابتعد عنّي
‫ماذا يحدث هنا؟
‫توقفا
‫سأقتلك
‫هذا يكفي يا (يوسيريان) ‫أنت مطرود من هنا
‫ماذا؟
‫"السافل، هيّا بنا"
‫"(يويو)، هيّا، هل اقتربنا؟"
‫"حسناً، أين نحن؟"
‫"المسار مفتوح لطائرة 053 ‫الثبات على ارتفاع 3200"
‫- هل أصبت؟ أأنت بخير؟ ‫- كدنا نصل يا (يويو)
‫"إنّنا في مواقعنا"
‫"افتحها، افتحها"
‫يا إلهي
‫يا إلهي، تباً
‫- تباً ‫- أجل، إنّنا نقترب منها الآن
‫"حسناً، حافظوا على مواقعكم هناك"
‫"نحن فوقها الآن ‫علينا الإسقاط، هيّا"
‫"افتحها"
‫"نحن على يسارك يا (يوسيريان) ‫أأنت محافظ على موقعك؟"
‫"نحن متمركزين فوقهم يا (يويو)"
‫"أسقطها يا (يويو)"
‫و... إطلاق
‫"المهمات المتبقية 6"
‫- سأهجم الآن ‫- حسناً
‫- أستسلم، أنا أنسحب ‫- لا بأس
‫لا بدّ أنّك ظننت أنّني مشكلة كبيرة
‫- بربّك ‫- هذا ليس عدلاً
‫رائعة ونظيفة جداً، جميل
‫اتركها وشأنها يا (آرفي)
‫أنا فقط أقول إنّها نظيفة جداً
‫ما اسمك يا عزيزتي؟
‫كيف يقولونها؟ ما اسمك؟
‫- اسمي (ميكيلا) ‫- (ميكيلا)؟
‫رائع جداً، علينا التنزه معاً ‫في وقت ما يا (ميكيلا)
‫- المعذرة؟ ‫- علينا التنزه في وقت ما
‫- أنت تشبهين (بيتي ديفيس) ‫- دع عنك ذلك يا (آرفي)
‫فهي لا تفهمك
‫يا سادة
‫لا، اجلس
‫كيف حالنا؟ أنستمتع بفترة الراحة ‫والاستجمام في المدينة الخالدة؟
‫أجل يا سيدي
‫ماذا لدينا مشاريع الليلة؟
‫فقد (نيتلي) عقله بسبب امرأة ‫من تلك الليلة
‫إنّها أكثر شخص حقيقي ‫قابلته في حياتي يا (يويو)
‫"تحاول التكلم بالإنجليزية"
‫"إنّها تفهم الكلمات خطأ ونضحك"
‫"نحن نضحك كثيراً"
‫أجل، تكلمنا طوال الليل ‫كيف يمكن حدوث هذا؟
‫أحضرت كتاب العبارات هذا
‫لكنّني لا أنظر إلى الكتاب ‫كلّ ثانيتين
‫نحن فقط... نتكلم
‫"نجمع بعضاً من كلماتي وكلماتها ‫ونرتبهم معاً"
‫"وبطريقة ما يصبح لها معنى"
‫"لقد تعانقنا"
‫"وتضاجعنا، أجل"
‫"هذا جنوني، إنّها شخص حقيقي"
‫(أمريكا) ستخسر الحرب يا صديقي
‫و(إيطاليا) ستنتصر
‫(أمريكا) الدولة الأقوى ‫والأكثر ازدهاراً على الأرض
‫والجندي الأمريكي المقاتل ‫لا يُعلى عليه
‫لماذا تعتقد أنّنا هنا ‫والألمان هاربون؟
‫و(إيطاليا) من الناحية الأخرى ‫إحدى أقلّ الدول ازدهاراً على الأرض
‫وجنود القتال الإيطاليون ‫هم الأسوأ على الأرجح
‫وهذا بالضبط سبب الأداء الرائع ‫لبلدي في هذه الحرب
‫بينما أداء بلدكم ضعيف جداً
‫تمّ إخراج الألمان الآن
‫كما تلاحظان بشكل صحيح
‫وبعد أشهر قليلة ‫أنتم سترحلون أيضاً
‫ونحن سنبقى هنا
‫أوافقك الرأي
‫كما تعرفان، (إيطاليا) بلد فقير ‫وضعيف جداً
‫وهذا ما يجعلنا أقوياء جداً
