‫- لا يعقل، صحيح؟ ‫- هل هذا جنونيّ؟
‫- (لاري)، إنه نفسه تماماً ‫- نفسه، تماماً
‫يا للعجب، وكأننا عدنا بالزمن ‫أو لم نغادر الماضي يوماً
‫- صحيح؟... فعلاً ‫- نعم
‫أنت و(شيريل)، عادت علاقتكما ببعضكما ‫أم ماذا يحصل؟
‫- لا، لا، علاقتنا مهنية فحسب ‫- يا للروعة، لم تكن لديّ...
‫- فكرة أنها ممثلة ‫- نعم، هي تمثل
‫نعم، هذا رائع
‫- فيم مثّلت؟ ‫- تعرفين...
‫لا أعرف، مثّلت في بعض الأعمال ‫لست متأكداً، لا أعرف تحديداً
‫- يجب أن نبدأ ‫- نعم، فلنفعل ذلك
‫مرحباً، أريد أن أعرّفك بابنتي (إما) ‫ألقي التحية على (لاري)
‫- مرحباً ‫- أنا (إما)
‫- مرحباً (إما) تشرفت ‫- أنا تشرفت
‫- لم ليس شعرك أحمر كشعر أمك؟ ‫- أبي أشقر
‫- هل تريدين معانقته؟ ‫- نعم، طبعاً...
‫- هي متحمسة جداً لمقابلتك، حسناً ‫- تشرفت
‫اذهبي وأحضرى شيئاً لتأكليه ‫عزيزتي وسأراك بعد قليل
‫- عجباً، يا لها من فاتنة ‫- هي رائعة، شكراً
‫- كان ذلك لطفاً شديداً منك ‫- نعم، طبعاً
‫- حسناً ‫- يجب أن نبدأ قريباً
‫قد أتأخر بضع دقائق في العودة ‫من الغداء لذا عليّ أخذ (إما) إلى الطبيب
‫- حقاً؟ هل هي بخير؟ ‫- لديها طفح جلدي على مهبلها فقط
‫سأحضّر قراءة النص، اتفقنا؟ ‫حظاً حسناً
‫مرحباً
‫انظر إلى حالك ‫هذا قوي جداً، إنها مادة جيدة
‫- أعجبك؟ ‫- قمت بعمل جيد جداً
‫- أنا متحمس، متحمس! ‫- ومسألة...
‫بمَ تدعوها؟ (شيريل)؟ ‫هل ذلك اسم الشخصية؟ (شيريل)؟
‫- لا، (أماندا) ‫- (أماندا)
‫- نعم ‫- تشوشّ تفكيري
‫لأنه مكتوب على الكرسي (شيريل دايفيد)
‫نعم، مكتوب (جايسون أليكساندر) ‫وليس (جورج كوستانزا)
‫فهمت، نعم، فوجئت فقط ‫لم أدرك أنّ (شيريل) ستؤدي الدور
‫- لا أعرف، خضعت لتجربة أداء ‫- حقاً؟ ليتني رأيت ذلك
‫- وكانت الأفضل ‫- حقاً؟ ذلك جيد
‫- من كانت التالية الأفضل؟ ‫- لا أعرف
‫حقاً؟
‫- لا أذكر ‫- اعتقدت أننا سنبقى ونجري الحوار
‫كنت لأبقي وأجري الحوار ‫لو اتصلت ودعوتني إلى إجراء الحوار
‫- كان يفترض أن أتصل بنفسي؟ ‫- كان يفترض أن أتصل أنا؟!
‫أنت المنتج المنفذ ‫وأنا موظف ثانوي فحسب
‫صحيح، وعادة لا يتصل المنتج ‫المنفذ بالموظف الثانوي
‫الموظف الثانوي ‫هو من يتصل بالمنتج
‫- اقترفت غلطة ‫- عكست الأمر
‫- صحيح، شاهد ما فعلته ‫- شاهد ما فعلته
‫- لحسن الحظ، كانت النتيجة جيدة ‫- نعم
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- فلنشغل هذا الصاروخ ‫- حسناً
‫فلنرسله إلى الفضاء
‫على فكرة، هل لديك قلم حبر ‫أو قلم رصاص؟ أريد تدوين بضع ملاحظات
‫- جميل جداً، انظر إلى هذا! ‫- أعده إليّ
‫لا سأحتفظ به، طبعاً سأعيده
‫- ما المسألة؟ ‫- تلقيت للتو اتصالاً من طبيبي
‫ويعتقد أنني قد أكون مصاباً ‫بمرض (غروت)
‫لذا، لا أعرف كيف أستطيع ‫أن أكون مضحكاً
‫أوتعرف؟
‫لا تقلق، أقسم بالرب ‫أعرف محاسباً يدعى (داني دوبرستين)
‫كان مصاباً بمرض (غروت) ‫وهو سليم تماماً
‫- أنت لا تقول هذا لتواسيني ‫- لا أفعل ذلك
‫أوتعرف؟ سأطلب منه ‫الاتصال بك، ما رأيك؟
‫- من الصعب أن أركز ‫- أفهم ذلك
‫اسمع، ستكون بخير ‫سأطلب من (دوبرستين) الاتصال بك
‫- رائع ‫- مفهوم؟
‫(إل دي) يوم منتظر!
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- جئت لتقديم الدعم
‫لا أحتاج إلى الدعم، هذه ليست مناسبة ‫اجتماعية، لا يمكنك الحضور بتلك البساطة
‫- ماذا يثير غضبك إلى هذه الدرجة ‫- لا...
‫لا يسمح لك بالحضور، وحدهم من يعملون ‫في المسلسل يفترض أن يكونوا هنا
‫إن رآك (جيري) فسيطردك ‫لن يريد أن تكون موجوداً
‫- لمَ لا تسأله؟ ‫- لا أحتاج إلى أن أسأله
‫اسأله وإن طلب مني المغادرة فسأغادر
‫مرحباً
‫أتى صديق لي ‫لم أدعه، لا يجب أن يحضر
‫- لا يهمني، لا يزعجني الأمر ‫- لكن لا يفترض...
