..: La Fabrique (1.00) :..
دعني أعطيك نصيحة صغيرة
نصيحة صغيرة خاصة بالسفر
تفادى السراويل القصيرة
منظر غير جميل لـ5 ساعات - هل تمزح؟ -
إني أرتديه في كل رحلة - حقاً؟ -
إنه مريح جداً جو هذه الطائرات حار جداً
لم أرَ أين عليّ استشارة المسافر بجانبي فيما أرتديه
،أشعر بارتياح مرتدياً منامة لكنني لا ألبسها في الطائرة
،أحب الغناء، التصفير
،التطبيل على الدربوكة بين ساقيّ تقليد الأحصنة
،لكن لا أفعل ذلك لأن شخصاً ما يجلس قربي
أنت معقد يا رجل
لا تعقيد في الأمر - إنه سروال قصير ليس إلا -
ألم ترَ ساقيّ رجل من قبل؟ - أجل، بشعة -
وفي حالة لو كانت امرأة بتنورة؟
هل كنت لتخبرها هذا
لو تلبس تنورة؟ - لو كانت زغباء -
هل مستعد لمنشفة ساخنة؟
حتماً وضعتها في الفرن ألا تعتقد؟
هل سبق ورأيت أمراً سيان في حياتك؟
يقع لي أنا فحسب
يمكنني رفع قضية بحقهم ما قولك؟ لديّ ملف صلب؟
هل ستشهد لصالحي؟ - كلا -
لن تشهد؟ - كلا -
أجد هذا غريباً
سيكون من الصعب العثور على طبيب يسمح له ضميره
بطلب تعويض ضخم لقاء هذه الحرقة
حسناً أسقط القضية
دعك منها
بالمناسبة، تعجبني جداً الموسيقى في صالة الانتظار
الأوبرا؟ رائعة - يسرني ذلك -
خطرت لي الفكرة ،من مطعم إيطالي
: مطعم إيطالي جديد "ماتيوس"
عندهم مطربون من لحم وشحم يؤدون
مختلف أشكال الأوبرا الإيطالية - بلا مزاح؟ -
يا لها من فكرة رائعة
عليّ ابتياع هدية لعيد ميلاد ...أراهنك
ستكون هدية حسنة، صح؟ - ممتازة -
شيك هدية لهذا المطعم؟ - قطعاً. لا تتردد -
حسناً. شكراً على كل شيء - العفو -
آسف على إزعاجك - لا عليك -
هل أعود؟
كلا، لا حاجة ستلتأم قبل أن تخرج
أتعلم؟
كنت أفكر
أود الحصول على رقم هاتف بيتك الثابت
تحسباً لأيّ طارئ أو ليدي. من يعلم الغيب؟
إذا طرأ شيء، سأشعر باطمئنان
لا أعطي هاتف بيتي - ،تعرف -
،أفهم كل ذلك لكن ستكون خاطري مرتاحة
سأشعر بأمان أكثر لن يصيبني مكروه
لن أتصل أبداً احتمالات التعرض لضرر منعدمة
إذا أصابك مكروه، يمكنك مخابرة الخدمة، هم سيتصلون بي
سأضطر حينها للتعامل مع وسيط
قد تكون الخدمة سيئة
لمَ لا أحضى بالشرف أنا بالتكلم معك؟ أنا مريضك
لديك مشكلة، تتصل
هم يتصلون بي، ثم أنا أجيبك
!تعمل بانسيابية تامة
أحب فكرة الحضي برقم طبيبي في محفظتي
لا أريد أن أكون فيها
أنا أريد
ما رأيك؟ - سأجعل من حالتك استثناء -
بهدف واحد ألا وهو متابعة يومي
رائع، جزيل الشكر
إياك والإفراط
ولا تتصل بي مباشرة في المنزل، مفهوم؟
،لو سيرضيك
خذ الرقم من موظفة الاستقبال
في طريق خروجك
أبعدها عن الماء - أبعدها عن الماء -
ولا تتصل
مرحباً - لا أصدق -
(يا للهول. (ماري جين
كيف حالك؟
مرّ وقت طويل
تبدو بحالة جيدة
أنت أيضاً - شكراً -
بخير؟
خرجت من عند الطبيب للتو بقيت لي شهران للعيش
