1 00:00:09,844 --> 00:00:11,011 ‫ "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:11,344 --> 00:00:14,053 ‫هذا صديقي (جايمي سانت باتريك) 3 00:00:14,176 --> 00:00:15,803 ‫ألم أطلب إليك البقاء ‫بعيدة عن هذا الرجل؟ 4 00:00:15,928 --> 00:00:16,928 ‫- فهو سيئ ‫- أبي! 5 00:00:17,053 --> 00:00:20,344 ‫- إنه معتوه! ‫- تغيّر ولم يعد كذلك بعد الآن 6 00:00:20,969 --> 00:00:22,469 ‫- أحبه ‫- أعرف ذلك 7 00:00:22,719 --> 00:00:26,177 ‫لكن هذا ليس كافياً ‫لن تحصلي على النهاية السعيدة 8 00:00:26,427 --> 00:00:31,136 ‫ألا ترين أنه يحولك مثله؟ ‫كاذبة وغشاشة! 9 00:00:31,220 --> 00:00:32,511 ‫أريدك أن تشعري بالسعادة ‫من أجلي 10 00:00:32,636 --> 00:00:35,176 ‫لن أراقبك تفسدين حياتك ‫مكتوفة اليدين 11 00:00:35,260 --> 00:00:37,136 ‫أعيدي لي مفتاح شقتي ‫في هذه الحال 12 00:00:37,719 --> 00:00:40,011 ‫تنازلت عن مبادئي لأكون معه 13 00:00:40,427 --> 00:00:42,053 ‫لدرجة لم أعد أتعرف إلى نفسي 14 00:00:42,260 --> 00:00:45,219 ‫إن اقتربت من أختي مجدداً ‫فسأقتلك بيدي 15 00:00:45,843 --> 00:00:48,177 ‫انتهت مسيرتي المهنية ‫مهما فعلت يا (باز) 16 00:00:48,594 --> 00:00:49,886 ‫يجب أن أبدأ من نقطة الصفر 17 00:00:50,011 --> 00:00:53,427 ‫- افعلي ذلك إذاً وبدون (جايمي) ‫- لا يتعلق الأمر بـ(جايمي) 18 00:00:53,552 --> 00:00:56,594 ‫يتعلق الأمر دوماً به ‫يجب أن تنقذي نفسك 19 00:00:57,053 --> 00:00:58,761 ‫سنقف إلى جانبك دوماً 20 00:00:59,177 --> 00:01:00,177 ‫- قاتل ‫- (ألكس) 21 00:01:00,302 --> 00:01:04,969 ‫- قاتل! قاتل! قتلت أختي ‫- كلا! 22 00:01:05,095 --> 00:01:07,427 ‫- استقلت من منصبي ‫- هذه سخافات يا صاح 23 00:01:07,636 --> 00:01:09,594 ‫- ستسمح له بالفوز ‫- حظاً موفقاً يا (ساكس) 24 00:01:10,177 --> 00:01:13,053 ‫- جمدوا فوائد (أنجيلا) ‫- لماذا؟ 25 00:01:13,219 --> 00:01:15,969 ‫- إلى أي مدى عرفت أختك؟ ‫- حقاً يا (أنجيلا)؟ 26 00:01:16,095 --> 00:01:17,803 ‫سآخذ هذا الهاتف ‫وأسلمه إلى الشرطة 27 00:01:17,969 --> 00:01:21,053 ‫لأحرص على أن يزج بك أنت ‫و(جايمي) في السجن بقية حياتكما 28 00:01:21,177 --> 00:01:23,969 ‫لا بأس! اقصدي الشرطة ‫لكن اعرفي أن الهاتف يورطها أيضاً 29 00:01:24,095 --> 00:01:27,011 ‫وما زلت أحتفظ بكل رسالة بعثها ‫وكل رسالة صوتية تركتها 30 00:01:27,260 --> 00:01:29,844 ‫سيدفن سرك معك 31 00:01:29,969 --> 00:01:30,969 ‫(باز)! 32 00:01:31,136 --> 00:01:34,177 ‫أنا (طومي إيغن) ‫إن احتجت إلى أي شيء مهما كان 33 00:01:34,302 --> 00:01:35,886 ‫- فيكفي أن تعلميني، هل فهمت؟ ‫- شكراً! 34 00:01:36,678 --> 00:01:40,136 ‫سيعلن رجل الأعمال ‫(جايمس سانت باتريك) قريباً 35 00:01:40,219 --> 00:01:42,928 ‫شريك (لوريت والش) ‫في الانتخابات ضد (تايت) 36 00:01:43,053 --> 00:01:46,302 ‫هل أخبرك (جايمس سانت باتريك) ‫أنه قتل (تيري سيلفر)؟ 37 00:01:47,176 --> 00:01:48,177 ‫كنت موجوداً حين فعل 38 00:01:48,302 --> 00:01:50,053 ‫هل أنت مستعد لأن تشهد ‫بذلك في المحكمة؟ 39 00:01:50,176 --> 00:01:52,260 ‫أنا مستعد لأن أشهد به ‫أينما تريدينني أن أفعل 40 00:01:52,386 --> 00:01:53,594 ‫كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم؟ 41 00:01:53,719 --> 00:01:56,844 ‫لن أكف عن إزعاجك ‫ولا (جايمس سانت باتريك) أو (طومي إيغان) 42 00:01:56,969 --> 00:01:57,969 ‫ما زالا حرين طليقين 43 00:01:58,095 --> 00:01:59,636 ‫سأطردك من هنا في غضون ‫دقائق معدودة أيضاً 44 00:01:59,886 --> 00:02:02,761 ‫أرجوك يا (جايمي) ‫مَن قتل أختي؟ 45 00:02:03,386 --> 00:02:06,176 ‫لا يمكنني إخبارك بذلك ‫لأنني لا أعرف 46 00:02:06,594 --> 00:02:09,344 ‫- أليس بيدك حيلة؟ ‫- انتهى الأمر! 47 00:04:10,136 --> 00:04:11,136 ‫مرحباً! 48 00:04:13,136 --> 00:04:14,594 ‫هل يمكن لأحد مساعدتي؟ 49 00:04:15,844 --> 00:04:16,844 ‫مرحباً! 50 00:04:19,095 --> 00:04:20,095 ‫مرحباً! 51 00:04:22,011 --> 00:04:24,011 ‫هل يمكن لأحد مساعدتي ‫في العثور على أختي؟ 52 00:04:25,427 --> 00:04:26,469 ‫هل من أحد هنا؟ 53 00:04:29,011 --> 00:04:30,053 ‫أرجوكم! 54 00:04:37,594 --> 00:04:39,761 ‫- أنت! ‫- تأخرت يا (باز)، ماتت! 55 00:04:39,886 --> 00:04:42,302 ‫- ماذا؟ ‫- ماتت (أنجيلا) 56 00:04:42,844 --> 00:04:44,511 ‫- لم تصلي في الوقت المناسب ‫- كلا! 57 00:04:44,636 --> 00:04:45,928 ‫- لم تصلي في الوقت المناسب ‫- كلا! 58 00:04:46,468 --> 00:04:48,260 ‫- ولم تتمكني من وقفي ‫- ابتعد عني 59 00:04:50,176 --> 00:04:55,719 ‫ابتعد! قاتل! قاتل! قاتل! 60 00:05:11,260 --> 00:05:12,678 ‫أخرجوني من هنا! 61 00:05:12,844 --> 00:05:13,844 ‫أين أنا؟ 62 00:05:15,053 --> 00:05:17,427 ‫أين أنا؟ أين أنا؟ أين أنا؟ 63 00:05:17,636 --> 00:05:20,344 ‫أنا هنا! لا بأس يا أبي ‫أنا هنا! 64 00:05:20,886 --> 00:05:24,427 ‫تعيش معي الآن، ألا تذكر؟ ‫أنا ابنتك وكل شيء بخير! 65 00:05:24,552 --> 00:05:27,886 ‫حمداً للقدير! ابنتي (أنجليتا) 66 00:05:28,053 --> 00:05:29,427 ‫ماذا كنت لأفعل بدونك؟ 67 00:05:30,302 --> 00:05:31,678 ‫أنا (باز) يا أبي! 68 00:05:34,928 --> 00:05:36,260 ‫هل أنت جاهز للنهوض ‫من السرير؟ 69 00:05:36,928 --> 00:05:37,928 ‫حسناً! 70 00:05:45,260 --> 00:05:46,803 ‫هل أشغل لك الأخبار؟ 71 00:05:49,469 --> 00:05:53,302 ‫سرت إشاعات تفيد أنه بعد مساندته ‫عضو مجلس الإدارة (رشاد تايت) 72 00:05:53,427 --> 00:05:55,803 ‫خلال هذا الموسم الأولي ‫من الانتخابات الحاكمية 73 00:05:56,136 --> 00:05:58,886 ‫تخلى رجل الأعمال المحلي (جايمس ‫سانت باتريك) عن حملة (تايت) 74 00:05:59,095 --> 00:06:00,469 ‫(جايمس سانت باتريك)! 75 00:06:00,594 --> 00:06:01,594 ‫وفي تغيير مفاجئ للأحداث... 76 00:06:01,719 --> 00:06:04,593 ‫قلت لك أن تبتعدي عنه ‫يا (أنخليتا) فهو رجل سيئ 77 00:06:04,719 --> 00:06:07,928 ‫وسيعلن قريباً شريك (لوريت والش) ‫في الانتخابات ضد (تايت) 78 00:06:08,053 --> 00:06:11,386 ‫إن صح هذا الخبر ‫فسيؤكد هذا مبدئياً على رهان (والش) 79 00:06:11,511 --> 00:06:15,176 ‫لتصبح مرشحة الحزب الديمقراطي ‫لانتخاب حاكم ولاية (نيويورك) 80 00:06:15,552 --> 00:06:17,678 ‫لا تلقى (والش) تأييد ‫مجتمعات الأقليات... 81 00:06:17,803 --> 00:06:19,344 ‫لا أفهم لماذا لم تخبريه ‫بموتها بعد 82 00:06:19,928 --> 00:06:22,344 ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟ ‫هل أذكره بموتها يومياً؟ 83 00:06:22,761 --> 00:06:25,594 ‫ليس بحاجة إلى أمر كهذا! ‫ولا أنا أيضاً 84 00:06:30,095 --> 00:06:31,095 ‫هل سمعت الخبر؟ 85 00:06:31,678 --> 00:06:33,219 ‫نعم، يعتقدون أن قاتل ‫(أنجيلا) سيصبح رئيساً 86 00:06:33,386 --> 00:06:34,969 ‫نعم، فوق جثتي الهامدة! 87 00:06:37,553 --> 00:06:38,678 ‫يجب أن تعودي إلى السرير 88 00:06:39,678 --> 00:06:42,678 ‫لا يمكنني فعل ذلك ‫إذ لا بد لي من الاهتمام بشيء 89 00:06:43,053 --> 00:06:44,096 ‫هل هو تعويض (أنجيلا)؟ 90 00:06:44,427 --> 00:06:46,928 ‫لأننا بحاجة إلى إرسال المال للجامعة ‫إن أردت متابعة علمي الموسم التالي 91 00:06:48,761 --> 00:06:50,552 ‫نعم حبيبي! ‫هذا ما أنوي فعله بالتحديد 92 00:06:52,928 --> 00:06:55,301 ‫أخبرني كل ما تعرفه ‫عن (كوبر ساكس) 93 00:06:56,011 --> 00:06:58,136 ‫سبق أن طردته ‫ماذا تريد بعد؟ 94 00:06:58,219 --> 00:07:00,011 ‫أريد زجه في السجن 95 00:07:00,552 --> 00:07:02,678 ‫أريدك أن تحصل لي على ‫المذكرات الصادرة بحقه 96 00:07:02,803 --> 00:07:05,511 ‫وشهود عيان أساسيين ‫وإغراءات على إعطاء شهادة زور 97 00:07:05,886 --> 00:07:07,761 ‫أي دليل يمكنني تقديمه ‫أمام قاضي 98 00:07:08,427 --> 00:07:10,761 ‫ستستغل قضية (ساكس) إذاً ‫لتصل إلى العاصمة، أليس كذلك؟ 