‫لا نسمح بحضور الدخلاء جلسة قراءة النص ‫لا يفترض أن يكون هنا
‫- هو صديق لك، صحيح؟ ‫- نعم، لكنني لم أدعه إلى الجلسة
‫- ونحن نعتمد سياسة محددة ‫- سياسة؟ من أي نوع؟
‫- نعتمد سياسة ‫- لم أر يوماً أي سياسة
‫- إنها سياسة شفهية ‫- السياسة الشفهية
‫- نعم ‫- لا أريد أن أشكّل عائقاً
‫لا، أنت لا تشكّل عائقاً ‫أريد أن تشكّل عائقاً
‫- لا أستطيع ‫- افعل ذلك، شكّل عائقاً
‫- كنت لأشعر بانزعاج مريع ‫- لا، لا تشعر بذلك!
‫- (جيري)، أنا (مارتي فانكهاوزر) ‫- مرحباً (مارتي)، كيف حالك؟
‫- كيف حالك أنت؟ ‫- جيدة
‫- تريد سماع نكتة؟ ‫- لا، لا...
‫لا يريد سماع نكتة ‫لدينا جلسة لقراءة النص
‫دعني أسردها بسرعة ‫امرأة تخاف جداً حجم مهبلها
‫- ماذا تخاف؟ ‫- حجم مهبلها
‫لذا ذهبت إلى والدتها وقالت ‫"ماذا سأفعل؟ مهبلي كبير جداً!"
‫"عندما أتزوج (هاري) سيطلقني"
‫قالت والدتها "لا تقلقي عزيزتي هذا وراثي ‫افعلي ما فعلته عندما تزوجت والدك"
‫"اذهبي إلى السوق وأحضري الكبد النيء ‫وضعيه في مهبلك ولن يعرف الفرق أبداً"
‫- رباه! ‫- فعلت ذلك إذاً
‫مارسا الجنس طوال 8 ساعات ‫بعد الزفاف
‫استيقظت الساعة العاشرة وكان ‫قد غادر لكن هناك رسالة على وسادتها
‫كتب فيها "عزيزتي (هارييت)"
‫"أن أفكر في أنني أنتظرتك لإتمام علاقتنا ‫العاطفية يجعل قلبي يخفق بقوة كبيرة"
‫"بحيث يفاجئني أنني لم أوقظك"
‫"السبب الوحيد لعدم ‫وجودي هنا عزيزتي"
‫"هو أنني ذاهب إلى العمل ‫لأكسب مالاً كافياً"
‫"لأشتري لك بيتاً وسياجاً بأوتاد ‫وسنقتني كلاباً وننجب أطفالاً"
‫- ذلك ليس سيئاً جداً ‫- نعم هذا رائع، إنه النكتة اللعينة
‫"عندما تدقّ الساعة الخامسة سأكون في البيت ‫كفراشة حبك بين ذراعيك"
‫- "زوجك المحب، (هاري)" ‫- ذلك جميل
‫"ملاحظة، مهبلك في المغسلة"
‫- حسناً، سردت النكتة، هيا بنا ‫- كم هي مضحكة؟
‫فاجأتني، لم تكن لديّ فكرة ‫عن أنها ستكون مقززة إلى تلك الدرجة
‫سيداتي سادتي، أوقفوا ما تفعلونه رجاء ‫ولنتخذ أماكننا لقراءة النص
‫حسناً، فلنجلس إلى الطاولة
‫- اذهب واجلس على المدرّج المكشوف ‫- كان من الرائع أن أتعرف بك
‫نعم، تشرفت أنا أيضاً
‫- أنا معجب كبير بك ‫- شكراً، شكراً
‫أعجبني ذلك الرجل
‫هو مجنون
‫- مرحباً ‫- أنا متوترة جداً
‫ماذا؟ لا تقلقي، ستكونين رائعة ‫الأمر بسيط، بريك
‫- انظر كم من الناس هناك ‫- افعلي ذلك فحسب، أنت قادرة
‫حسناً
‫حسناً يا جماعة ‫اتخذوا أماكنكم رجاء
‫نحن نقرأ نص "(ساينفيلد ذي ريونيون)"
‫من كتابة (لاري دايفيد) ‫و(جيري ساينفيلد)
‫المشهد الأول يبدأ في ‫شقة (جيري)، (جيري) و(جورج)
‫- "إنها قاعدة سلوكية شفهية، (جورج)" ‫- "من يقول ذلك؟"
‫"لا أحد يعرف، لذا هي شفهية ‫لا يتمخط المرء بمنديل قماشي في مطعم"
‫"لمَ؟ هم يغسلونها!" ‫- "هذا لا يحصل في المجتمعات المهذبة"
‫"لا يحصل في المجتمعات المهذبة ‫حتى غير المهذبين لا يفعلون ذلك"
‫- "في ذلك اليوم عطست أنت في منديل" ‫- "ذلك مختلف"
‫- "لمَ؟" ‫- "العطسة غير إرادية"
‫"لديك ثانيتان ونصف ‫قبل انفجار القنبلة"
‫- "أتقيد يقوانيني أنا لا قوانينك" ‫- "كنت لتفعل هذا أمام زوجتك؟"
‫- "طوال الوقت" ‫- "لا أستطيع أن أفهم لما هجرتك"
‫- "رنين الجرس" ‫- "هذه أنا"
‫- يدخل (كرايمر) حاملاً صحيفة ‫- "مرحباً (جورج)، هل رأيت هذه؟"
‫- "إنها مقالة عن (بيرني مليدوف)" ‫- "(كرايمر)"
‫"انظر إلى هذه، نشروا خرائط ‫كل مكاتبه، لقد كان هنا"
‫- "(كرايمر) هو لا..." ‫- "لا، لا يمكن الوصول إليه"
‫- "كان خداعاً استثمارياً!" ‫- "هل أحتاج إلى هذه؟ أعرف ما حصل"
‫- "حسناً خسرت مليونين إذاً" ‫- "خسرت أكثر من مليونين"
‫"كانت أكثر من فكرة رائعة"
‫"خدمة للـ(آي فون) تقودنا ‫عبر جهاز تحديد المواقع"
‫"إلى أقرب حمام مقبول ‫حيثما كنا في العالم"
‫"الحمّام الإلكتروني ‫وأنا فكرت فيه"
‫"لمَ كان عليك إعطاء (مايدوف) ‫المحتال حقوق الفكرة بأسرها؟"
‫- "لا أعرف!" ‫- "كيف كنت بذلك الغباء؟!"