‫لن يموت الجنود الإيطاليون بعد الآن
‫لكنّ الجنود الأمريكيين ‫والألمانيين سيموتون، صحيح؟
‫أعتبر ذلك العمل جيد جداً
‫ستنجو (إيطاليا) من هذه الحرب
‫وستبقى موجودة لفترة طويلة ‫بعد أن يتدمر بلدكم
‫(أمريكا) لن تُدمّر
‫أتمنى لمصلحتك لو كان ذلك صحيحاً
‫من أجل معتقداتك
‫لأنّ (أمريكا) فكرة رائعة ونبيلة للغاية
‫- أنت محق كثيراً، فإنّها كذلك ‫- أجل، إنّها فكرة رائعة
‫لكنّ (روما) دُمرت
‫و(اليونان) وبلاد الفرس ‫و(إسبانيا) دُمرت
‫وكلُ الإمبراطوريات العظيمة دُمرت
‫لمَ لا تُدمر بلدكم؟
‫سننجو وننتصر لفترة طويلة جداً
‫أنت واثق جداً بالنصر
‫لكنّ الخدعة الحقيقية ‫هي خسارة الحروب
‫بمعرفة الحروب التي يجب خسارتها
‫أنت تتكلم كرجل مجنون
‫لكنّني أعيش كالعاقل
‫لقد كنت فاشياً ‫عندما كان (موسوليني) القائد
‫وأنا الآن ضد الفاشية لأنّه خُلع
‫كنت موالياً متعصباً للألمانيين ‫عندما كانوا هنا
‫لحمايتنا من الأمريكيين
‫والآن بما أنّ الأمريكيين هنا ‫لحمايتنا من الألمان
‫أنا موالي متعصب للأمريكيين
‫أؤكد لكما أنّه أنتما وبلدكما
‫لن تحظوا بموالٍ أكثر إخلاصاً منّي ‫في (إيطاليا)
‫لكن فقط للمدة التي ستبقيان فيها
‫أليس لديك أيّة مبادئ؟
‫- بالطبع لا ‫- ولا مبادئ أخلاقية؟
‫لا، أنا رجل خلوق جداً
‫وذوقك رائع في الخمر
‫المرء يفعل كلّ ما بوسعه
‫(مارسيلو)
‫أيمكنك مساعدتي بالشرح له؟ ‫أعتقد أنّه لا يمتلك المال
‫- يقول إنّه سيدفع لي يوم الأجور ‫- عليك إقناعها بالبقاء معي، قل له...
‫أن يخبرها بأنّني مناسب لهذا
‫أو أقرضني بعض المال ‫ما وضعك المادي؟
‫أنفقت 640 دولاراً ‫على 32 ساعة متواصلة
‫- كيف فعلت هذا؟ ‫- الحب قام بذلك، فهذا ما يفعله
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- ألم يمنحك والدك المال؟
‫- أنا أحبه، أيمكنك... ‫- بلى، لكنّني أنفقته
‫ماذا فعلت؟
‫32 ساعة، من يدري؟
‫(كلارينا)، هل أحببت هذا الشاب؟
‫أجل، إنّه شاب لطيف ونظيف
‫- ما اسمك؟ ‫- أنا (نيتلي) يا سيدي
‫(نيتلي)، لأنّ اليوم الأحد...
‫ولأنّك شاب لطيف
‫سأعطيك ساعتان لأنّك تسعد ‫صغيرتي (كلارينا)
‫ساعتان؟ ألدينا ساعتان؟
‫أجل، إنّها هدية من شعب (إيطاليا)
‫- اذهب ‫- شكراً لك سيدي
‫- ستدفع لي لاحقاً، صحيح؟ ‫- أجل، وداعاً
‫- هيّا ‫- وداعاً
‫لن يحتاج ساعتان
‫أتريد شراء شيئاً؟
‫لديّ كلّ شيء تحتاج إليه
‫ماذا لديك هنا؟
‫أترى شيئاً يعجبك؟
‫أنا... لا أتكلم الإيطالية ‫يا عزيزتي
‫ما اسمك؟
‫دخان
‫أجل، أنا لا أدخن، شكراً
‫هذه تمكنك من رؤية الأشياء ‫الصغيرة جداً
‫كالحشرات
‫أنا لا أتكلم...