99 00:07:10,886 --> 00:07:12,678 ‫- حذار! ‫- أفسد (كوبر ساكس) 100 00:07:12,803 --> 00:07:15,136 ‫عمل المقاطعة الشرقية بطرق لا تحصى 101 00:07:15,219 --> 00:07:18,719 ‫وأنت الشخص الذي عمل معه ‫وليس ميتاً أو محاميه الحالي 102 00:07:18,844 --> 00:07:19,928 ‫لذا لا بد لك من أن تنقلب ضده 103 00:07:20,095 --> 00:07:22,594 ‫هل ضمن سكوت (تاميكا) ‫بجعلها محاميته؟ 104 00:07:22,718 --> 00:07:25,053 ‫- هذا صحيح! ‫- خطوة ذكية 105 00:07:25,511 --> 00:07:28,761 ‫في الواقع، أنا فخور به قليلاً ‫مستحيل أن أساعدك! 106 00:07:29,011 --> 00:07:31,386 ‫إلى أين تعتقد نفسك ذاهباً؟ ‫لم أنته منك بعد 107 00:07:31,719 --> 00:07:35,844 ‫أمنت لك (أنجيلا فالديز) التوصية ‫لتحصل على تلك الوظيفة في العاصمة 108 00:07:36,511 --> 00:07:37,969 ‫فما الذي أعطيتها إياه في المقابل؟ 109 00:07:39,552 --> 00:07:42,552 ‫أنت شريك في مقتل ‫(طوني توريتسي) 110 00:07:42,678 --> 00:07:46,636 ‫إن لم تساعدني فسأدينك ‫بالتآمر إلى جانب (ساكس) 111 00:07:47,011 --> 00:07:48,136 ‫هذا ما سيحصل! 112 00:07:51,011 --> 00:07:52,386 ‫المرة الأخيرة التي تكلمت ‫فيها معه 113 00:07:52,511 --> 00:07:55,386 ‫أراد أن يجد طريقة لاستخدام ‫شهادة (تيريسي) المرفوضة 114 00:07:55,678 --> 00:07:58,136 ‫هل ترى؟ ‫لم يكن الأمر بهذه الصعوبة 115 00:07:58,511 --> 00:07:59,511 ‫ماذا بعد؟ 116 00:08:00,302 --> 00:08:04,053 ‫تكلم عن أن (ماريا سواريز) ‫ستشهد ضد (إيغن) و(سانت باتريك) 117 00:08:04,302 --> 00:08:07,176 ‫لكن (سواريز) قتلت قبل أن ‫تتسنى لها فرصة تقديم شهادتها 118 00:08:07,761 --> 00:08:11,427 ‫مثل (تيريسي) و(ليندزي بروكتر) ‫و(جو بروكتر) 119 00:08:11,552 --> 00:08:14,095 ‫و(لاكيشا غرانت) ‫و(أنجيلا فالديز) بنفسها 120 00:08:14,260 --> 00:08:18,136 ‫مات كل شخص انقلب ضد ‫(ساكس) أو حاول الانقلاب ضده 121 00:08:18,719 --> 00:08:20,260 ‫نعم، سمعت بشأن (أنجيلا) ‫و(دونافان) 122 00:08:20,511 --> 00:08:23,053 ‫نعم، قتل (دونافان) ‫أثناء مراقبة (كولمان) 123 00:08:23,511 --> 00:08:25,928 ‫الذي كان شاهد (أنجيلا) ‫هل فهمت قصدي الآن؟ 124 00:08:26,095 --> 00:08:27,929 ‫لا بد لنا من وضع حد لـ(ساكس) 125 00:08:28,302 --> 00:08:29,886 ‫لا يمكنني مساعدتك ‫على فعل ذلك 126 00:08:30,053 --> 00:08:31,552 ‫لم يخرق القانون أمامي قط 127 00:08:31,719 --> 00:08:35,095 ‫يمكنني أن أخبرك أنه كان ‫مهوساً بالنيل من (سانت باتريك) 128 00:08:35,177 --> 00:08:36,469 ‫و(أنجيلا) معه! 129 00:08:36,678 --> 00:08:38,803 ‫هل أخطأ في التقدير؟ بالتأكيد 130 00:08:38,928 --> 00:08:42,928 ‫أما بالنسبة إلى اختراق القانون؟ ‫فلا أعرف شيئاً بهذا الشأن 131 00:08:46,552 --> 00:08:48,136 ‫شكراً على وقتك! 132 00:08:48,719 --> 00:08:51,386 ‫يسعدني دوماً مقابلة ‫شخص من المكتب المحلي 133 00:08:52,386 --> 00:08:53,511 ‫سافل حقير! 134 00:08:56,844 --> 00:08:58,511 ‫ماذا تفعلين هنا يا (باز)؟ 135 00:08:58,636 --> 00:09:00,219 ‫هل صحيح أنه ترشح ‫لمنصب الحاكم؟ 136 00:09:02,511 --> 00:09:03,511 ‫هذا ما يبدو عليه! 137 00:09:04,511 --> 00:09:07,302 ‫يمكننا أن نوقفه ‫مع كل ما نعرفه عنه 138 00:09:07,469 --> 00:09:09,970 ‫يمكننا أن نلجأ إلى الشرطة ‫أو حتى وسائل الإعلام 139 00:09:10,095 --> 00:09:12,844 ‫- يمكننا أن نفضحه ‫- حبذا لو أمكنني فعل ذلك 140 00:09:13,302 --> 00:09:17,636 ‫لكنني واثقة من أنك تدركين أنني ‫أفتقر إلى الموارد بصفتي أماً وحيدة 141 00:09:17,761 --> 00:09:23,178 ‫إن فضح (جايمس) أو تعرض للاعتقال ‫فستتضاءل هذه الموارد أكثر 142 00:09:23,427 --> 00:09:24,928 ‫أفسد حياتنا كلتينا يا (تاشا) 143 00:09:25,053 --> 00:09:27,095 ‫أم أنك نسيت كيف بدأت ‫هذه المسألة برمتها؟ 144 00:09:27,219 --> 00:09:29,844 ‫هل تعنين العلاقة التي ‫أقامتها أختك مع زوجي؟ 145 00:09:29,969 --> 00:09:34,136 ‫جهلت (أنجيلا) أنه متزوج ‫حين بدأت علاقتها به 146 00:09:35,302 --> 00:09:37,469 ‫وكانت مستعدة للتخلي عنه ‫حين اكتشفت الأمر 147 00:09:37,594 --> 00:09:39,886 ‫لم ترد أن تفسد زواجاً البتة 148 00:09:40,011 --> 00:09:41,344 ‫لكنها فعلت ذلك على ‫جميع الأحوال، أليس كذلك؟ 149 00:09:42,136 --> 00:09:44,678 ‫اسمعي! أفهم بأنك غاضبة ‫من (جايمس) 150 00:09:44,803 --> 00:09:47,176 ‫- ثقي بي، أنا أيضاً غاضبة! ‫- تباً للغضب! 151 00:09:47,969 --> 00:09:52,053 ‫أخبرها (جايمي) أن جل ما ‫يهتم لأمره هو هي والأولاد 152 00:09:52,176 --> 00:09:55,427 ‫ونادي ليلي في (ميامي) ‫لم يكن يكترث لأمرك 153 00:09:55,678 --> 00:09:59,761 ‫بل بدد زواجكما بنفسه ‫وكان ينوي حرمانك من كل شيء 154 00:09:59,886 --> 00:10:04,427 ‫انظري حولك! ‫سبق أن حرمني من كل شيء 155 00:10:04,636 --> 00:10:07,177 ‫هل تنتظرين بأن أقول لك ‫إنني أكرهه؟ 156 00:10:08,136 --> 00:10:13,178 ‫لا بأس! أكرهه ‫لكنني أحب أولادي 157 00:10:13,302 --> 00:10:16,303 ‫ولا يمكنني النيل من (جايمس) ‫بدون تعريضهم للخطر أيضاً 158 00:10:18,636 --> 00:10:22,053 ‫أولادك! سبق أن خسرت ‫ابنتك بسببه أيضاً 159 00:10:22,176 --> 00:10:25,719 ‫كلا، إياك أن تستفزيني! ‫لا تفعلي هذا 160 00:10:26,053 --> 00:10:28,678 ‫أنصتي إلي الآن ‫لم يقتل (جايمس) ابنتنا (راينا) 161 00:10:28,844 --> 00:10:31,427 ‫ولم يقتل (أنجيلا) أيضاً ‫بغض النظر عن رأيك 162 00:10:31,552 --> 00:10:33,260 ‫- كفي عن الكذب لصالحه! ‫- أنصتي إلي! 163 00:10:33,386 --> 00:10:35,344 ‫ألا تعتقدين أنني كنت لأحاول إن ‫اعتقدت أنني قادرة على النيل منه؟ 164 00:10:35,844 --> 00:10:38,636 ‫كنت لأفعل! ‫لكن من المستحيل التفوق عليه 165 00:10:39,511 --> 00:10:41,053 ‫لأنه يفوز دوماً! 166 00:10:41,260 --> 00:10:44,136 ‫إن كنت ترفضين مساعدتي ‫فسأفعل ذلك من تلقاء نفسي 167 00:10:45,053 --> 00:10:46,053 ‫(باز)! 168 00:10:55,552 --> 00:10:59,219 ‫- تجرعت هذه الأدوية البارحة! ‫- يجب أن تتجرعها يومياً 169 00:11:09,386 --> 00:11:10,386 ‫جدي! 170 00:11:12,761 --> 00:11:13,761 ‫حمداً لله على وصولك يا أمي ‫إذ يرفض جدي... 171 00:11:13,886 --> 00:11:14,886 ‫- يجب أن تهتم به ‫- أمي! 172 00:11:15,011 --> 00:11:16,011 ‫لن أبقى! 173 00:12:27,761 --> 00:12:31,594 ‫كيف أمكنكما السماح ‫لـ(كوبر ساكس) اللعين بدخول المبنى؟ 174 00:12:31,719 --> 00:12:34,636 ‫هذا الرجل خطير ‫هل تعيان ما أمكن أن يفعله؟ 175 00:12:35,136 --> 00:12:36,469 ‫آسف يا سيدي ‫لكن شارته ما زالت صالحة 176 00:12:36,594 --> 00:12:40,969 ‫بالتحديد! لماذا ما زالت ‫صالحة بعد أن طرد منذ يومين؟ 177 00:12:41,468 --> 00:12:45,219 ‫يا إلهي! أمكنه قتلي! 178 00:12:46,136 --> 00:12:48,136 ‫أحتاج إلى التكلم مع (كوير ساكس) 179 00:12:48,720 --> 00:12:51,719 ‫لم يعد (كوبر ساكس) ‫يعمل هنا 180 00:12:51,845 --> 00:12:54,176 ‫ماذا؟ لماذا؟ 181 00:12:54,260 --> 00:12:57,511 ‫لأنه حين تدرس الأجيال المستقبلية ‫عن سوء التصرف القضائي 182 00:12:57,678 --> 00:13:00,302 ‫سيكون وجه (كوبر ساكس) ‫على غلاف الكتاب 183 00:13:02,260 --> 00:13:06,344 ‫آسف! أنا وكيل وزارة العدل الأميركية ‫(جايكوب وارنر)، كيف لي أن أخدمك؟ 184 00:13:06,969 --> 00:13:09,260 ‫- أنا (باز فالديز)، أخت... ‫- (أنجيلا)! 185 00:13:09,386 --> 00:13:11,552 ‫نعم، بالتأكيد! يا إلهي! 186 00:13:12,344 --> 00:13:16,011 ‫لا يمكنني سوى أن أتخيل ‫إحباطك يا آنسة (فالديز) 187 00:13:16,137 --> 00:13:18,344 ‫بشأن التباطؤ الحاصل ‫في قضية جريمة قتل أختك 188 00:13:18,761 --> 00:13:22,260 ‫وضع هذا المكتب السعي لتحقيق ‫العدالة في قضيتها على قائمة أعماله 189 00:13:22,511 --> 00:13:25,594 ‫ولهذا السبب، أرغب في ‫أن أقدم لك اعتذاراً عميقاً 190 00:13:25,886 --> 00:13:28,511 ‫بشأن الطرق التي شوه فيها ‫السيد (ساكس) هذا التحقيق 191 00:13:28,637 --> 00:13:30,886 ‫وأريدك أن تعرفي أننا ملتزمون ‫بشدة لإلقاء القبض على المسؤولين 192 00:13:31,011 --> 00:13:34,593 ‫ماذا تعني؟ ‫كيف شوه التحقيق؟ 193 00:13:37,636 --> 00:13:39,302 ‫وعدتني بأن تعتقل (جايمي) ‫بسبب ما فعله 194 00:13:41,511 --> 00:13:44,719 ‫أعرف! ‫لكن لا بد لك من أن تعرفي أمراً 195 00:13:46,011 --> 00:13:48,803 ‫أفاد تقرير التشريح أن ‫(سانت باتريك) لم يقتل (أنجيلا) 196 00:13:48,928 --> 00:13:52,719 ‫- كلا، أنت تكذب! ‫- أعدك بأنني لا أكذب عليك 197 00:13:52,844 --> 00:13:56,636 ‫هل تعدني كما وعدتني ‫بأن تعتقل (جايمي)؟ 198 00:13:57,176 --> 00:14:00,219 ‫آسف يا (باز)! 199 00:14:01,176 --> 00:14:04,219 ‫لست بحاجة إلى اعتذارك ‫بل مساعدتك 200 00:14:04,344 --> 00:14:07,969 ‫- لكنني مقيد! ‫- لأنك تعرضت للطرد 201 00:14:08,095 --> 00:14:11,011 ‫طردت لأنني ما انفككت أحاول ‫الزج بـ(سانت باتريك) في السجن 202 00:14:11,136 --> 00:14:14,886 ‫كدت... كدت أخرق القانون ‫لفعل ذلك 203 00:14:15,386 --> 00:14:18,594 ‫لم تدعم الأدلة ما اعتقدناه ‫كلانا صحيحاً في البدء 204 00:14:19,386 --> 00:14:21,095 ‫لذا لا يمكننا اعتقاله! 205 00:14:27,260 --> 00:14:30,053 ‫لم ترغب (أنجيلا) في الذهاب ‫إلى (تشوت) في البدء 206 00:14:30,176 --> 00:14:33,928 ‫كانت ذكية للغاية لكنها ‫رفضت التخلي عن (جايمي) 207 00:14:34,970 --> 00:14:38,511 ‫لكنني أجبرتها على تقديم طلب إذ ‫كانت هذه فرصتها الوحيد للابتعاد عنه 208 00:14:39,176 --> 00:14:41,761 ‫كافحت من أجل تلك الفتاة ‫طوال حياتها 209 00:14:41,928 --> 00:14:44,886 ‫كافحت لتخرج من الحي القديم ‫وتبتعد عن (جايمي) 210 00:14:45,636 --> 00:14:50,011 ‫لكن الشوارع نالت منها ‫لا بل نال منها هو في النهاية 211 00:14:50,386 --> 00:14:55,053 ‫لذا لا تجرؤ على إخباري بأن ‫(جايمس سانت باتريك) لم يقتلها 212 00:14:55,344 --> 00:14:57,886 ‫لأنه إن لم يقتلها ‫فمَن فعل؟ 213 00:14:58,219 --> 00:14:59,469 ‫مَن قتل أختي؟ 214 00:15:00,511 --> 00:15:02,427 ‫لا يمكنني أن أقول لك ‫مَن ضغط الزناد 215 00:15:05,136 --> 00:15:06,511 ‫لكنني أتحمل المسؤولية 216 00:15:07,678 --> 00:15:08,678 ‫ماذا؟ 217 00:15:10,719 --> 00:15:13,095 ‫عرفنا نوع المتاعب التي ‫وقعت فيها حين اعتقلناها 218 00:15:13,636 --> 00:15:14,887 ‫وما كان يجدر بنا ‫أن نطلق سراحها 219 00:15:15,011 --> 00:15:17,136 ‫إذ عرفنا ما كانت تفعله 220 00:15:21,137 --> 00:15:22,386 ‫وماذا كانت تفعل؟ 221 00:15:23,968 --> 00:15:25,386 ‫هل تريدين أن تعرفي حقاً؟ 222 00:15:30,761 --> 00:15:34,302 ‫كنا سنتهم (أنجيلا) بالتآمر ‫للعمل محامية الشركة 223 00:15:34,427 --> 00:15:36,803 ‫في منظمة المخدرات الإجرامية ‫التي أدارها (جايمس سانت باتريك) 224 00:15:36,928 --> 00:15:40,053 ‫بما في ذلك تهم متعدد بالمساعدة ‫والتحريض وعرقلة مجرى العدالة 225 00:15:40,176 --> 00:15:45,053 ‫واحتمال مشاركتها في جريمتي قتل ‫(مايك ساندوفال) و(طوني تيريسي) 226 00:15:45,176 --> 00:15:47,302 ‫هراء! المشاركة في ارتكاب ‫جريمة قتل! 227 00:15:47,844 --> 00:15:49,678 ‫مستحيل أن تفعل أياً من هذا ‫مستحيل! 228 00:15:50,761 --> 00:15:55,386 ‫يستحق أن يدفع ثمن أفعاله ‫لكن ليس قتل (أنجيلا) 229 00:15:58,176 --> 00:15:59,386 ‫كيف سننال منه إذاً؟ 230 00:16:05,301 --> 00:16:06,427 ‫هل عرفت شيئاً عن ‫تعويض (أنجيلا)؟ 231 00:16:06,636 --> 00:16:08,136 ‫ما زالوا يعالجونه! 232 00:16:09,844 --> 00:16:10,843 ‫هذا ما قلته المرة السابقة 233 00:16:11,177 --> 00:16:14,219 ‫ماذا تريد مني؟ نتعامل مع ‫الحكومة لذا سيستغرق الأمر الوقت 234 00:16:14,719 --> 00:16:16,176 ‫ما الذي تخفينه عني؟ 235 00:16:25,177 --> 00:16:27,636 ‫جهلنا أموراً كثرة عن (أنجيلا) 236 00:16:29,177 --> 00:16:31,095 ‫ويبدو أنها أوقعت نفسها ‫في المتاعب 237 00:16:32,095 --> 00:16:33,095 ‫ماذا فعلت؟ 238 00:16:33,260 --> 00:16:41,219 ‫من المحتمل أنها كانت شريكة ‫في شركة مخدرات (سانت باتريك) 239 00:16:45,176 --> 00:16:46,803 ‫هل يعني هذا أنها تسبب ‫بمقتلها؟ 240 00:16:48,219 --> 00:16:50,177 ‫اسمع! صن لسانك! 241 00:16:50,344 --> 00:16:52,053 ‫تسببت بموتها لنفسها ‫وتسببت لنا بالمتاعب 242 00:16:52,176 --> 00:16:55,095 ‫كلا، نعيش في هذه الشقة بفضلها 243 00:16:55,260 --> 00:16:58,386 ‫لا بل تذهب إلى الجامعة بفضلها 244 00:16:58,511 --> 00:17:00,552 ‫لم تتسبب بفعل هذا ‫بل (جايمي) المسؤول عن ذلك 245 00:17:00,719 --> 00:17:02,011 ‫وماذا يفترض أن نفعل؟ 246 00:17:02,636 --> 00:17:06,177 ‫هل ننتظر أن تقطع لنا الحكومة ‫شيكاً بينما ما زال حراً طليقاً؟ 247 00:17:14,761 --> 00:17:19,095 ‫قد أتمكن من فعل شيء إضافي ‫لكنه خطير 248 00:17:19,803 --> 00:17:23,844 ‫ومن شأنه أن يفسد صيت (أنجيلا) ‫ويدمر كل ما عملت من أجله 249 00:17:23,969 --> 00:17:28,678 ‫انظري حولك يا أمي كل ما ‫عملت (أنجلا) من أجله قد خسرته 250 00:17:29,427 --> 00:17:32,511 ‫كما أنها ماتت! ‫لم يعد لدينا ما نحميه يا أمي 251 00:17:32,636 --> 00:17:35,095 ‫أصبحت حياتنا مزرية ‫وما زال جدي يجهل بشأن وفاتها 252 00:17:35,260 --> 00:17:37,969 ‫أرادت أن تضع جدي في دار ‫عجزة وتتابع تحصيلي العلمي 253 00:17:38,844 --> 00:17:39,844 ‫هل هذا ما يحصل الآن؟ 254 00:17:48,386 --> 00:17:50,386 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 255 00:17:50,678 --> 00:17:52,678 ‫قلت لها إنه يحق لها ‫المجيء في أي وقت 256 00:17:53,011 --> 00:17:54,594 ‫نعم، لكنني لم أكن أعن كلامي 257 00:17:55,969 --> 00:17:57,053 ‫سيدتي! 258 00:18:03,761 --> 00:18:05,219 ‫كيف لي أن أخدمك ‫يا آنسة (فالديز)؟ 259 00:18:05,678 --> 00:18:08,511 ‫ماذا ستفعل إن أعطيتك دليلاً 260 00:18:08,636 --> 00:18:12,469 ‫يربط (أنجيلا) بمنظمة ‫مخدرات (سانت باتريك)؟ 261 00:18:14,761 --> 00:18:16,177 ‫تفضلي بالجلوس! 262 00:18:17,219 --> 00:18:21,011 ‫حسناً، إن تقدمت لي بدليل ‫من هذا النوع 263 00:18:21,427 --> 00:18:25,260 ‫فهذا يعني أنك تورطين أختك ‫في المشاركة في منظمة إجرامية 264 00:18:25,512 --> 00:18:27,886 ‫وإن اتضح صحة هذا الدليل 265 00:18:28,136 --> 00:18:33,136 ‫فهذا يعني أن تعويضها ‫وفوائدها وأوسمتها ستسحب منها 266 00:18:34,302 --> 00:18:35,719 ‫ولن تحصلي منها على شيء! 267 00:18:37,177 --> 00:18:41,344 ‫لا أكترث! طالما أنكم ‫ستعتقلون (جايمس سانت باتريك) 268 00:18:42,844 --> 00:18:46,011 ‫- جل ما أطلبه هو العدالة ‫- بل تطلبين الانتقام 269 00:18:46,636 --> 00:18:47,636 ‫نعم! 270 00:18:49,594 --> 00:18:54,219 ‫أين هو الدليل إذاً؟ 271 00:19:13,511 --> 00:19:14,511 ‫أنزله! 272 00:19:30,219 --> 00:19:31,386 ‫أين قلت إنك وضعته؟ 273 00:19:33,511 --> 00:19:38,427 ‫في الجزء السفلي من التابوت ‫خلف البطانة قرب ساقيها 274 00:19:38,844 --> 00:19:42,844 ‫حسناً! قالت إن الهاتف ‫خلف البطانة قرب ساقيها 275 00:19:43,176 --> 00:19:44,176 ‫ارفعوا الغطاء! 276 00:19:56,719 --> 00:19:58,636 ‫- ها هو! ‫- حصلنا عليه! 277 00:19:59,053 --> 00:20:00,053 ‫ضعه في كيس الأدلة! 278 00:20:04,969 --> 00:20:06,176 ‫أحمل لك أخباراً جيدة ‫وأخرى سيئة 279 00:20:06,552 --> 00:20:09,928 ‫- ما الخبر السعيد؟ ‫- كلا، الأخبار السيئة أولاً 280 00:20:10,344 --> 00:20:11,427 ‫بطاقة التعريف فاسدة 281 00:20:11,844 --> 00:20:14,719 ‫لذا لن أتمكن من معرفة ‫سجل اتصالات (فالديز) 282 00:20:15,219 --> 00:20:19,386 ‫الخبر السعيد هو أن بعض الرسائل ‫حفظت على الهاتف بحد ذاته 283 00:20:21,176 --> 00:20:24,427 ‫- ما هي هذه الرسائل؟ ‫- معظمها طلبات للتقابل 284 00:20:25,260 --> 00:20:27,719 ‫إنها مجرد إجابات إيجابية ‫أم سلبية بكلمة واحدة 285 00:20:27,886 --> 00:20:29,219 ‫لذا لن نعرف الأسئلة ‫عن هذه الأجوبة قط 286 00:20:30,011 --> 00:20:34,928 ‫هل تواصلت أختك ‫مع (جايمس سانت باترك) على الهاتف آنستي؟ 