‫- "كلها يا (جيري) كلها!" ‫- "تدخل (إيلاين)"
‫"(مايدوف)؟"
‫المشهد الثاني، نحن في شقة (جيري) ‫من وقت لاحق، (جيري) و(إيلاين) و(كرايمر)
‫"(جير)، هل يمكنك أن تسدي خدمة إليّ ‫وترعى طفلي الليلة؟"
‫- "لا أعتقد ذلك" ‫- "لمَ لا تطلبين مني؟"
‫"اعتقدت أنك منشغل"
‫"أنا بارع مع الأولاد ولا أعاملهم ‫بتفوق، أنزل إلى مستواهم تماماً"
‫- "يا للعجب" ‫- "صحيح"
‫- "(جيري)، هل قصصت شعر دمية (إيزابيل)؟" ‫- "دمية (جودي)؟"
‫- "نعم (جودي)" ‫- "شذبت شعرها قليلاً"
‫"نعم الآن عليك إيجاد (جودي) جديدة ‫يحتاج الأطفال إلى الثبات"
‫- "أستطيع تحقيق ذلك" ‫- "أعتقد أن على العم (جيري) فعل ذلك"
‫"ذلك هو الاسم ‫الذي تدعوك به على فكرة"
‫- "لست متأكداً من شعوري حيال ذلك" ‫- "لمَ؟"
‫"لأنني تبرعت بالمنيّ"
‫"أنا عرضت تقديمه"
‫"كنت لأشتري لك بيتاً جديداً"
‫"من السهل أن تقول ذلك الآن ‫بعد أن خسرت كل شيء"
‫- "كنت أخطط فعل ذلك" ‫- "أنت كاذب"
‫"(جيري)، هذه الحالة الاقتصادية ‫تتسبب لي بخسائر كبيرة"
‫"الركود مسيطر في السوق"
‫"الركود مسيطر (جيري) ‫الركود التام"
‫"لم تكن تعمل في الحالة ‫الاقتصادية الجيدة"
‫"نعم، أعتقد أن ذلك صحيح"
‫أرجوكم أن تنتقلوا إلى المشهد الثامن
‫تجري أحداثه في المقهي، إنه اليوم ‫الرابع، (جورج) و(أماندا)
‫"أنا أشعر بالرعب من الاضطرار ‫إلى أن أخبرك بمسألة (مايدوف) هذه"
‫"تكرهينني حتماً لخسارتي أموالنا ‫بتلك الطريقة"
‫- "نحن مفلسان" ‫- "في الواقع أنا بخير (جورج)"
‫- "بخير؟" ‫- "نعم"
‫"أخذت نصفي المحق من (مايدوف) ‫بعد أن حصلنا على الطلاق مباشرة"
‫- "ماذا فعلت؟" ‫- "نعم"
‫"ما زلت أملك نصفي المحق"
‫- "لمَ سحبته؟" ‫- "صادفت (مايدوف) في الشارع ذات يوم"
‫"وكان يرتدي سترة مضرّبة وياقتها مرفوعة ‫ولسبب ما أثار ذلك رعبي"
‫"لذا في اليوم التالي سحبت ‫مالي كاملاً ظهر أنني كنت محقة بشأنه"
‫"ياقته مرفوعة؟ أثار ذلك رعبك؟ ‫ذلك مالي! لديك مالي!"
‫"ليس وفقاً لقوانين ولاية (نيويورك)"
‫- "ما المشكلة؟" ‫- "ما المشكلة؟ ما المشكلة؟!"
‫"سأطلعك على المشكلة، لقد طلبت ‫مني توقيع اتفاق سابق للزواج"
‫"إن لم ينجح الأمر، فلن تستطيع الوصول ‫إلى المال الذي كان مالك في الأصل؟"
‫"ذلك احتيال استثماري آخر!"
‫"إذاً (جورج)، هل تتزوجها ‫من أجل مالك؟"
‫"لا"
‫- "لا، والأمر لا يعنيك (إيلاين)" ‫- يخرج (جورج) منديلاً ويقرّبه من أنفه
‫- "لا!" ‫- "لا!"
‫بينما يمدون أيديهم نحو (جورج) ‫يتم تجميد الصورة ويتلاشى المشهد
‫جميل جداً!
‫جميل
‫خذوا استراحة لخمس دقائق رجاء ‫سنكون في شقة (جيري) بعد 5 دقائق
‫- رائع، رائع حقاً ‫- نعم
‫- شكراً ‫- الطريقة...