‫ما... ما اسمك أنت؟
‫اسمك
‫- (إينيس) ‫- (إينيس)
‫إنّه اسم جميل
‫- وأنت؟ ‫- أنا (يويو)
‫- (يويو) ‫- أجل
‫(يويو)، (يويو)
‫أجل، أين أمك وأبيك يا (إينيس)؟
‫والديك
‫حسناً
‫كم ثمن هذه؟
‫5
‫ليرات؟
‫يا إلهي يا (إينيس)
‫أنت محتالة قوية
‫حسناً
‫أعتقد أنّك يمكنني الاستفادة ‫من هذا بطريقة ما
‫أقال لك أحدهم يا (يويو) ‫إنّ اسمك غبي جداً؟
‫حسناً يا فتاة، شكراً لك
‫عودي إلى المنزل لوالديك أو...
‫أجل
‫حسناً، جيد
‫حسناً يا رفاق، آمل أنّكم تحبون ‫سمك الرنجة المجفف
‫إن كنت عائداً إلى (بيانوزا) ‫أيمكنك أن تقلنا معك؟
‫- أين طائرتكم؟ ‫- لا أعرف
‫- هذا ما ننتظره لنعرف ‫- طائرتي ممتلئة
‫أسمعتم أنّ (كاثكارت) زاد عدد ‫المهمات مجدداً؟
‫أتقصد زيادتها الشهر الماضي ‫إلى 35 مهمة؟
‫لا، أقصد زيادتها بالأمس ‫إلى 40 مهمة
‫- أأنت جاد؟ ‫- تباً يا رفاق
‫- ظننت أنّكم سمعتم مسبقاً ‫- كيف لنا سماع ذلك؟
‫"المهمات المتبقية 11"
‫- "إنّها ليست عاهرة" ‫- "ليست عاهرة؟"
‫- "طلبت منك ألّا تدعوها هكذا" ‫- "لا، إنّها أمينة مكتبة"
‫- "وتأخذ المال فقط مقابل الجنس" ‫- "إنّها عاهرة يا (نيتلي)"
‫أمن المفترض عليّ تعريض ‫نفسي للقتل
‫لأنّ (كاثكارت) يريد أن يصبح جنرالاً؟
‫ماذا عن القوات البرية ‫جنودنا على اليابسة؟
‫أعليهم التعرض للقتل ‫فقط لأنّك لا تريد الطيران؟
‫- أولئك الرفاق يستحقون الدعم الجوي ‫- جنودنا على اليابسة؟
‫هلّا تستمع إلى نفسك؟ ‫أنت حتّى تتكلم مثل (كاثكارت)
‫أجل، يحق لهم دعمنا ‫لكن ليس بالضرورة بواسطتي
‫ليس أنا تحديداً
‫السبب الوحيد كوننا ما زلنا نطير ‫ليس لهدف ما نبيل
‫بل لأنّ ذلك السافل ‫يظلّ يزيد مهماتنا
‫أنت تعرف جيداً أنّني لا أتفق ‫مع العقيد (كاثكارت) مثلك تماماً
‫لكن ليس نحن من نحدد ‫أيّ أهداف يجب تدميرها
‫- أو من يجب تدميرها ‫- أو من يُقتل بفعله ذلك ولماذا؟
‫حتّى هذا، فنحن ليس لدينا ‫الحق أبداً للسؤال عن...
