‫"طرق"
‫هذا أفزعني.
‫"شخص ما يطرق لكنه لا يدخل"
‫من هذا؟
‫أمي لديها يدان جميلتان، أظهروا أيديكم.
‫إنه نمر.
‫- الجو بارد جداً. ‫- إنه عملاق.
‫- ما خطبه؟ ‫- الجو بارد جداً.
‫ما مشكلتك؟
‫"جانغ هون".
‫عانقني من فضلك.
‫غداً سيكون أبرد يوم في السنة.
‫يُطلق عليه اسم "دايهان".
‫عانقني من فضلك، الجو بارد جداً.
‫عانقني.
‫البرد قارس.
‫إنه بارد جداً.
‫عانقني من فضلك.
‫أنا أكثر دفئاً الآن.
‫- إنه يعانق "هو دونغ". ‫- الجو بارد جداً.
‫لماذا أنت مهووس جداً بأن تبدو ظريفاً؟
‫ابتعد الآن.
‫- تعال إلى هنا، لديّ ما أعطيك إياه. ‫- سترته كلها متمددة.
‫- تعطيني إياه؟ ‫- نعم.
‫- ما هذا؟ ‫- ضع هذا على قميصك.
‫- إنه كيس ساخن. ‫- كنت أستخدمه في وقت سابق.
‫- على جلدي مباشرةً؟ ‫- ليس من المفترض أن...
‫يجب ألا تفعل ذلك.
‫- إنه ساخن. ‫- يجب ألا تفعل ذلك.
‫- يجب أن تضعه في ملابسك الداخلية. ‫- إنه ساخن!
‫يجب ألا تضعه أبداً على جلدك مباشرةً.
‫لا تضعه أبداً على جلدك مباشرةً.
‫تمدد الزي الخاص بي الآن.
‫ألا يمكنكم شم رائحة لحم بطن الخنزير؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- بشرتي تحترق.
‫- يجب ألا تتركه. ‫- سيحرقك.
‫يجب أن تنضج فوق درجة حرارة منخفضة.
‫لا يجب أن ينضج فوق درجة حرارة عالية.
‫توقفوا عن التنمر على "هو دونغ".
‫- لماذا؟ ‫- الجو بارد جداً.
‫"هو دونغ" لا يتناول الطعام جيداً حتى ‫في هذه الأيام.
‫- لماذا؟ ‫- لم يتناول حتى حساء الزلابية.
‫- لم يتناول حتى الوجبات الخفيفة. ‫- صحيح.
‫ماذا تناولت؟
‫إنه يشيخ فحسب.
‫- إنه يكبر سناً. ‫- لا، هذا مريع.
‫كفّ عن جعلي مستاءً.
‫بدأت أشعر بالدفء بينما ينتابني الاستياء.
‫- يجب أن تشعروا بالدفء أيضاً يا رفاق. ‫- ماذا تعني؟
‫سمعت أن "جانغ هون" ذهب ‫إلى حمام بخاري مؤخراً.
‫اتصل بي ما أن
‫رأى "جانغ هون".
‫- في الحمام البخاري؟ ‫- قال هذا.
‫- لا تقل لي... ‫- "(جانغ هون) طويل القامة فحسب."
‫"يضحكون"
‫"جانغ هون" لديه عينان صغيرتان.
‫ماذا كان يقصد بذلك؟
‫- "جانغ هون" طويل القامة. ‫- ربما كان الجو بارداً في ذلك اليوم.
‫- ماذا؟ ‫- لا بد أن الجو كان بارداً جداً.
‫أصبح الجو أكثر دفئاً الآن.
‫لا أستطيع إثبات ذلك على أي حال، ‫لا أستطيع أن أريكم.
‫قف على الكرسي.
‫- هل تريد أن أفعل ذلك؟ ‫- قف على الكرسي.
‫قف على الكرسي، ستصبح حتى أطول.
‫- هذا ينجح. ‫- يا إلهي.
‫لنجعل الجميع دافئين الآن.
‫"الجميع يزداد دفئاً بفضل النميمة"
‫هل سنجعل الجميع مستائين؟
‫- هناك شائعة حول "كيونغ هون". ‫- عن ماذا؟
‫"كيونغ هون" يقوم بمزامنة الشفاه ‫دائماً في حفلاته.
‫ذهبت إلى حفلته الموسيقية منذ عامين.
‫أنت تدمر مسيرتي المهنية.
‫- هل هي شائعة كاذبة؟ ‫- إنها كذلك.
‫هل سجلت هذا الجزء إذاً؟
‫- يا إلهي. ‫- أنتم مضحكون يا رفاق.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫هل سجلت مسبقاً أيضاً جزء ‫"الحراس الشخصيون يجب أن يغنوا"؟
‫- هل سجلت هذا الجزء أيضاً؟ ‫- لا.
‫- هل تقوم بمزامنة الشفاه الآن؟ ‫- هذا مستحيل.
‫- كلامك غير منطقي. ‫- هل سبق لك أن قمت بمزامنة الشفاه؟
‫نعم، لكنني لا أفعل هذا ‫في الحفلات الموسيقية.
‫اضطُررت أحياناً إلى مزامنة الشفاه.
‫لم تكن هناك سوى عدة مرات ‫اضطُررت فيها إلى مزامنة الشفاه.
‫كنت جيداً، بدوت تماماً مثل القرص المدمج.
‫هل قمت بتشغيل قرصك المدمج؟
‫"فُضح أمره"
‫ربما حدث هذا.
‫عندما كنت تغني في الحفل،
‫كان مُعجبوك يصرخون، ‫"تبدو تماماً مثل تسجيلك."
‫- قلت، "كيف عرفتم؟" ‫- "قمت بتشغيل قرصي المدمج اليوم."
‫ألا تشعر بالدفء الآن؟
‫الجو حار مثل الصيف.
‫باتت أذناي دافئتين الآن حتى.
‫كنت تتأثر جداً بنكاتنا.
‫أنا خائف جداً.
‫"قد سقط"
‫- أنت في الصف الخطأ. ‫- إنها مخيفة جداً.
‫إنها مخيفة جداً.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫- مرحباً. ‫- وجهها صغير جداً.
‫- مرحباً. ‫- أنا من ثانوية "يمكنني قتلكم جميعاً
‫- بعينيّ فحسب". ‫- يا إلهي.
‫أنا ملكة نسب المشاهدة.
‫أنا "يو ري لي".
‫"الملكة الشريرة أتت لمحاربة البرد"
‫- في هذه اللحظة... ‫- "جانغ بو ري إز هير".
‫إنها "مين جونغ يون".
‫- "جانغ بو ري إز هير". ‫- من الجيد جداً أن أراكم جميعاً.
‫- من الجيد أن نراك أيضاً. ‫- تسرني جداً رؤيتك.
‫- مع من تتكلمين؟ ‫- من هو؟
‫- "هو دونغ"، مضى وقت طويل. ‫- ماذا؟
‫- ألا تتذكرني؟ ‫- هل تقلد "مين سيك تشوي"؟
‫إنها تبدو مثل "مين سيك تشوي".
‫"أنا والدك."
‫- "هو دونغ". ‫- نعم؟
‫بذلت قصارى جهدي في ذلك الوقت، ‫وضعت 10 قطع حلوى في فمي.
‫كيف أمكنك أن تجعل
‫- "إنفيزيبل مان" يفشل؟ ‫- عم تتحدثين؟
‫أتمنى ألا تفشل اليوم.
‫سأتخلص من...
‫كل دهونك.
‫"ضربة"
‫أعتقد أنهما صديقان مقربان.
‫أعدّت أشياء كثيرةً.
‫- من الجيد أن أراكم. ‫- رباه.
‫- إنها مثل "مين جونغ يون". ‫- هذا صحيح.
‫لكنني لست امرأةً قويةً في الواقع.
‫ثمة جوانب مني رغبت في إظهارها لكم يا رفاق.
‫- ما هي؟ ‫- أخبرينا.
‫أنا في الواقع ظريفة جداً
‫وودودة.
‫أنت مرعبة أكثر الآن حتى.
‫- توقفي، أنت تخيفيننا أكثر حتى. ‫- مهلاً.
‫اغضبي منا فحسب بدلاً من ذلك.
‫- "هو دونغ". ‫- "ظريفة."
‫لم أخطط للمس بشرتك في وقت سابق.
‫أنت مخيفة.
‫- إنها كذلك. ‫- إنها مخيفة.
‫- اغضبي منا فحسب. ‫- هل تتصرفين وكأنك مضطربة عقلياً؟
‫أعدّت أشياء كثيرةً.
‫بما أنني الضيفة اليوم،
‫اطرحوا عليّ الكثير من الأسئلة.
‫هل ستحتفظين بالنظارة الشمسية؟
‫- أنا كنت... ‫- تذكّرينني بسائق سيارة أجرة.
‫فاتني التوقيت.
‫كنت سأفعل ذلك.
‫كنت سأخلعها عندما كنت أفعل هذا مسبقاً.
‫"فشلت في تنفيذ خطتها"
‫- هل نسيت خلعها؟ ‫- نعم.
‫لم يكن هذا مثالياً.
‫مرحباً يا "يو ري".
‫حصلت على الجائزة الكبرى
‫بفضل مهاراتها التمثيلية الشريرة المثالية.
‫ألم تحصل أيضاً على الجائزة الكبرى ‫بسبب ذلك؟
‫- هل هذا ما حصل؟ ‫- نعم.
‫- في "تو دايز أند وان نايت" و... ‫- أول شخصية شريرة
‫- هل هذا ما حصل؟ ‫- في البرامج الترفيهية.
‫أنت شرير برامج المنوعات.
‫أنا و"هو دونغ"
‫- صديقان مقربان. ‫- كيف؟
‫هناك قصة.
‫عندما كنت أصغر سناً... ‫هل تعرفون "إكس مان"؟
‫- بالطبع. ‫- بالطبع.
‫الجميع أحبوا البرنامج.
‫كنت أحد ضحايا "إكس مان".
‫- كلامك غير منطقي. ‫- "إكس مان".
‫قابلنا العديد من الضحايا من "ستار كينغ".
‫- هي من "إكس مان". ‫- "إكس مان".
‫- يبدو أنك متوتر الآن. ‫- على الإطلاق.
‫أنا لست متوتراً على الإطلاق.
‫كان عيد ميلاد "هو دونغ" في ذلك اليوم.
‫أنا لا أكذب، "يونغ تشيول"، ‫قف رجاءً من أجلي.
‫"هي تشول"، تعال.
‫كنت أقف هكذا إلى جانب شخصين، ‫وكان "هو دونغ" الملك.
‫كان محاطاً بجميع الناس، وكان عيد ميلاده.
‫كنت أقف إلى جانب الناس، ‫وقال "هو دونغ" هذا.
‫"الشخص بجوار (يو ري)، تعال وقف بجواري."
‫وذهب الشخص.
‫"الشخص بجوار (يو ري)، تعال وقف بجواري."
‫وهكذا استمتعوا بحفل عيد ميلاده.
‫وأنا كنت مهملةً.
‫حتى أنه نظر إليّ هكذا.
‫- ألم يقم بدعوتك؟ ‫- نظر حقاً إليّ هكذا.
‫- هذا هو الأسوأ. ‫- يعرفون ما أتحدّث عنه.
‫عيناه صعدتا وهبطتا.
‫لهذا السبب تجيد تمثيل الشر ‫في الأعمال الدرامية.
‫- وبالتالي... ‫- لماذا رميت هذا؟
‫يشعر المبتدئون بالسعادة
‫- عندما يتم ذكر أسمائهم. ‫- هذا صحيح.
‫ألم يذكر اسمك؟
‫"إنها تبكي"
‫أشعر بالرغبة في البكاء الآن.
‫"أداؤها رائع جداً"
‫"إنها تنفخ أنفها"
‫كانت أموري كلها تسير على ما يرام.
‫- إنها جيدة جداً. ‫- إنها جيدة.
‫إنها تقلد "مين جونغ يون".
‫فكروا بالأمر فحسب، كيف أمكنني ‫أن أخطط لرمي هذا؟
‫ضع هذا بعيداً، أنت تخيفنا.
‫- ما كان يجب أن ترميه. ‫- قام بتهنئتي فقلت له،
‫- أنا خائفة. ‫- "شكراً لك يا (جاي سيوك).
‫- توقف. ‫- شكراً لك يا (جونغ مين)."
‫إنها تتذكر الماضي.
‫"اذهبي بعيداً يا (يو ري)، أنت غير مدعوة."
‫هل تعتقد أنني فعلت ذلك حقاً؟
‫- لا أستطيع أبداً... ‫- إنها تختبئ حتى.
‫- أنت تخيفها. ‫- أنت تهددها.
‫"هو دونغ"، أنت...
‫"إنه موقف متفجر"
‫- انظروا إليها. ‫- ماذا تفعل يا "هو دونغ"؟
‫مضى 20 عاماً على ظهوري الأول.
‫ما زلت لا أستطيع أن أنسى كيف نظر إليّ.
‫هل استخدمت ذلك عندما كنت تمثّلين ‫في الأعمال الدرامية؟
‫هذا منطقي تماماً الآن.
‫- "مين جونغ" فعل هذا. ‫- هذا.
‫لا أستطيع أن أنسى كيف نظر إليّ ‫في ذلك اليوم.
‫أعتقد أنني أفرغ غضبي في الأعمال الدرامية.
‫هل ما زال يعاملك بشكل سيئ ‫بعد أن أصبحت مشهورةً؟
‫- ماذا عن الآن؟ ‫- إنها مضحكة جداً.
‫- لكن... ‫- بما أنها تجيد التمثيل...
‫"إنه يشعر بالدوار"
‫أعتقد أن عليك مشاهدة هذه الحلقة ‫مراراً وتكراراً.
‫يجب أن أفعل ذلك.
‫إنها نسخة مجددة.
‫أعتقد أنه يجب أن نشاهد جميعاً
‫- "إكس مان" مرةً أخرى. ‫- علينا مشاهدته معاً.
‫نحن بحاجة إلى برج مراقبة لهذا الغرض.
‫إنها تستحق الجائزة الكبرى.
‫إنها مذهلة.
‫- إنها تمثّل ذلك. ‫- أنت تتورد خجلاً الآن.
‫- إنه كذلك. ‫- أنا أعطس.
‫- أعاني نزلة برد وإنفلونزا. ‫- إنه يتورد خجلاً.
‫- لكن... ‫- أنا أعطس مرةً أخرى.
‫كان نجماً في ذلك الوقت.
‫لذلك كان الملك.
‫كان على الناس أن يطيعوه ويخدموه.
‫في أعياد ميلاده،
‫حمله موظفونا على محفّة.
‫يذهبون حول بناء "جيه تي بي سي".
‫- قال ذلك بنفسه. ‫- صحيح.
‫أردت أن أكون جزءاً ‫من مجموعتهم في ذلك الوقت.
‫"يو ري"، كنت في "إكس مان".
‫هل تعرفين البرنامج المسمى "لوف ليترز"؟
‫- نعم. ‫- كنت هناك عندما كنت مبتدئاً.
‫كان "هو دونغ" الملك في ذلك الوقت أيضاً.
‫توقفت عن الذهاب إلى البرنامج ‫لأنني كرهته في ذلك الوقت.
‫- بعد ذلك، ‫- كنت ضحيةً أيضاً.
‫كرهت كل برامج المنوعات.
‫أنا أعي ما شعر به.
‫- لم يظهر في أي برنامج منوعات ‫- أبداً.
‫- لأكثر من 10 سنوات. ‫- هذا صحيح.
‫أنا أعي ما شعرت به.
‫- سأوضح هذا. ‫- إنهم يختلقون القصص.
‫لهذا السبب لا تبدو قصصهم حقيقيةً.
‫يستخدم كل طاقته عندما يبدأ التصوير.
‫عندما يتم إيقاف التصوير،
‫عليه إعادة شحن نفسه.
‫وحينها يبدو مجرداً من أي تعبير.
‫- الناس يخافون عندما يكون هكذا. ‫- صحيح.
‫غالباً ما يقول الناس إنه شخص ذو وجهين.
‫لكن هذا فحسب لأنه كان يعيد شحن نفسه.
‫- رفعت "يو ري" يدها. ‫- حسناً، تحدثي.
‫- إنها مخيفة. ‫- تذكرت شيئاً الآن.
‫ما هو؟
‫- أظن... ‫- أخبرينا.
‫أنني شعرت بنوع من الصدمة ‫قبل مجيئي إلى البرنامج اليوم.
‫يضحك "هو دونغ" هكذا عندما يبدأ التصوير.
‫- هذا صحيح. ‫- عندما يتم إيقاف التصوير...
‫"إنه يصبح حساساً جداً"
‫كنت خائفةً جداً من الاستراحات ‫ما بين اللقطات.
‫لذلك أريد أن يستمر التصوير مهما كلف الأمر.
‫عليهم إبقاء كاميرا واحدة على الأقل تصور
‫- طوال اليوم. ‫- دع التصوير يستمر من فضلك.
‫لديها الكثير من تعابير الوجه.
‫تبدو وكأنها شخصية رسوم متحركة.
‫"يحاول قتلي عندما يتوقف التصوير"
‫"يعاني (كوانغ هي) أيضاً الصدمة نفسها ‫التي تختبرها (يو ري)"
‫"تحسّن جداً الآن"
‫يبدو هذا حقيقياً جداً.
‫"قد يتعرض للقتل إذا توقف التصوير"
‫توقفي عن ذلك.
‫في المرة الأخيرة، كان لدينا ضيف ‫يخاف أيضاً من "هو دونغ".
‫طلب من المخرجين الاستمرار في التصوير.
‫أبقى أحد المصورين كاميرته تعمل بشجاعة.
‫قام "هو دونغ" بإمساكه وتدويره هكذا.
‫حقاً؟
‫"هو دونغ" ألقاه إذاً إلى منزله.
‫"عاد المصور إلى المنزل"
‫حقاً؟
‫لا يزال في الهواء.