غير ظريف - أحاول جعل امرأة ما -
تشفق عليّ وتضاجعني
أرمي بهذه الجملة على الجميع
إذاً، ما وضعك الاجتماعي؟
متزوجة؟ - إطلاقاً -
تتحسرين على انفصالك عني ما زلت تبصرين كوابيس؟
!إنك لم تتغير
يمكنك الاعتراف ارتكبت غلطة
علينا الخروج واستدراك الوقت الفائت
فكرة رائعة لنفعل ذلك
الليلة؟ - الليلة، سأذهب -
(لعيد ميلاد (تيد دانسون
!نعم صديقي (كريستيان سليتر) سيحضره
هل هو صديقك؟ - أجل. أبلغه تحياتي -
كلا، لكن سأراه
غداً؟ - حسناً -
موعد غرامي؟ - أجل. عندك رقمي؟ -
أجل. أتعتقدين أنني رميته؟ لدي أرقام
كل النساء اللواتي واعدت
سأراك غداً
لقد تغيرت
موتزاريلا؟
...(ماري جين بورتر)
إحدى مفضلاتي
صادفتها اليوم - كيف تبدو؟ -
حسناء
يا إلهي، إنها رائعة
لمَ عساها واعدتك؟
لا أعرف السبب هذا سؤال وجيه
مستواها يفوقك - لأبعد الحدود -
لهذا تخلصت مني - حقاً؟ -
كنت يائساً لمست عدم الأمان
استشموها - في الحال -
سأقابلها ليلة الغد - حقاً؟ -
لقد دعتني
ربما هيّ اليائسة
عسى ذلك - على رأيك -
من السهل التعامل مع يأسها
،عندي سؤال. جنسياً
أيمكنني الاستئناف من حيث توقفت؟ - طبعاً -
استهلكت وقتك
...مرت 15 سنة، لكن
كل أفعالك الآنفة تُحتسب
،لست فقيهاً في خلع حمالات الصدر سأواجه معضلة
انظر - استعمل يدك اليمنى -
أخلع باليسرى اليمنى متخبطة
،هذا راجع للسيارة حسبما أظن عندما تركن
،عندما تداعبها من مقعد السائق تميل وتستعمل اليسرى
إنه الشيء الوحيد الذي يجيده الشخص الأيمن بيده اليسرى
صحيح - ماذا عن (شيريل)؟ -
،آمل أن نتمكن من انتقائها ونرى النتيجة
ومسألة (ميغ ريان)؟
(هذا شأن سيتعلق بـ(جيري
(عليّ إقناعه بقبول (شيريل
،لأنه إذا تمّ انتقاؤها
ستكون عندي فرصة
خطة محكمة
في انتظار ذلك، يحق لي المرح؟ - وكيف لا -
ما المانع؟ !ماري جين بورتر) دعتك)
ماذا أهديتهما؟
تتكفل (سوزي) بكل الهدايا ولا أدنى فكرة
لار)! لم أراك تدخل) مساء الخير
مرحباً يا صديقي. هذا لطف منك - مبروك -
وانظرا ما لديّ - ما هذا؟ -
إنها هدية
شيك هدية بـ300 دولار (لمطعم (ماتيوس
زرتماه مسبقاً؟ إنه رائع على حد علمي
أواثق أنك تريد تقديم هذا القدر؟
لا أصدق
ما المفاجئ في الأمر؟
...فقط آخر هدية كانت "كتاب الوحوش"
صحيح - كانت هدية جيدة -
ومكلفة - لم يكن عليّ جلب سيرته. آسف -
هذا رائع. لطيف جداً كرم بالغ
من طرفك يا صديقي. شكراً - حسناً، على الرحب والسعة -
هل هيّ أفضل من الهدايا الأخرى؟
كلا، إنها هدية جيدة. شكراً ...ينبغي عليّ
طبعاً على المضيف الاختلاط بالمدعوين
(اختلط بدورك يا (لار ثمة نساء لطيفات هنا
،أنتما النجمان مضيفا الحفلة
،الجميع يريد التحدث مع المضيفان طبيعي. أتفهم
"أنا المضيف. مساء الخير"
"مرحباً. أنا مضيف الحفلة"
مرحباً (ل.د). كيف حالك؟ - بخير -