‫أتقصد حقاً أنّ لا شأن لي ‫بكيفية أو سبب قتلي
‫بل من شأن (كاثكارت) ‫أتقصد هذا حقاً؟
‫أجل، هناك رجال متعهدين ‫بالانتصار في هذه الحرب
‫وهم في منصب أفضل بكثير منّا
‫ليقرروا أيّ أهداف يجب تفجيرها ‫ومن عليه فعل ذلك
‫حسناً، إنّنا نتكلم عن شيئين مختلفين
‫أنت تتكلم عن علاقة السلاح الجوي ‫مع قوات المشاة
‫- أجل ‫- وأنا أتكلم عن علاقتي بـ(كاثكارت)
‫أنت تتكلم عن كسب الحرب
‫وأنا أتكلم عن كسب الحرب ‫والبقاء حياً
‫بالضبط، وما الأمر الأهم برأيك؟
‫ماذا؟ افتح عيناك يا (كلافينجر)
‫من يكسب الحرب لا يحدث ‫أيّ فرق لعين لشخص ميت
‫تهانيّ، لا يمكنني التفكير بسلوك آخر ‫يمكن الاعتماد عليه
‫لمنح العدوّ راحة أكبر
‫العدو هو شخص سيقتلك
‫أيّاً كان الطرف الذي يقف معه ‫وهذا يشمل (كاثكارت)
‫ولا تنسى هذا ‫لأنّه كلّما تذكرته أكثر
‫- ستعيش لفترة أطول ‫- أنا أريد العيش
‫- لا تفهمني خطأ ‫- استمع إليّ إذن، استمع إلى (يويو)
‫فأنا دوماً أعطيك نصيحة إنقاذ سليمة ‫وأساعدك على العيش
‫لكن أنت تظلّ تعمل باستهتار ‫على مبدأ لعين
‫حتّى مماتي
‫"لا حب ولا شيء..."
‫"حتّى يعود حبيبي إلى الديار"
‫"لا يا سيدي، لا شيء..."
‫"ما دام على حبيبي التجول"
‫"وعدته أنّني سأنتظره"
‫"إلى حين تجمد الجحيم"
‫"أنا وحيدة، الرب يعلم"
‫"لكن ما أقوله سيبقى ثابتاً"
‫"لا حب ولا شيء..."
‫"وهذا عهد سأوفي به"
‫"لا مرح مع أحد"
‫"وأنام كثيراً"
‫"قلبي موصود ويشبه قرص عسل فارغ"
‫"لا حب، لا يا سيدي..."
‫"ولا شيء حتّى يعود حبيبي ‫إلى الديار"
‫أنشتري نحن من هذه النقابة؟
‫أجل، المبدأ الأساسي هو حصول ‫الجميع على حصّتهم
‫وقوة الشراء الجماعية ‫هي التي تحدث الفرق الكبير
‫مثلاً، أضلع لحم الضأن
‫سمعت عن أضلع لحم الضأن تلك
‫إذن سمعت أنّها أفضل أضلع ‫تعرضها السوق السوداء
‫سيذهبون للغناء في (اسكتلندا)
‫لا يمكنني إرسال طائرة ‫إلى (اسكتلندا)
‫- فأنا لست مخولاً لذلك ‫- أنا أستطيع ذلك
‫إذا أعرتني طائرة
‫ثمّ يا عقيد، هناك نقانق بولندي ‫تبادلها مقابل الفستق في (كراكاو)
‫(كراكاو) تبعد مئات الأميال ‫وراء خطوط العدو
‫كيف ستصل إلى النقانق؟
‫هناك تبادل دولي للنقانق البولندي ‫في (جينيف)
‫سأنقل الفستق إلى (سويسرا)
‫وسأبدله بالنقانق البولندي ‫بسعر السوق المفتوح
‫هم سينقلون الفستق إلى (كراكاو) ‫وأنا سأنقل النقانق البولندي لك
‫وتشتري فقط كمية النقانق البولندية ‫التي تريدها من النقابة
‫وسيكون هناك اليوسفي أيضاً
‫وبيض من (مالطا) ‫وخمر اسكتلندي من (صقلية)
‫ستدفع المال لنفسك من النقابة ‫بما أنّك ستمتلك حصة فيها
‫فأنت حقاً ستحصل ‫على كلّ ما تشتريه بلا مقابل
‫أليس هذا منطقياً؟
‫إذن أنت تساعد القوات البرية ‫في النهاية
‫أساعد القوات البرية
‫أحسنت يا (يويو)، أحسنت
‫"(دودل) الأمريكي ذهب إلى البلدة"
‫"يمتطي مهراً"
‫"وضع ريشة على قبعته"
‫"وسمّاها معكرونة"
‫"استمر يا (دودل) الأمريكي"
‫"(دودل) الأمريكي المتأنق"
‫- "استمع إلى الموسيقى والخطوات" ‫- و...