‫- أشعر بشعور سيئ. ‫- أين هو الآن؟
‫يجب أن نبذل قصارى جهدنا اليوم.
‫سنكون قادرين على إخراج هذا الجزء ‫إذا نجحنا في الأجزاء الأخرى.
‫نستطيع فعل ذلك، هذه ليست سوى البداية.
‫قالت أمي إنك ستعاني مشاكل صغيرة.
‫- والدة "سو غيون" وسيطة. ‫- قالت...
‫مشاكل صغيرة...
‫ابصق على شجرة الآن.
‫- توقف عن تأليف القصص. ‫- أنا لا أكذب.
‫أنا لا أكذب.
‫"هناك الكثير من الأعداء اليوم"
‫لكنه كان لطيفاً معي بعد أن قمنا ‫بتصوير "إنفيزيبل مان" معاً.
‫لذلك افتقدته كثيراً.
‫- عندما قمنا بتصوير "إنفيزيبل مان"... ‫- كنا مقربين في ذلك الوقت.
‫- بقينا صديقين مقربين. ‫- هذا صحيح.
‫كان لطيفاً جداً معي في ذلك الوقت.
‫كان عليه أن يعامل شخصاً ما كشخص غير مرئي
‫لذلك طلب منك الانضمام إلى البرنامج.
‫ماذا؟ إنها المرة الأولى التي أراك فيها، ‫ما اسمك مجدداً؟
‫هذا سيسبب لي صدمة.
‫جيد، أنا نجوت.
‫أتمتع بالحرية أخيراً.
‫أنت كنت الرجل غير المرئي.
‫سأراك مجدداً بعد 15 عاماً.
‫لا.
‫- أنت "كيونغ هون"، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫- هذا ليس صحيحاً. ‫- إنها ممثلة مذهلة.
‫تبدو حقيقيةً جداً.
‫- إنها كذلك. ‫- هذا مستحيل.
‫بدت تماماً مثل "هو دونغ" أمام "كيونغ هون".
‫- دعونا نعمل بجد معاً. ‫- ما اسمه إذاً؟
‫- لا أستطيع أن أقول اسمه. ‫- لم لا؟
‫"تصبح خجولةً فجأةً"
‫"إنه مرتبك"
‫لماذا تستمرين في التمثيل؟
‫أليس من المفترض أن أمثّل هنا؟
‫- لماذا تمثّلين طوال الوقت؟ ‫- "يو ري".
‫ظننت أنه هكذا يُفترض بي أن أفعل هذا.
‫- ظننت أنه عليّ التمثيل. ‫- ماذا؟
‫- ظننت أنه عليّ التمثيل. ‫- أنت محقة.
‫- "يو ري". ‫- لا أعرف ما يجب فعله.
‫يمكنك فعل ما تشائين.
‫افعلي ما تشائين.
‫عندما كانت تتحدث عن "هو دونغ" في وقت سابق،
‫كنا نوافقها الرأي.
‫لكن عندما استمرت في التحدث، ‫بدا "هو دونغ" الضحية.
‫- ليس الأمر كذلك. ‫- إنها جيدة جداً في التمثيل.
‫أنا مُعجبة بـ"سانغ مين".
‫- أين رأيته؟ ‫- رأيته على شاشة التلفاز كثيراً.
‫- إنهم يعيدون العرض كثيراً. ‫- "سانغ هون"
‫هو نوعي المفضّل.
‫- "سانغ هون"؟ ‫- نعم.
‫- لكنك أخطأت في اسمه. ‫- يجب أن تتعلمي اسمه.
‫كنت متوترةً فحسب.
‫- لماذا؟ ‫- هذا لأن...
‫حتى عندما يكون مفلساً...
‫إنه قوي بما يكفي لتجاوز أي مصاعب.
‫- هذا صحيح. ‫- إنه
‫زوج مثالي.
‫شخص أفلس مرةً يمكن أن يفلس مجدداً.
‫"صفعة"
‫إنها عادته إذاً.
‫"يُظهر شعوره بحركاته"
‫أصدر هذا صوتاً.
‫هل أنت بخير؟
‫كان عالياً جداً.
‫لا بد أنه آلمك.
‫سمعت الصوت.
‫أنا ضربته بشدة.
‫أنا متزوجة، كما تعلمون.
‫بعد أن تزوجت، بدأت أفكر
‫- بشخص يستطيع... ‫- هل هي متزوجة؟
‫- التغلب على المصاعب...
‫أجد هذا النوع من الناس جذاباً جداً.
‫"سانغ مين" يبدو محبطاً جداً.
‫- لماذا؟ ‫- لم يكن يعلم أنك متزوجة.
‫- "هل هي متزوجة؟" ‫- حقاً؟
‫يا إلهي، حقاً؟
‫إنها متزوجة منذ 20 عاماً.
‫"إنه يختلق الأمر"
‫إنها متزوجة لفترة طويلة.
‫أعتقد أنه كان يكنّ المشاعر تجاهي.
‫- يا إلهي. ‫- أعتقد أنه كان كذلك.
‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟
‫أنا حقاً لم أعرف أنك متزوجة.
‫هل أنت حقاً متزوجة؟
‫- نعم. ‫- سبق ومضى وقت طويل.
‫سمعت أن طفلها الأول ‫التحق بالجامعة هذا العام.
‫حقاً؟
‫- نعم. ‫- إنه طالب جامعي.
‫- هذا ظريف يا "يونغ تشيول". ‫- أنا أفهم ما تقوله.
‫وصف "سو غيون" ماضيه على أنه كدمة.
‫ترى "يو ري" ماضي "سانغ مين"
‫كندبة، وتجد ذلك جذاباً.
‫تغلّب على المشاكل.
‫أصبحت كل آلامه ندبات.
‫وتجدين هذا جذاباً، أليس كذلك؟
‫هذا صحيح، أظن أن "هو دونغ" ‫لديه ندوب كثيرة أيضاً.
‫- إنه كذلك. ‫- حقاً؟
‫لديه ندوب كثيرة لذا أجده جذاباً أيضاً.
‫- إنه مليء بالندوب. ‫- تغلّب على كل شيء.
‫يستطيع التغلب على أي شيء.
‫- ستكونين في ورطة. ‫- "يو ري".
‫قدّمت عملاً درامياً يُدعى "هايد أند سيك".
‫تزامن بث برنامجنا مع عملك الدرامي.
‫هل اعتبرتنا منافسين؟
‫نعم، اعتبرتكم منافسين.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫بناءً على من كانوا الضيوف هنا، ‫تغيرت نسب المشاهدة طوال الوقت.
‫- هل حدث ذلك لكم يا رفاق؟ ‫- نعم.
‫في ذروة عملنا الدرامي، كان أسوأ وضع.
‫من استضفنا في ذلك اليوم؟
‫كان "آي يو" و"جون غي" الضيفين.
‫حينها كانت نسب مشاهدتنا عاليةً.
‫انخفضت نسب مشاهدة عملنا الدرامي كثيراً.
‫لم أشاهد عملي الدرامي أيضاً.
‫كنت أتفقد قوائم البحث.
‫قوائم البحث.
‫استخدمت هاتفين للتحقق من عدد الكلمات ‫التي تم البحث عنها
‫حول "Men on a Mission" أو "هايد أند سيك".
‫- كنت أتحقق طوال الوقت. ‫- حقاً؟
‫هل تتأثرين بنسب المشاهدة؟
‫لا، لكنني أميل فحسب إلى القلق
‫حول البرامج التي يتم بثها في الوقت نفسه...
‫أعتقد أنني أتأثّر إذاً.
‫- هذا لأن... ‫- تأثّرت بذلك.
‫لكنك أتيت إلى هنا بمجرد انتهاء ‫العمل الدرامي.
‫لم يعد له علاقة بي.
‫- لم تعودي تهتمين. ‫- ليس له علاقة بك.
‫أنت لا تهتمين بنسب مشاهدة ‫الأعمال الدرامية الأخرى؟
‫على الإطلاق، لا تهمني سوى نسب مشاهدة ‫هذه الحلقة.
‫أنا في هذه الحلقة.
‫لا تزالين مثل "مين جونغ يون".
‫- ماذا ستريننا؟ ‫- يجب أن نركّز اليوم.
‫يجدر بنا ذلك.
‫سأبذل قصارى جهدي اليوم لحرق هذا المكان.
‫عظيم.
‫هل ستحرقين هذا المكان؟
‫- لا. ‫- هل ستحرقين موقع التصوير؟
‫- لا. ‫- أظن أنها تستطيع فعل ذلك.
‫سأحاول الترفيه عنكم يا رفاق
‫بأقصى جهدي.
‫- هل ستدهشيننا؟ ‫- ربما.
‫ذلك يعتمد عليكم يا رفاق، لا أستطيع ‫أن أفعل ذلك بمفردي.
‫لنذهب.
‫- لنذهب. ‫- ماذا ستريننا؟
‫أريد أن أرى تمثيلها أيضاً.
‫- تمثيلي؟ ‫- لماذا تستمرين في وضع النظارة؟
‫هل ستقلدين "جونغ وو"؟
‫أحتاج إلى شخص مستعد.
‫- "هي تشول". ‫- "هي تشول"؟
‫- سترقص. ‫- نعم.
‫أجيد فعل ذلك.
‫ليس هكذا، قف هناك فحسب.
‫- هل سترقصين؟ ‫- أنا بحاجة إلى أشخاص
‫- يمكنهم الرقص. ‫- هل ستقومين بالرقص؟
‫- "كيونغ هون". ‫- اختيار جيد.
‫ستزيد من نسب المشاهدة اليوم.
‫ستفعل ذلك.
‫- "كيونغ هون"، نحن سوف... ‫- تستخدم جميع الأعضاء المشهورين.
‫هل تتذكر حين كنا مبتدئين؟
‫فلنفكر كيف كنا حينها.
‫- حسناً. ‫- هل تعرف ما أعنيه؟
‫- عندما كنا مبتدئين... ‫- لديها عضوان قويان.
‫كنا نتنافس في ذلك الوقت.
‫ستقفين في الوسط.
‫- هل تحتاجين إلينا فحسب؟ ‫- هكذا؟
‫- لا. ‫- مثل "يو ري" و"بويز"؟
‫قم برقصة مثيرة يا "هي تشول".
‫- هذا عشوائي جداً. ‫- و...
‫- هذا جديد. ‫- كيف أرقص؟
‫يجب أن ترقص بشكل مضحك ‫مثلما كنت تفعل حين كنت مبتدئاً.
‫- عليك الرقص كمبتدئ. ‫- حسناً.
‫- عليك أن ترقص أمامي. ‫- أمامك؟
‫يجب أن أكون مختبئةً.
‫حسناً، موسيقى...
‫- ما الذي يجري؟ ‫- موسيقى.
‫قوموا بتشغيل الموسيقى.
‫"أنا ما بين الراقصين"
‫"هل أنتما مستعدان لتفجير المواهب؟"
‫"تحمست"
‫"ترقص على الإيقاع"
‫"ترقص بشكل رائع"
‫"تجذب كل الحضور بيديها"
‫"ترقص مثل شريرة"
‫"تجمع راقصيها"
‫"يرقصان تلقائياً"
‫"الشعور حماسي"
‫"ستتخلص من الطقس البارد بأكمله"
‫"إلى أين تذهبين؟"
‫"ترقص في كل مكان"
‫"هل هذه هي النهاية؟"
‫"ظننتم أنها انتهت، أليس كذلك؟"
‫- لم تنته بعد. ‫- كان...
‫أوقفوا الموسيقى.
‫- لم تكن قد انتهت بعد. ‫- لم تكن قد انتهت بعد.
‫هل هذا سبب دعوتك لي و"كيونغ هون"؟
‫- كان ذلك مفاجئاً. ‫- كان ذلك مدهشاً.
‫قام "كيونغ هون" و"هي تشول" بعمل جيد أيضاً.
‫- شكراً. ‫- لم يبرزا، لكن...
‫كنت أتساءل عما كانت تفعل.
‫- فعلتما أفضل ما لديكما. ‫- تساءلت عما كانت تفعل.
‫كانت المقدمة جيدةً.
‫قدّمت عرضاً مع عضوين شابين ‫من أعضاء "Men on a Mission".
‫كانوا مثل "مين جونغ يون" و"بويز".
‫- بالمناسبة، ‫- "مين جونغ يون" و"بويز".
‫شاهدت صف الفائزة بالجائزة الكبرى.
‫خوفاً من ألا ينجح ذلك،
‫استدارت وواصلت لمسه.
‫ظلت تحاول إشعال الجو.
‫- كانت حركات جديدة. ‫- حاولت جمعهما معاً.
‫ثم استدارت مجدداً وفعلت ذلك.
‫أنا معتادة على استخدام القداحات.
‫أستخدمها دائماً لرموشي.
‫- أجعلها تلتوي. ‫- بقداحة؟
‫- هل تستخدمين قداحةً لفعل ذلك؟ ‫- أحرق قطعة قطن وأثنيها.
‫كانت شغوفةً.
‫اعتقدت أن "سانغ مين" سيخرج للمشاركة.
‫- أنا؟ ‫- متحمس.
‫توقعت أن يخرج "سانغ مين" وينضم إليّ.
‫سنتذكر ذلك
‫كإحدى أفضل لحظات
‫عام 2019، أليس كذلك؟
‫- كان...كان ممتعاً حقاً. ‫- في نهاية عام 2019...
‫- كان يجب أن أقدّم ما هو أفضل. ‫- سوف
‫تتلقين جائزةً في نهاية هذا العام.
‫- هذا لأن... ‫- يمكنني أن أقدّم عرضاً أفضل.
‫ستتم تسمية الجائزة
‫- "جائزة شغف العام". ‫- أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.
‫- فلنقم بترشيحها. ‫- أنا لم أظهر كل شيء بعد.
‫- هل كان هذا جيداً؟ ‫- أنا و"كيونغ هون" لم نر ذلك.
‫كنا مشغولين بفعل هذا في المقدمة.
‫- أنت لم تره. ‫- أنا فضولي جداً.
‫- شاهد اللقطات في وقت لاحق.
‫- بالمناسبة... ‫- أخبرني عن هذا.
‫- "هي تشول". ‫- أنا فضولي حقاً.
‫انفجر الجميع في الضحك،
‫لذلك عرفت أنه سينتهي الأمر بشكل جيد، ‫أليس كذلك؟
‫كان الأمر صعباً علينا نحن الاثنين،
‫لكن الناس كانوا يضحكون.
‫لذلك تساءلنا، "أظن أننا نجحنا،
‫لا أعرف ما حدث تماماً، لكنه نجح."
‫- نعم. ‫- هذا كل ما يهم.
‫- شكراً.
‫- أحسنت. ‫- أحسنت.
‫إنها الأفضل.
‫- أعدّت كل هذا لنا. ‫- كانت شغوفةً جداً.
‫كانت مليئةً بالشغف.
‫- بالمناسبة، ‫- إنها مرحة.
‫في الأعمال الدرامية، إنها مخيفة.
‫- ما المخيف بشأني؟ ‫- "مين جونغ يون" هي شخصية واحدة.
‫أنت لعبت أدوار الكثير من الشخصيات الشريرة.
‫لكنها في الواقع لطيفة جداً ومرحة.
‫في الواقع،
‫لم تكن معروفةً في البداية ‫بشخصياتها الشريرة.
‫- صحيح. ‫- نعم، قامت بتمثيل شخصية ساذجة.
‫لكن في مرحلة ما، ربما بسبب ‫"جانغ بو ري إز هير"،
‫أصبحت ممثلةً غالباً ما تؤدي شخصيات شريرة.
‫إنها كنّة الأمة.
‫انتقلت من كنّة محبوبة إلى شريرة.
‫- صحيح. ‫- قد تحولت تماماً.
‫دُعيت بكنّة الأمة المحبوبة
‫لأنني أثبت ذلك كما أثبت "هو دونغ" ‫جمله الشهيرة.
‫دعوت نفسك بكنّة الأمة المحبوبة.
‫- دعوت نفسك بهذا. ‫- لم يكن لديّ شيء آخر أقوم به.
‫دعوت نفسك بهذا بينما لم يقله الآخرون.
‫- نعم، دعوت نفسي بذلك. ‫- مثلما أسمي نفسي
‫- "النجم العالمي". ‫- صحيح.
‫بعد الظهور الأول، لعبت أدوار ‫شخصيات طيبة فحسب
‫لمدة 8 سنوات.
‫لم ألعب أدوار أي شخصيات شريرة، ‫حصلت على أدوار الكنّة فحسب.
‫- كنّة الأمة المحبوبة. ‫- "أمي،
‫نعم يا أمي." هكذا كانت شخصيتي دائماً.
‫- وبالتالي... ‫- لكنها تبدو مخيفةً الآن.
‫تبدو مخيفةً الآن.
‫أنت مخيفة جداً كي تكوني كنّة ‫الأمة المحبوبة.
‫"نعم يا أمي، يجب أن تعيشي طويلاً."
‫ليس من السهل أن تؤدي فجأةً ‫شخصيةً مختلفةً تماماً.
‫صحيح، لكن الآن، الناس...
‫في الماضي، قالوا إنني أمثّل دائماً ‫شخصيات جيدة.
‫"لن تكون قادرةً على تمثيل شخصية شريرة."
‫بعد أن لعبت دور شخصية شريرة،
‫بدأ الناس يقولون، "لن تتمكن إلا من تمثيل ‫دور الشريرة."
‫- هذا ما حدث. ‫- لكن
‫بعد حلقة اليوم، ستستطيعين تمثيل ‫شخصية شغوفة.
‫صحيح، أنا أقوم ببطولة عمل درامي جديد، ‫وسأكون مختلفةً هناك.
‫- سأظهر جانباً مختلفاً مني. ‫- هل هو كوميدي؟
‫- إنه عمل درامي كوميدي. ‫- أعتقد أن شخصيةً مرحةً،
‫وكوميديةً ستناسبها أكثر.