‫كانت موجودة بوضوح
‫- ما كان رأيك؟ ‫- أحببته
‫- نعم ‫- كان رائعاً
‫- يسرني أنك كنت موجوداً لترى ‫- استمتعا بوقتكما، سأكلمكما لاحقاً
‫- حسناً ‫- شكراً
‫- طبعاً ‫- لنراجع بعض الأمور في المكتب
‫- القليل من التفاصيل الصغيرة ‫- طبعاً
‫- حسناً ‫- نعم
‫- أوتعرف؟ رائع، رائع حقاً، حقاً ‫- حقاً؟
‫نعم، شكراً جزيلاً على فكرة ‫أقدّر أنك أعرتني قلمك
‫أوتعرف؟
‫احتفظ به
‫- لا أريد القلم ‫- بلى، احتفظ به
‫لا أريد القلم، احتجت فقط ‫إلى استعارته لدقيقتين
‫- لا، لا أريده ‫- ما مشكلة القلم؟
‫كنت أشاهدك خلال قراءة النص وضعت ‫القلم في فمك ووضعته في أذنك
‫- في أذني؟ عمّ تتكلّم؟ ‫- وضعته في كل ثقب من جسمك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- وضعت القلم في مؤخرتي خلال قراءة النص؟ ‫- ما عدا المؤخرة
‫- تلوّث؟ ‫- تلوّث بالضبط
‫فهمت، فهمت، ماذا يمكنني ‫أن أفعل من أجلك؟
‫- سأطلعك على ما يمكنك فعله ‫- أنا هنا لخدمتك، ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫لمَ لا تحضر لي قلماً جديداً؟ ‫يكون ذلك لطيفاً، ذلك هو العمل العادل
‫ذلك هو العمل اللطيف ‫ذلك هو العمل الصحيح
‫- هلا تفعل ذلك من أجلي ‫- من أجلك أفعل أي شيء
‫- شكراً ‫- هذا من دواعي سروري
‫"مطعم (لا فارم)"
‫هذا المكان مزدحم
‫- سيد (دافيد)! ‫- مرحباً
‫- من الرائع أن أراك ‫- تسرني رؤيتك
‫- شخصان للغداء؟ ‫- نعم
‫اتبعاني فحسب
‫- سأعيّن لكما أفضل نادل في المطعم ‫- شكراً
‫- ستتناولان وجبة رائعة ‫- شكراً
‫- هنيئاً ‫- شكراً جزيلاً
‫- بالتأكيد ‫- حسناً
‫أفضل نادل؟ طاولة فوراً؟ ‫ماذا يحصل؟
‫- أعطيته بقشيشاً ‫- كم؟
‫- 20 دولاراً ‫- 20 دولاراً؟
‫- نعم، أعطيه إياها طوال الوقت ‫- حقاً؟
‫المبلغ نفسه كل مرة، نعم ‫ما هذا؟
‫- هذا غريب تقريباً ‫- ماذا؟
‫ابنة (ستايسي) بعثت لي برسالة
‫"عرفت أخبارك من أمي، تشرفت بالتعرف بك ‫هل استمتعت بوقتك في قراءة النص؟"
‫- لديك الآن صديقة صغيرة جديدة بالمراسلة ‫- أعتقد أنني يجب أن أرد
‫- طرحت عليّ سؤالاً، صحيح؟ ‫- لست مضطراً إنها فتاة صغيرة
‫قل فقط "كان الأمر رائعاً، شكراً"
‫- "كان الأمر رائعاً، شكراً" ‫- أوتعرف؟ سوف...
‫(مايكل) يشعر بالقلق الشديد ‫لأنه مصاب بمرض (غروت)
‫- يعتقد أنه قد يكون مصاباً بمرض (غروت)؟ ‫- نعم
‫وقلت له إنني سأعرّفه بـ(داني دوبرستين) ‫صديق (فانكهاوزر)
‫- نعم، (داني دوبرستين) ‫- هل تعرف كيف يمكننا الاتصال به؟
‫لا أحد يستطيع الاتصال به ‫مات قبل شهرين تقريباً
‫- مات (دوبرستين)؟ ‫- بمرض (غروت)
‫- رباه، ماذا سأقول لـ(مايكل)؟ ‫- لا أعرف
‫ما رأيك بمسألة (كرايمر) مع المزلاج ‫للحمّام، الحمّام الإلكتروني، أكان مضحكاً؟
‫لا أذكر إن كان ذلك مضحكاً أو لا
‫- ماذا عن (جوليا) والولد مع الهدية؟ ‫- كان ذلك مضحكاً تقريباً، صحيح؟
‫هل سمعت أية نكتة من النكات؟ ‫أين كان ذهنك؟
‫أعرت (جايسون) قلمي وتلهّيت كثيراً ‫لأنه ظل يحمل القلم
‫- أولاً راح يحك ظهره به ‫- حك الظهر ليس مسألة مهمة
‫ثم وضعه في فمه ثم أذنه ‫كان الأمر برمته مقرفاً
‫يجب ألا تعير (جايسون) شيئاً ‫أيّ شيء يمكن إدخاله مكاناً ما
‫على أية حال أنا آسف، لكنني ‫تلهيت قليلاً ولم أنتبه لكل نكتة
‫أنا أحب وضع أقلامي في مطهّر ‫الحلاقة، ذلك السائل الأزرق...
‫- في صالون الحلاقة، نعم ‫- لم أفهم يوماً ما هو مطهّر الحلاقة
‫- ينتحرون به ‫- يعجزون عن تحمل عملهم أكثر
‫ويشربون ذلك السائل الأزرق وينتحرون؟
‫- لا يعقل ‫- ماذا؟
‫- (إما) ابنة (ستايسي) هل تعرفت بها؟ ‫- نعم الفتاة الفاتنة، هي فاتنة جداً
‫هي تبعث لي برسائل خلوية الآن ‫بدأت تبعث لي بالرسائل
‫- بعثت لي برسالة أمس ‫- أنت تروق لها
‫من يحتاج إلى هذا، بدأت تثير أعصابي ‫كيف أضع حداً لهذا الشيء؟ لن ينتهي أبداً
‫لا، لن ينتهي أبداً ‫لذا لا أملك هاتفاً خلوياً
‫حالما تملكه، يفتح الباب ‫يدق أحدهم بابك وعليك فتح الباب
‫- رائع ‫- لديك الآن صديقة جديدة في التاسعة
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫(لاري)، مرحباً (جيري) أعتقد أننا سنحتاج ‫إلى كاميرا رابعة للمشاهد الخارجية
‫- هل توافق على ذلك؟ ‫- نعم، فكرة سديدة
‫- فكرة سديدة ‫- شكراً سأتولى المسألة فوراً
‫أوتعرفين؟ ‫(إما) تبعث لي بالرسائل الخلوية
‫- أعرف! ‫- هي فاتنة جداً
‫- أعرف، هذا فاتن! ‫- فاتن جداً، نعم
‫كيف حصل ذلك؟ ‫هل هي فكرتها أم فكرتك؟
‫نعم، كانت فكرتها، ثم تقابلتما ‫في جلسة قراءة النص لذا أعطيتها رقمك
‫أعطيتها الرقم؟
‫عندما يكون المرء صغيراً ويتمثل ‫بشخص راشد يكون الأمر...