صادفت صديقة لك اليوم
من؟ - (ماري جين بورتر) -
أعشقها. إنها رائعة
أنت تبلطه بالكافيار
إنه أفضل كافيار موجود
إني أستغل الفرصة - ،أعرف -
لكن أعتقد أنك تأخذ أكثر من نصيبك قليلا، أنا مخطئ؟
نصيبي؟ - ،تعرف -
لكل فرد الحق في كمية معينة
ليتمكن الجميع من تذوقه
يحدوني انطباع أنك تتناول أكثر ملاحظة بسيطة. لا ضير
شيء لحظته فحسب - من الجيد أنك هنا -
للسهر على انضباط منطقة المشهيات
كما تعلم، لدينا قوانين ضمنية في المجتمع
لو أتحدث مع شخص ،ويخبرني أن صديقه مصاب بسرطان
أتصنع الحسرة رغم أني لا أعرف الشخص
هذا قانون ضمني تقوم بشيء من هذا القببيل
إنه تصرف لبق
في هذه الحالة، عليك تناول القليل
ثم الابتعاد 20 دقيقة لترى تطورات الوضع
،إذا لم يتناوله أحد
يمكنك لقم القليل ثم الابتعاد ثانية وهكذا دواليك
...انظر. دعني فقط
،أغرف القليل
ثم سأبتعد
طاب مساؤك
سررت برؤيتك
لاري)، هل أكلت كل الكافيار؟)
لمَ فعلت ذلك؟ من المعلوم أن كل فرد يتناول القليل
لم أكن أنا
من إذاً؟
(كريستيان سليتر) كان يلقم باللقمة تلو الأخرى
أكره ذلك
أبعدت ناظري. إنها وقاحة - إنه قانون ضمني : تأخذ القليل -
قانون ضمني، تماماً - المرجو انتباهكم -
،تيد) و(ماري)، مضيفانا الكريمان) ،ذكرى زواج سعيدة
لزوجين رائعين
لم نعرف ماذا نقدم لكما عندكما كل شيء
ما كنا لنهديكما محمصة
،لذا
،(ابنتنا المدهشة والموهوبة (سامي
،كهدية منا ستغني أغنية خاصة
(تصفيق حار لـ(سامي - كم هذا جميل -
أهذه هدية؟ هل هذه نكتة؟
كيف عساها هدية؟
أهذه دعابة أم ماذا؟
هذا أسوأ شيء سمعته في حياتي
حسناً، كفى هذا جيد، هذا جيد
كان هذا رائعاً - ماذا تفعل؟ -
لم أنتهي - إنها لم تنتهي. ماذا تفعل عندك؟ -
أداء جيد جداً - لمَ تقاطعها يا (لاري)؟ -
كانت تغني. ماذا دهاك؟
الأغنية انتهت - كلا -
تعرف ذلك، وقاطعتها
أفسدت الهدية بكاملها !لقد كانت هديتنا بحق السماء
ظننت أن الأغنية انتهت - (كنت رائعة يا (سامي -
فلنصفق لها. أبلت بلاءًا حسناً
،صدقوني فتاة موهوبة
أحسنت
ماري) غاضبة مني بشأن الكافيار)
شكراً. شكراً جزيلا
ماذا قالت؟ - أنك أخبرتها -
أنني أكثرت في تناول الكافيار
لقد لاحظت نقص الكافيار
وسألتني من أكله أكان يفترض بي الكذب؟
لم أكن أفرط في تناوله - !بالله عليك -
نزلت عليه وكأنه رقائق بطاطا - من تحسب نفسك؟ -
وُضع هناك للأكل - !ليس من طرف شخص واحد -
كان على المائدة
جعلت منه عشاءك - ...يا إلهي -
ابتسم
اهتمي بشؤونك
...ابتسم
!أيها البدين
جيف)؟)
ما من (جيف) هنا
د.(موريسون)؟
أجل بعينه. من على السماعة؟
(يا إلهي! هذا (لاري ديفيد
(مريضك! (لاري ديفيد
،أليس منذ يومان
طلبت منك عدم مخابرتي هنا؟
،كلا
،(كنت أتصل بـ(جيف غرين لم أقصدك
اسمك يأتي تحته مباشرة حتماً نقرت رقمك عن طريق الخطأ