‫الكوميديا هي نوعي المفضّل.
‫- تناسبك بشكل جيد. ‫- هناك دوران.
‫أظهرت لكم شخصيتين اليوم.
‫- هل فعلت ذلك؟ ‫- أنا أمثّل دورين.
‫- ماذا؟ ‫- أنت تؤدين دورين؟
‫- هل تستمرين في التغير؟ ‫- شخصيتي
‫- تستمر في التغير. ‫- إلى من تتحولين؟
‫أنا و"جي وون أوم" نتبادل الأجساد.
‫تتغير أرواحنا وأجسادنا.
‫- ماذا؟ ‫- هكذا.
‫يجب أن تكون صيحةً، تغيرت شخصية ‫"سونغ وونغ" أيضاً.
‫- صحيح. ‫- شخصية "سونغ وونغ " تغيرت أيضاً.
‫كيف تتغير شخصيتك؟
‫- أنا مذيعة نشرة الـ9 مساءً. ‫- صحيح.
‫ويتغير وجهي في منتصف الأخبار.
‫- لا! ‫- يتغير وجهك؟
‫يتغير هكذا.
‫هناك علامات، فأشعر بالحكة فجأةً.
‫ثم أعطس، وما أن أعطس...
‫- عندما ترفعين رأسك... ‫- أصبح "جي وون".
‫- هذا جنون. ‫- يحدث هذا أثناء البث.
‫كيف يتفاعل المشاهدون؟
‫أبقي رأسي منخفضاً فحسب
‫- وأغادر هكذا. ‫- تغادرين فحسب.
‫أحضري لنا طلب القبول.
‫ما هذا؟ أحضرت مجموعةً من الأوراق.
‫لماذا أحضرت الكثير من الأوراق؟
‫اسمك هو "يو ري لي"، هل هذا اسمك الحقيقي؟
‫إنه اسمي الحقيقي.
‫هل "يو ري" اسم كوري بحت؟
‫- إنه اسم كوري. ‫- حقاً؟
‫دعونا نتحقق من لقبها.
‫ما هو لقب "يو ري"؟
‫واصلنا دعوتها بهذا.
‫- "مين جونغ يون". ‫- إنه أفضل لقب.
‫ألا يعتقد بعض الناس أن اسمك ‫هو "مين جونغ يون"؟
‫حتى عندما أمثّل في أعمال درامية أخرى،
‫- الناس يدعونني بـ"مين جونغ يون". ‫- لا بد أن الكثيرين يحملون هذا الاسم.
‫إنه بمثابة مدح وعبء بالنسبة إلى "يو ري".
‫- صحيح. ‫- عليها تجاوز ذلك.
‫- أعتقد أنك محق. ‫- أليس كذلك؟
‫التالي، أعتقد أنها حصلت ‫على هذا اللقب منذ فترة طويلة.
‫- "باربرا". ‫- "باربرا".
‫أعطاني الطاقم الذي أعمل معه اللقب.
‫بدلاً من الحديث عن الأشياء، فعلت هذا لهم.
‫"انظروا، انظروا إليّ."
‫"ما رأيكم في هذا؟ انظروا."
‫"تبدو مثل (باربرا) بالكورية"
‫كنت أرغب في تجعيد شعري إلى الخارج.
‫لكنني لم أستطع التعبير عن هذا، ‫لذلك فعلت ذلك وسألت،
‫"ما رأيكم؟ انظروا."
‫ظللت أقول، "انظروا."
‫- مع الملابس أيضاً. ‫- نعم، مع الملابس أيضاً، "انظروا."
‫يمكنك استخدام هذا الاسم ‫عندما تذهبين إلى "الولايات المتحدة".
‫- "باربرا"؟ ‫- هناك "باربرا سترايساند".
‫ماذا؟
‫"لنر إن كنت سأذهب، (باربرا)"
‫رباه.
‫ماذا كان هذا؟
‫هذا بالفعل أخافني.
‫- كان ذلك عشوائياً جداً. ‫- ذعرت حقاً.
‫كان ذلك عشوائياً جداً.
‫- تذكرت ذلك فحسب. ‫- "باربرا"
‫- أشعر بالسوء حقاً حيال "سانغ مين". ‫- لماذا؟
‫إنه مكتئب منذ أن عرف أنها متزوجة.
‫"يشعر بالاكتئاب منذ أن سمع ذلك"
‫- أُصيب بالاكتئاب. ‫- هذه الحقيقة.
‫هذا صحيح يا "يو ري".
‫- حقاً؟ ‫- سأل بجدية حقاً.
‫- سأل عني؟ ‫- "هل هي متزوجة؟"
‫- بدا متحمساً جداً أيضاً. ‫- نعم.
‫كان مُعجباً كبيراً بك.
‫- حقاً؟ ‫- كان مُعجباً كبيراً.
‫تخيل أن ممثلتك المفضّلة تقول ‫إنها مُعجبة بك.
‫- حقاً؟ ‫- ماذا سيثير فضوله؟
‫لماذا أروق لك؟
‫أعجبني العمل الدرامي الخاص بك.
‫"لماذا أروق لك؟"
‫انظري، انظري إليه!
‫انظري.
‫هل ترين لماذا أُعجب بك؟
‫إنها ممثلة شغوفة جداً.
‫- من منا غير مُعجب بها؟ ‫- صحيح.
‫فلنر ما هو حلم "يو ري".
‫حلمها أن تصبح ممثلةً.
‫كتبت "ممثلة كوميدية".
‫- أنت تريدين تمثيل الكوميديا. ‫- إنها حقاً تريد أن تمثّل
‫شخصيةً هزليةً، صحيح؟
‫- قطعت هذا الشوط... ‫- إنها الأفضل.
‫لأنني أردت أن أمثّل الكوميديا.
‫يمكنكم قول إنني أعيش حياتي ‫لتمثيل الكوميديا فحسب.
‫عندما أصور مشهداً كوميدياً وأضحك،
‫- أمتلئ بالطاقة. ‫- الطاقة.
‫- أشعر بتجدد نشاطي. ‫- هذا ممتع أكثر أثناء التصوير.
‫هذا ممتع أكثر أثناء التصوير.
‫أشعر بالحيوية.
‫- ستكون جيدةً في كوميديا رومانسية. ‫- "هي تشول"
‫والجميع قالوا إنني مخيفة.
‫لكن من خلال هذا البرنامج،
‫أريد أن أغير صورتي.
‫- هذا سيكون رائعاً. ‫- يمكنك تقديم كوميديا رومانسية.
‫- أعتقد أنها ستناسبك جيداً. ‫- لا أريد أن أكون الشريرة.
‫لنتحقق من نقاط القوة الخاصة بك.
‫لديك قوتان.
‫الأولى لا تليق بطالب.
‫- كتبت "أشرب حتى النهاية". ‫- حقاً؟
‫هل تجيدين رقصة الكتف؟
‫حتى متى ستجعليننا نقوم برقصة الكتف
‫أنا أشرب
‫كثيراً جداً.
‫- لكن الطالب لا يستطيع احتساء الكحول. ‫- لا يمكنك أن تحتسي المشروب.
‫- ماذا تعنون بـ"الكحول"؟ ‫- ماذا إذاً؟
‫أنا أشرب الماء كثيراً.
‫- الماء؟ ‫- كم يمكنك أن تشربي؟
‫- كم من اللترات؟ ‫- هل يمكنك ابتلاع
‫- زجاجة ماء كبيرة؟ ‫- يمكنني ابتلاع زجاجة 500 مليلتر.
‫هذه هي زجاجة 500 مليلتر.
‫يمكنني ابتلاعها دفعةً واحدةً.
‫يستطيع "هو دونغ" رفعها بفمه وابتلاعها.
‫حقاً؟ أريد أن أتنافس مع "هو دونغ".
‫- هل تستطيعين أن تشربي بسرعة؟ ‫- أنا...
‫- يجب أن تتدربي لتنافسيه. ‫- أستطيع أن أنهي الزجاجة بأكملها.
‫- لكن خزان المياه لديه ‫- أنا...
‫- ضخم. ‫- أنا...
‫زجاجة 20 لتراً.
‫هناك زجاجة 20 لتراً توضع على آلة المياه.
‫إنها الزجاجة التي تضعها على آلة المياه.
‫أحضروا هذه.
‫آلة المياه الباردة والساخنة.
‫يجب أنتما الاثنان أن تتقدما.
‫- افتحا الغطاء. ‫- إنها باردة.
‫- ابدآ بالشرب عندما أقول "بدء." ‫- إنها باردة.
‫الشيء المهم هو هذا.
‫قد يجعلكما هذا ترغبان في التبول كثيراً.
‫- قد يكون هذا مملاً. ‫- عندما أشرب،
‫- لا تجعلني أضحك. ‫- حسناً.
‫- قد يخرج الماء من أنفي.
‫"هو دونغ" يجب أن يبدأ أولاً.
‫- أنا؟ ‫- علينا حساب الوقت.
‫- حسناً. ‫- اشربها دفعةً واحدةً.
‫- استعداد. ‫- حسناً.
‫حسناً، استعداد.
‫"(هو دونغ) هو المتنافس الأول"
‫بدء.
‫"يبتلع المياه"
‫"يتوقف"
‫"يبتلع المياه"
‫- ما كان هذا؟ ‫- ما كان هذا؟
‫- أنت لم تنته. ‫- سكبه أيضاً.
‫هناك المزيد.
‫هناك المزيد، هيا.
‫- أنت مهزوم. ‫- أنت مهزوم.
‫- لا أستطيع أن أفعل ذلك. ‫- "سو غيون" يجب أن يجرب.
‫"سانغ مين" يجيد هذا.
‫- استعداد. ‫- استعداد.
‫يقول إنه يجيد هذا، تطوع للقيام بذلك.
‫إنه يحاول الشرب هنا ‫ليوفر المياه في المنزل.
‫لا بد أن يشرب ما يكفيه لأيام.
‫سأضغط عليها عندما تضعها على فمك.
‫- سيكون جيداً. ‫- بدء.
‫ماذا؟
‫"ما أن بدأ حتى فاضت المياه من فمه"
‫"أعطيناك المياه، لماذا إذاً لا تشربها؟"
‫- ما كان هذا؟ ‫- ما كان هذا؟
‫كان ذلك قذراً جداً.
‫- لا أبتلعه. ‫- نعم.
‫حلقك لا ينفتح.
‫- استعداد. ‫- هل هذا صعب لهذه الدرجة؟
‫- استعداد. ‫- مهلاً.
‫بدء.
‫"إنه مستقر"
‫من الخلف، يبدو أنه يغني.
‫إنه يشبه سمكة الشبّوط.
‫إنه حقاً جيد.
‫النتيجة هي 9,62 ثانيةً.
‫- يا إلهي، 9,62 ثانيةً هي سرعة ‫- إنها...
‫- "يوسين بولت". ‫- مهلاً.
‫قلت لنا ألا نجعلك تضحكين.
‫لكنك تعمدت قول كلمة "الشبّوط" ‫بصوت عال، أليس كذلك؟
‫- إنها... ‫- سأردها لك.
‫إذا قامت "يو ري"
‫بتحطيم رقمه القياسي الذي بلغ 9,62 ثانيةً، ‫سيكون هذا مذهلاً.
‫لا تنهكي نفسك يا "يو ري".
‫سأبذل كل جهدي اليوم.
‫أنا مصممة على ذلك.
‫- هل... ‫- أنا بحاجة إلى أن أجمع قوتي.
‫أين رأيت هذا؟
‫أليس هذا من "فاير"؟
‫من الصعب فعلاً شرب المياه هكذا.
‫- استعداد، أخبريني عندما تصبحين جاهزةً. ‫- إنها جاهزة.
‫"يو ري".
‫إنها بطلة العالم السابقة.
‫- هل ستفوز مرةً أخرى؟ ‫- هذا أمر لا يُصدّق.
‫هل ستكون قادرةً على الفوز للمرة الثانية؟
‫- استعداد. ‫- حسناً؟
‫- هذه هي المحاولة الأولى. ‫- إنها جاهزة.
‫إنها تشربه ببطء.
‫- إنها جيدة. ‫- إنها لا تسكب أي شيء.
‫- إنها جيدة. ‫- إنها رائعة.
‫الفقاعات متسقة جداً.
‫إنها رائعة.
‫- إنها جيدة. ‫- أين ذهبت كل المياه؟
‫إنها صغيرة جداً، لكن...
‫"فعلتها!"
‫إنها صغيرة جداً، ولكن...
‫"كانت هذه نهايةً عظيمةً"
‫أحسنت.
‫"تصفيق"
‫النتيجة غير مهمة.
‫- كانت هذه نهايةً رائعةً. ‫- "يو ري".
‫- كانت مراسمي.
‫بما أنها سحقت الزجاجة في النهاية،
‫"مين جونغ يون" تفوز.
‫فازت.
‫- إنها رائعة حقاً. ‫- بالمناسبة،
‫متى جربت هذا؟
‫كلما قمت بفتح زجاجة ماء ‫أثناء التصوير، أنهيها.
‫ابتلاعها هو أمر، لكن سحق الزجاجة ‫كان رائعاً.
‫سيطرت بالكامل على الكاميرا.
‫لم يكن هذا جزءاً من خطتك، أليس كذلك؟
‫كان كذلك.
‫"حقاً؟"
‫"يو ري" رائعة حقاً.
‫ابتلاع المياه كان قوتها الأولى.
‫قوتها الثانية هي "اللكم".
‫- ماذا؟ ‫- قوتها الثانية هي اللكم.
‫يمكنها إذاً الابتلاع واللكم.
‫هل يعني هذا أن بوسعك هزيمتنا بلكمة واحدة؟
‫قام والداي بتربيتي كصبي.
‫- لذلك أنا قوية. ‫- حقاً؟
‫يمكنني اللكم بقوة حقاً.
‫أعتقد أن لديّ خصراً قوياً.
‫- هل ستريننا لكمتك؟ ‫- نعم.
‫هناك آلة لكم.
‫يمكننا استخدام اليد اليسرى، ‫"يو ري" يمكنها...
‫- يدها اليمنى؟ ‫- استخدام يدها اليمنى.
‫على "هي تشول" البدء أولاً.
‫- بيدي اليسرى؟ ‫- سيكون هذا محرجاً.
‫من المحرج أن تلكمها باليد اليسرى.
‫أسرع.
‫- إنه قوي. ‫- إنه قوي.
‫"أصدر ذلك صوتاً عالياً جداً"
‫"هي تشول" أقوى مما ظننت.
‫- كم نتيجتك؟ ‫- إنها 829.
‫- أليس هذا رقماً عالياً؟
‫يا إلهي!
‫- "يونغ تشيول". ‫- لا أستطيع...
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫ربما سنخسر أمامها.
‫قبضتك تتقشر كلها.
‫لا.
‫- النتيجة هي 870. ‫- إنها 870.
‫- حقق "هي تشول" 829. ‫- "كيونغ هون" هو التالي.
‫أعلى نتيجة باليد اليمنى هي 886.
‫كانت هذه ضربةً جيدةً.
‫"صوت عال"
‫هل النتيجة 870؟
‫أعتقد أنه أحرز 892.
‫- إنها 892. ‫- إنه الفائز.
‫- إنها 892. ‫- "كيونغ هون" حقق 892.
‫"يلكم الهواء"
‫هيا يا "سانغ مين".
‫أسرع واضربها.
‫- لا أستطيع أن أفعل ذلك. ‫- ألن تفعل ذلك؟
‫- كن حذراً. ‫- النتيجة حوالي...
‫- إنها 810... ‫- النتيجة 844.
‫"هي تشول" هو الأضعف.
‫- الآن...حان دور "يو ري". ‫- يجب أن تجربيها.
‫- الآن... ‫- "يو ري لي".
‫إنها تقاتل ضد الرجال.
‫- أسرعي. ‫- أسرعي.
‫"(سو غيون) مصدوم"
‫كانت هذه لكمةً قويةً.
‫"أسلوبها مثالي"
‫- إنها 854. ‫- النتيجة هي 854.
‫حصلت على 854.
‫تغلبت على الجميع سوى "سو غيون" ‫و"كيونغ هون".
‫- تعرف كيف تستخدم خصرها. ‫- تجيد استخدامه.
‫"إنهم مُعجبون بها"
‫إنها قوية حقاً.
‫- أنت... ‫- انتهيت، أليس كذلك؟
‫آلة اللكم.
‫- آلة اللكم. ‫- كان ذلك مدهشاً.
‫مهلاً!
‫حدث خطأ ما.
‫- ماذا حدث؟ ‫- "يو ري".
‫- هل تعتبرين أن هذه قوتك؟ ‫- ماذا دهاك؟
‫- توقف عن ذلك. ‫- هل تعتبرين هذه قوةً؟
‫لا تتعامل هكذا مع طالبة تبادل.
‫- إنها قوة. ‫- إنها ليست قوتها الحقيقية.
‫إنها تخفيها عنا!
‫هل هذا منطقي؟ أخبرني!
‫لماذا لم تكتبي قوتك الحقيقية؟
‫قوتك الحقيقية هي التمثيل!
‫- "جانغ هون"! ‫- لماذا لم تكتبي ذلك؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫- أنت... ‫- يا إلهي!
‫توقف الآن!
‫توقف عن ذلك!
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- كل ذلك خطؤك يا "يو ري".
‫لماذا تخفين قوتك؟
‫نريد رؤية تمثيلك، نريد رؤية الفرح والغضب،
‫والاكتئاب والحزن.
‫أو الفراق.
‫من سيمثّل دور الرجل؟
‫"تعال إلى هنا"
‫كلمة "فراق" شملت فعلاً.
‫كل واحد منا لديه شخصية.
‫مع كل واحد منا، ستعبّرين عن شعور.
‫مع "هي تشول"، ستعبّرين عن الفرح.
‫- معه، ستكونين حسيةً. ‫- حسناً.