287 00:20:35,136 --> 00:20:37,176 ‫هل يمكنك أن تشهدي ‫على هذا الواقع؟ 288 00:20:37,344 --> 00:20:40,844 ‫كلا! لكنها كانت تتكلم ‫مع (تاشا سانت باترك) 289 00:20:40,969 --> 00:20:43,636 ‫- ربما نيابة عنه! ‫- هل يمكنك أن تثبتي ذلك؟ 290 00:20:46,803 --> 00:20:50,636 ‫اضطلعت (أنجيلا) إذاً بأعمال ‫مشبوهة ويمكننا أن نثبت هوية شريكها 291 00:20:51,427 --> 00:20:54,219 ‫حذرتك بأن هذا الأمر ‫قد يضر بسمعة أختك 292 00:20:54,719 --> 00:20:59,928 ‫يضر هذا بسمعة أختك ‫ولا يقربنا من (جايمس سانت باتريك) 293 00:21:00,844 --> 00:21:03,095 ‫- شكراً يا (جيريمي) ‫- حاضر سيدي! 294 00:21:05,427 --> 00:21:09,969 ‫لم أنبش جثة أختي سدى، لا ‫يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة 295 00:21:10,427 --> 00:21:13,469 ‫أخشى ذلك ‫إلا إن كنت تملكين دليلاً آخر 296 00:21:13,594 --> 00:21:16,427 ‫كلا! لا بد من أن نتمكن ‫من فعل شيء آخر 297 00:21:17,427 --> 00:21:20,386 ‫آسف للغاية يا آنسة (فالديز) 298 00:21:20,512 --> 00:21:24,678 ‫لكن هذا القسم سخر الوقت والمال ‫الكافيين للنيل من (سانت باتريك)... 299 00:21:24,803 --> 00:21:26,175 ‫ازر علي جهاز تنصت! 300 00:21:27,011 --> 00:21:28,803 ‫- المعذرة! ‫- دعني أذهب للتكلم معه 301 00:21:28,928 --> 00:21:30,886 ‫يمكنني أن أدفعه إلى الاعتراف ‫أنا واثقة من ذلك 302 00:21:31,011 --> 00:21:36,803 ‫يعترف بماذا؟ جريمة قتل استجوبته ‫شرطة (نيويورك) والمدعون بشأنها وبرأوه 303 00:21:36,969 --> 00:21:40,053 ‫خصوصاً أن التشريح أكد ‫نهائياً أن لا ذنب له في الجريمة 304 00:21:40,176 --> 00:21:41,176 ‫كلا! 305 00:21:42,177 --> 00:21:45,469 ‫اعتقلوه بسبب كل شيء ‫منظمته الإجرامية 306 00:21:45,761 --> 00:21:47,176 ‫أي شيء قد يساعد 307 00:21:48,594 --> 00:21:50,344 ‫يجب أن تسمح لي بالمحاولة 308 00:21:51,594 --> 00:21:52,594 ‫أرجوك! 309 00:21:55,053 --> 00:22:01,053 ‫"إلى (جونيور): ‫لا تنسى دواء الـ(أنسولين) لجدك" 310 00:22:04,011 --> 00:22:05,011 ‫جيد! 311 00:22:06,511 --> 00:22:08,177 ‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- نعم 312 00:22:08,386 --> 00:22:11,260 ‫تذكري، لسنا بحاجة إلى ‫أن يعترف بقتل (أنجيلا) 313 00:22:11,386 --> 00:22:12,552 ‫إذ من المستحيل أن يفعل 314 00:22:12,929 --> 00:22:16,219 ‫جل ما نحتاج إليه ‫هو تأكيد على نشاطه الإجرامي 315 00:22:16,344 --> 00:22:17,969 ‫لنبدأ بمعاملات قانون (ريكو) 316 00:22:18,136 --> 00:22:19,887 ‫كلما كان كلامه محدداً ‫كان هذا أفضل 317 00:22:20,011 --> 00:22:22,511 ‫لماذا كانت (أنجيلا) ‫تتواصل مع (تاشا)؟ 318 00:22:22,803 --> 00:22:25,678 ‫هل سربت المعلومات بشأن ‫(ساندوفال) و(تيريسي)؟ 319 00:22:26,137 --> 00:22:27,259 ‫ما الذي أخبرتك به بعد؟ 320 00:22:27,803 --> 00:22:29,011 ‫أعرف أنني أطلب منك الكثير 321 00:22:29,136 --> 00:22:31,427 ‫لكن تصويره يعترف ‫بأي من هذه الأشياء 322 00:22:31,552 --> 00:22:33,177 ‫من شأنه أن يسقط منظمته بالكامل 323 00:22:33,511 --> 00:22:34,761 ‫هل أنت واثقة من أنك ‫قادرة على فعل ذلك؟ 324 00:22:36,011 --> 00:22:37,011 ‫أنا جاهزة! 325 00:22:57,387 --> 00:23:00,344 ‫ماذا تفعلين هنا يا (باز)؟ 326 00:23:01,969 --> 00:23:04,886 ‫يبدو المكان مختلفاً ‫عما وصفته لي (أنجيلا) 327 00:23:06,095 --> 00:23:09,219 ‫نعم، يبدو مختلفاً في الليل ‫ماذا تريدين إذاً؟ 328 00:23:10,053 --> 00:23:11,176 ‫هل أنت بخير؟ 329 00:23:12,427 --> 00:23:15,761 ‫هل تعرف أنه وجب أن آتي ‫معها تلك الليلة بعد الافتتاح؟ 330 00:23:16,761 --> 00:23:18,302 ‫لكنني كنت مرهقة جداً! 331 00:23:18,844 --> 00:23:21,469 ‫فقلت لها إنني سآتي ‫معها في وقت مختلف 332 00:23:22,969 --> 00:23:24,636 ‫كانت الأمور لتكون مختلفة تماماً ‫لو ذهبت معها 333 00:23:24,761 --> 00:23:27,969 ‫كلا يا (باز)! لا تفعلي هذا ‫ما كان شيء ليختلف 334 00:23:28,969 --> 00:23:30,136 ‫لا يمكنك تغيير ما حصل! 335 00:23:30,427 --> 00:23:33,053 ‫اسمع! دعني أقول لك ‫ما أتيت إلى هنا لقوله 336 00:23:35,803 --> 00:23:37,636 ‫أعرف بشأن نتائج عملية التشريح 337 00:23:38,302 --> 00:23:40,095 ‫وأعرف جيداً أنك لم تقتل أختي 338 00:23:48,636 --> 00:23:52,176 ‫من الجيد أن أعرف ‫بأنك تصدقينني الآن 339 00:23:52,761 --> 00:23:55,219 ‫أصدق بأنك لم تطلق النار عليها ‫لكن أمكن أن توظفه لفعل ذلك 340 00:23:57,928 --> 00:24:00,886 ‫لكن بالنظر إليك الآن ‫لا أصدق ذلك أيضاً 341 00:24:06,260 --> 00:24:07,761 ‫آسفة لأنني ألقيت اللوم عليك 342 00:24:10,095 --> 00:24:11,928 ‫أعرف بأنك أحببتها أيضاً! 343 00:24:13,344 --> 00:24:17,844 ‫من كل قلبي كما أنني مستعد ‫لفعل المستحيل لتغيير ما حصل 344 00:24:22,844 --> 00:24:24,176 ‫لا يمكنك فعل ذلك 345 00:24:24,719 --> 00:24:28,844 ‫- لكن يمكنك فعل شيء آخر ‫- قولي ما تريدينه، أي شيء! 346 00:24:29,719 --> 00:24:33,053 ‫اسمع! أعرف بأن (أنجيلا) ‫أخفت الأسرار 347 00:24:33,928 --> 00:24:35,928 ‫جل ما أريد معرفته ‫هو ما الذي كانت تفعله 348 00:24:36,719 --> 00:24:38,176 ‫ما العمل الذي اضطلعت ‫به من أجلك؟ 349 00:24:38,928 --> 00:24:43,594 ‫لماذا خاطرت بحياتها ‫للحؤول دون دخولك السجن؟ 350 00:24:44,552 --> 00:24:46,886 ‫خاطرت بحياتها للحؤول ‫دون دخولنا جميعاً إلى السجن 351 00:24:47,011 --> 00:24:48,678 ‫حاولت أختك إنقاذ الجميع! 352 00:24:50,095 --> 00:24:52,803 ‫هذا صحيح أيها السافل ‫تفوه بأمر غبي 353 00:24:53,136 --> 00:24:55,260 ‫مَن تعني بقولك هذا؟ (تاشا)! 354 00:24:55,469 --> 00:24:57,136 ‫هل هذا سبب تكلمهما ‫الواحدة مع الأخرى؟ 355 00:24:57,427 --> 00:25:00,761 ‫- هل أخبرتك (أنجيلا) بذلك؟ ‫- ما الذي حاولت إنقاذك منه؟ 356 00:25:04,011 --> 00:25:06,552 ‫هيا أيها السافل! 357 00:25:09,844 --> 00:25:15,301 ‫أنقذت (أنجيلا) حياتي ‫وأنقذت عائلتي أكثر من مرة 358 00:25:20,260 --> 00:25:24,678 ‫وإن أمكنني استبدال حياتها ‫بحياتي الآن، لفعلت ذلك! 359 00:25:28,386 --> 00:25:30,427 ‫لو لم تقتلها يا (جايمي) 360 00:25:32,344 --> 00:25:33,886 ‫فأريدك أن تخبرني مَن فعل 361 00:25:36,095 --> 00:25:37,219 ‫تباً! 362 00:25:37,928 --> 00:25:41,552 ‫أرجوك! مَن قتل أختي؟ 363 00:25:42,761 --> 00:25:46,344 ‫لا يمكنني أن أخبرك ‫هوية قاتل أختك 364 00:25:47,969 --> 00:25:52,928 ‫- لأنني أجهل مَن قتل (أنجيلا) ‫- لن تراني مجدداً! 365 00:25:53,053 --> 00:25:54,219 ‫- كلا يا (باز) ‫- كلا! 366 00:25:54,427 --> 00:25:56,011 ‫لن أعود إلى هنا! 367 00:25:57,176 --> 00:25:58,176 ‫(باز)! 368 00:26:03,427 --> 00:26:04,636 ‫اسمعي! اسمعي! 369 00:26:05,053 --> 00:26:08,886 ‫عجز محترفون يتمتعون بخبرة ‫أكثر منك من الإيقاع به 370 00:26:09,011 --> 00:26:11,386 ‫- كان احتمال إيقاعك به ضئيلاً! ‫- إنه مذنب 371 00:26:11,678 --> 00:26:14,136 ‫قال للتو إنها كانت تحول ‫دون دخولهم جميعاً إلى السجن 372 00:26:14,260 --> 00:26:15,260 ‫لا بد من أن تفعل شيئاً 373 00:26:15,427 --> 00:26:19,928 ‫أحتاج إلى أسماء وجرائم ‫وأدلة دامغة يمكنني متابعتها 374 00:26:20,053 --> 00:26:21,220 ‫ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 375 00:26:21,344 --> 00:26:24,053 ‫لم ينته الأمر بعد ولن نستسلم ‫من محاولة الإيقاع به يا (باز) 376 00:26:24,177 --> 00:26:26,678 ‫نعتقد أننا قادرون على إثبات ‫ذنبه في قضية أخرى 377 00:26:26,803 --> 00:26:28,511 ‫إذ نعتقد أنه قتل محامياً ما 378 00:26:29,636 --> 00:26:34,428 ‫لكن بعد أن سجلنا أقواله الآن 379 00:26:35,053 --> 00:26:37,176 ‫وهو يقول إن (أنجيلا) ‫حالت دون دخوله السجن 380 00:26:37,259 --> 00:26:39,386 ‫فهذا دليل قاطع ‫على أنها كانت متورطة معه 381 00:26:40,260 --> 00:26:42,844 ‫ستحجب عنك فوائدها ‫ولن تتقاضي تعويضها بعد الآن 382 00:26:42,969 --> 00:26:43,969 ‫آسف! 383 00:26:45,678 --> 00:26:46,678 ‫خذي! 384 00:26:47,803 --> 00:26:49,636 ‫ما انفك هاتفك يرن ‫أثناء وجودك معه 385 00:26:56,053 --> 00:26:57,302 ‫آسف! 386 00:27:04,386 --> 00:27:05,386 ‫يا إلهي! 387 00:27:10,177 --> 00:27:13,176 ‫تباً! يا إلهي! ‫هل هو بخير؟ 