أذكر بوضوح أنني طلبت منك عدم الاتصال بي
لم أتصل
كيف يعقل أن تقول هذا؟ لقد اتصلت بالفعل
لم أتصل عمداً كان عن طريق الخطأ
اتصال عن طريق الخطأ يظل اتصال
...عملياً، اتصلت، لكن
أنا في الغرفة الأخرى أعمل
اضطررت للسير إلى هنا اضطررت لحمل السماعة
الآن أتكلم معك !هذا اتصال
إنه رقم خاطئ - لا أملك ساعة رملية -
،في هذه الحجرة لكنه أطول رقم خاطئ
شهدته في حياتي
(لديّ شؤون أنجزها يا سيد (ديفيد
حقاً؟ ماذا تفعل؟ - أستبدل المصابيح -
وأنكس قمامة القط
ماذا تفعل في بيتك؟ ...هل يطلب منك الناس
لا تسألني
سأغلق الخط إذاً
لا حاجة أن تصف لي أفعالك أغلق فحسب
،عندما ستسمعني المرة القادمة
ستكون حالة طوارئ آمل ألا نرى ذلك اليوم
لديك رقم خدمتي
اتصل بهم واسألهم عن أحوالهم
لا تضايقني
أغلقت الخط؟
ليس بعد
أغلق؟ - أجل -
سأغلق الخط
سأذهب إلى المطعم الليلة
وداعاً
،بالمناسبة
لست منبهراً بالطعام
إنه لذيذ - كلا -
أوسو بوكو هذه بشعة
(لا أصدق أن الد.(موريسون أوصاني به
أنت لا تحب الطعام
ماذا تقصدين؟ - ،في كل مرة نخرج -
تتشكى - من طبخك -
ألا تحب طبخي؟ - ،بجدية -
أنت أسوأ طاهية وُجدت - توقف -
وحدك من يعتقد هذا أنت لست... ذوّاق
لست ذوّاق - ،على أية حال -
،يستحسن أن أطبق فاهي ...لأنني أخطط
،لمناورتي لاحقاً قد أفسد حظوظي
إذا واصلت في انتقاد طعامك
صحيح
مناورة، مناورة كبيرة
بالضبط - إنذار بعاصفة هوجاء؟ -
إني أشبه بـ(بايب بروث) يتوعّد
(تيد دانسون)
إنه هناك
أهذا غريب؟
أجل، غريب جداً
سأعود في الحال
(مساء الخير (لار - مرحباً يا صديقي -
هل تقضون سهرة ممتعة؟
أجل. جزيل الشكر
،أجد الوضع غريب قليلا ،صراحة
أن بعدما أهديتكم
شيك هدية قدره 300 دولار ،من أجل المطعم
تختاران
عزمهما هما وليس أنا - ...لكن -
لو عزمناك، ألن يكون وكأنك أهديت
هدية لنفسك؟
كلا، ليس حقاً قدمت لكما هدية
أعتقد فقط أنه لمن المليح
دعوتي
هل شيك الهدية ينص
شرط "300 دولار زائد اصطحابي"؟ - كلا -
لكن ألا تجدين الأمر مضحك كونكما تأكلان على حسابي؟
على الاطلاق
هل أنت غاضب مني الآن؟
بشكل غير مباشر أنا غاضب منه هو
كنا نمضي أمسية ممتعة ما كنا لنشهد مثلها لو عزمناك
لا مزيد من الهديا، من الآن فصاعداً
أقله، جلبت هدية لم أرسل ابنتي تغني
ما هذه الترهات؟ - أيفترض أنها هدية؟ -
لقد كانت هدية من قلب
ولم يكن لك الحق في إخراسها
كان تصرفاً لئيماً وشنيعاً
تماديت - تقديرها لذاتها -
نزل للحضيض
،آسف لكنها غير مذنبة
فقط لا أطيق سماع الصوت البشري
ماذا؟
لا تطيقه؟ - ما الذي تحكيه؟ -
كان أبي يغني طوال الوقت لم أكن أستحمل
حتى هذا اليوم، بمجرد ...سماع غناء
كلك خداع - هذا هراء -
إنه يختلقها
لا أختلق. إنها الحقيقة
لم أسمع يوماً هذا عنك - إني أعتذر -