‫- هذا مهم جداً ‫- إنه مثير للحماسة
‫- إنه أمر فاتن ‫- شخص يتواصل معه
‫- ربما عليك إعطاؤها رقم (جيري) ‫- ربما إن تعرفت به
‫- لكنها تواصلت حقاً معك أنت ‫- نعم، بدا أنها تتجاوب معك
‫- نعم ‫- نعم
‫- حسناً ‫- نعم
‫يتطلب الأمر ثانية فقط
‫- رائع، حسناً ‫- حسناً
‫- كيف حال مهبلها على فكرة؟ ‫- إنه بحالة جيدة في الواقع
‫لم يعد طفحه الجلدي بالسوء نفسه ‫أشكر لك سؤالك
‫- رائع ‫- نعم، حسناً، سأتولى مسألة الكاميرا
‫حسناً، هيا فلنقم ببعض العمل هنا ‫فلننظر إلى...
‫نسيت أن أطلب منها حذف مشهد المطعم
‫- حسناً ‫- سألحق بك
‫- حسناً، سأذهب إلى البراد ‫- نعم، نعم
‫- "لست مستعداً يا (إيلاين)" ‫- "بربك (جيري) يجب أن تفعل ذلك!"
‫"عقدنا اتفاقاً، عندما أتيت إليّ ‫قلت "أحتاج إلى هبة""
‫"وقدّمت هبة، وكان ذلك عملاً صعباً"
‫"ماذا ستكون إذاً؟ ‫العم (جيري) طوال حياتك؟"
‫"أعتقد فقط أنه سيكون لطيفاً ‫أن تعرف من هو والدها"
‫"(كلارك كنت) لم يعرف من هو والده ‫حتى السادسة عشرة وعاش حياة ناجحة"
‫"(جيري) كوكبه دمّر"
‫أعتقد أنني أتابع
‫"كان محظوظاً باكتشاف ‫البلورات في حصن الوحدة"
‫"(إيزابيل) لن تحظي بأية بلّورة ‫من تلك البلورات"
‫- "تعرفين أمر البلورات؟" ‫- "طبعاً"
‫"افتح الباب"
‫- "مرحباً، (نيومن)" ‫- "مرحباً، (جيري)"
‫"أتساءل عما إن كنت ‫ستقول لصديقك (جورج)"
‫"فى طريقي إلى هنا، حظيت بالفرصة لاستخدام ‫أحد حمّاماته الإلكترونية المزعومة"
‫- "كل الأوصاف تنطبق عليه ما عدا المقبول" ‫- "حقاً؟"
‫"أفترض أنه في تلك الحالة المحددة تعاطفي..."
‫- الآن سأغلق الباب في وجهك... ‫- سأخرج بنفسي!
‫- افعلا ذلك، أريد سماع تلك الجملة ‫- حسناً، حسناً
‫- أشاهد المسلسل من هنا، إنه مضحك ‫- حسناً، شاهديه وسنفعل ذلك من اجلك
‫- ابدآ ‫- "وكل الأوصاف تنطبق عليه ما عدا المقبول"
‫"حقاً؟"
‫"للأسف في تلك الحالة المحددة ‫تعاطفي هو مع الحمّام فقط"
‫"طاب يومك"
‫- "هل أنت (كرايمر)؟" ‫- "لا، مرحباً..."
‫"هل أنت (مونينا)؟ ‫نعم، نعم"
‫"سأذهب إلى مباراة البايسبول"
‫"آخذ (مونينا) معي فأستطيع استخدام ‫خط التشارك في النقل"
‫"فهمت"
‫- هل يجب أن تدخل أكثر؟ ‫- أعتقد أنك...
‫تقومين بدور العاهرة، يجب أن تدخلي ‫وتتصرفي على سجيتك
‫- نعم ‫- حسناً، أتولى التحكم بالأمور
‫- وأستطيع أن أتبعها ‫- صحيح، اتبعها إلى الداخل
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- نعم
‫حسناً، خذوا استراحة لخمس دقائق ‫فقط، وسنعود إلى شقة (جيري)
‫(لاري) هل اتصلت بـ(دوبرستين)؟
‫- تركت رسالة ‫- نعم؟
‫- وأنا أنتظر أن يتصل بي ‫- متى تركت الرسالة؟
‫- أمس ‫- أمس؟
‫- نعم ‫- لا أريد أن أكون لجوجاً
‫لكن بجهد أستطيع التفكير هنا ‫تعرف ما قاله الطبيب لي؟
‫يفترض أن أنتظر الأعراض
‫هل سأنتظر أمام الكاميرا ‫وأنا أعاني الأعراض؟
‫- أتفهم الأمر... ‫- ستتصل به إذاً؟
‫- نعم ‫- حسناً، مرحباً
‫- مرحباً ‫- نعم، أنتما...
‫جيد، أنا...
‫أواجه مشكلة صغيرة، أحاول فقط ‫إيجاد نبرة ملائمة، لديهم نغمة ختامية
‫- نعم ‫"نعم، ما زلت أملك نصفي المحق"
‫لا تحتاجين إلى نغمة ختامية تكلمي ‫على طبيعتك، تبلين بلاء رائعاً
‫- لا أشعر بالضغط "الساينفيلدي" ‫- لا أريد أن تتكلمي مثلهم
‫أريد أن تتكلمي على طبيعتك ‫كتبت الدور لك أنت
‫- شكراً ‫- تبلين بلاء رائعاً
‫أشعر بأنك الوحيد...
‫- تعرف... ‫- نعم
‫- أنت حليفي، تفهم قصدي؟ ‫- أنا حليفك
‫- صباح الخير، صباح الخير ‫- مرحباً
‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- لا أقصد مقاطعتكما ‫- لا، تفضل، سنتكلم لاحقاً
‫- حسناً ‫- آمل أنني...
‫- لا، لا ‫- حسناً، صباح الخير
‫مرحباً
‫- تمت المهمة ‫- ما هذا؟
‫- قلم ‫- نعم، هو قلم، أنت محق
‫- نعم يا سيدي ‫- ليس القلم الذي أعطيتك إياه
‫هذا ليس استبدالاً للقلم ‫هذا إعطائي قلماً آخر
‫لم تقل "أحضر القلم نفسه ‫بل تحتاج إلى استبدال القلم"
‫ليس المثل "العين بعين أقلّ مستوى"
‫إنه "العين بالعين" ‫ليس "عين لا تبصر جيداً"
‫باستخدام صورتك البيانية، لا، لا ‫كلاهما يبصران بالطريقة نفسها تماماً
‫ذلك القلم الموجود بحوزتي ‫يكتب بحبر أزرق
‫هذا القلم يكتب بحبر أزرق ‫هما متشابهان تماماً، إنها العين نفسها
‫هذا القلم أعمى تقريباً مقارنة بقلمي ‫- لا، صدقني، هو يرى الحقيقة
‫- ليس القلم الذي أعطيتك إياه ‫- طلبت مني استبدال القلم
‫- لم تستبدل القلم ‫- استبدلته
‫- لم تستبدله ‫- حصلت على قلم
‫- ليس هذا استبدالاً ‫- ذاك قلمك
‫سأذهب لإحضار القهوة
‫أفسدت الأمر برمته، يعتقد (مايكل) ‫أن (دوبرستين) تغلّب على مرض (غروت)
‫وهو يتوقع مقابلته ‫و(دوبرستين) مات، وكنت أفكر...