‫- ومعه... ‫- غاضبة.
‫- ليس غاضبة. ‫- وحيدة.
‫"يونغ تشيول" مُعجب بك، ‫لكنك لا تنظرين إليه حتى.
‫- هذا هو شعورك تجاهه. ‫- تتعالى عليّ.
‫صحيح، تتعالين على "يونغ تشيول".
‫تستطيعين فعل ذلك.
‫مهلاً يا "يونغ تشيول".
‫"يتعالى على (يونغ تشيول)"
‫- جميل. ‫- أيها المخرج.
‫كن حسياً مع "كيونغ هون".
‫- حسياً. ‫- حسياً؟
‫"يبتسم"
‫"كيونغ هون".
‫عبّر عن مشاعر الفراق مع "جانغ هون".
‫مشاعر الفراق.
‫"جانغ هون سيو".
‫"إنه يتأثر عاطفياً"
‫هذا جيد.
‫"باربرا"، إنه منافسك.
‫- "مين جونغ يون". ‫- سأجرب هذا.
‫- جربيه. ‫- حاول مرةً أخرى.
‫- افعلها مرةً أخرى. ‫- تعال عليه.
‫- ماذا؟ ‫- مهلاً.
‫"يونغ تشيول كيم".
‫"إنها مندهشة"
‫إنه جيد.
‫- لا تتنفس، أنت نتن. ‫- هذا مزعج جداً.
‫هذه تجربة أداء لدور البطولة، ‫"يو ري"، حان دورك.
‫هذه تجربة أداء لشخصية البطلة.
‫- "مين جونغ يون" ضد "مين جونغ كيم". ‫- ها نحن ذا.
‫أنت تعرفين أنني مُعجب بك، أليس كذلك؟
‫"تبدو وقحةً"
‫- مهلاً. ‫- لماذا؟
‫"يونغ تشيول كيم".
‫"هي تشول" يفوز.
‫لم تهينيني بهذا.
‫- حسناً. ‫- "هي تشول" أزعجني أكثر.
‫- "يو ري لي". ‫- أريد المحاولة مرةً أخرى.
‫- أريد أن أحاول مع شخص آخر. ‫- لنجرب الشعور بالغضب.
‫ستغضب من "هو دونغ".
‫"هي مي" ستبدأ أولاً.
‫- أنا "هي مي كيم". ‫- الشعور هو الغضب.
‫- لنبدأ. ‫- مثل "سكاي كاسل".
‫"يبصق"
‫"موقف غير مُتوقع"
‫اذهب! ابتعد!
‫"هو دونغ كانغ"!
‫أنا سوف...
‫- أنا سوف أتخلص منك. ‫- توقف!
‫كان ذلك مخيفاً حقاً، كان هذا الغضب.
‫- الآن... ‫- عبّري عن الغضب يا "يو ري".
‫- هذه آخر تجربة. ‫- أنا لا أريد أن أخسر.
‫- هذا هو الاختبار النهائي. ‫- كوني أفضل ممثلةً.
‫- افعليها. ‫- كوني غاضبةً.
‫"شعرت بالغضب"
‫- انظروا إلى وجهها. ‫- ما خطب هذه الوضعية؟
‫أنا آسف يا "يو ري"، ‫لكن لا تحاولي أن تكوني مضحكةً.
‫- أنا لا أفعل ذلك. ‫- إنها تمثّل.
‫- الآن... ‫- انظري.
‫- هذه ليست كوميديا. ‫- "باربرا"، إنها ليست كوميديا.
‫- لكنك تواصل... ‫- هذا لأنني قدّمت للتو كوميديا.
‫- أنا آسف، لكن... ‫- ها نحن ذا.
‫لهذا السبب سأكون "مين جونغ يون".
‫- سأكون مثل "مين جونغ يون". ‫- لنبدأ معها.
‫عظيم.
‫"يلتقطه"
‫"ينفخ"
‫لماذا؟ هل لديك ما تقولينه لي؟
‫"هو دونغ كانغ".
‫"تستشيط غضباً"
‫لماذا؟
‫"هو دونغ كانغ"!
‫ابتعد عني!
‫من هذه الفتاة؟
‫"يتدخل"
‫من هذه الفتاة؟
‫من هي؟ ماذا عن ولدنا؟
‫"هي تشول" يفوز!
‫- إنه الفائز مرتين. ‫- "هي تشول" يفوز.
‫"الخسارة أمام عينيها"
‫- كان هذا ممتعاً. ‫- إنه...
‫دعونا نهنئها على الانضمام إلى صفنا.
‫تهانينا!
‫"تهانينا يا (يو ري)"
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫"إنه وقت الاستراحة"
‫هنا.
‫مرحباً.
‫ما هذا؟
‫هذه هدية عظيمة.
‫- هل طلبت كعكة الأرز؟ ‫- إنها من مكان معروف.
‫هل يمكننا تناولها؟
‫- وجوهنا عليها. ‫- أعرف ذلك.
‫- هل طلبت هذه؟ ‫- نعم، هذه لسببين.
‫إنه عيد ميلادي قريباً.
‫- متى عيد ميلادك؟ ‫- 28 يناير.
‫عندما كنا نصور "إكس مان" معاً،
‫"هو دونغ" لم يهتم بعيد ميلادي.
‫لذلك أردت أن أحتفل بعيد ميلادي معه.
‫أنت عنيدة جداً، أليس كذلك؟
‫"يقيمون حفلة عيد ميلاد لها، ‫كما رغبت في ذلك"
‫"إنها تتأثر"
‫"تنتابها مشاعر مختلطة"
‫- من؟ ‫- "يو ري لي"
‫"أنا!"
‫"عيد ميلاد سعيد لك"
‫- عيد ميلاد سعيد. ‫- عيد ميلاد سعيد.
‫لنبدأ فقرة "خمنوا من أنا".
‫- حسناً. ‫- "يو ري".
‫في هذه الأيام، يقول الكثير من الناس ‫إنني يائس جداً
‫لإجابة الأسئلة بشكل صحيح، ‫لذلك ابتداءً من اليوم...
‫عفواً، هل تقوم بتسجيل رسالة فيديو أم ماذا؟
‫فجأةً...لم يسأل أحد عن ذلك.
‫بدأ فجأةً يقدّم البرنامج.
‫- فجأةً. ‫- لم يسأل أحد عن ذلك.
‫- يا إلهي. ‫- هذا
‫قراري فحسب، ابتداءً من اليوم،
‫سأنتظر حتى آخر لحظة للمحاولة.
‫- هل انتهيت الآن؟ هل أبدأ؟ ‫- نعم.
‫أظن أن "يو ري" لم تفهم ما قاله.
‫كانت ستفهم لو أنها شاهدت كل حلقة.
‫إذاً سأحاول مشاهدته لاحقاً وفهم ما يعنيه.
‫يا رفاق.
‫"خائفون"
‫- أنا أرتعش. ‫- حسناً...
‫- قالت فجأةً "يا رفاق". ‫- فعلت ذلك.
‫إنها حقاً ممثلة.
‫- يا رفاق. ‫- نعم؟
‫يبدو وكأن اليوم يوم ربيعي، أليس كذلك؟
‫غداً سيكون أبرد يوم في هذا الشتاء.
‫الجو بارد في الخارج،
‫لكن ألا يمكنكم الشعور بدفء الربيع ‫داخل هذا الصف بطريقة أو بأخرى؟
‫أعتقد أننا في فصل الربيع تقريباً.
‫أعتقد أن الربيع قد أتى تقريباً.
‫- ألم تحفظي كل السطور؟ ‫- إذاً، ما هو سؤالك؟
‫"تضحك"
‫- هل هي سلسلة كلمات أم ماذا؟ ‫- كنت ممثلةً لوقت طويل جداً.
‫لذا هناك ما يثير انزعاجي، ماذا قد يكون؟
‫- وجدتها. ‫- أظن أنني أعرف الإجابة الصحيحة.
‫كل شيء في عالمك هو التمثيل.
‫- التمثيل؟ ‫- كل حركة لك هي تمثيل.
‫أنت تمثّلين حتى عندما تذهبين ‫إلى المنزل وحدك.
‫حياتك نفسها هي تمثيل.
‫أنت مخطئ.
‫تتحدثين كما لو كنت تمثّلين ‫حتى لو كنت في المنزل.
‫- كما لو كنت أمثّل؟ ‫- عندما تشعرين بالغضب
‫- تجاه زوجك... ‫- قل لي، "يو ري".
‫- دعينا نعيد تمثيل الموقف. ‫- سأؤدي دورك.
‫- رباه. ‫- سنمثّل معاً.
‫عزيزتي "يو ري".
‫لماذا تناديني؟ لماذا؟
‫ما خطبك؟
‫- أنا آسفة يا عزيزي. ‫- لا تحتاجين إلى التمثيل في المنزل.
‫- عزيزي. ‫- إنه مشابه لذلك.
‫أعتقد أن السبب هو أنني ‫مثّلت دور الشريرة عدة مرات.
‫عندما يقول لك شخص ما، "مرحباً، أنا من محبي ‫عملك الدرامي،" ويلمسك،
‫تقولين له، "كيف تجرؤ على لمسي ‫بهذه اليد القذرة؟"
‫لمسي يشبه الإجابة الصحيحة.
‫عندما تلمسين الأطفال لأنهم لطيفون،
‫- يبكون. ‫- هذا هو
‫رد فعل الممثلين الذين أعمل معهم.
‫على الرغم من أنك تحاولين أن تكوني مراعيةً،
‫يخافون ويتساءلون، "لماذا تفعل ذلك؟"
‫إجابة خاطئة، استمر في محاولة ‫التخمين بسرعة.
‫- أعطيتكم تلميحات كثيرة. ‫- رد فعل الممثلين الآخرين؟
‫- نعم، رد فعل. ‫- عندما يرونك،
‫يسألونك، "هل يمكنني استعارة قداحتك؟ ‫أعلم أنك تحملين اثنين منها.
‫- دعيني أستعير إحداهما." ‫- وأنت تخرجينهما هكذا.
‫هذا رد الفعل الذي يظهرونه ‫عندما أفعل شيئاً ما.
‫- أعلم ذلك. ‫- عندما أفعل شيئاً.
‫- عندما تفعلين شيئاً؟ ‫- أنا...
‫- نعم، عندما أفعل شيئاً. ‫- عندما تقولين مرحباً.
‫عندما تقولين، "مرحباً"،
‫يشعرون بالخوف والارتعاش ‫بينما يلقون التحية عليك.
‫إنه شيء مماثل، كن أكثر دقةً.
‫- زملاؤها الممثلون... ‫- لا بد أنه محبط.
‫- يظنون ‫- رباه.
‫- أنها تمثّل... ‫- أشعر بالإحباط الشديد.
‫- هيا حاول فحسب. ‫- مهلاً،
‫تعتقد أننا لا نعرف الإجابة الصحيحة؟ ‫نحن نعرف، لكن...
‫أعتقد أن ما يفكر به "جانغ هون" الآن ‫غير صحيح.
‫- أعتقد أنه صحيح. ‫- أعتقد أنه غير صحيح.
‫- ماذا؟ رجاءً، أعد ما قلته للتو. ‫- أخبرنا إجابتك.
‫لا، لن أفعل ذلك.
‫سأعطي الفرصة لكم أولاً ‫أيها الرفاق الجاهلون.
‫بما أنها جيدة حقاً في التمثيل،
‫زملاؤها ليسوا متأكدين ‫مما إذا كانت تمثّل أم لا.
‫- إذا كانت تمثّل حقاً أم لا. ‫- إنهم مرتبكون
‫بشأن هذا.
‫- اضربيه. ‫- صحيح.
‫- لماذا ضربت "سانغ مين"؟ ‫- لماذا ضربته؟
‫- يجب أن تضربي "هو دونغ". ‫- "هو دونغ" أخطأ.
‫- قلت، "وجدتها." ‫- "سانغ مين" قال هذا أولاً،
‫وأضاف "هو دونغ" شيئاً إليه،
‫- لذا "سانغ مين" هو المسؤول. ‫- لا.
‫عندما أفعل شيئاً،
‫الناس يظهرون رد الفعل هذا.
‫وجدتها، في اللحظة التي ترفعين فيها يدك،
‫- يخافون. ‫- هذا أنا.
‫كلما صورت في استديو أو موقع
‫مع "سو غيون"، كلما قلت،
‫"بالمناسبة..." يكون رد فعله هكذا.
‫يجعلني أبدو رجلاً سيئاً.
‫- هذا صحيح. ‫- حتى لو تحركت قليلاً...
‫"مذهول"
‫- صحيح. ‫- مهلاً، بالمناسبة...
‫هذا صحيح.
‫"(هو دونغ) عرف الإجابة"
‫- هذا صحيح. ‫- يعرف ذلك من تجربته.
‫- ماذا؟ تقول إن هذا صحيح. ‫- أنت على صواب.
‫عندما أقترب منهم،
‫يتراجعون هكذا.
‫- حتى عندما أرفع يدي فحسب. ‫- الممثلون من الذكور أيضاً؟
‫الممثلون من الذكور أيضاً، ‫لم أكن أمسك بهم بشدة،
‫لكنهم قالوا، "أرخي قبضتك."
‫ظننت أنني أمسك بهم بلطف، ‫لكنني قد أكون قويةً جداً.
‫- صحيح، رأيناك تلكمين سابقاً. ‫- رأيناك تلكمين.
‫لذلك أحب الناس الذين يمكنهم ‫التعامل مع قوتي
‫مثل "هو دونغ" لأنني أستطيع ‫استخدام كل قوتي أثناء التمثيل.
‫من أفضل من تعامل مع قوتك؟
‫- الشخص الذي تعامل معها بشكل جيد. ‫- "سو يونغ ريو".
‫حاولت بذل قصارى جهدك عندما كنت تمثّلين،
‫لكن رد فعلهم كان هكذا في الواقع، ‫لا بد أنك كنت حزينةً.
‫قليلاً، عندما جاء "هي تشول" إلى هنا، ‫ظل يقول،
‫"يا إلهي، أنا خائف منك"، على الرغم من أنني ‫حاولت أن أبدو لطيفةً.
‫استمر في قول إنه كان خائفاً مني.
‫- كما تبقى صورتك في الدراما. ‫- هذا هو السبب بالتأكيد.
‫لكنك تبدين لطيفةً للأشخاص ‫الذين لم يشاهدوا عملك، مثلي أنا.
‫- حقاً؟ ‫- أنا لا أفهم لماذا يقولون إنك مخيفة.
‫هل واجهت صعوبةً بعد تمثيل ‫دور "مين جونغ يون"؟
‫- لا، ليس في ذلك الوقت. ‫- لم لا؟
‫لكن حتى عندما كنت أصور أعمال درامية ‫جديدة...
‫حاولت تغيير صورتي ‫من خلال تمثيل شخصية هزلية لكن...
‫ألم تكن مخيفةً عندما ضحكت للتو؟
‫- كانت كذلك. ‫- هل ترين أشياء لا نراها؟
‫ضحكت للتو لأنني أجد نفسي مضحكةً.
‫"هو دونغ"، أنت تضحك أيضاً ‫لأنك تجد نفسك مضحكاً.
‫أليس هذا سبب ضحكك بمفردك ‫حتى عندما لا يضحك الآخرون؟
‫أليس كذلك؟ على أي حال...
‫هل هناك أي تبعات لتمثيل الشريرة؟
‫تبعات لتمثيل الشريرة؟
‫قمنا بتقليدك قليلاً، ويؤلمني حلقي كثيراً.
‫يمكنك الصراخ كثيراً.
‫- كيف هذا؟ ‫- قدّمت مسرحيةً من قبل.
‫كانت "آي، يور باد دوتر، آم كراينغ ناو".
‫أميل إلى بذل قصارى جهدي عندما أمثّل.
‫اضطُررت إلى السيطرة على طاقتي،
‫لكنني بذلت كل جهدي في الأداء الأول.
‫في المسرحية، فارقت والدتي الحياة،
‫لذلك بكيت بشدة.
‫مع ضوء أنارني أنا فحسب، تلوت مناجاةً.
‫"أمي!"
‫صرخت هكذا.
‫استخدمت كل طاقتي
‫- التي أملكها. ‫- كل طاقتك؟
‫في اليوم التالي، فقدت صوتي.
‫- كان لديك صوت أجش. ‫- نعم.
‫- صحيح. ‫- إذاً؟
‫لم يفدني أي دواء.
‫لم تكن لديّ خبرة كافية.
‫لذلك عندما كنت أمثّل، همست،
‫"أمي"، هكذا.
‫- هذا يبدو حزيناً جداً. ‫- يا إلهي.
‫- لأن لديها صوتاً أجش. ‫- لأنه لم يكن هناك تبادل للدور.
‫كان هناك شخصان يتبادلان الدور، ‫لكن حان دوري لأمثّل.
‫كل ما يقوله خطأ.
‫- رباه. ‫- كانت فرصةً متساويةً،
‫- لكنه أخطأ. ‫- إنه يحاول
‫أن يتظاهر بأنه يعرف الكثير عنها، ‫لكنه يخطئ في كل شيء.
‫- وبالتالي... ‫- لو كان هناك ممثلان،
‫كان يمكن استبدالها عندما فقدت صوتها.
‫لكن بعض الناس يشترون تذاكر ‫لرؤية هذا الممثل،
‫لذلك شعرت بالأسف تجاههم.
‫كانت اللحظة التي شعرت فيها
‫بالأسف والألم الأكبر
‫في حياتي.
‫عادةً ما يكون لديّ الكثير من الطاقة،
‫لكن أدركت أنني يجب
‫أن أسيطر على طاقتي.
‫ماذا لو أصبح صوتك أجش غداً؟ ‫أنت تصورين عملاً درامياً.
‫ما زلت بخير.
‫لم يقل الأطباء إن لديك ‫عقيدات الحبل الصوتي، أليس كذلك؟
‫قالوا إن لديّ عقيدات الحبل الصوتية.