حسناً. لا بأس
نحن مكتفون
اكتموه
نحن مكتفون
لا عليكم. اسحبوا الجوق نحن مكتفون
كان جيد جداً
صدقاً. جيد جداً
،إننا نتعشى
في الوقت الراهن
لا يمكننا الانصات الآن
أليس كذلك يا جماعة؟
أثناء العشاء؟ لا نفضّل هذا
هلا غيّرنا الجانب؟
نغيّر الجانب؟
أفضّل هذا الجانب
تفضلي
أحسن؟ - أجل -
جيد؟ - أنتِ لطيفة جداً، يعجبني هذا -
ما بك؟
تريد بعضاً من الفطيرة؟
يا إلهي، إنها لذيذة
طعمها لذيذ جداً أعددتها. تتذوق؟
أعددتها؟ - أخذت دروس في إعداد القطعة -
إنها شهية ولا أمزح
حسناً، سأتذوق قضمة - صدقني إنها شهية -
عفواً - ما نكهتها؟ -
أيّ نوع؟
اللعنة
إنه صديقي الحميم الزم الصمت
ماذا؟ لم تطلعيني
أن لديك حبيب
ماذا أفعل؟
...لا شيء
،أسترخي فحسب ...لا شيء على وجه الخصوص
كلا، أشاهد قناة الوثائقيات
لنتحدث بالأمر غداً
حقاً؟
إذاً، أراك بعد قليل إلى اللقاء
تباً
عليك الرحيل
إنه قادم
لم تخبريني بشأنه
لم نفتح موضوعه
كان يجب فتحه
،عليك الرحيل، لأنه لن يحمد عقباه بجدية، من أجلي
هل تحبينه؟ - عليك الرحيل -
ليس وقتاً مناسباً
لم أترك شيء؟ - كلا. عليك الرحيل.أرجوك -
لن يفهم الوضع
أنا لا أفهمها - سيقتلني. سيقتلك -
سنناقش الأمر لاحقاً - يقتلني؟ هل هو متعضل؟ -
لا تريد معرفة ذلك
،حقاً
كان الطعام بشعاً
لا أصدق أنك أوصيتني به
تعجبني وجبة الأوسو بوكو
لم أتذوق أيّ أوسو بوكو كانت سيئة
سيكون من الصعب العثور على أوسو بوكو أفضل
على أية حال، آسف بشأن المكالمة كان خطئاً
أتعرف من لا يرتكب خطئاً مماثل؟ خدمتي
حقاً؟ مثير للاهتمام
من فضلك، لا تتصل ثانية - حسناً، كما قلت مجرد لبس -
لم أتعمد
ربما، لكنه مكروه
بيتك جميل بالمناسبة
وما أدراك؟
أعطتني مساعدتك كل عناوينك
،إنك تسكن في حيي أقصى الشارع
منزلك عند الناصية ...بتعريشة
ماذا نسميه؟ عريش
عريش المدخل أعرف ذلك المنزل
امتلاكك هذه المعلومات يضعني في موقف غير مريح
لمَ؟
يجب أن يكون هناك شفافية أكثر عند الأطباء. كل شيء تلفّه السرية
عندي مرضى كثر لا أريدهم أن يملكوا عناويني
أنا الوحيد من عنده
،لا تتصل لا تطرق الباب
لكن مرحب بك هنا - شكراً -
إذاً، كيف نعالج اليد؟
: ثمة طريقتان
وضع ضمادة أو عدم وضعها
برأيي، من الأفضل أن تتركها عارية
نصيحة صادرة من نفس الشخص الذي أوصاني بالمطعم
الأوسو بوكو؟
لا أرى العلاقة
توصيتك بالمطعم كانت بشعة
لا أستطيع الوثوق بنصيحتك الطبية
هذا مختلف
ليس في نظري
ضمدها - تريد تضميدها؟ -
حسناً أيها الطبيب كما يحلو لك
(لاري)، (ماري جين)
هلا عاودت الاتصال بك؟
كلا، وجد صديقي ضمادك
في القمامة ويعرف أنه أنت
أنك كنت هنا
كان الوضع فظيعاً
ارتعبت، فأعطيته رقم هاتفك وعنوانك
هل جننت؟ لمَ فعلت ذلك؟
أعرف، آسفة
لكنه طغى عليّ. كان جد فظيع
إنه في طريقه إلى بيتك