‫- قل ذلك ‫- رباه
‫- فيمَ تفكر؟ ‫- خطرت ببالي فكرة جنونية
‫بأن تعرّف عن نفسك باسم (دوبرستين) ‫بطريقة ما وتقابله لدقيقتين
‫وأكون أنا موجوداً أيضاً ‫لذا لن تضطر إلى التكلم حتى
‫تعتقد أنني أستطيع ‫القيام بهذه التفاهات؟
‫سأبيّض المسألة، سأبيّض المسألة برمتها ‫سيصبح المشهد بأسره أبيض
‫- حقاً؟ ‫- رأيت رجلاً أسود يتصرف كرجل أبيض
‫هل يمكنك فعل ذلك؟ يمكنك أن ‫تكون ذلك الشاب؟
‫- سأقوم بهذا الأمر التافه ‫- دعني أسمع ذلك
‫"كيف حالك اليوم؟ أنا (داني دوبرستين) ‫إنني مصاب بمرض (غروت)" رأيت ذلك؟
‫ماذا عن الاسم؟ (دوبرستين)؟ ‫إنه اسم يهودي
‫- تباً، قل له إنني يهودي إثيوبي ‫- أوتعرف؟
‫يمكنك أن تقول له إن عائلة ‫يهودية تبنتك، عائلة (دوبرستين)
‫- لقد تبنوني ‫- أقيم لك حفل البلوغ اليهودي
‫- حفل البلوع وكل تلك التفاهات، نعم ‫- كرر كلامك
‫- حفل البلوع ‫- ليس حفل البلوع
‫- حفل البلوع ‫- حفل البلوغ
‫- حفل البلوع ‫- البلوغ! حفل البلوغ!
‫إن كنت ستفعل هذا ‫فعليك أن تتعلم لفظها
‫- حفل البلوع، نعم ‫- رباه
‫رسالة أخرى منها، هل تصدق إن هناك ‫فتاة في التاسعة تراسلني باستمرار
‫"هل (جيري) مضحك في الحياة ‫كما هو على التلفاز؟" لا يعقل
‫"نعم، (جيري) مضحك جداً" ‫صدقني لا ينتهي الأمر أبداً معها
‫حسناً سآخذ هذه
‫- ماذا تفعل؟ ستشتري تلك؟ ‫- نعم، نعم
‫- سيد (دافيد)، كيف حالك؟ ‫- رائعة
‫- من الرائع أن أراك، إلى اللقاء ‫- حسناً
‫رباه!
‫- نعم ‫- ماذا؟!
‫- ماذا حصل؟ ‫- أخذ...
‫- أخذ دولاراتي العشرين، هل تمزح؟ ‫- أخذ مالك من يدك ولم تقل شيئاً؟
‫ماذا اعتقد؟ ‫أنني أعطيه بقشيشاً؟
‫هل هو مجنون؟
‫"هل تشاهد "(ويزردز أوف وايفرلي بلايس)؟" ‫طفح الكيل
‫"لا، لا أشاهد ‫(ويزردز أوف وايفرلي بلايس)"
‫"أنا راشد!"
‫"منزل (ساينفيلد) 1990-1998"
‫- لمَ قد تفعل ذلك (لاري)؟ ‫- ماذا؟
‫- فيمَ كنت تفكر؟ ‫- عم تتكلمين؟
‫- لمَ صرخت في وجه (إما)؟ ‫- أصرخ؟ لم أصرخ في وجهها
‫بلى، بعثت لها رسالة بأحرف كبيرة ‫وعلامات تعجّب
‫- لا، ذلك ليس صراخاً ‫- بلى
‫- كنت أشدّد على كلامي ولم أكن أصرخ ‫- فيمَ كنت تفكر؟
‫كنت أفكر في أنني قد أجعلها ‫تتوقف عن البعث لي بالرسائل
‫(لاري)، أحتاج إلى أن ‫تصحح الوضع، مفهوم
‫- حسناً، سأصححه ‫- رائع
‫- حسناً ‫- سنذهب لتناول الغداء الساعة الواحدة
‫أريد أن تكون حاضراً ‫وتتظاهر بأنك صاحب الفكرة، مفهوم؟
‫ستأخذنا لتناول الغداء، سيكون لطيفاً أن ‫تأخذها لتناول الغداء وتحضر لها هدية صغيرة
‫- يجب أن نذهب لتناول الغداء؟ ‫- نعم، غداء الساعة الواحدة
‫ألا يمكننا تناول وجبة خفيفة في الأعلى؟ ‫بعض الحليب والبسكويت مثلاً؟
‫أقدّر ذلك
‫- سيد (دافيد) كم شخصاً برفقتك على الغداء؟ ‫- 3
‫تفضل، تبدو رائعاً ورشيقاً جداً ‫هل تتبع حمية غذائية؟
‫- أنا أنتبه لجسمي فقط ‫- رائع، دائماً، هنيئاً
‫شكراً، شكراً
‫- وجبة لذيذة ‫- حسناً
‫آمل أن تستمتع بكل شيء ‫وإن احتجت إلى أي شيء فاتصل بي
‫سيد (دافيد) ‫هل الطاولة لا تعجبك؟
‫حسناً، فهمت مشكلتك هنا
‫أمس، أمام كشك الصحف ‫أخذت 20 دولاراً من يدي
‫- لا، أنت أعطيتني إياها ‫- أعطيتك إياها
‫- نعم ‫- لمَ قد أعطيك 20 دولاراً؟
‫افترضت أنها لذلك اليوم ‫الخدمة الرائعة والعشاء
‫- لقد دفعت مقابل تلك الخدمة ‫- لمَ أعطيتني العشرين دولاراً إذاً؟
‫- لم أكن أعطيك إياها ‫- لمَ قد آخذها إذاً؟
‫ماذا كانت العشرون دولاراً تفعل في يدي؟ ‫تعتقد أنني كنت أنتظر مجيئك؟
‫- لا فكرة لديّ ‫- لأنني كنت استخدمها لدفع ثمن مجلة
‫ألا تستطيع فهم ذلك؟ ‫ذلك المال الذي أخذته من يديّ
‫هو المال الذي كنت لأضعه بين يديك ‫الآن لو لم تأخذه، فلنعتبر أننا متعادلان
‫أعطيتك 20 دولاراً أمس ‫ولن تحصل على سنت آخر مني، مفهوم؟
‫حسناً، هنيئاً
‫- مرحباً! مرحباً ‫- مرحباً، (لاري)
‫مرحباً
‫حسناً، أولاً...