388 00:27:13,761 --> 00:27:16,095 ‫- سيكون بخير ‫- حمداً للقدير 389 00:27:16,177 --> 00:27:17,886 ‫لكننا سنتركه هنا الليلة ‫لمراقبة حالته 390 00:27:18,011 --> 00:27:19,177 ‫ما الذي أصابه؟ ‫هل هي نوبة قلبية؟ 391 00:27:19,302 --> 00:27:20,803 ‫كلا، أصيب بنوبة هلع! 392 00:27:21,886 --> 00:27:25,095 ‫هلع! وما الذي هلع من أجله؟ 393 00:27:25,928 --> 00:27:26,928 ‫لست أدري! 394 00:27:32,761 --> 00:27:33,886 ‫ماذا حصل؟ 395 00:27:34,219 --> 00:27:38,469 ‫آسف للغاية يا أمي! ‫لكنه انهار حين أخبرته 396 00:27:39,260 --> 00:27:42,344 ‫ماذا؟ ماذا أخبرته؟ 397 00:27:46,095 --> 00:27:47,803 ‫أخبرته أن (أنجيلا) ماتت 398 00:27:47,969 --> 00:27:51,137 ‫لماذا فعلت هذا؟ ‫طلبت إليك ألا تخبره 399 00:27:51,719 --> 00:27:53,968 ‫خلت بأنه سيعود إلى طبيعته ‫إن أخبرته الحقيقة 400 00:27:54,302 --> 00:27:56,011 ‫لست ممرضة ‫ولا يجدر بي الاهتمام به 401 00:27:56,136 --> 00:27:58,386 ‫- يجب أن أعود إلى الجامعة! ‫- لن تفعل! 402 00:28:00,512 --> 00:28:02,469 ‫- ماذا؟ ‫- آسفة! 403 00:28:03,260 --> 00:28:06,803 ‫لم يفلح الأمر ‫وأفسدت سمعتها سدى 404 00:28:07,011 --> 00:28:08,552 ‫لن نحصل الآن على تعويضها 405 00:28:08,844 --> 00:28:11,928 ‫ولا يمكنني وضع أبي في دار ‫عجزة ولا إرسالك إلى الجامعة 406 00:28:12,053 --> 00:28:15,386 ‫وما زال (جايمي) حراً طليقاً ‫وليس بيدي حيلة 407 00:28:16,969 --> 00:28:18,136 ‫أجهل بشأن هذه الأمور كلها 408 00:28:20,552 --> 00:28:21,719 ‫ما الذي تتكلم عنه؟ 409 00:28:22,136 --> 00:28:24,928 ‫قد يكون العنف أحياناً الطريقة ‫الوحيدة للتعامل مع العالم العنيف 410 00:28:25,053 --> 00:28:27,678 ‫لا تقل هذا ولا حتى مزاحاً 411 00:28:27,803 --> 00:28:29,427 ‫لا يعني هذا أنك مجبرة ‫على فعل ذلك، معارفي كثيرة 412 00:28:29,552 --> 00:28:31,177 ‫يمكنني التكلم مع أحد إذ ‫يقيمون حفلة في النادي الليلة 413 00:28:31,302 --> 00:28:34,302 ‫إن تفوهت بسخافة كهذه مجدداً ‫يا (جونيور) فأقسم بالله! 414 00:28:34,427 --> 00:28:35,636 ‫عانت هذه العائلة الكثير ‫كما هو عليه! 415 00:28:35,761 --> 00:28:36,844 ‫وتجبريننا على التعامل مع المزيد 416 00:28:38,594 --> 00:28:40,053 ‫ماذا لو كنت محقة وقتل (أنجيلا)؟ 417 00:28:40,219 --> 00:28:41,469 ‫لا تنفكين تخبرين الجميع ‫أنه مذنب 418 00:28:41,594 --> 00:28:43,053 ‫فما الذي سيمنعه عن قتلك تالياً؟ 419 00:28:44,302 --> 00:28:46,552 ‫وماذا سيحصل لي ولحياتي بعدئذٍ؟ 420 00:28:46,969 --> 00:28:48,427 ‫لا يمكنني الاهتمام بجدي بمفردي! 421 00:28:48,594 --> 00:28:51,552 ‫أنصت إلي ‫لم ينته الأمر بعد 422 00:28:51,761 --> 00:28:54,511 ‫يحاول المكتب الفدرالي اعتقاله ‫على ارتكاب جرائم أخرى 423 00:28:54,719 --> 00:28:57,176 ‫لذا سنسمح لهم بالاضطلاع بعملهم 424 00:28:58,178 --> 00:28:59,593 ‫- هذا ما كانت (أنجيلا) لتريده ‫- لكن أمي...! 425 00:28:59,719 --> 00:29:03,969 ‫كلا، في هذه الأثناء ‫سأذهب إلى صالة التجميل 426 00:29:04,095 --> 00:29:07,136 ‫وأحاول الحصول على راتبي ‫باكراً لأدفع ثمن هذه الغرفة 427 00:29:07,594 --> 00:29:09,136 ‫سأفكر في شيء! 428 00:29:18,386 --> 00:29:21,260 ‫هل أنت (باز فالديز)؟ ‫أدعى (بلانكا رودريغز) 429 00:29:21,386 --> 00:29:23,969 ‫أعمل مع القوى الخاصة ‫التي تتقصى من (سانت باتريك) 430 00:29:24,095 --> 00:29:26,636 ‫طلب إلي (جايكوب وارنر) ‫المجيء للتكلم معك 431 00:29:26,761 --> 00:29:29,136 ‫ماذا حصل؟ هل قبضتم عليه ‫بجريمة القتل الأخرى؟ 432 00:29:30,095 --> 00:29:33,594 ‫رفض القاضي (تابر) منحنا ‫مذكرة التوقيف وأوقف عملنا 433 00:29:34,386 --> 00:29:36,344 ‫لكن هل يفهم مَن هو (جايمي)؟ 434 00:29:36,844 --> 00:29:38,844 ‫- نعجز عن إثبات التهمة عليه ‫- لكن... 435 00:29:38,969 --> 00:29:40,177 ‫لا يمكننا أن نثبت عليه ‫جريمة قتل (أنجيلا) 436 00:29:40,302 --> 00:29:41,886 ‫أو إصدار مذكرة (ريكو) بحقه ‫أو فعل أي شيء آخر 437 00:29:42,011 --> 00:29:44,345 ‫لا نملك ما يكفي من أدلة ‫للنيل منه 438 00:29:45,219 --> 00:29:47,719 ‫انتهى الأمر! آسفة! 439 00:29:56,969 --> 00:29:58,803 ‫أنت محقة! يفوز دوماً 440 00:30:00,678 --> 00:30:03,552 ‫- قلت لك، ماذا حصل؟ ‫- قصدت المكتب الفدرالي 441 00:30:03,844 --> 00:30:06,260 ‫قالوا إنهم يعملون على اعتقاله ‫بتهمة مختلفة 442 00:30:06,427 --> 00:30:09,345 ‫ليس جريمة قتل (أنجيلا) ‫بل جريمة محامي آخر 443 00:30:10,844 --> 00:30:12,053 ‫لكنهم لم يجدوا أدلة ‫تدعم ذلك! 444 00:30:13,636 --> 00:30:16,427 ‫- شرطية تدعى (بلانكا رودريغز) ‫- نعم، أعرفها 445 00:30:16,552 --> 00:30:20,095 ‫أخبرتني للتو إنهم عجزوا ‫عن اتهامه بتلك الجريمة 446 00:30:20,886 --> 00:30:22,095 ‫انتهى الأمر 447 00:30:23,176 --> 00:30:24,219 ‫فاز! 448 00:30:25,678 --> 00:30:26,844 ‫كما قلت تماماً! 449 00:30:28,594 --> 00:30:31,469 ‫يجب أن أعود إلى منزلي ‫يحتاج إلي ابني 450 00:30:32,219 --> 00:30:33,928 ‫يحتاج إلي أبي 451 00:30:36,678 --> 00:30:38,594 ‫لكنني عاجزة عن النظر ‫في عينيهما 452 00:30:41,969 --> 00:30:43,386 ‫أتفهم شعورك! 453 00:30:47,469 --> 00:30:51,386 ‫- لماذا اتصلت بي؟ ‫- فكرت ملياً! 454 00:30:52,095 --> 00:30:54,136 ‫فكرت في ما قلته لي ‫بشأن الإيقاع به 455 00:30:54,219 --> 00:30:56,678 ‫لكن أعتقد أن الأوان قد فات 456 00:30:58,177 --> 00:30:59,636 ‫حان الوقت للتخلي عن الأمر! 457 00:31:06,803 --> 00:31:09,719 ‫آسفة بشأن ما قلته لك ‫صباح اليوم 458 00:31:10,053 --> 00:31:11,886 ‫لم تقولي شيئاً غير صحيح 459 00:31:14,344 --> 00:31:19,427 ‫اسمعي يا (باز)، عملت أنا ‫و(أنجيلا) معاً لحماية ابني 460 00:31:19,969 --> 00:31:25,176 ‫وقد ماتت لمساعدتي ‫وسأكون مديونة لها إلى الأبد 461 00:31:26,219 --> 00:31:30,095 ‫أفترض أنني أصبحت مدينة ‫لك الآن بطريقة ما 462 00:31:31,886 --> 00:31:37,177 ‫يجب أن تعرفي أنه ‫سيمضي قدماً مع امرأة أخرى 463 00:31:38,011 --> 00:31:42,011 ‫ماذا؟ قال لي اليوم ‫إنه لن ينسى (أنجيلا) أبداً 464 00:31:42,594 --> 00:31:44,844 ‫وأنه مستعد للتضحية ‫بحياته مقابل حياتها 465 00:31:45,678 --> 00:31:49,803 ‫يبدو هذا كلاماً قد يقوله ‫أخبرنا نحن الثلاثة أموراً كثيرة 466 00:31:50,260 --> 00:31:51,260 ‫مَن هي؟ 467 00:31:51,552 --> 00:31:54,803 ‫المسؤولة عن وضع استراتيجيات ‫حملة الانتخابات (رامونا) 468 00:31:54,928 --> 00:31:58,260 ‫الامرأة التالية في طابور النساء ‫الطويل التي تصدق كلامه 469 00:31:59,136 --> 00:32:01,719 ‫لكن على الأقل أن (أنجيلا) ‫لم تنجب منه الأولاد 470 00:32:02,344 --> 00:32:04,469 ‫على الأقل يمكنك الابتعاد ‫عن هذا الموقف 471 00:32:19,678 --> 00:32:21,219 ‫- ماذا تفعلين هنا يا (باز)؟ ‫- نعم 472 00:32:21,386 --> 00:32:26,053 ‫قلت لي في جنازة (أنجيلا) بأن ‫أتكلم معك إن احتجت إلى أي شيء 473 00:32:26,176 --> 00:32:28,219 ‫- نعم، نعم، أذكر! ‫- حسناً، نعم 474 00:32:28,344 --> 00:32:31,969 ‫- أعرف بأنك صديق (جايمي) ‫- كلا، لم نعد صديقين 475 00:32:32,095 --> 00:32:34,844 ‫هذا أفضل بكثير ‫لأنني أريدك أن... 476 00:32:34,969 --> 00:32:36,386 ‫انتظري يا (باز) ‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 477 00:32:36,511 --> 00:32:38,011 ‫أريدك أن تقتل (جايمي) ‫من أجلي 478 00:32:38,260 --> 00:32:41,136 ‫أريدك أن تقتل الرجل ‫الذي قتل أختي 479 00:32:42,136 --> 00:32:44,761 ‫- نعم، لا يمكنني فعل ذلك! ‫- لا تعبث معي يا (تومي) 480 00:32:45,301 --> 00:32:46,803 ‫أعرف ما أنت قادر على فعله 481 00:32:46,928 --> 00:32:48,636 ‫هل تعتقد أن الجيران ‫في الحي لا يتكلمون؟ 