(د.(موريسون
آسف جداً على إزعاجك
أحدهم يلاحقني
!لم أعرف ماذا أفعل
نفدت بجلدي ثم رأيت منزلك
سيد (ديفيد)، ماذا تصنع؟ - أؤكد لك -
إذا استطعت فقط المكوث هنا ،لحين
قضاء الليلة - لا يمكنك -
سأكون كالشعرة، لن تراني
أمضي أمسية ممتعة ،وهادئة مع زوجتي
،نحتسي النبيذ
وتحضر أنت راغباً في قضاء الليلة؟
مساء الخير. عذراً
...لم أعني - (لا تشرك السيدة (موريسون -
لا أشركها. منزل جميل على فكرة. يعجبني ذلك النحت
وأجده نوعاً ما مستفز قدومك إلى هنا
!أمام زوجتي بدون بنطال
امضي إلى بيتك واحتشم
لقد نفدت بجلدي
،أعطيك رقم هاتفي تتصل بي. وها أنتذا في بيتي
ماذا لو أبقى عند الدرج؟
طوال الليل؟
!لا يمكنني الخروج - !إن عائلتي هنا -
هل تمانعين يا سيدة (موريسون)؟ - ...السيدة (موريس) غير -
لن تمكث عند الدرج
إنك ترسلني إلى التهلكة ماذا عن قسم أبقراط؟
،إذا أصابك مكروه عد وسأعالجك
!(ارجع إلى بيتك يا سيد (ديفيد
أتوافقيه؟
،فضلاً لا تقحم السيدة (موريسون) بالأمر
وارتدي بنطال
ستردك قريباً مكالمة طارئة مني
لديّ هاتفك الثابت
سأتصل - اتصل بخدمتي -
بل بيتك - ،لا تتصل بي -
!وسأعاود الاتصال بك
يسرني أنك هنا
دعني أقضي الليلة هنا !شخص ما يلاحقني، أقسم
ماذا تلبس؟
سروال قصير
مقرف - أرتديه للتريض -
آسف - أتعلم؟ -
خيبت ظني حقاً ليلة البارحة
...ذلك الطيب حاول أن يغني
دمرت بالكامل ثقته بنفسه أتدري ذلك؟
لم يعد يستطيع الغناء بسببك
سأتكلم معه
سيسترجع ثقته بعد ذلك
سأذهب لرؤيه حقاً
إنك مجرد أناني حقير
أشتري لك هدية ورائعة وإذ بك تعزم (جيف غرين)؟
تلك 150 دولار
!إنها نقودي - هل الـ150 فلس هي ما تضايقك؟ -
أقله، لم أرسل ابنتي تؤدي
!أغنية قذرة دون دراية بالغناء
اذهب واشتري سروالا لك
يسرني أنك هنا صاحب (ماري جين) يلاحقني
!أحتاج البقاء هنا
لن أسبب إزعاج، سأبقى في غرفة الضيوف، أقسم
!هيا - حسناً، لا بأس -
،البس شيئاً لا أريد رؤية هذا
!اللعنة. اخرسي
ما هذا الهراء؟ !أطبقي فاهك
!يا إلهي
!أمي - تباً -
كنت أغني و(لاري) قال لي أن أطبق فاهي
ماذا فعل؟
!اخرج! اخرج! اخرج
انصرف من بيتي أيها الجاحد القذر (جرحت (سامي
!(مرة أخرى يا (لاري !تدحرج من بيتي
!دمرت روح شابة موهوبة
!أيها الحقير
!أيها الحقير متحجر القلب !تدحرج
آسف أنك أخذتها على محمل شخصي
لا بأس - لم تكن المعني حقاً -
من قلبك؟
أجل، من صميمي
،الآن، هيّا للغناء هلا تكرمت؟
...لكن - ماذا تفعل هنا؟ -
ماذا تفعل هنا؟
تعين عليّ التحدث مع المطرب وأنتِ، ماذا تفعلين هنا؟
(لديّ موعد مع (كريستيان سليتر وحبيبته
صديقي في دورة المياه
سيخرج
لا تبق هنا - لكنه لا يعرف هيئتي -
اذهب
أعرف
عذراً
كلا، إنها غلطتي - انتظر -
لاري ديفيد)؟)
(هل تبحث عن (لاري ديفيد على سبيل الصدفة؟
أجل
شكراً يا رجل