‫أريد فقط أن أعتذر ‫عن الرسالة التى بعثت لك بها
‫التي تحتوي الأحرف الكبيرة ‫الأحرف الكبيرة السيئة
‫- لا تبدو آسفاً ‫- قلت إنني آسف
‫- قولك ذلك لا يعني أنك تقصده ‫- ربما يجب أن نطلب الطعام
‫- المعذرة، هلّا تعطينا بعض اللوائح ‫- (لاري)، تذكر عندما كنت صبياً صغيراً؟
‫- لا ‫- إن كنت تستطيع أن تذكر
‫- لا، لا أذكر ‫- لا تذكر على الأرجح
‫المعذرة، المعذرة
‫سيدي!
‫- من الواضح أنهم يتعمدون تجاهلي ‫- لا أستطيع أن أتخيل السبب
‫- أنا أعرف السبب ‫- حقاً؟
‫- نعم، أعرفه ‫- لمَ؟
‫المعذرة، هلّا تُحضر لنا لوائح رجاءً ‫لدى هذه الفتاة الصغيرة موعد مع الطبيب
‫هناك طفح جلدي على مهبلها ‫وتحتاج إلى مغادرة هذا المكان
‫رباه! اسمع، لقد اقترفت غلطة ‫وانقضت 3 سنوات، لا تُلحق الأذى بي، أرجوك!
‫لا، لا، لا ‫أنا (داني دوبرستين) المحاسب
‫- أنت (دوبرستين)؟ ‫- أنا (داني دوبرستين)
‫- ادخل، أريد مكالمتك ‫- هل وصل (لاري)؟ أنتظر وصوله
‫- لا، يجب أن أكلمك، الأمر مهم جداً ‫- قال إنه سيصل الساعة الثانية
‫"(م. ريتشاردز)"
‫- توقّف عن النظر إلى ساعتك ‫- يجب أن أرحل في غضون الثانية
‫هل هناك شيء آخر ‫يمكن أن يفعله (لاري)؟ شيء تحبه (إما)؟
‫هدايا؟
‫أوَتعرفين؟ ‫سمعت أن إحداهن تريد أن تصبح كاتبة
‫- تذكرت! ‫- بمَ نكتب؟
‫- بقلم! ‫- قلم
‫- أعطاني أحدهم هذا وأنا أعطيك إياه ‫- إنه قلم جميل
‫إنه قلم جميل جداً
‫نعم، سامحتك
‫أمنحيه عناقاً وبعض الحنان ‫نعم (لاري) كان ذلك لطيفاً
‫حسناً
‫أحببته، حسناً
‫إذاً (دوبرستين)، إنه اسم يهودي، صحيح؟
‫- نعم صحيح، تبنّاني يهود رائعون ‫- وأقيم لك حفل البلوغ؟
‫نعم، نعم، 3 مرات،آخر مرة كانت ‫قبل بضعة أشهر في (أتلانتيك سيتي)
‫لكنني كنت أعتقد أن حفل البلوغ ‫يقام مرة واحدة في عمر الثالثة عشرة
‫- لا، لا، أسأت الفهم ‫- ماذا؟
‫يحصل مرة كل 13 سنة ‫يجب إعادة شحن البلوغ
‫ليبقى بلوغنا مليئاً دائماً، بأفصي قدرته
‫القدرة، قدرة البلوغ
‫لا أعرف، أخبرني عن مرض (غروت)
‫في الواقع، كل ما كنت آكله...
‫كان طعمه كطعم الدرّاق
‫"(لا فارم)"
‫ونسيت طريقة الضرب ‫كنت أستطيع الطرح لكن عجزت عن الضرب
‫إن كنت أضاجع 6 نساء ‫3 مرات في اليوم، 7 أيام في الأسبوع
‫فكم مرة في الأسبوع أضاجع؟ ‫هل كانت 10؟ 130؟ 16؟
‫كنت أخطىء الحساب
‫- ذلك غريب يا صاح ‫- أعرف ذلك
‫(داني دوبرستين) بارع في أمرين ‫الرياضيات والمضاجعة
‫لكن كيف تغلبت على مرض (غروت)؟
‫أوَتعرف؟
‫هذه القبعة
‫- هذه القبعة أنقذت حياتي ‫- أخبرتني عن القبعة
‫- شاهدوا مَن أتى! ‫- أنا آسف جداً، أخروني...
‫فاتك العرض يا صاح، كنت في تلك الغرفة ‫أتعرّض للعذاب من أجلك
‫ما مسألة البذلة؟ أنت تشبه (فاراكان) ‫ربطة العنق الفراشية والنظارة...
‫كنت أحاول مضاجعة هذه الفتاة ‫واضطررت إلى الانضام لمدة شهر
‫- المحاسبون لا يظهرون بهذا المظهر ‫- هذا أكثر ما لديّ بياضاً
‫- ماذا حصل؟ ‫- ماذا حصل برأيك في الداخل؟
‫دخلت تلك الغرفة وجعلت المسألة بيضاء ‫جعلت ذلك الرجل يجاريني
‫لا أعرف ما هو مرض (غروت) ‫لكن سأقول لك أمراً واحداً
‫ذلك الرجل في تلك الغرفة ‫ذلك المغفل سينجو من ذلك المرض، صدّق ذلك
‫- وصدّق الأمر؟ ‫- دعني أقول لك كم صدّقه
‫سيعطيني 200 ألف دولار لأستثمرها له
‫لقد سحرت ذلك الرجل ‫بتأثير (داني دوبرستين)، حصل الأمر!