482 00:32:48,928 --> 00:32:51,177 ‫لا يهم ما يقولونه ‫فقد أتيت إلى المكان الخاطئ 483 00:32:51,302 --> 00:32:54,095 ‫- كلا، خذ، خذ هذا المبلغ ‫- كلا، لا أريده! 484 00:32:54,177 --> 00:32:55,594 ‫خذ المبلغ، لا أريده! 485 00:32:55,719 --> 00:32:58,719 ‫جل ما أطلبه منك هو أن ‫تفعل هذا الأمر البسيط، أرجوك! 486 00:32:59,096 --> 00:33:00,844 ‫حسناً، يجب أن تغادري ‫على الفور يا (باز) 487 00:33:00,969 --> 00:33:02,427 ‫كلا، انتظر! أنصت إلي ‫أنصت إلي 488 00:33:02,552 --> 00:33:06,136 ‫يجب أن تفعل هذا من أجلي ‫فـ(جايمي) وحش وشرير 489 00:33:06,219 --> 00:33:09,887 ‫لن يشتاق إليه أحد ‫لم تستحق (أنجيلا) ما حصل لها 490 00:33:10,011 --> 00:33:11,260 ‫فهي شخص صالح! 491 00:33:13,886 --> 00:33:15,177 ‫لم تكن صالحة إلى هذا الحد! 492 00:33:15,427 --> 00:33:17,259 ‫إن كان هذا صحيحاً ‫فيعود ذلك إلى ما فعله (جايمي) 493 00:33:17,386 --> 00:33:20,969 ‫لا علاقة لهذا الأمر به يا (باز) ‫اتخذت القرار بنفسها 494 00:33:21,302 --> 00:33:24,719 ‫نعم يا (باز) ‫لكننا نضطلع بأمور جنونية جميعاً 495 00:33:25,136 --> 00:33:29,095 ‫من أجل أحبائنا ‫هل تعتقدين أنك مختلفة؟ 496 00:33:30,136 --> 00:33:32,176 ‫والآن غادري ‫قبل أن أتصل بالشرطة 497 00:33:32,260 --> 00:33:34,887 ‫اسمع يا (تومي) ‫أقسم بألا أخبر أحداً 498 00:33:35,219 --> 00:33:37,011 ‫أتوسلك يا (تومي) 499 00:33:38,552 --> 00:33:42,302 ‫أرجوك يا (تومي)، أتوسلك! ‫(تومي)! 500 00:34:36,386 --> 00:34:37,387 ‫أمي! 501 00:34:40,761 --> 00:34:41,761 ‫أمي! 502 00:34:52,636 --> 00:34:55,053 ‫ما الذي طلبت إلى ‫(أندريه كولمان) فعله؟ 503 00:34:55,177 --> 00:34:57,803 ‫يجب أن نعود إلى (تامبا) ‫فهو شاهد عيان 504 00:34:57,928 --> 00:34:58,968 ‫وقال إنه مستعد ليشهد ‫أمام المحكمة! 505 00:34:59,095 --> 00:35:02,219 ‫بالتأكيد أنه قال ذلك فهو مستعد ‫لقول أي شيء تريدين سماعه 506 00:35:02,387 --> 00:35:04,886 ‫هل بدأت تصابين ‫بجنون (ساكس) الآن؟ 507 00:35:05,176 --> 00:35:06,678 ‫لا يمكنني العمل بحسب ‫هذه الإفادة 508 00:35:06,803 --> 00:35:10,844 ‫فات الأوان سيدي! ‫نقوده إلى موقع آمن حالياً 509 00:35:10,969 --> 00:35:14,887 ‫يا إلهي يا (رودريغز)! ‫اخرجي من مكتبي 510 00:35:17,095 --> 00:35:18,928 ‫وأغلقي الباب اللعين خلفك! 511 00:35:31,844 --> 00:35:33,637 ‫قلت لك أن تخرجي! 512 00:35:34,177 --> 00:35:37,803 ‫مضحك! اعتدت التعرض ‫للرفض بعد إلقاء نظرة علي 513 00:35:38,844 --> 00:35:42,136 ‫(جايكوب وارنر)، مدعي أميركي ‫وضع نصب عينيه مجلس الكونغرس 514 00:35:42,552 --> 00:35:44,469 ‫آسف! مَن أنت؟ 515 00:35:44,594 --> 00:35:47,219 ‫(ستيفن أوت) ‫أمثل الحزب الديمقراطي 516 00:35:47,511 --> 00:35:52,344 ‫سمعنا أن جثة (أنجيلا فالديز) ‫قد نبشت وقد وقعت الأمر بنفسك 517 00:35:53,886 --> 00:35:55,386 ‫ألم تغلق تلك القضية بعد؟ 518 00:35:55,636 --> 00:36:00,302 ‫لا تعلق سياسية هذا المكتب العامة ‫على مسائل كهذه سيد (أوت) 519 00:36:00,427 --> 00:36:02,427 ‫وبعد قول هذا ‫حصلنا على أدلة جديدة... 520 00:36:02,594 --> 00:36:05,177 ‫ربما لم أكن واضحاً في كلامي ‫أغلقت تلك القضية 521 00:36:05,386 --> 00:36:08,053 ‫أصبحت (جايمس سانت باتريك) ‫ملكية الحزب الديمقراطي الآن 522 00:36:08,803 --> 00:36:12,803 ‫وبصفتك شخصاً يود أن يجد ‫نفسه في هذا الموقف في المستقبل 523 00:36:13,844 --> 00:36:16,053 ‫فمن الأفضل أن تضع حداً ‫لما تفعله 524 00:36:35,843 --> 00:36:38,219 ‫كلا، قلت له إنني ‫لا أريد أن أجرب الـ(بارتاغاس) 525 00:36:38,344 --> 00:36:40,219 ‫هذه من حفلة عيد مولد ‫(فوينيته دون أرتوريو) 526 00:36:40,469 --> 00:36:42,678 ‫- إنها هدية! ‫- مَن أرسلها؟ 527 00:36:47,552 --> 00:36:49,136 ‫حسناً، لا بأس! 528 00:36:52,844 --> 00:36:54,386 ‫أقدر لك منحي هذا الوقت ‫يا سيدي 529 00:36:55,095 --> 00:36:56,386 ‫ماذا تريد يا (جايكوب)؟ 530 00:36:56,678 --> 00:36:58,803 ‫حصلنا على أدلة جديدة ‫ضد (سانت باتريك) 531 00:36:58,928 --> 00:37:00,594 ‫لذا نود إصدار مذكرة ‫اعتقال مستعجلة بحقه 532 00:37:02,136 --> 00:37:04,678 ‫أرى ذلك! شكراً عزيزتي 533 00:37:06,844 --> 00:37:09,594 ‫اعتراف في شريط مسجل ‫بارتكاب جريمة تآمر 534 00:37:09,719 --> 00:37:12,594 ‫كما أن لدينا شاهد عيان! 535 00:37:13,637 --> 00:37:17,470 ‫رأى (أندريه كولمان) (سانت باتريك) ‫يقتل (تيري سيلفر) بأم العين 536 00:37:17,969 --> 00:37:19,678 ‫وهو مستعد ليشهد ضده! 537 00:37:26,011 --> 00:37:28,469 ‫لا يمكننا الحصول على أدلة أفضل 538 00:38:00,969 --> 00:38:01,969 ‫(جونيور)! 539 00:38:05,761 --> 00:38:06,762 ‫(جونيور)! 540 00:38:09,969 --> 00:38:10,969 ‫تباً! 541 00:38:18,261 --> 00:38:19,260 ‫"نقل اتصالك إلى المجيب ‫الآلي تلقائياً" 542 00:38:19,386 --> 00:38:22,260 ‫كلا! كلا! كلا! 543 00:38:35,344 --> 00:38:36,344 ‫(جونيور)! 544 00:38:38,012 --> 00:38:39,011 ‫- (جونيور)! ‫- أمي! 545 00:38:39,136 --> 00:38:40,176 ‫لا يجب أن تكوني هنا الآن! 546 00:38:41,386 --> 00:38:42,928 ‫ماذا تعتقد نفسك فاعلاً ‫بحق الجحيم؟ 547 00:38:44,386 --> 00:38:45,636 ‫إن لم تسمحي لي بالاهتمام ‫بهذا الأمر الآن 548 00:38:45,761 --> 00:38:46,761 ‫فستبقين مهووسة به طوال حياتك 549 00:38:46,886 --> 00:38:48,594 ‫- هل فقدت صوابك؟ ‫- كلا 550 00:38:48,719 --> 00:38:50,803 ‫لم يفعل هذا بك وحدك يا أمي ‫بل بي أيضاً 551 00:38:50,928 --> 00:38:53,136 ‫وأريد استعادة حياتي ‫أريدنا أن نستعيد حياتنا 552 00:38:53,219 --> 00:38:54,386 ‫أريد استعادتك! 553 00:38:55,761 --> 00:38:57,219 ‫ألا تعتقد أنني أريد ذلك أيضاً؟ 554 00:38:57,886 --> 00:38:59,302 ‫لكن لا يمكننا فعل ذلك ‫بهذه الطريقة 555 00:38:59,636 --> 00:39:02,928 ‫لا تقع على عاتقك مسؤولية ‫إصلاح هذا الوضع بل أنا 556 00:39:03,176 --> 00:39:04,176 ‫دعني أفعل هذا من أجلك يا أمي 557 00:39:04,260 --> 00:39:05,302 ‫قلت لك أن تعود إلى المنزل ‫على الفور! 558 00:39:05,469 --> 00:39:08,344 ‫سبق أن خسرت (أنجيلا) ‫وأرفض خسارتك أنت أيضاً 559 00:39:09,594 --> 00:39:13,260 ‫إن كنت تريد أن تفعل شيئاً من أجلي ‫فافعل أمراً واحداً أحتاجه منك 560 00:39:14,176 --> 00:39:15,469 ‫عد إلى المنزل فحسب! 561 00:39:17,176 --> 00:39:19,594 ‫أعطني المسدس يا عزيزي ‫لا بأس! 562 00:39:44,260 --> 00:39:47,761 ‫ "نعم، نعم" 563 00:39:48,594 --> 00:39:51,427 ‫"اسمعوا! اسمعوا! ‫تعرفونني وتعرفون أنني أسطورة" 564 00:40:01,177 --> 00:40:04,844 ‫ "نعم، لن أستسلم لكنني تنازلت" 565 00:40:05,177 --> 00:40:08,177 ‫"لم أفلس قط ‫لكنني كدت أجمع ثروة طائلة" 566 00:40:08,469 --> 00:40:11,344 ‫ "إرث أعظم من الإنجازات" 567 00:40:11,594 --> 00:40:13,928 ‫"العبارة الوحيدة التي ‫تتبع اسمي هي أسطوري" 568 00:40:14,053 --> 00:40:16,928 ‫ "لا أنتمي إلى هذا العصر أو الزمن" 569 00:40:17,053 --> 00:40:20,053 ‫"يجب أن أكون في العام ‫1967، 1988، 1995" 570 00:40:20,176 --> 00:40:21,719 ‫ "لا أنتمي إلى هذا العصر" 571 00:40:21,845 --> 00:40:23,219 ‫ "أنا الأعظم على الإطلاق" 572 00:40:23,344 --> 00:40:26,636 ‫"لا يعيش سوى الملوك إلى الأبد ‫لذا لن أموت أبداً" 573 00:40:32,427 --> 00:40:33,427 ‫هل أنت (باز فالدريز)؟ 