‫- أنت لا تعرف أي شيء عني. ‫- أنا آسف، لكن...
‫دعيني أخبرك ما عليك فعله عندما تفقدين ‫صوتك يا "يو ري".
‫"ينفخ"
‫إذا قمت بذلك، سيعود صوتك إلى طبيعته.
‫سيضغط على عقيدات حبلك الصوتي هكذا.
‫هذا ما يقوله أطباء الأنف والأذن والحنجرة.
‫يا إلهي، إنها بعوضة.
‫- رباه، اليوم... ‫- بحق السماء.
‫صفعك لأنك ضربته سابقاً.
‫أراد أن ينتقم منك.
‫أعطينا السؤال التالي.
‫حسناً، هناك طريقة سرية
‫خاصة بي لحفظ سطوري.
‫- ماذا قد تكون؟ ‫- أنا فضولي جداً.
‫وجدتها، تختارين الأحرف الأولى فحسب ‫من كل سطر
‫- كما نحفظ ‫- أعلم ما هي.
‫- كل أسماء الملوك. ‫- هذا ما تفعله "هي را ها".
‫- هل حقاً وجدت الإجابة الصحيحة؟ ‫- قالت "هي را" إنها فعلت ذلك.
‫مهلاً، أردت حقاً القيام بذلك ‫في "Men on a Mission".
‫اجلس من فضلك.
‫- أنا آسفة. ‫- أخبريني فحسب أين ستضربين.
‫هل ستضربين هذا الجزء؟ أين...
‫هل أردت أن تفعلي ذلك؟
‫"نقرة"
‫- لا بد أن يكون مستاءً. ‫- أنت مخطئ.
‫لا يبدو أنه مؤلم، لكنه يبدو مزعجاً.
‫- كان هذا فريداً. ‫- كان شعوراً غريباً جداً.
‫- لحفظ سطورك جيداً؟ ‫- وجدتها.
‫حاولت استخدام السطور في النص مع زوجك.
‫ليست هذه الإجابة.
‫هذا أشبه بمعتقد خرافي، ‫تأكل بعض أجزاء النص.
‫وكأن الناس أكلوا أجزاءً ‫من القواميس في الماضي؟
‫اكتشفت أنه أصبح من الأسهل حفظها بعد أكلها.
‫"تقترب منه فوراً لتضربه بالمطرقة"
‫"ضربة"
‫كان الصوت مضحكاً.
‫- ضربتني في الوسط تماماً. ‫- وجدتها.
‫قمت بتسجيل السطور التي تقولينها
‫والاستماع إليها.
‫هذا غير صحيح.
‫مهلاً.
‫- يا إلهي. ‫- أمسكت بالجزء العلوي،
‫- وباتت الضربة أقوى. ‫- أنت تتحسنين في ذلك.
‫تكتبين الجزء الصعب على راحة يدك.
‫"لماذا؟ لماذا تفعل هذا بي؟"
‫"نظرة عابرة"
‫"اختلاس النظر"
‫"لماذا تفعل هذا؟"
‫تعال إلى هنا، هيا اخرج.
‫- تعال إلى هنا. ‫- ما هذا؟
‫هنا.
‫"يستعد طواعيةً لتلقّي الضربة"
‫أعتقد أن الخروج إلى هنا...
‫هذه كوميديا قديمة الطراز.
‫إنها قديمة الطراز جداً.
‫- أعطينا تلميحاً يا "يو ري". ‫- حسناً.
‫عندما أفعل هذا،
‫أشعر أنه لا يبقى في العالم سوى أنا والنص.
‫سأعطي جوابي فحسب لأنني أعلم أنه خطأ.
‫تجلسين على المرحاض وحدك في الحمام الهادئ،
‫تقرئين النص.
‫صدى صوتك جيد هناك،
‫لذلك يمكنك تذكّره جيداً.
‫أحاول أن أكون مضحكاً رغم أنني أعلم ‫أنها إجابة خاطئة.
‫- ليست مضحكةً إطلاقاً. ‫- هذا خطأ، أليس كذلك؟
‫- حسناً... ‫- استعد لتلقّي الضربة.
‫- أين تريد أن أضربك؟ ‫- في أي مكان.
‫- وجنته. ‫- افعلي الشيء نفسه.
‫- سيكون بخير. ‫- حقاً؟
‫"تستعد لتضربه بأكبر قوة ممكنة فوراً"
‫"يغلق عينيه بإحكام"
‫"هذا مضحك"
‫"بقوة!"
‫ظهري يرتعش خوفاً.
‫أنا خائف جداً.
‫هذه كوميديا قديمة الطراز.
‫أنا خائف حتى الموت، ‫اضربيني فحسب مرةً واحدةً.
‫حسناً.
‫يبدو الأمر وكأنه كاد يتعرض للضرب.
‫- يبدو وكأنني كدت أتعرّض للضرب. ‫- صحيح.
‫- حسناً، سأفعلها هذه المرة. ‫- اضربيني فقط.
‫سأحاول مرةً أخرى.
‫"تستعد للضرب مجدداً"
‫"بقوة!"
‫سال لعابي.
‫"بقوة!"
‫"بشدة!"
‫"إنها تصدر الأصوات مجدداً من دون ضربه"
‫"يقف"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- يبدو وكأنه كاد يتعرض للضربة.
‫أنا خائف جداً، ينبغي أن نعتبر ‫أنها فعلت ذلك.
‫حسناً، لنقل أنني ضربتك.
‫بما أنك فعلت ذلك مرتين، يجب أن نعتبر ‫أنك ضربته مرةً.
‫- كنت خائفاً حتى الموت. ‫- المرتان تساويان ضربةً واحدةً.
‫ما هذا؟ تشعر وكأنها وحدها مع النص؟
‫"(سو غيون) يحاول مجدداً"
‫"ماذا قلت؟
‫كيف يمكنني ذلك؟"
‫"يشير إلى أحدهم"
‫"قلت لك أن تفعل ذلك.
‫ماذا؟ تنحّ!"
‫- "اقلب الصفحة." ‫- في الخلف،
‫كتّاب النص دائماً يمسكون النص هكذا.
‫- هذا غير صحيح. ‫- النص مكتوب
‫- على كراسة الرسم. ‫- لكن هذا قريب.
‫- ماذا؟ ‫- هذا مشابه.
‫- يجب أن تكون هناك أداة. ‫- ماذا قد تكون؟
‫عندما تذهبين إلى موقع لتصوير مشهد،
‫تضعين ملاحظات على كل جدار ‫في الغرفة والمطبخ.
‫هل تقصد أنني أمثّل هكذا؟
‫بينما الممثل الذي يؤدي دور أبي ‫من المفترض أن يكون هنا،
‫أقول، "يا أبي، لا تفعل هذا اليوم من فضلك.
‫يا أمي..."
‫- أنت تفعلين ذلك. ‫- و...
‫"أنا لا أعرف ما خطب حياتي."
‫عندما تتحرك والدتك، تقولين،
‫"أرجوك ابقي ساكنةً هناك.
‫- يا أمي!" ‫- "يا أمي."
‫هل هناك ممثلون كبار يفعلون ذلك حقاً؟
‫سمعت أنه كان هناك في الماضي.
‫- كانوا أذكياء جداً. ‫- تضعين ملاحظات في الموقع.
‫- كانت هناك ملاحظات فعلاً. ‫- هل هذا صحيح؟
‫- خطأ. ‫- خطأ؟
‫سأعطيكم تلميحاً آخر.
‫عندما لا تريدون أن تسمعوا ‫شخصاً يزعجكم، ماذا تفعلون؟
‫- نحن نفعل هذا. ‫- يمكنك حفظه بفعل هذا.
‫بفعل ذلك؟ أحتاج إلى أداة.
‫وجدتها، تضعين سدادتي أذن
‫في أذنيك وتحفظين السطور.
‫- مع سدادتي أذن في أذنيها... ‫- لماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- لماذا؟
‫يمكنها إذاً أن تشعر أنها وحدها في العالم.
‫- مثل "إم سي سكوير". ‫- يمكنك سماع صوتك.
‫- هل هذه إجابة خاطئة؟ ‫- أنا أعلم أنها خطأ.
‫- عرفت الإجابة الصحيحة. ‫- من عرفها؟
‫- قالت إنه عرف الجواب الصحيح. ‫- "جانغ هون" من عرفه.
‫"جانغ هون"، من المفترض أن تعطي ‫إجابةً خاطئةً.
‫ظننت حقاً أنها كانت إجابةً خاطئةً.
‫لم أكن أنوي أن أقول الصواب على الإطلاق.
‫- يا إلهي. ‫- بحق السماء.
‫أنت حقاً صبياني.
‫"محرج"
‫لم أكن أعرف أنك ستفعل شيئاً كهذا.
‫قلت فحسب أي شيء عشوائي ‫وظننت أنها إجابة خاطئة.
‫- رباه، شعرت بالقشعريرة. ‫- مهلاً، "يو ري"...
‫أنا مصدوم جداً.
‫ها هي سدادات أذنيّ.
‫صحيح، هذه الأشياء.
‫- هناك ‫- حقاً؟
‫الكثير من سدادات الأذن في سيارتي.
‫إذا وضعتهما في أذنيك عند حفظ السطور،
‫- سيصبح العالم ملكك. ‫- بالتأكيد.
‫لهذا السبب قلت إنك شعرت ‫بأنك وحدك في العالم.
‫هل يمكنك حفظها بشكل أفضل بهذه الطريقة؟
‫إذا قمت بسد أذنيك هكذا،
‫يمكنك سماع صوتك بشكل أفضل،
‫يمكنك إذاً أن تحفظ السطور بشكل أفضل.
‫أنا أستخدمها دائماً عندما أنام.
‫- عندما يشخر شخص بجوارك، ‫- من الرائع أن تستخدمها
‫- إنها مفيدة. ‫- أثناء النوم.
‫- مع سدادتي أذن في أذنيك، ‫- عندما يشخر "هو دونغ"،
‫- إنها مفيدة. ‫- يمكنك أن تحظى بنوم عميق.
‫بمجرد أن تعتاد عليها، ‫لا يمكنك النوم من دونها.
‫ماذا تفعلين غير ذلك بهدف التركيز؟
‫- ماذا بعد... ‫- طريقتي السرية هي
‫قراءتها بصوت عال أولاً.
‫مثلاً...
‫- هل يمكنني قراءة هذا السطر؟ ‫- نعم.
‫"ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي، ‫تصبح سيارتي تقريباً مثل منزلي.
‫لذلك أحضر أغراضاً أحتاج إليها ‫شيئاً فشيئاً عندما يبدأ التصوير."
‫إذا كانت هذه السطور، على سبيل المثال...
‫"ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي، ‫تصبح سيارتي تقريباً مثل منزلي.
‫لذلك أحضر أغراضاً أحتاج إليها ‫شيئاً فشيئاً عندما يبدأ التصوير."
‫"ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي، ‫تصبح سيارتي تقريباً مثل منزلي."
‫- تكررينها؟ ‫- نعم.
‫بحيث تصبح تلقائيةً تقريباً.
‫"ما أن أبدأ...بتصوير عمل درامي...
‫ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي، ‫تصبح سيارتي...
‫تصبح سيارتي تقريباً مثل..." ‫أعني، "سيارتي..."
‫أظن أنك لست جيدةً في ذلك.
‫- حسناً، هذا لأن... ‫- لماذا لا تغيرينها؟
‫- لا أعتقد أنها ناجحة. ‫- نحن على وشك حفظه.
‫"ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي، ‫تصبح سيارتي تقريباً مثل منزلي.
‫لذلك أحضر أغراضاً أحتاج إليها ‫شيئاً فشيئاً عندما يبدأ التصوير."
‫حفظت أنا حتى ذلك.
‫- إنه محق. ‫- أستطيع أن أتذكّر السطور جيداً.
‫هذا آخر تصوير.
‫لا تخطئ، ليبدأ التصوير.
‫"ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي، ‫تصبح سيارتي مثل منزلي.
‫لذلك أحضر أغراضاً إلى هناك عندما ‫يبدأ التصوير، مثل آلة تدليك..."
‫سيستمر الأمر هكذا.
‫حسناً، علينا التمسك بالنص، ‫لا يمكننا تغيير أي شيء.
‫حاولي مرةً أخرى من دون قراءتها.
‫استعداد، ليبدأ التصوير.
‫"تباً"
‫استخدمي سدادتي الأذن.
‫"ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي، ‫تصبح سيارتي تقريباً مثل منزلي."
‫- صحيح. ‫- "لذلك أحضر أغراضاً من منزلي..."
‫- "إلى سيارتي." ‫- "ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي،
‫- تصبح سيارتي تقريباً..." ‫- "يو ري"، كم من ساعات
‫تمضين لحفظ سطور أعمالك الدرامية؟
‫أستمر في التدرب حتى أستطيع ‫أن أقولها تلقائياً.
‫هل تتدربين إذاً طوال اليوم؟
‫أتدرب كل اليوم على السطور الطويلة.
‫عليّ قولها تلقائياً من دون تفكير
‫- لذا أحفظها طوال الليل. ‫- لا عجب.
‫في الختام، لا يمكنني حفظ السطور جيداً.
‫اعتقدنا جميعاً أن "يو ري" ‫كانت عبقريةً في التمثيل،
‫- لكنها في الواقع تحاول بشدة. ‫- إنها تفعل ذلك حقاً.
‫بالمناسبة، شعرت بالتحدي في هذا البرنامج.
‫يبدو وكأنه عالم جديد بالنسبة إليّ.
‫- خصوصاً "هي تشول". ‫- أنا؟
‫- "هي تشول". ‫- حصلت على جائزة أفضل ممثلة.
‫أظن أنه يجب أن أبدأ من جديد.
‫"تلجأ إلى التأمل الذاتي"
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- على طريقة المبتدئين.
‫هل هذا بسبب "هي تشول"؟
‫إنه ممثل أفضل مني.
‫"يو ري"، على شاشة التلفاز...
‫يبدو وكأنه يمكنك أن تشربي جيداً
‫عندما أشاهدك في البرامج التلفزيونية.
‫هل تمثّلين فحسب في كل المشاهد؟
‫هناك خبراء يمكنهم فعل ذلك في مدن أخرى.
‫أشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بهم ‫وأدرس الكثير للقيام بذلك.
‫أن تمثّلي أنك ثملت؟
‫يمكنها أن ترينا، أحضروها رجاءً.
‫سنستخدم المياه الغازية لأننا طلبة.
‫"سو غيون"، يمكنك فتحها بشكل جيد، ‫أليس كذلك؟
‫نعم، أنا ماهر بشكل لا يُصدّق في ذلك.
‫"يون هوا هونغ" هو أفضل من رأيته يفعل ذلك.
‫- هل لديك مناديل؟ ‫- إنها مذهلة.
‫- لست واثقةً أن بوسعي فعل هذا. ‫- هناك شيء هنا.
‫- هل ستفعلين ذلك بهذه الطريقة؟ ‫- سيكون صعباً.
‫أعطني بعض المناديل من فضلك.
‫- قد أجرح يدي. ‫- ستؤلمك يدك.
‫إذا أُصبت بالتواء في معصمك...
‫هذه ليست طريقةً عاديةً.
‫- هذا يبدو غير مريح. ‫- ماذا تفعل؟
‫احرصي على عدم إيذاء يديك.
‫"طريقة (يو ري) لفتح زجاجة"
‫هل ستضربينها بزجاجة أخرى؟
‫- حقاً؟ ‫- هذا يبدو غريباً حقاً.
‫- هذا يبدو صعباً. ‫- ماذا...
‫"تضربها بزجاجة أخرى"
‫هل تفتحينها بهذه الطريقة؟
‫- لم أر ذلك أبداً. ‫- وأنا كذلك.
‫- أنا لم أر شيئاً مثل ذلك من قبل. ‫- هذا معقّد جداً.
‫- وأنا كذلك. ‫- تفعل ذلك هكذا،
‫وإذا كانت زجاجة جعة، سيطير الغطاء بعيداً.
‫يمكنك أن تطلب أداة فتح فحسب.
‫- لكنك تحتاج إلى الأداء. ‫- حسناً، دعيني أفعل هذا.
‫- هل تعرف شيئاً كهذا؟ ‫- ماذا عن هذه الزجاجة؟
‫"صوت الفتح"
‫"يتظاهر بفتح الغطاء بعينه"
‫أعتقد أن هذا أسلوب جديد.
‫دعني أجربه أيضاً.
‫لماذا تحاولين أن تتعلمي شيئاً كهذا؟
‫لماذا تحاولين فعل شيء كهذا يا "يو ري"؟
‫- أريد استخدامه في الأعمال الدرامية. ‫- إنها مذهلة.
‫يجب أن تصدري الصوت.
‫أريد استخدام الطريقة لاحقاً ‫بما أنها مهارة جديدة.
‫سأفعل هذا...
‫قد تؤذي يدك يا "يو ري".
‫سأفعل هذا هنا.
‫"فرقعة"
‫حصل عليها.
‫"(هو دونغ) أمسك بها"
‫هل سمعت الصوت؟
‫لنحصل عليها.
‫سأطرح عليكم السؤال التالي.
‫بينما كنت أعمل كشخصية تلفزيونية،
‫شعرت بالحرج الشديد ‫لفترة من الوقت بسبب هذا.
‫ماذا قد يكون؟
‫وجدتها، "ما أن أبدأ بتصوير عمل درامي،
‫أحضر أغراضاً شيئاً فشيئاً ‫من منزلي إلى سيارتي. "
‫وكان الناس يتساءلون عن السبب.
‫ظنوا أنها ستنتقل.
‫أحضرت الكثير من الأغراض إلى سيارتي
‫حتى اضطُررت في النهاية إلى الجلوس ‫في مقعد الراكب.
‫- لأن الصندوق كان مليئاً بالأغراض. ‫- حقاً؟
‫وعندما انتهى تصوير العمل الدرامي، ‫كما لو كنت قد انتقلت،
‫كان عليّ أن أحمل الكثير من أغراضي
‫الكبيرة هكذا.