‫- فهمت قصدي ‫- رجل صالح، لدي تمرين، هيا
‫- هيا بنا ‫- أحسنت
‫"(إيلاين)، (كلارك كنت) لم يعرف ‫مَن هو والده الحقيقي حتى عمر السادسة عشرة"
‫- "وأعتقد أنه عاش حياة ناجحة" ‫- "(جيري)، كوكبه دُمّر"
‫- مَن هما هذان الاثنان؟ ‫- (جيري ساينفيلد) و(وجوليا لوي درايفوس)
‫عجباً!
‫- (جيري) يضاجعها إذاً؟ ‫- ما الأمر؟ لم ترَ مسلسلهما يوماً؟
‫لم تشاهده يوماً؟
‫- "مرحباً (نيومن)" ‫- "مرحباً، (جيري)"
‫مَن هو هذا السافل البدين الصغير؟
‫- ذلك السافل الصغير هو مَن يبدو مضحكاً ‫- "الحمّامات الإلكترونية المزعومة"
‫رباه، أشعر بالحكة في جسمي كله ‫آمل أنني لم أصَب بالعدوي من (إما)
‫لا تنقل إليّ العدوى يا صاح!
‫- "أنت (كرايمر)؟" ‫- "لا، في الواقع..."
‫- "مرحباً، هل أنت (مونينا)؟" ‫- "تعرف ذلك"
‫- "ما الأمر، (كرايمر)؟" ‫- "سأذهب إلى مباراة البولينغ"
‫"آخذ (مونينا) معي ‫فيمكنني سلوك خط التشارك في النقل"
‫- ما تلك القبعة؟ ‫- إنها قبعتي
‫- قبعتك؟ ‫- لا، هي قبعتي الجالبة للحظ
‫- لا يمكنك اعتمارها في المشهد ‫- بلى، يجب أن أعتمرها
‫- ما مسألة القبعة؟ لم يعتمر تلك القبعة؟ ‫- تلك قبعتي
‫قلت له أن يعتمر القبعة ‫ليكافح مرض (غروت)
‫- ماذا قلت له؟ ‫- قلت له "انزع تلك القبعة فتموت"
‫ذلك ما قلته له
‫إلى اللقاء في البيت يا صاح
‫لا يذكر أحد رجلاً يضع لفافة خبز على رأسه ‫يذكرون (كرايمر) صاحب الشعر المنتصب
‫هذا هو المظهر ‫الذي سأعتمد، لذا حُسم الأمر
‫- رباه ‫- هل هذا رائع؟
‫ماذا؟ مجدداً؟ لمَ أتيت؟ ‫لست أفهم هذا، لمَ أتيت؟
‫- سمح لي (جيري) بالمجيء متى أريد ‫- (جيري) قال لك ذلك؟
‫نعم، هذه السيدة (دوبرستين) ‫هذا (لاري دايفيد)
‫- مرحباً، شرف لي أن أتعرّف بك ‫- حفظت كل المسلسلات
‫- هي تحب مسلسل (ساينفيلد) ‫- أنا معجبة كبيرة
‫- مرحباً ‫- انظري إلى هذا، إنه (كرايمر)
‫- سيدة (دوبرستين)؟ ‫- نعم
‫أنا (مايكل ريتشاردز) ‫- مرحباً
‫رأيت زوجك قبل 20 دقيقة
‫أعتقد أنك مخطىء حتماً ‫مات زوجي قبل شهرين
‫- ماذا؟ ‫- مرض (غروت)
‫نعم، كانت ميتة طويلة ومؤلمة
‫(لاري)!
‫أعرف أنني قد أبدو نظيفاً ‫وحسن الهندام الآن
‫لكن البذلة خدعتك عزيزتي، لست أمزح
‫(دوبرستين)! ‫نعم، نعم، أنا أكلمك أنت
‫من أي نوع من السفلة أنت؟ ‫من أي نوع من القذرين أنت؟
‫حسناً، حسناً فلنهدأ الآن ‫نشعر بالقلق بدون مبرر عزيزي
‫لا تنادِني "عزيزي" ولا تهدّئني، أنا غاضب ‫لدرجة أنني أستطيع إقحام القبعة في مؤخرتك
‫- فلنسترخِ هنا، مفهوم؟ ‫- ما تفاهة القبعة؟
‫- أعد القبعة إلى رأسك ‫- جعلتني أبدو مغفلاً
‫- لا، لا، لا... ‫- "ليت هناك اسماً مريعاً"
‫"أستطيع أن أناديك به ‫ويجعلك غاضباً بقدري"
‫"ماذا؟"
‫"أنت..."
‫- ما المشكلة إذاً؟ ‫- لديّ هذا الطفح
‫- حسناً ‫- أولاً كان على ظهري
‫- والآن على عنقي وذراعي ويديّ وأصابعي ‫- نعم، أرى ذلك واضحاً
‫- انظر إلى ذلك ‫- هل لديك فكرة عن سبب هذا الطفح؟
‫السبب الوحيد الذي يخطر ببالي ‫هو أنني أقابل فتاة في التاسعة
‫ولديها طفح جلدي على مهبلها
‫أخذتها لتناول الغداء في ذلك اليوم ‫وتشاجرنا وتصالحنا وتعانقنا
‫إنها هي حتماً
‫لحظة واحدة
‫نعم، تلك هي الآن
‫هي فاتنة جداً ‫نتبادل الرسائل الخلوية طوال الوقت
‫لم نكن نفعل ذلك لفترة ‫لكننا عدنا إلى فعل ذلك الآن...
‫سنعتني بك ‫أريد فحص مريض آخر وسأعود فوراً
‫حسناً، حسناً، "لا تخبري والدتك ‫لكنني اشتريت لك..."
‫اتصلي بالشرطة