574 00:40:35,260 --> 00:40:38,219 ‫(رامونا غاريتي) واضعة الاستراتجيات ‫السياسية في حملة (جايمس) 575 00:40:39,427 --> 00:40:41,303 ‫آسفة بشأن ما حصل لأختك 576 00:40:42,761 --> 00:40:44,511 ‫أردت أن أشكرك فحسب 577 00:40:46,803 --> 00:40:47,803 ‫علام! 578 00:40:48,053 --> 00:40:49,761 ‫لم أعن التنصت على حديثكما 579 00:40:49,886 --> 00:40:53,011 ‫لكنني سمعت اعتذارك ‫من (جايمس) سابقاً 580 00:40:53,136 --> 00:40:58,637 ‫وقد تأكدت من أنه رجل صالح ‫من خلال تعامله معك بطيبة 581 00:40:59,095 --> 00:41:02,053 ‫يا إلهي! ‫كان ذلك الاعتذار كذبة 582 00:41:02,969 --> 00:41:08,426 ‫تجهلين هوية (جايمي) الفعلية ‫تجهلين ما الذي تتعاملين معه 583 00:41:08,886 --> 00:41:12,053 ‫أعرف أنه فعل أشياء ‫خلال شبابه ليس فخوراً بها 584 00:41:12,553 --> 00:41:13,928 ‫لم يخف ذلك قط! 585 00:41:15,344 --> 00:41:17,302 ‫ما الذي ترينه فيه؟ ‫أرجوك أن تخبريني 586 00:41:17,511 --> 00:41:19,678 ‫لأنني لم أفهم قط ما فعلته 587 00:41:20,011 --> 00:41:23,219 ‫لا يكترث لأمر أحد جل ما يهتم ‫له هو ما يمكنهم فعله لأجله 588 00:41:24,594 --> 00:41:26,260 ‫ليس هذا (جايمس) الذي أعرفه 589 00:41:27,053 --> 00:41:32,095 ‫نعم، هذا ما اعتقدته (أنجيلا) ‫وهذا ما تسبب بموتها 590 00:41:32,636 --> 00:41:36,719 ‫ماتت لأنها كانت مقربة ‫من (جايمي) 591 00:41:37,095 --> 00:41:40,011 ‫لكن أمامك خيار هنا ‫فأنت قادرة على وضع حد له 592 00:41:40,886 --> 00:41:44,761 ‫لا يمكن وضع حد لبعض الأشخاص 593 00:42:01,845 --> 00:42:03,261 ‫ "إنها بداية الحرب" 594 00:42:03,386 --> 00:42:04,719 ‫ "لا مجال للعودة الآن" 595 00:42:05,011 --> 00:42:06,427 ‫ "لمَن تخوض هذه الحرب؟" 596 00:42:06,552 --> 00:42:09,594 ‫"من الأفضل أن تعرف هذا ‫لتفهم سبب أفعالك" 597 00:42:09,719 --> 00:42:11,095 ‫ "هذا ما أنت عليه الآن" 598 00:42:11,177 --> 00:42:12,511 ‫ "ستقع الكارثة" 599 00:42:12,886 --> 00:42:14,136 ‫ "ستقع الكارثة" 600 00:42:14,469 --> 00:42:17,260 ‫ "أسرع إذ باتت أمامك مباشرة" 601 00:42:17,678 --> 00:42:20,678 ‫ "أسرع، سنكتشف الآن معدنك" 602 00:42:20,803 --> 00:42:22,176 ‫ "أسمع الأمر يقترب" 603 00:42:22,302 --> 00:42:23,678 ‫ "يهز الأرض معه" 604 00:42:23,886 --> 00:42:26,886 ‫"إنها مسألة وقت ‫ستقع الكارثة" 605 00:42:33,844 --> 00:42:36,803 ‫ "سنقاتل الأقوى لأننا في مهمة" 606 00:42:37,136 --> 00:42:40,177 ‫"لن نخضع ولن تستسلم ‫مهما كانت الظروف" 607 00:42:40,386 --> 00:42:42,053 ‫ "ها نحن نقترب في كل لحظة" 608 00:42:42,176 --> 00:42:43,219 ‫ "إن توقفت وأنصت" 609 00:42:43,344 --> 00:42:44,636 ‫ "ستقع الكارثة" 610 00:42:44,803 --> 00:42:46,011 ‫ "ستقع الكارثة" 611 00:42:46,636 --> 00:42:49,428 ‫ "أسرع إذ باتت أمامك مباشرة" 612 00:42:49,719 --> 00:42:52,761 ‫"أسرع، من الأفضل أن تفكر ‫في خطوتك التالية" 613 00:42:53,136 --> 00:42:54,219 ‫ "هل أنت مستعد لها؟" 614 00:42:55,594 --> 00:42:57,260 ‫ "من الأفضل أن تستعد" 615 00:43:06,302 --> 00:43:07,302 ‫مرحباً! 616 00:43:21,176 --> 00:43:23,386 ‫لم ترد أن تفصل بينكما 617 00:43:23,552 --> 00:43:25,053 ‫لكنها فعلت ذلك على ‫جميع الأحوال، أليس كذلك؟ 618 00:43:26,761 --> 00:43:29,886 ‫لا علاقة للأمر به ‫اتخذت القرار بنفسها 619 00:43:30,136 --> 00:43:33,761 ‫نضطلع جميعاً بأمور جنونية ‫من أجل أحبائنا يا (باز) 620 00:43:34,469 --> 00:43:37,176 ‫ما كان ليختلف شيء ‫لا يمكنك تغيير ما حصل 621 00:43:38,386 --> 00:43:41,969 ‫أريده! لن يعرفني أحد ‫بهذه الطريقة أبداً 622 00:43:42,886 --> 00:43:43,886 ‫مرحباً! 623 00:43:44,011 --> 00:43:47,136 ‫ما الذي يمنعه من قتلك؟ ‫ماذا سيحل بي وبحياتي آنذاك؟ 624 00:43:48,719 --> 00:43:52,053 ‫لا يمكن وضع حد لبعض الأشخاص 625 00:43:52,678 --> 00:43:54,427 ‫يمكنك الابتعاد عن هذا الموقف ‫على الأقل 626 00:44:22,969 --> 00:44:25,260 ‫ذهبت لرؤية (جايمي سانت باتريك) ‫الليلة 627 00:44:28,636 --> 00:44:32,928 ‫قلت لك أن تبتعدي عنه ‫فهو رجل سيئ 628 00:44:33,302 --> 00:44:34,302 ‫أعرف! 629 00:44:35,386 --> 00:44:39,594 ‫كنت محقاً لكنني ذهبت لقتله 630 00:44:43,511 --> 00:44:47,969 ‫لكنني عجزت عن فعل ذلك ‫آسفة! 631 00:44:49,803 --> 00:44:53,012 ‫أردت تصويب الأمور ‫لكنني عجزت عن فعل ذلك 632 00:44:55,427 --> 00:45:00,095 ‫وجب أن أنقذها ‫وجب أن أحميها 633 00:45:07,053 --> 00:45:08,053 ‫(باز)! 634 00:45:15,719 --> 00:45:17,260 ‫ليباركك القدير! 635 00:45:19,552 --> 00:45:21,636 ‫هل تعرفين لماذا أطلقنا ‫عليك هذا الاسم؟ 636 00:45:24,053 --> 00:45:27,344 ‫حاولت أنا وأمك جاهدين ‫إنجاب طفل 637 00:45:27,719 --> 00:45:32,803 ‫جل ما أردناه من أجل عائلتنا ‫هو السلام 638 00:45:33,176 --> 00:45:34,636 ‫(باز)! 639 00:45:35,011 --> 00:45:36,762 ‫وهذا أنت! 640 00:45:38,219 --> 00:45:40,301 ‫وهذا ما أحضرته لنا 641 00:45:43,678 --> 00:45:48,136 ‫حصلت (أنجيلا) ‫على كل شيء بسهولة 642 00:45:49,177 --> 00:45:53,886 ‫لكن وجب عليك أن تحاولي ‫جاهدة دوماً 643 00:45:54,804 --> 00:45:56,552 ‫لا بأس! 644 00:45:59,719 --> 00:46:00,928 ‫أحبك! 645 00:46:03,219 --> 00:46:05,595 ‫حاولت جاهدة! 646 00:46:21,386 --> 00:46:22,761 ‫شكراً! 647 00:46:28,427 --> 00:46:33,803 ‫مليء بالعصارة والنكهة كل مرة ‫سواء في عيد الشكران أن عيد الميلاد 648 00:46:34,095 --> 00:46:38,594 ‫تحضر مقلاة (بوبيل) للديك الرومي ‫أفضل ديك رومي مقلي 649 00:46:38,803 --> 00:46:43,552 ‫كما أنها تشكل هدية عيد الميلاد ‫الفضلى لأي شخص يحب أن يطهو 650 00:46:43,719 --> 00:46:45,469 ‫تذكروا أن الديك الرومي المقلي... 651 00:46:48,469 --> 00:46:52,803 ‫أردي رجل الأعمال المحلي والنجم ‫السياسي الصاعد (جايمس سانت باترك) 652 00:46:52,928 --> 00:46:54,011 ‫وقتل ليلة البارحة! 653 00:46:54,136 --> 00:46:55,136 ‫- وقعت جريمة القتل ‫- يا إلهي! 654 00:46:55,219 --> 00:46:56,511 ‫داخل ملهى (تروث) الليلي 655 00:46:56,636 --> 00:46:59,302 ‫بعد فترة وجيزة من انتهاء حفلة ‫للاحتفاء بإعلان ترشحه 656 00:46:59,428 --> 00:47:01,761 ‫- (جونيور)! ‫- بصفته شريك المرشحة للمركز الحاكمي 657 00:47:01,886 --> 00:47:03,261 ‫- (جونيور)! ‫- (لوريت والش) 658 00:47:03,427 --> 00:47:06,176 ‫أطلق النار عليه عند حوالى ‫الساعة 11 و45 دقيقة ليلاً 659 00:47:06,260 --> 00:47:07,969 ‫داخل ملهى (سانت باتريك) ‫الليلي 660 00:47:08,095 --> 00:47:09,969 ‫في مقاطعة توضيب اللحم ‫في (مانهاتن) 661 00:47:10,136 --> 00:47:11,177 ‫وصلت السلطات المعنية ‫إلى مسرح الجريمة على الفور 662 00:47:11,302 --> 00:47:12,929 ‫خسر! 663 00:47:13,053 --> 00:47:14,719 ‫بالرغم من أن أحداً ‫لم يعتقل لارتكاب جريمة القتل 664 00:47:14,928 --> 00:47:17,260 ‫- والآن (سانت باتريك)... ‫- كذبت علي يا أمي 665 00:47:17,386 --> 00:47:19,511 ‫- قلت لي إنك لم تقتليه ‫- لست الفاعلة 666 00:47:20,176 --> 00:47:22,427 ‫- أقسم! ‫- بعد أن كان شريك (رشاد تايت) 667 00:47:22,552 --> 00:47:25,095 ‫قبل أن تعلن مرشحة الحزب ‫الديمقراطي الأساسية (والش) 668 00:47:25,177 --> 00:47:27,427 ‫أن (سانت باتريك) سيكون ‫شريكها في الحملة 669 00:47:27,719 --> 00:47:30,219 ‫هذه آخر المستجدات من مسرح ‫الجريمة والآن عودة إليك! 670 00:47:32,302 --> 00:47:33,636 ‫هل يمكنك أن تخلي لنا ‫الغرفة من فضلك؟ 671 00:47:38,136 --> 00:47:40,176 ‫أغلقي الباب خلفك وشكراً! 672 00:47:41,427 --> 00:47:46,136 ‫طلبنا إليك ترك (سانت باتريك) ‫وشأنه لكنك لم تنصت إلينا 673 00:47:46,219 --> 00:47:47,427 ‫العفو! 