‫لأنها لم يكن لديها ما يكفي ‫من الوقت للنوم...
‫- كشخصية تلفزيونية... ‫- ما أثار حرجها.
‫إليكم تلميح، شعر الناس بخيبة أمل لرؤيتي.
‫وجدتها.
‫اندمجت السيدات العجائز في الدور ‫الذي مثّلته
‫حتى كرهنك كثيراً
‫وكنّ لئيمات معك، لكنك قلت،
‫"لا بأس يا سيدتي"، لأنك كنت مهذبةً جداً،
‫لم يعجبهم هذا.
‫أنت مخطئ.
‫- هل أنا مخطئ؟ ‫- نعم، أنت مخطئ.
‫- يجب أن يتم ضربي لو كنت مخطئاً. ‫- صحيح.
‫"تشعر برغبة في التنافس ضد (هي تشول)"
‫"تؤرجحها"
‫هذا أكثر رعباً حتى.
‫"يرتجف"
‫"بقوة"
‫يبدو أنك تعانين أكثر منه.
‫- مهلاً... ‫- أعتقد أنني سأُصاب بتشنج.
‫- إنه أسلوب المبتدئ. ‫- مثل المبتدئ.
‫فكّري بـ"هو دونغ" عندما ‫كان يصور "إكس مان".
‫"ضربة"
‫هل تمارسان حرب الأعصاب؟
‫- هذا يثير التوتر جداً. ‫- حصلت حتى على جائزة العام الماضي.
‫أريد تصوير عمل درامي جيد هذا العام.
‫قلت إن الناس شعروا بخيبة أمل لرؤيتي.
‫التلميح الثاني هو أنه حدث ذلك ‫عندما كنت مبتدئةً.
‫هل قارنوك بـ"يو ري سونغ" بسبب اسمك؟
‫- اسمكما متشابهان. ‫- هذا قريب.
‫- هناك "يو ري" من "كول" أيضاً. ‫- قلها بدقة أكثر.
‫"مهلاً، سمعت أن (يو ري) ‫ظهرت لأول مرة كممثلة.
‫ليست (يو ري سونغ) بل (يو ري لي)."
‫قارنوك بها بسبب اسمك.
‫- خطأ. ‫- سأعطيك إجابةً خاطئةً.
‫لأنك كنت مبتدئةً،
‫لم يعرف أحد بالضبط من هي "يو ري لي"،
‫- لا أحد. ‫- كانوا مرتبكين
‫بشأن شهرتك.
‫- هذا خطأ. ‫- خطأ.
‫أزعجوك.
‫"أنت لست (يو ري سونغ) في النهاية"، ‫سخروا منك هكذا.
‫هذا سيثير إحراجك.
‫- هذا مبالغ فيه. ‫- هذا خطأ.
‫فكروا جيداً بالتلميحات التي أعطيتها لكم.
‫شعر الناس بخيبة أمل لرؤيتي.
‫- وجدتها. ‫- هذه هي.
‫سأعطيك إجابةً خاطئةً.
‫- "سو غيون"، أيمكنني المحاولة؟ ‫- أجب فحسب بشكل صحيح.
‫- سئمنا من ذلك. ‫- حسناً...
‫سأقف.
‫سأل الناس من كانت بطلة الرواية،
‫وعندما سمعوا أنها "يو ري"،
‫ظنوا أنها "يو ري" أخرى،
‫لذلك عندما ظهرت "يو ري لي"، قالوا،
‫"ألم تكن (يو ري سونغ)؟" وشعروا بخيبة أمل.
‫- "جانغ هون" أجاب بشكل صحيح. ‫- أجاب بشكل صحيح.
‫أجاب إجابةً صحيحةً.
‫قال إنه لن يجيب إجابةً صحيحةً.
‫- أنت تعرف "جانغ هون"... ‫- قال إنه لن يفعل ذلك.
‫اعتقدت أنها كانت إجابةً خاطئةً.
‫- لم أكن أريد أن أجيب بشكل صحيح. ‫- "جانغ هون"
‫يذكّرني بشاب في صف.
‫كان يقول إنه لم يكن جيداً في ذلك
‫ولم يكن يعرف ذلك، ‫لكنه كان يتباهى كثيراً بالفعل.
‫- إنه يتفاخر كثيراً. ‫- هذا ليس ما في الأمر يا "يو ري".
‫إذا شاهدت بعض الحلقات السابقة،
‫ستفهمين سلوكي اليوم.
‫- هناك سبب. ‫- إنه نوع
‫من حبكة برنامج أمريكي.
‫لهذا السبب يربط نفسه بجميع الحلقات.
‫"هذا البرنامج ليس مسلسلاً، ‫بل برنامج منوعات"
‫نحن ندمج أسلوب الحبكة الأمريكية ‫للمرة الأولى.
‫- في أي موسم نحن الآن؟ ‫- هذا...
‫- هذا موسم جديد. ‫- فهمت.
‫- إنه برنامج تظهر فيه شخصيات سابقة، صحيح؟ ‫- نعم.
‫مهلاً يا "يو ري"، قدّمي لنا بعض ‫المعلومات الأساسية.
‫- ماذا كان يجري؟ ‫- دعني أشرح.
‫أخطأ الناس في اعتقاد أنني "يو ري سونغ"،
‫لذلك شعروا بخيبة أمل.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، قالوا،
‫"ستكون (يو ري)."
‫"(يو ري)؟ من؟"
‫"سمعت أنها (يو ري لي)."
‫"إنها ليست (يو ري سونغ)."
‫حدث هذا كثيراً.
‫في البداية، شعرت باستياء.
‫لكن كلما رأيت نفسي على الشاشة، ‫أصبحت أكثر قبولاً.
‫رأيتها في "هيلنغ كامب".
‫- تقصدين "يو ري سونغ"؟ ‫- نعم، رأيتها.
‫كانت جميلةً جداً.
‫كانت خيبة أملهم مبررة.
‫لكنك تتمتعين بجاذبية مختلفة.
‫أنت مختلفة تماماً.
‫- هل علينا المضي قدماً؟ ‫- بالتأكيد.
‫خلال مسيرتي في التمثيل،
‫غضبت كثيراً من مديرتي مرةً واحدةً.
‫ماذا كان السبب في رأيكم؟
‫حاولوا تخمين لهجة صوتي أيضاً.
‫قلت، "أوقفي السيارة، أحتاج إلى الذهاب ‫لقضاء حاجتي."
‫ألا تجدها مثيرةً للسخرية ‫حتى وأنت تقولها بنفسك؟
‫- "أوقفي السيارة." ‫- "أحتاج إلى الذهاب لقضاء حاجتي.
‫قلت لك أوقفي السيارة."
‫"أنا حقاً أحتاج إلى قضاء حاجتي، ‫أوقفي السيارة."
‫- لكن لماذا؟ ‫- غضبت لأنك...
‫أخبرتها مسبقاً.
‫- لكنها تجاوزت محطة الاستراحة. ‫- تجاوزتها.
‫- إذاً، غضبت. ‫- تجاوزتها.
‫لكن إذا شعرت بالغضب هكذا ‫عندما تحتاج إلى قضاء حاجتك،
‫ستفقد السيطرة.
‫كان هذا أفضل أداء لـ"جانغ هون".
‫وقت مستقطع، لو كان عليك فعلاً قضاء حاجتك،
‫- لا يمكنك التحدث هكذا. ‫- نعم.
‫عليك فحسب...
‫لا يمكنك الصراخ.
‫عندما يكون الأمر طارئاً، ‫لا يمكنك التحدث بشكل صحيح.
‫- هذا صحيح جداً. ‫- حان الوقت.
‫سينتهي الأمر إذا وصلت إلى ‫"أوليمبيك بريدج" وابتعدت كثيراً.
‫سيكون مضحكاً أكثر إذا قالت،
‫"افتحي النافذة، ليست هناك حاجة للتوقف."
‫"لا مجال للتراجع"
‫أخبرتك من قبل.
‫الناس كلهم متشابهون.
‫كنت على طريق "جيونغبو" السريع، ‫كانت معدتي ممتلئةً.
‫- أنت... ‫- كادت الفضلات تخرج من فمي.
‫يا إلهي.
‫لكن لم يكن هناك مكان للتوقف.
‫بات وجهي أصفر اللون.
‫كان من المستحيل أن أتجاوز ‫بوابة عبور "سول".
‫توقفت بالقرب من البوابة.
‫كانت هناك غابة.
‫دخلت في شجيرة شوكية.
‫- لم يؤلم ذلك. ‫- لم يؤلم ذلك.
‫جلست جلسة القرفصاء، ونظرت حولي.
‫وكانت هناك فضلات في كل مكان.
‫- في كل أنحاء المكان؟ ‫- اتضح أن الكثير من الناس
‫قد توقفوا هناك.
‫لم يتمكنوا من الانتظار ‫لتجاوز بوابة العبور.
‫لذا خرجوا إلى الغابة.
‫هذا نوع من الهراء.
‫لنكون صادقين، هذه أكثر اللحظات بؤساً
‫- وإحباطاً. ‫- حان الوقت لنطرح تخمينات صادقة.
‫كانت المديرة متعبةً جداً، ‫لذا نامت خلف عجلة القيادة.
‫مشاهدتها تغفو جعلتك تغضبين.
‫قلت، "أنت، افتحي عينيك."
‫- تبدو مثل "جي هيون كيم" تماماً. ‫- شعرت بالفزع الشديد.
‫- أنت تقترب. ‫- صرخت في وجه مديرتك.
‫- ارتكبت خطأً. ‫- حدث ذلك في موقع تصوير فيلم.
‫أعير صحة مديرتي اهتماماً كبيراً.
‫تهتمين بصحة مديرتك.
‫لذا أخبرتها أن تنام إذا كانت متعبةً.
‫لكنها تعتني بك دائماً.
‫قالت ذات يوم، "أنا آسفة يا (يو ري)، ‫أنا منهكة."
‫صفعتها قائلةً، "ألن تنهضي؟
‫ألن تنهضي؟"
‫- خطأ. ‫- وجدتها.
‫- حدث ذلك في موقع تصوير فيلم. ‫- أثناء التصوير،
‫تحتاج مديرتك إلى النوم لتكون على ما يرام ‫في رحلة العودة.
‫لذلك قلت لها أن تنام.
‫بعد التصوير، أنت عدت
‫لرؤيتها تلعب.
‫- كانت بحاجة إلى الراحة. ‫- أخبرتها أن ترتاح.
‫لذلك صرخت، "أنت، قلت لك أن تنامي،
‫لماذا تلعبين؟"
‫اجمعا إجابتيكما يا "هي تشول" و"سانغ مين".
‫"الناتج سيكون الإجابة الصحيحة"
‫مديرتي مُعجبة بي جداً.
‫- الآن، أنا حقاً وجدتها. ‫- بالكاد تستطيع انتظارها.
‫- رغم أنها تحتاج إلى النوم. ‫- إنها مُعجبة بـ"يو ري" جداً.
‫أخبرتها أن تنام، لكنها كانت تقف ‫في مكان قريب وتواصل تصويرها
‫أثناء عملها، بلا توقف.
‫- كانت تضحّي بالنوم من أجلها. ‫- مديرتها
‫- مُعجبة بها. ‫- صحيح.
‫إذاً، ماذا قالت "يو ري"؟
‫"أنت، ألم أقل لك أن تنامي؟"
‫صوتك أجش.
‫نعم، بصوت أجش.
‫"قلت لك أن تخلدي إلى النوم."
‫أنت قريب، اجعل الإجابة أقصر.
‫"اذهبي إلى السيارة واستريحي."
‫- "رجاءً نامي قليلاً." ‫- اجعلها أطول قليلاً.
‫"أرجوك احظي ببعض النوم."
‫"احظي بنوم عميق."
‫- "من فضلك اخلدي إلى النوم." ‫- "ضعي أنفك على السرير."
‫ليس هذا.
‫"أسرعي واخلدي إلى النوم."
‫مددها قليلاً.
‫"قلت لك أن تخلدي إلى النوم."
‫صحيح.
‫دائماً يخمن كل الإجابات.
‫حتى أنه وقف، ما هو الجواب بالضبط؟
‫- ظننت أنه كان خطأً. ‫- "قلت لك أن تخلدي إلى النوم."
‫- دعوني أشرح. ‫- ها هو
‫الموقف، حدث ذلك في موقع ‫تصوير "هايد أند سيك".
‫لكن مديرتي تحبني حقاً، ‫وكأنني الوحيدة لديها.
‫لكن كلما وصلت إلى موقع تصوير فيلم،
‫- لا بد أن أجعلها تنام. ‫- يمكنني أن أفهم.
‫لأننا دائماً نصور حتى الصباح.
‫- يجب أن تقود السيارة في اليوم التالي. ‫- صحيح.
‫لذلك لن أسمح لها بالخروج من السيارة.
‫لكنها أرادت حقاً أن تشاهدني ‫أعمل في موقع التصوير.
‫اسمها "يون جي".
‫أنا أقول، "اخلدي إلى النوم يا (يون جي)."
‫وهي تجيب، "حسناً، بعد قليل."
‫لذلك أقول، "حسناً".
‫لكنها لا تكون نائمةً عندما أعود.
‫لذلك، أخبرها مرةً أخرى، ‫"أسرعي ونامي يا (يون جي)."
‫كانت تقول الشيء ذاته وتبقى.
‫لذلك أقول، "أعتقد أنه عليك الإسراع ‫والنوم في الداخل يا (يون جي)."
‫كانت توافق مرةً أخرى،
‫وأراها مستيقظةً مجدداً.
‫أسرعي وأخبرينا بالنتيجة.
‫يبدو وكأنه فيلم مثير.
‫- إنها مثل قصة مدرسة ثانوية ‫- هل ستصفين
‫- مرعبة. ‫- الساعات الـ8 بالكامل؟
‫"(يون جي)...
‫- اخلدي إلى النوم." ‫- هذا مضحك.
‫- "يون جي". ‫- "اخلدي إلى النوم."
‫- "حسناً." ‫- "أين أنت يا (يون جي)؟"
‫"نامي يا (يون جي)."
‫يجب أن أبقي تركيزي على دوري.
‫لكن "يون جي" لا تريد النوم.
‫- واصلت مشاهدتك أثناء العمل. ‫- كان هذا خلال فصل الصيف.
‫وصلنا إلى المصعد.
‫وقالت، "أعتقد أنني أُصبت بمرض ‫بسبب الحرارة."
‫- لأنهم بقوا في الخارج. ‫- ولم تنم.
‫أين "يون جي"؟
‫- إنها هناك. ‫- هل هي تلك في الخلف؟
‫لذلك، في المصعد، صرخت في وجهها،
‫"قلت لك أن تخلدي إلى النوم."
‫قومي بإعادة تمثيل المشهد بشكل لائق.
‫- أنا... ‫- أو ليفعله "هي تشول".
‫- حاول ذلك. ‫- "أعتقد أنني أُصبت بمرض بسبب الحرارة."
‫- أنت "يون جي". ‫- أنت "يون جي" الآن.
‫أنت افعلها.
‫- سأكون "يون جي". ‫- لا، أنا سأكون هي.
‫- لست واثقةً. ‫- قالت إنها ليست واثقةً.
‫دائماً ما تؤدي أصعب الأدوار.
‫- سأكون "يون جي". ‫- لكن هذا يتعلق بك.
‫- هل ستطلقين مسيرتي في التمثيل؟ ‫- لا أستطيع أن أمثّل نفسي.
‫كانت "يو ري" جيدةً في أدوار الصراخ.
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- ماذا تعني؟
‫قل، "قلت لك أن تخلدي إلى النوم."
‫حسناً.
‫- "(يو ري)..." ‫- "نعم يا (يون جي)؟"
‫"أعتقد أنني أُصبت بصدمة حرارية."
‫"قلت لك أن تخلدي إلى النوم،
‫لماذا لا تنامين؟"
‫أعتقد أن لهجته لا تزال كما هي.
‫"إنها ترى خطأه بوضوح"
‫نعم إنها كذلك، لكن هل لاحظت ذلك؟
‫إنها تقلد "يون جي" بشكل جيد.
‫في البداية، أحببت واقع أنها تشاهدني.
‫- لكن ما أن ازدحم جدولي... ‫- كنت قلقةً بشأنها.
‫الآن تدرك أنها بحاجة إلى الراحة.
‫لذلك ترتاح جيداً.
‫الآن، دعونا ننتقل إلى الصف التالي.
‫لنبدأ.
‫"نادي الأشرار"
‫من تظن نفسك لتقول لي أين أذهب؟
‫هذا اجتماع لنادي الأشرار.
‫من أنت؟
‫هذا أمر سخيف.
‫من المفترض أن أكون "آه إن يو".
‫ألا يمكنكم التعرف عليّ فوراً؟
‫- ماذا؟ ‫- أيها الأحمق الوقح!
‫لا بد أنك فقدت عقلك.
‫اقطعوا رأسه.
‫كيف تجرؤ على مقارنة نفسك بـ"آه إن يو"؟
‫اهدئي أيتها الملكة "كيونغ".
‫وقدّمي دليلاً على أنك حقاً "آه إن يو".
‫إذاً من أنت؟
‫هنا مرةً واحدةً وهنا أيضاً.
‫هنا وهنا.
‫هل ما زلت لا تصدّق أنني "جونغ جاي لي"؟
‫هل فقدت صوابك؟
‫أنا "جانغ تشين" من "هاربن".
‫إذا اقترضت أموالاً، عليك سدادها.
‫ماذا تفعل؟
‫أنا أقوم بالسداد.
‫"يتحدث (سانغ مين) فجأةً"
‫تسديداتك الهزيلة لا تكفي.
‫عليك تسديد مبلغ مقطوع.