‫"ومع الفتيات..."
‫- أطلقت القنابل ‫- "كن مفيداً"
‫"(دودل) الأمريكي نغمة ‫لها نفع كبير"
‫"العدو يهرب..."
‫"في..."
‫هذا كلّ شيء ‫لنا لقاء آخر يا سادة
‫سنتجه إلى الديار ‫وسنخرج من هنا يا (ليدن ميدن)
‫أسمعت شيئاً يا (ماكوات)؟
‫ماذا تقصد؟
‫أتسمع (ليدن ميدن)؟
‫(كلافينجر)
‫يا (كلافينجر)، أتسمعني يا صديقي؟
‫أعتقد أن هذا الراديو فقط
‫- هل هبطت (ليدن ميدن)؟ ‫- ماذا؟
‫أعادت (ليدن ميدن)؟
‫لا أعرف يا سيدي
‫أهبطت (ليدن ميدن)؟
‫من البرج إلى الجيش رقم 7499
‫أأنتم تسمعوننا؟ حوّل
‫من البرج إلى الجيش رقم 7499 ‫أأنتم تسمعوننا؟ حوّل
‫أما زال ليس هناك أخبار ‫عن (كلافينجر)؟
‫لا شيء
‫مضى 36 ساعة الآن
‫إنّه على قائمة المفقودين ‫أثناء القتال
‫إنّه رسمي
‫هذا سيئ
‫أكنت معه في (سانتا آنا)؟
‫أجل، لقد مررنا بالأمر كلّه
‫كان (كلافينجر)...
‫كان جيداً
‫حقاً
‫"(بولونيا) يا سادة"
‫"حيث تكون اللحظة الحاسمة"
‫"مدفعيات العدو هنا وهنا وهناك"
‫لكنّ مركباتنا لن تصل إليها
‫لأنّها ستتحطم إلى أجزاء هنا ‫وهنا وهناك
‫نعتقد أنّ هناك مدافع (هاوتزر) ‫متمركزة في أنظمة الكهوف تلك
‫هنا وهنا و...
‫في مكان ما هناك
‫من الصعب جداً تهديد هدف ‫فهي منطقة معزولة
‫كما تعرفون جيداً يا رجال
‫حسناً
‫بعضكم لن يعود
‫ليس هناك طريقة أخرى ‫لإخباركم بهذا
‫هذا ما تشير إليه الإحصائيات الأساسية
‫إذا وجد أحدكم نفسه ‫على الجانب الخطأ من الإحصائيات
‫وفي خطر ذكر ‫ما هو غني عن البيان
‫أودّ الإشارة إلى أنّ تضحيتكم ‫لن تذهب سُدى
‫"وإذا في لحظاتكم الأخيرة..."
‫"رأيتم الموت قادم إليكم"
‫"لا تفكروا بالموت"
‫"بل فكروا بالعيش"
‫"واعلموا هذا، شعبة السلاح الجوي الـ27 ‫تشكركم على تضحيتكم يا سادة"
‫"شبكت أصابعي ليس لأنّني ‫أؤمن بالخرافات"
‫"أنا خائف من أن يكون أروع ‫من أن يُصدق"
‫"شبكت أصابعي، لا عجب أنّني مريبة"
‫"أنا سعيد جداً ‫والسماء حزينة كثيراً"
‫"لا أريد مشاكل مع (أولد مان ترابل)"
‫"وهذا مضاعف لأنّني مغرم"
‫- "فجأة شبكت أصابعي" ‫- "أجل"
‫"هذه الإثارة لذيذة جداً"
‫"أنا خائف من أن يكون أروع ‫من أن يُصدق"