674 00:47:47,552 --> 00:47:50,095 ‫يجب أن تكون أذكى ‫من مواجهة الحزب الديمقراطي 675 00:47:50,344 --> 00:47:54,095 ‫يبدو لي أن مقتل (سانت باتريك) ‫يثبت وجهة نظر وزارة العدل 676 00:47:54,177 --> 00:47:55,427 ‫في الحث على إصدار ‫مذكرة التوقيف بحقه 677 00:47:56,053 --> 00:47:59,844 ‫لسوء حظك، أن السلطات العليا ‫تخالفك الرأي 678 00:48:00,636 --> 00:48:04,969 ‫يبدو أن الحزب الديمقراطي ‫يريد إخفاء الحقيقة عن (جايمس) 679 00:48:05,095 --> 00:48:07,552 ‫تخيل لو عرف الناخب ‫بهذا الشأن 680 00:48:09,095 --> 00:48:10,260 ‫ليست هذه طريقة العمل 681 00:48:10,761 --> 00:48:12,386 ‫تفوق هذه المسألة نفوذك ‫يا (جايكوب) 682 00:48:12,511 --> 00:48:14,219 ‫لكن اسمع ‫كانت فترة استلامك المنصب جيدة 683 00:48:14,344 --> 00:48:15,886 ‫على الأقل أنك ستقال منه حياً 684 00:48:18,302 --> 00:48:21,803 ‫- لم ينته عملي هنا بعد ‫- هذا ما تعتقده 685 00:48:22,011 --> 00:48:25,719 ‫- لا يمكنك طردي ‫- سيردك الاتصال 686 00:48:26,386 --> 00:48:29,136 ‫لو كنت مكانك ‫لبدأت أوضب أغراضي 687 00:48:29,219 --> 00:48:31,175 ‫اخرج من هنا! 688 00:48:34,053 --> 00:48:35,053 ‫ها هو الاتصال! 689 00:48:38,844 --> 00:48:39,844 ‫أجب عنه! 690 00:48:51,594 --> 00:48:53,761 ‫لن تتمكني من إقناعه على الكلام ‫فهو متمسك بموقفه 691 00:48:53,886 --> 00:48:57,095 ‫- حقاً؟ ماذا يجعلك هذا؟ ‫- أنا! تباً 692 00:48:57,176 --> 00:48:58,260 ‫هذا يجعلني رجلاً حراً 693 00:48:59,469 --> 00:49:03,386 ‫حسناً، انتظر! ‫وسيلة النقل في طريقها إليك 694 00:49:05,761 --> 00:49:07,136 ‫أتيت لرؤية (وارنر) 695 00:49:10,302 --> 00:49:11,344 ‫مرحباً! 696 00:49:12,803 --> 00:49:15,969 ‫- ماذا حصل لوجهك؟ ‫- اشتباك مع مشتبه به 697 00:49:17,511 --> 00:49:18,803 ‫أين هو (وارنر)؟ 698 00:49:19,886 --> 00:49:21,844 ‫تعالي وتكلمي معي قليلاً 699 00:49:26,177 --> 00:49:27,344 ‫تفضلي بالجلوس! 700 00:49:32,176 --> 00:49:34,344 ‫ماذا حصل إذاً؟ 701 00:49:36,511 --> 00:49:39,469 ‫- مَن قتل (جايمي)؟ ‫- لدينا مشتبهون بهم كثر 702 00:49:39,594 --> 00:49:41,594 ‫دخل أشخاص كثر إلى الملهى ‫وخرجوا منه 703 00:49:41,844 --> 00:49:46,054 ‫بمن فيهم زوجته ‫لكن اسمعي، بشأن تعويض (أنجيلا) 704 00:49:46,302 --> 00:49:48,053 ‫ما زال بإمكان إجراء ‫بعض الاتصالات 705 00:49:48,719 --> 00:49:51,344 ‫لكن يجب أن أحذرك أن المكتب ‫صدم بخبر آخر صباح اليوم 706 00:49:57,219 --> 00:49:58,968 ‫لا أعتقد أن هذا سيحصل 707 00:49:59,844 --> 00:50:01,011 ‫آسفة! 708 00:50:02,053 --> 00:50:04,176 ‫لم آت إلى هنا من أجل المال 709 00:50:04,969 --> 00:50:06,719 ‫بل أتيت من أجل جثتها 710 00:50:09,886 --> 00:50:14,928 ‫يجب أن أعيد دفن أختي ‫لترقد بسلام 711 00:50:16,844 --> 00:50:18,344 ‫حيث تنتمي! 712 00:50:21,176 --> 00:50:24,386 ‫ "أقف على المنصة" 713 00:50:25,053 --> 00:50:27,469 ‫ "وأراقبك ترحل" 714 00:50:31,594 --> 00:50:34,469 ‫ "لا ألم أسوأ من هذا" 715 00:50:34,969 --> 00:50:37,636 ‫ "عرفته في حياتي" 716 00:50:41,511 --> 00:50:47,427 ‫"أن يحب المرء غيره ‫لدرجة أن يفقد السيطرة" 717 00:50:52,761 --> 00:50:54,552 ‫ارقدي بسلام يا (أنخليتا) 718 00:50:58,343 --> 00:50:59,636 ‫لا بأس! 719 00:51:03,469 --> 00:51:04,593 ‫نحن بخير! 720 00:51:04,719 --> 00:51:10,344 ‫ "لكن أعتقد أنني ضائعة بدونك" 721 00:51:14,427 --> 00:51:20,302 ‫ "أشعر بأنني منهارة بدونك" 722 00:51:22,302 --> 00:51:23,302 ‫شكراً! 723 00:51:24,260 --> 00:51:25,678 ‫هذا أقل ما يمكنني فعله 724 00:51:38,136 --> 00:51:39,136 ‫مرحباً! 725 00:51:46,136 --> 00:51:49,678 ‫يجب أن أعترف أن هذه مفاجأة ‫أكبر من اختبار حملي الأول 726 00:51:49,969 --> 00:51:51,427 ‫لكن بطريق جيدة! 727 00:51:51,594 --> 00:51:53,302 ‫يسعدني سماع هذا! 728 00:51:53,427 --> 00:51:57,427 ‫أتوق لإخبار ابني بشأن ‫هذا الأمر وأعني ابني الآخر 729 00:51:57,886 --> 00:52:00,886 ‫على الأرجح أنه سيعتقد أن الأمر ‫خدعة ذلك الحقير الناكر الجميل 730 00:52:02,594 --> 00:52:03,844 ‫حسناً إذاً 731 00:52:04,678 --> 00:52:06,552 ‫- إلى اللقاء الآن! ‫- وداعاً! 732 00:52:09,302 --> 00:52:11,719 ‫آنسة (فالديز) ‫أنا (دارين وارن) 733 00:52:12,177 --> 00:52:13,969 ‫أدير عقارات السيد ‫(جايمس سانت باتريك) 734 00:52:15,176 --> 00:52:17,427 ‫لندخل مكتبي، تفضلي! 735 00:52:18,594 --> 00:52:21,095 ‫انتظرني هنا ‫أريد التكلم معه بمفردي 736 00:52:26,845 --> 00:52:31,095 ‫في وصيته، ترك (جايمس) ‫إرثاً كبيراً... 737 00:52:31,177 --> 00:52:35,594 ‫اسمع! لا أكترث لما تركه ‫لـ(أنجيلا) لأنني لا أريد شيئاً منه 738 00:52:36,844 --> 00:52:42,719 ‫لكنه لم يترك هذا الإرث ‫لـ(إنجيلا) بل لك أنت! 739 00:52:46,260 --> 00:52:52,344 ‫فقد زار المكتب وحدث الوصية ‫بعد فترة وجيزة من وفاتها 740 00:53:00,886 --> 00:53:04,803 ‫لا بد من أنك تمزحين! ‫ذكر (أنجيلا) في وصيته 741 00:53:08,176 --> 00:53:09,636 ‫بالتأكيد أنه فعل 742 00:53:09,969 --> 00:53:11,761 ‫في الواقع، أنا المذكورة في وصيته 743 00:53:11,969 --> 00:53:15,928 ‫لكن لا تقلقي بهذا الشأن ‫لأنني لم أقبل المبلغ 744 00:53:17,011 --> 00:53:19,427 ‫لست مجبرة على القبول بإحسانه 745 00:53:26,136 --> 00:53:28,219 ‫هل أنت الفاعلة يا (تاشا)؟ 746 00:53:29,928 --> 00:53:31,678 ‫هل قتلته بنفسك؟ 747 00:53:37,969 --> 00:53:41,928 ‫- يجب أن تقبلي المال! ‫- لست مهتمة به 748 00:53:42,803 --> 00:53:45,095 ‫لا أريد أن أربح من وفاة أختي 749 00:53:46,427 --> 00:53:49,177 ‫ينتظرني ابني! ‫وداعاً يا (تاشا) 750 00:53:51,969 --> 00:53:53,469 ‫اسمعي يا (باز)، كلا! 751 00:53:54,260 --> 00:53:56,511 ‫لن أسمح لك بالخروج من هنا ‫بهذه البساطة 752 00:53:56,719 --> 00:53:58,678 ‫تحتاجين إلى المال ‫كما أن (جايمس) لم يقتلها 753 00:53:59,302 --> 00:54:02,928 ‫حسناً اسمعي، أعرف بأن ‫(أنجيلا) اتخذت قراراتها 754 00:54:03,928 --> 00:54:05,011 ‫لكنه ما زال مسؤولاً عن وفاتها 755 00:54:05,136 --> 00:54:07,678 ‫كلا، غير صحيح! 756 00:54:11,011 --> 00:54:12,552 ‫(تومي) هو المسؤول عن وفاتها 757 00:54:16,969 --> 00:54:19,302 ‫(تومي) هو مَن قتل (أنجيلا) 758 00:54:20,176 --> 00:54:21,427 ‫ما الذي تتكلمين عنه ‫بحق الجحيم؟ 759 00:54:23,178 --> 00:54:25,095 ‫- لا منطق في كلامك! ‫- بلى! 760 00:54:25,386 --> 00:54:27,469 ‫إن تدخلت (أنجيلا) ‫في موضوع لا يعنيها 761 00:54:27,594 --> 00:54:31,511 ‫وانتهز (تومي) الفرصة للتخلص منها ‫فما كان ليتردد 762 00:54:32,011 --> 00:54:36,761 ‫اسمعي! أحب (جايمس) ‫أختك أكثر من أي كان 763 00:54:37,552 --> 00:54:39,552 ‫أحبها أكثر مني وهذا أمر مؤكد 764 00:54:40,427 --> 00:54:42,053 ‫أراد (تومي) أن يؤذيه 765 00:54:42,219 --> 00:54:44,928 ‫وعرف أنه لن يؤذيه أكثر ‫سوى من خلال قتل (أنجيلا) 766 00:54:46,427 --> 00:54:49,011 ‫أريدك أن تقتل الرجل ‫الذي قتل أختي 767 00:54:50,427 --> 00:54:51,844 ‫نعم، لا يمكنني فعل ذلك! 768 00:54:52,803 --> 00:54:54,761 ‫أنا جدية، أرجوك! 769 00:54:55,427 --> 00:54:57,427 ‫اقبلي المال! 770 00:54:58,011 --> 00:55:01,219 ‫أعرف بأنك تحتاجين إليه وكانت ‫(أنجيلا) لترغب في أن تحصلي عليه 771 00:55:03,761 --> 00:55:05,803 ‫أريدك أن تحصلي على المال! 772 00:55:08,469 --> 00:55:09,469 ‫(باز)! 773 00:55:13,636 --> 00:55:14,636 ‫(باز)! 774 00:55:22,886 --> 00:55:25,344 ‫تعالي من هنا يا سيدة ‫(سانت باتريك) 775 00:55:29,844 --> 00:55:31,678 ‫ما الذي حصلنا عليه؟ ‫هل سأعود إلى جامعتي؟ 776 00:55:35,886 --> 00:55:37,219 ‫نعم، حبيبي ‫ستعود إلى الجامعة 777 00:55:39,260 --> 00:55:40,260 ‫هل أنت بخير؟ 778 00:55:41,844 --> 00:55:45,719 ‫هل يمكنك الذهاب للبقاء ‫مع جدك؟ سألقاك هناك! 779 00:56:11,511 --> 00:56:13,968 ‫افتح الباب يا (تومي) 780 00:56:18,552 --> 00:56:19,552 ‫(تومي)! 781 00:56:22,761 --> 00:56:23,761 ‫تباً! 782 00:56:51,386 --> 00:56:52,386 ‫(تومي)! 783 00:57:12,929 --> 00:57:16,844 ‫(تومي)!