‫ماذا يحدث هنا؟ من أنتم جميعاً؟
‫ما هذا؟
‫هل وجهك شرط تأمين؟
‫لماذا هو سيئ جداً؟
‫- سأقتلك. ‫- أنا؟
‫- سأقتلك. ‫- هذا لا يُصدّق.
‫- من أنت؟ ‫- مهلاً.
‫ألا تعرفني؟
‫- من أنت؟ ‫- اسمي هو...
‫- "مين جونغ يون". ‫- "مين جونغ يون"؟
‫أنا أعرف فحسب "يون" من إقليم "يانبيان".
‫من "مين جونغ يون"؟
‫مهلاً، ما أنت؟
‫هل تريد أن تصبح شخصاً
‫أم خنزيراً؟
‫"صفعة"
‫يا إلهي.
‫هذا لا يُصدّق.
‫ما الذي يجري؟
‫- الأم. ‫- "الأم"؟
‫"الأم"؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫- الأم. ‫- نعم؟
‫سألت إن كنت تستطيع التعامل مع الأمر.
‫يجب أن نؤوي "سو غيون".
‫رجل متفجر كهذا...
‫سيكون من الأفضل إزالة مفجره.
‫- عم يتحدث؟ ‫- أنت لا تعرف
‫متى سيخونك.
‫- الأم. ‫- ماذا يقول؟
‫"يه سو" لديها عقلية ضعيفة.
‫من أنت لتقول شيئاً كهذا؟
‫أنا "جو يونغ كيم".
‫مهلاً.
‫المدربة "جو يونغ كيم".
‫كان هناك شيء أرادت "سوه جين" أن أقدّمه لك.
‫هذا هو ما طلبت مني أن أعطيك إياه.
‫أين ذهب؟
‫"تبحث"
‫أين ذهب؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫أعتقد أنه هذا.
‫"صفعة"
‫أنا لست "سوه جين".
‫أنا "بيونغ أوك كيم" من "ذا سانفلاور".
‫- أنا لست هي. ‫- أنت سخيفة.
‫- ارتكبت خطأً فادحاً. ‫- يا إلهي.
‫هذا هو الشخص...
‫- أنا "جو يونغ". ‫- هل تعلمين من يكون؟
‫حسناً، أنت "مين جونغ يون"؟
‫- لأنه ليس عملك الدرامي... ‫- ألم تكن أنت...
‫ألا تشاهدينه إلا إذا كنت تمثّلين فيه؟
‫- هي المختارة. ‫- إذاً هي...
‫أنا "جو يونغ كيم".
‫أنت تبدين تماماً مثلها.
‫"يه سو" قابلة للتأثر بأشياء كثيرة.
‫على أي حال.
‫من الجيد رؤية كل الشخصيات الشريرة ‫في مكان واحد.
‫لا أستطيع أن أكون أكثر سعادةً.
‫من الصعب تمثيل شخصية شريرة، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- نفقد أصواتنا،
‫- نعم. ‫- وتؤلمنا حلوقنا.
‫الكثير من الناس يضغطون علينا.
‫- أنت على صواب. ‫- إنه أمر صعب.
‫أنا أتفق معك تماماً يا "مين جونغ".
‫أليس الأمر مملاً تماماً بدوننا؟
‫- شخصيات الشر لديها مخاوفها أيضاً. ‫- أنت على صواب.
‫آمل أن يتوقف الجميع عن كرهنا.
‫أنتم، ابقوا، لا تتحركوا.
‫ما أنت؟
‫هل تحاول القيام بخدعة؟
‫من أنت؟
‫هل تعتقدون أنه يسهل تماماً خداعي؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟
‫هل أنت "مونك فيش" من مقاطعة "جيولا"؟
‫- نعم. ‫- يا إلهي.
‫هل أنت "مونك فيش"؟
‫أنت مجرد مقامر، ليس لديك ما تفتخر به.
‫لماذا توقفت عن القدوم للعب مؤخراً؟
‫أنا "جانغ تشين".
‫"الشخص الخطأ"
‫إنه ليس "سو غيون لي"، إنه "جانغ تشين".
‫- على أي حال. ‫- هكذا فحسب؟
‫إلى متى ستجلسون وتشتكون فحسب؟
‫افخروا بشخصياتكم فحسب.
‫لا تخجلوا.
‫هل تعرفون أي تعليق
‫أزعجني أكثر أثناء تمثيل دور شخصية شريرة؟
‫"أثق أنهم ليسوا مخلصين على الإطلاق.
‫إنهم مجرد خونة،" هذا ما كرهت سماعه.
‫- هل أنتم غير مخلصين يا رفاق؟ ‫- سأكون ميتاً بدون إخلاص.
‫- يجب أن نكون مخلصين لبعضنا البعض. ‫- أفضّل الموت على ألا أكون مخلصاً.
‫منزل "جو يونغ"...
‫منزلها ضخم.
‫تلك النكتة كانت فظيعةً.
‫هل تريد أن تموت؟
‫يجب أن نبقى مخلصين لبعضنا البعض.
‫هذا صحيح، دعونا نظهر لهم من نحن.
‫دعونا نظهر لهم أننا مخلصون.
‫أننا لا نخدع الآخرين.
‫دعونا نريهم ذلك.
‫لديّ ظرف فيه بعض المال.
‫10 قسائم هدايا في الداخل، ‫تبلغ قيمة كل منها 10 آلاف وون.
‫أحضرت 8 أظرف.
‫سأعطيكم إياها.
‫- "جو يونغ" لا تولي اهتماماً. ‫- 8 من هذه...
‫هل 100 ألف وون قليل بالنسبة إليك؟
‫فكرت فحسب بـ"يه سو" ونجاحها.
‫بالطبع، لن أوزعها فحسب.
‫الآن، سنلعب جميعاً لعبة ولاء.
‫عندما أقوم بالعد حتى 3،
‫ستقفون، وإذا فعلتم جميعاً ذلك، ستنجحون.
‫بعدها، سأعطيكم 100 ألف وون، ‫وسنترك ذلك يتراكم.
‫ستلعبون 8 جولات.
‫إذا نجحتم فيها كلها، ستحصلون ‫على 800 ألف وون.
‫مما يعني أن كلاً منكم ‫سيحصل على 100 ألف وون.
‫- صحيح. ‫- الآن، إليكم المشكلة.
‫إذا بقى أحدكم جالساً
‫بينما يقف كل الباقين،
‫كل الأموال المتراكمة ورهان الـ100 ألف وون ‫في هذه الجولة
‫سيحصل عليها الشخص الجالس.
‫بالإضافة إلى ذلك، سيتم رشّ الجميع.
‫إذا ظل أكثر من شخصين جالسين،
‫سيتم رشّ الجميع.
‫ستبقى الأموال المتراكمة،
‫لكن الرهان البالغ 100 ألف وون ‫في تلك الجولة سيختفي.
‫لن نكشف عن الخائن.
‫1!
‫- هذه لعبة مختلفة. ‫- هذا ليس ما نلعبه.
‫هذا لا يُصدّق.
‫- ما نلعبه هو... ‫- حالته الذهنية ضعيفة.
‫أنا موافق، حسناً، لنبدأ.
‫اذهبوا إلى مقاعدكم واستعدوا.
‫لا أستطيع رؤية أي شيء.
‫دعونا جميعا نقف
‫- 8 مرات ليحصل كل منا على 100 ألف وون. ‫- حسناً.
‫هل قتلت "يونغ جاي"؟
‫- لجميع الجولات الـ8. ‫- الأمر كله يتعلق بالولاء، أليس كذلك؟
‫- مهلاً. ‫- أستطيع أن أرى الشاشات.
‫أستطيع أن أرى الشاشة.
‫- أصبحنا منذ الآن مثيرين للشك. ‫- يجب أن نغطيهم جميعاً.
‫لماذا يهم جداً إن كنت ترى هذا أم لا؟
‫"يه سو" قابلة للتأثر بأشياء كثيرة.
‫إذا بقيتم مخلصين،
‫سيحصل كل منكم على 100 ألف وون.
‫الآن، إلى الجولة الـ1.
‫1، 2، 3.
‫"ماذا ستكون نتائج الجولة الـ1؟"
‫فشلتم.
‫- من هذا؟ ‫- على الأقل قفوا في المرة الأولى.
‫يجب أن تنهض.
‫"إليكم تعذيب الماء البارد"
‫"إنه ثمن الفشل"
‫- يا إلهي، إنه بارد. ‫- إنه بارد جداً.
‫- يا إلهي، إنه بارد. ‫- كان عليكم جميعاً
‫- أن تقفوا. ‫- قفوا في المرة الأولى.
‫- كان علينا جميعاً ‫- بدأنا.
‫أن نقف في الجولة الـ1 على الأقل.
‫يجب أن يعلم الجميع.
‫- هل هذا الماء ‫- إنها الجولة الـ1.
‫- نظيف؟ ‫- من كان؟
‫من لم يقف؟
‫- هل هذا الماء نظيف؟ ‫- هذه بداية سيئة.
‫- أتعلم يا "هو دونغ"؟ ‫- كان هناك خائن واحد.
‫لم أسمعك تقف.
‫الولاء هو كل شيء بالنسبة إلى الرجل.
‫- هل وقفت؟ ‫- بالطبع فعلت.
‫كان هناك خائن واحد، لن نكشف عن هويته.
‫- هل سيأخذ كل المال؟ ‫- سيأخذ هذا الشخص 100 ألف وون.
‫- تهانينا. ‫- هذا الشخص مثير شغب.
‫- من كان؟ ‫- ها نحن ذا.
‫"مين جونغ" تفتقر إلى الولاء.
‫- هذا لا يُصدّق. ‫- تفتقر إلى الولاء.
‫هذه المرة، دعونا نقف جميعاً.
‫لكنني فضولي.
‫كيف تم رشّ وجهي بالضبط؟
‫هل قام شخص ما بسكبه هكذا؟
‫"إصابة مباشرة"
‫"هل تعرف من قام بسكب الماء؟"
‫"مبتل تماماً"
‫- شخص ما... ‫- مهلاً،
‫لا ينبغي لأحد أن يهتم بـ100 ألف وون.
‫- علينا ادخارها... ‫- صحيح.
‫- بالتأكيد. ‫- علينا أن نربي الدجاج
‫- أعرف. ‫- بدلاً من أخذ دجاجة إلى المنزل.
‫- يا إلهي. ‫- ليعد الجميع إلى الداخل.
‫لكن في الوقت الحالي، حصل شخص واحد ‫فحسب على المال.
‫لكن سيتغير ذلك من الآن فصاعداً.
‫لا تجلس، احرص على أن تقف.
‫- من قد يكون الذي خانكم؟ ‫- شخص واحد أخذ النقود.
‫ألا تظن أن اتهاماتك قوية قليلاً؟
‫- والآن، دعونا جميعاً نجلس. ‫- هذا أيضاً.
‫- أعلم ذلك. ‫- ليس أنا حقاً.
‫ليجلس الجميع.
‫يا إلهي.
‫خائن من بينكم كسب 100 ألف وون.
‫بقي في الوعاء الآن مبلغ 700 ألف وون.
‫- قفوا جميعاً. ‫- احرصوا على الوقوف.
‫وإلا، سيجلس شخصان بالتأكيد.
‫إذا نجح الجميع وتمكنوا من تأمين ‫700 ألف وون،
‫سيكون هناك على الأقل 90 ألف وون لكل شخص.
‫تأكدوا من الاتحاد.
‫- الجولة الـ2. ‫- ألا يمكن أن نكون أكثر بطئاً؟
‫قفوا على الأقل خلال أول بضع جولات.
‫- 1. ‫- دعونا نزيد الوعاء.
‫- 2. ‫- قفوا مهما كلف الأمر.
‫3.
‫"يقفون"
‫- 2. ‫- قفوا مهما كلف الأمر.
‫3.
‫"4 كانوا مخلصين و4 كانوا خائنين"
‫- فشلتم. ‫- يا إلهي.
‫مرةً أخرى؟ لماذا؟
‫فشلتم.
‫مرةً أخرى؟ لماذا؟
‫"حتى لو وقف بدافع الولاء، سيتعرض للعقاب"
‫"سيحدث الشيء نفسه للخونة"
‫رباه.
‫من كان؟
‫لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك، من كان؟
‫- وجه "كيونغ هون" غريب. ‫- لا.
‫- وجه "مين جونغ"... ‫- إنه يخفي ابتسامةً خجولةً.
‫كيف تجرئين على الافتراء عليّ.
‫- ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك. ‫- لكن...
‫- كم من أشخاص كانوا خائنين؟ ‫- كان هناك
‫- 4 خونة. ‫- هل ترى؟
‫- يا إلهي، يفتقرون إلى الأخلاق. ‫- كان متوقعاً أن يجلس 4.
‫- وقفت حقاً. ‫- هل فعلت ذلك؟
‫هذا ليس المهم.
‫هذا يعني أن 4 أشخاص لا يفهمون هذه اللعبة.
‫- أعلم ذلك. ‫- زد الوعاء أولاً.
‫- هذا ما أقوله. ‫- أعلم ذلك.
‫الشخص الذي يحتاج إلى المال يجلس الآن.
‫يجب أن يكون "سانغ مين".
‫أنا أفهم اللعبة.
‫"أنا بحاجة إلى النقود الآن"
‫- إنه أنت. ‫- إليكم ما هو مهم.
‫- حسناً. ‫- الحقيقة المهمة...
‫أننا خسرنا 100 ألف وون.
‫الخائن الأول خاننا مجدداً.
‫- أنت منحط. ‫- كان هذا مخططاً له مسبقاً.
‫أنت منحط.
‫مهلاً، أنت فظيع.
‫ظننت أنك كنت واقفاً،
‫لكن هل كنت جالساً؟
‫- هل كنت يائساً إلى هذا الحد؟ ‫- هذا لأن...
‫الأثرياء عادةً ما يكونون أكثر جشعاً.
‫- أنت حقاً غريب. ‫- لم يصدر أي ضجيج.
‫- أنت محق. ‫- كيف يمكن لشخص ما بحجمه
‫ألا يصدر أي ضجيج؟
‫سيدتي.
‫- ومع ذلك، خسرنا 100 ألف وون. ‫- أنا طفل ضعيف عقلياً.
‫بما أن 4 أشخاص وقفوا، خسرتم 100 ألف وون.
‫يحتاج الجميع إلى الوقوف في أول بضع جولات.
‫- أعلم ذلك. ‫- مرةً على الأقل...
‫- لا. ‫- على الأقل 5 مرات.
‫- أعلم ذلك. ‫- سيزداد مرحنا
‫بزيادة المال في الوعاء.
‫- أعلم ذلك. ‫- "جانغ هون"،
‫تعرف كيف تعمل اللعبة، صحيح؟
‫يجب أن نزيد المال في الوعاء ‫إلى أقله 300 ألف وون.
‫- أعلم ذلك. ‫- سيزداد مرحنا.
‫- دعونا جميعاً نقف. ‫- الجولة الـ3.
‫الآن، بقي مبلغ 600 ألف وون فقط.
‫إذا قررتم جميعاً التوحد،
‫- تعلمون جميعاً ما سيحدث، أليس كذلك؟ ‫- سيحصل كل منكم على 75 ألف وون.
‫- لنبدأ، 1... ‫- وإلا لن يكون الأمر ممتعاً.
‫2، 3.
‫"إنهما ينهضان هذه المرة"
‫- فشلتم. ‫- حقاً؟
‫"يحافظان على إخلاصهما"
‫"3 كانوا مخلصين و5 كانوا خائنين"
‫- أخبرتكم أن تنهضوا جميعاً. ‫- مهلاً.
‫- أرأيت؟ ‫- بدأت تتكون أسفلنا برك.
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- هذه المرة،
‫5 منكم بقوا جالسين.
‫- لماذا تزداد الأمور سوءاً؟ ‫- كيف تجرؤ؟
‫- أعتقد حقاً أننا يجب ‫- هذا فعلاً...
‫- أن نزيد المقياس. ‫- سأخبركم الحقيقة.
‫- يا إلهي. ‫- يجب أن ننجح.
‫- "كيونغ هون" مثير للشكوك. ‫- اختفت 100 ألف وون أخرى.
‫- انظروا إلى وجهه. ‫- لم يكن أنا، حقاً.
‫- دعونا جميعاً نقف. ‫- مهلاً.
‫- هذا جنون. ‫- فقط 500 ألف وون باقية.
‫دعنا نذهب إلى الجولة الـ4.
‫"كلاهما خائنان"
‫الجميع سيجلسون.
‫- أعلم ذلك. ‫- جميعاً، انتباه.
‫- انتباه، رجاءً. ‫- إذا نجحنا في هذه الجولة،
‫- انظروا. ‫- هذا يعني أنك جلست.
‫أرجوكم انهضوا مرةً واحدةً.
‫- هذه المرة فحسب. ‫- هذا ما أقوله.
‫هذا تماماً ما حدث في المرة الأخيرة أيضاً.
‫هذا لأن "جو يونغ" لم تنهض بالتأكيد.
‫كنت سأرى رأسه لو نهض.
‫- لكنني لم أستطع رؤيته. ‫- ماذا تقول؟
‫انظر.
‫- أنا غير مرئي. ‫- يجب أن أرى رأسه.
‫كل الكاميرات موجودة هنا،
‫لكنك الوحيد ذو الطول الإضافي.
‫أنا غير مرئي.
‫- دعونا جميعاً نقف هذه المرة. ‫- هيا، لنبدأ.
‫لم تراكموا أي أموال.
‫- هذه المرة... ‫- قد تفقدون كل شيء.
‫دعونا نثق ببعضنا مرةً واحدةً فحسب.
‫- الشخص الذي لا يقف... ‫- إذا لم تقف هذه المرة،
‫سيتم تخفيض رسوم ظهورك إلى النصف.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫كيف يمكن أن يبقى 5 أشخاص جالسين؟
‫- أعلم ذلك. ‫- لنبدأ.
‫- اجلسوا، الجولة التالية. ‫- الجو بارد.
‫- الجو بارد جداً. ‫- قفوا مهما كلف الأمر.
‫هذه هي المحاولة الـ4.
‫500 ألف وون فقط باقية، إذا نجحتم جميعاً،
‫سيأخذ كل منكم 62 ألف وون.
‫- دعونا نقف جميعاً، رجاءً. ‫- العبوا اللعبة بشكل صحيح.
‫- فلنقف بالتأكيد. ‫- هل هناك خنزير في هذه الحجيرة؟
‫وقفت في كل مرة.
‫لنبدأ، 1، 2، 3.
‫"يطرق ليخبرهم أنه وقف"
‫حسناً.
‫"5 كانوا مخلصين و3 كانوا خائنين"
‫- مهلاً، قف. ‫- فشلتم.
‫"يذكّرهم بأن يقفوا"
‫إذا لم تقفوا هذه المرة،
‫سيتم تخفيض رسوم ظهوركم إلى النصف.
‫"الجميع سيقف هذه المرة!"
‫"يخمن"
‫"لكن كان هناك المزيد من الخائنين"
‫"قلب (كيونغ هون) جُرح"
‫"كيونغ هون" لديه تعبير غريب على وجهه
‫- لا، إنها... ‫- منذ البداية.
‫- أعتقد أنك مثيرة للشكوك. ‫- على الأقل 4 أو 5...
‫"إنهما يتحركان دائماً معاً"
‫الآن، انخفض عدد الخونة، كان هناك 3.
‫- هناك شخص واحد... ‫- أنا آسف لقول هذا،
‫لكن من هو هذا الأحمق؟
‫"كيونغ هون" يواصل...
‫إنه ليس أنا حقاً.
‫- إنها لم تقف أبداً. ‫- 3 أشخاص...
‫كم من المرات جلست إذاً، أيها الوغد؟
‫- حقاً؟ ‫- لكن...
‫شخص ما كان يجلس باستمرار منذ البداية.
‫- ليس هناك شيء في كومتنا. ‫- فهمت.
‫من فاز بأول 100 ألف وون كان يجلس...
‫- أظن أنها هي. ‫- لنقف جميعاً مرةً واحدةً فحسب.
‫لا يزال بوسع كل منا أن يأخذ 50 ألف وون.
‫حسناً، لنبدأ.
‫50 ألف وون ليست مهمةً، لنقف جميعاً مرةً
‫- للمزيد من المرح. ‫- كلاهما
‫- لديهما ابتسامة غريبة، أليس كذلك؟ ‫- ليس أنا.
‫- نحن... ‫- ليكن تعبير وجهك جاداً.
‫"يبدو جاداً"
‫ليكن وجهك جاداً.
‫- هذا غريب جداً. ‫- أنت، "مين جونغ".
‫افهمي هذه اللعبة من فضلك.
‫فهمتها تماماً.
‫- ابدأ بنفسك. ‫- صحيح.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- إنه يعني شيئاً. ‫- لم يتم رشّه.
‫عندما يحين وقت الرش، يقف ويمشي.
‫لا بد أنه أنت.
‫هذا واضح حتى لو لم نستطع رؤيتك.
‫- هل تريد أن تموت؟ ‫- لنبدأ.
‫- الشخص الذي لا يقف... ‫- هل تريد أن تموت؟
‫"انتهى التاريخ، ولاؤهم هش مثل ورقة"
‫- وأيضاً... ‫- كيف تجرؤ.
‫- مهلاً، كما قلنا من قبل. ‫- الجميع.
‫لم يقف مرةً واحدةً بعد.
‫- لنبدأ. ‫- اجلسوا جميعاً.
‫من لا يقف هذه المرة...
‫العبوا اللعبة بشكل صحيح.
‫سنكتشف جميعاً الأمر الأسبوع القادم.
‫- ما خطبه؟ ‫- لم يفت الأوان بعد.
‫- لا تبقوا جالسين. ‫- انخفض المبلغ
‫- إلى 50 ألف وون لكل منا. ‫- هناك 400 ألف وون باقية.
‫لا يزال بوسع كل منكم الحصول على ‫50 ألف وون.
‫من فضلكم جميعاً.
‫لنفهم كيف يتم لعب هذه اللعبة.
‫"هذا مضحك"
‫مهلاً يا "هو دونغ".
‫أنت توجه الكاميرا نحو الاتجاه الخاطئ.
‫- أنت محق. ‫- يا إلهي.
‫- لكن هذا هو... ‫- الكاميرا...
‫تعلّم كيفية استخدامها قبل التصوير.
‫هل هكذا تعمل؟
‫- ضع هذه بعيداً. ‫- إنها لا تظهر.
‫دعونا نقف جميعاً.
‫- انهض يا "مين جونغ". ‫- دعونا جميعاً نقف مرةً واحدةً.
‫كانت جالسةً طوال الوقت.
‫- هل فهمت؟ ‫- تعال إلى هنا.
‫سألتني كم من المال سنحصل.
‫لماذا تتحدث كثيراً فجأةً؟
‫"أُثيرت الشكوك"
‫أنت عادةً لا تكون ثرثاراً.
‫- المال على المحك. ‫- أنا كاذب سيئ.
‫"5 كانوا مخلصين و3 كانوا خائنين"
‫- يمكنني سماع الجميع. ‫- ليقف الجميع.
‫لا تزال هناك 4 فرص متبقية.
‫- قفوا. ‫- يمكن لكل منكم أخذ 50 ألف وون.
‫- قفوا. ‫- مهلاً، قفوا.
‫- 1... ‫- لنقف مرةً واحدةً.
‫2، 3.
‫"4 كانوا مخلصين و4 كانوا خائنين"
‫- فشلتم. ‫- رباه.
‫"فشل"
‫"إنها تجلس ساكنةً"
‫- من هو هذه المرة؟ ‫- أنا لا أفهم هذا.
‫هذه المرة، كان هناك 4 خونة.
‫"4 كانوا مخلصين و4 كانوا خائنين"
‫- أنا لا أفهم هذا. ‫- اسمعوا.
‫بهذا المعدل،
‫لا أحد سيأخذ أي شيء إلى المنزل.
‫الآن، بما أنه بالكاد بقي لدينا شيء،
‫- دعنا نقف في الجولة الـ6. ‫- كيف ذلك؟
‫- إنه أنت. ‫- ليس كذلك.
‫دعونا نجمع أيدينا معاً، لنقم بوعد بعضنا ‫البعض أولاً.
‫- وعد. ‫- الولاء.
‫- من أنت لتدعو إلى هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- يشعر بالذنب. ‫- أستطيع ذلك إذا أردت.
‫- لست من النوع الذي يفعل هذا. ‫- يبدو الأكثر سعادةً بيننا.
‫- هذا... ‫- دعونا حقاً
‫- لا خيانة. ‫- نقف هذه المرة.
‫كونوا مخلصين.
‫- 1، 2، 3. ‫- لنبدأ.
‫- فقط 37 ألف وون للفرد الواحد. ‫- لنقم بذلك.
‫الشخص الأول الذي لم يقف هو أكبر مشكلة.
‫حتى الآن، الخائن الذي لم يقف
‫في الجولة الـ1 أخذ 100 ألف وون.
‫- مهلاً. ‫- كان الأمر ممتعاً حتى الآن.
‫- حسناً، ها نحن ذا. ‫- كان ممتعاً حقاً.
‫إنها الجولة الـ6.
‫يجب أن نفوز الآن.
‫1، 2، 3.
‫هل تقفون جميعاً؟
‫- هل انتهينا؟ ‫- يبدو وكأن القلائل وقفوا.
‫هل انتهينا؟ هل وقفتم جميعاً؟
‫"نظرة خاطفة"
‫- فشلتم. ‫- كيف يمكن أن نفشل؟
‫- حقاً. ‫- أنا لا أفهم ذلك.
‫- أشعر بالبرد. ‫- سئمت من أن أتبلل.
‫الخبر الجيد أن عدد الخائنين انخفض.
‫- كم كان هناك؟ ‫- 2.
‫- 2؟ ‫- أعتقد...
‫- من هما؟ ‫- أن الاثنان...
‫لن ترانا الأسبوع المقبل،
‫لذلك أراهن على أنها كانت جالسةً.
‫- حقاً، ظللت أقف. ‫- إنها "مين جونغ يون" و"آه إن يو".
‫لماذا لا نجلس جميعاً؟
‫إذا بقينا جميعاً جالسين، إن أحمق ما ‫سوف...أنا آسف.
‫إلى من بقى جالساً هذه المرة... ‫لا تستخدم الإنترنت لفترة.
‫"الاثنان اللذان قاما بخيانتنا..."
‫حقاً...
‫عليكما تجنبه لأسبوعين على الأقل.
‫- من لا يقف بعد كل هذا؟ ‫- أنا أعني...
‫- دعونا نهتف. ‫- لا.
‫حتى لو هتفنا...
‫هذان الاثنان أكثر الأشخاص إثارةً للريبة.
‫لكن إذا نجحنا مرتين، يمكن أن يحصل كل منا ‫على 25 ألف وون.
‫- يا رفاق، انظروا. ‫- انضجوا.
‫- انظروا. ‫- سألعب بشكل قذر من الآن فصاعداً.
‫انظروا.
‫أرجوكم.
‫دعونا نقدّم صورةً مختلفةً لمرة أخيرة.
‫يصبح الأمر مضحكاً في النهاية، ‫أرجوكم، اتفقنا؟
‫هل تفعل هذا لتجعلنا جميعاً نقف
‫- وتأخذ المال وحدك؟ ‫- هذا صحيح.
‫أشك في هذا.
‫هل كنت تجلس وحيداً طوال الوقت؟
‫دعونا نتحد.
‫- أنت تبدو مثيراً للشك. ‫- بقي جالساً طوال الوقت.
‫حتى لو بقيت جالساً، ليس هذا مضحكاً.
‫- أظهروا ولاءكم. ‫- دعونا جميعاً نقف.
‫أظهروا ولاءكم.
‫- لنر. ‫- ها نحن ذا، 1، 2، 3.
‫فشلتم.
‫"خيانة"
‫"اليقين"
‫"شلال الخيانة"
‫حقاً، من كان؟
‫حقاً.
‫- ما عددهم هذه المرة؟ ‫- سئمت من هذا.
‫- هذه المرة، كان عدد الخونة ‫- كان 1 فحسب هذه المرة.
‫- 2. ‫- ماذا؟
‫- أخبرتك. ‫- يظل هذا يحدث.
‫إنني متأكد تماماً من أن هذين الاثنين ‫يجلسان دائماً.
‫- هذان الاثنان لا يتغيران. ‫- مرةً أخرى!
‫- "سانغ مين لي". ‫- خسرت 100 ألف وون مجدداً.
‫- "جونغ جاي لي"، "مين جونغ يون". ‫- ما أدراك؟
‫- إنه أنت بالتأكيد. ‫- ليس أنا.
‫- ليس أنا حقاً. ‫- من هو الآخر؟
‫مهلاً، أيها الحقير.
‫- صحيح، هو أيضاً مثير للشك. ‫- يظل يشتم أيضاً.
‫أعتقد أنه هو.
‫لا أعتقد أننا نستطيع أن ننصح مشاهدينا ‫بهذه اللعبة.
‫إنها تجعلني أفقد صوابي.
‫"اللعبة تفسد دماغه"
‫أعلم ذلك، صحيح؟
‫- نحن جميعاً نفكر بشكل مختلف. ‫- المال ليس هو المشكلة.
‫- الأمر يتعلق بكرامتنا. ‫- يجب أن تقف الآن.
‫مبلغ الـ12 ألف و500 وون في الجولة الأخيرة
‫لا تبلغ قيمته 12 ألف و500 وون فقط.
‫إن قيمته في وحدتنا
‫وثقتنا ببعضنا البعض.
‫- لماذا تتحدث كثيراً؟ ‫- إنه غريب اليوم.
‫- هل هذا الجزء الخاص بك؟ ‫- أنت مريب.
‫- أنت متحمس جداً. ‫- يجب أن نقف جميعاً الآن
‫- لننجح. ‫- كي تقفوا جميعاً،
‫سأعطيكم 300 ألف وون إذا نجحتم.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟ إذا وقفنا جميعاً؟
‫إذا بقي شخص واحد جالساً، ‫سيحصل على 100 ألف وون.
‫إذا وقفتم جميعاً، سيحصل كل منكم ‫على 37 ألف و500 وون.
‫دعونا جميعاً نقف هذه المرة.
‫إنها السنة الجديدة.
‫وقفت دائماً منذ الجولة الـ1.
‫- لا تكن جشعاً. ‫- يمكنني قلب هذا.
‫- لنفز هذه المرة. ‫- سأبقى جالساً.
‫لنقف هذه المرة، أنا جادة.
‫أولئك الذين سيقفون، اخرجوا.
‫- بالطبع. ‫- أعني ذلك.
‫مهلاً يا "سانفلاور".
‫- ينقصنا واحد. ‫- "يونغ تشيول" لم يخرج.
‫لماذا لا يخرج "يونغ تشيول"؟
‫هل ستلعب بشكل قذر في النهاية؟
‫وقفت في كل مرة.
‫ساقاي تؤلمانني الآن.
‫- لنبدأ. ‫- لنبدأ، إنها الجولة الأخيرة.
‫هل سيثبتون أنهم مخلصون ‫ويمكن الاعتماد عليهم؟
‫1، 2، 3.
‫فشلتم.
‫"5 كانوا مخلصين و3 كانوا خائنين"
‫ماذا؟
‫"الخونة"
‫"وقف حتى لا يتم الإمساك به"
‫هل رأيت ذلك؟
‫- هل رأيتني أقف؟ ‫- هذا جنوني جداً.
‫يجب أن تظهروا الاتحاد في الجولة الأخيرة.
‫الأشخاص الذين بقوا جالسين ‫في الجولة الأخيرة...
‫- كان هناك 3. ‫- هل ترون؟
‫- إذاً، استمروا... ‫- 2 و3.
‫- والآن... ‫- الأمر يزداد سوءاً.
‫هل سنعرف من سيحصل على 100 ألف وون؟
‫- اكشف عن اسم هذا الشخص. ‫- اختفى كل المال.
‫هذا الشخص هو السبب في كل شيء.
‫شخص واحد فحسب سيحصل على 100 ألف وون.
‫- سأقدّم الجائزة النقدية. ‫- أتوق لمعرفته.
‫- حقاً. ‫- من هو؟
‫- انفصلنا بسبب هذا الشخص. ‫- أراهن على أنه "سو غيون".
‫الجولة الـ1 كانت مهمةً.
‫- أعلم ذلك. ‫- هذا الشخص هو...
‫"أخيراً سيتم الكشف عن الخائن الأول"
‫"آه إن يو"، من تتوقعين؟
‫أخفتني.
‫كدت تخذلني.
‫كنت أفكر لثانية واحدة.
‫سأكون صادقاً.
‫لن يفكر أي من الطلبة الأصليين بهذه الفكرة.
‫- بالطبع. ‫- أنا متأكد من أن الشخص هو "مين جونغ يون".
‫أنا لا أخون.
‫- من هو إذاً؟ ‫- "سو غيون".
‫من هو ملك الخيانة بينهم؟
‫- "كيونغ هون مين". ‫- ليس أنا.
‫- يبدو مثيراً للشك. ‫- من راهن بكل شيء على 100 ألف وون؟
‫"جو يونغ كيم".
‫دعوني أعلن الفائز بجائزة 100 ألف وون.
‫إنه...
‫"الخائن"
‫"من أربك الجميع حتى النهاية قد انكشف"
‫"القصة الكاملة للواقعة"
‫"خلال الجولة الـ1"
‫"يجب أن تنهضوا جميعاً"
‫"بما أنك وضعت الجدار،
‫لماذا لا تتعلم قرع الطبول؟"
‫"لم يقف وحده"
‫"جانغ هون سيو"!
‫أخبرتك.
‫لم أسمعه ينهض.
‫قلت لك إنني كنت متأكداً تماماً.
‫- هناك سبب وراء ثرائه. ‫- قلت لك يا سيدي.
‫- سيدي. ‫- خدعنا جميعاً.
‫ثم دعوني أعلن
‫عن الشخص الأكثر ولاءً.
‫الشخص الأكثر ولاءً هو
‫"آه إن يو" و"آي ري شين".
‫هناك 2 منا؟
‫- كلاكما. ‫- أنت لم تقف مرةً واحدةً، أليس كذلك؟
‫أنا أيضاً.
‫شعرت بالغضب الشديد في النهاية ‫لدرجة أنني لم أقف.
‫- في النهاية؟ ‫- نعم.
‫ثم دعوني أعلن الخائن الأكبر.
‫- الخائن. ‫- "مين جونغ يون".
‫- إنها "مين جونغ يون". ‫- ليس أنا.
‫- أنا جادة. ‫- ثم...
‫الخائن الأكبر هو
‫- "بيونغ أوك كيم". ‫- أترون؟
‫"بيونغ أوك كيم".
‫- كم من المرات؟ ‫- هل فقدت صوابك؟
‫- خانكم 7 مرات. ‫- هل كان عليك أن تخوننا؟
‫أنا وأنت لدينا العدد نفسه، 7.
‫في البداية نهضت، وهذا أثار غضبي.
‫لكنك كنت صاخباً جداً.
‫- لماذا كنت صاخباً جداً؟ ‫- للحصول على عذر.
‫- لتزوير الصوت. ‫- شعرت أنه ليس هو.
‫أكثر ما أربكنا
‫كان الشخص الذي لم يقف في الجولة الـ1.
‫- صحيح. ‫- هذا صحيح، مهلاً، ما هذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- هل تظن أنني غبي؟ ‫- أليست هذه 100 ألف وون؟
‫بما أنك لم تلعب بشكل عادل، ‫لم ألعب بطريقة عادلة أيضاً.
‫"كانت قسيمة هدية مزيفة"
‫ترجمة "وسام ناصف"