‫- هيّأ "يونغ تشيول" شعره أيضاً. ‫- هيأت شعري أيضاً.
‫"(هي تشول) يصل إلى المدرسة"
‫"جانغ هون" ليس هنا بعد.
‫ربما سيعطينا اختباراً مجدداً.
‫- إنه هنا. ‫- أنت محق.
‫- انظروا إليه. ‫- هل هذه قنبلة في يدك؟
‫- هل هي باقة زهور؟ ‫- ما هذا؟
‫- انتبهوا يا رفاق. ‫- لماذا تأخرت اليوم؟
‫- نحن ننتبه بالفعل. ‫- انتبهوا يا رفاق.
‫- لقد أعددت حدثاً خاصاً. ‫- حاول تذكر دورك.
‫أي حيوان يمثل هذا العام؟
‫- الخنزير. ‫- إنه عام الخنزير الذهبي.
‫أجل، إنه عام "هو دونغ" الذهبي.
‫إنه عام الخنزير الذهبي.
‫بهذه المناسبة، سنقيم مسابقة.
‫سنكتب قصائد عن عام الخنزير الذهبي.
‫سأقدم هذه الهدية
‫إلى من يكتب أفضل قصيدة.
‫ما هي؟
‫لا يمكنني إخباركم.
‫كم قيراطاً وزنه؟
‫ستبدأ أولاً يا "جانغ هون".
‫- أرنا مثالاً. ‫- سأبدأ أولاً.
‫- لعله كيلوغراماً واحداً.
‫السطر الأول.
‫"شين هاي هوانغ".
‫- السطر الثاني. ‫- لا تقل "بو را غيوم".
‫نحن نراقبك.
‫لا تقل "بو را غيوم".
‫كان سيقول "بو را غيوم".
‫- السطر الثاني. ‫- السطر الثاني.
‫"بو را غيوم".
‫- السطر الثالث. ‫- السطر الثالث.
‫لم يكن بوسعي ذكر أي شخص.
‫- السطر الثالث. ‫- السطر الثالث.
‫إنهن جميلات جداً.
‫- السطر الرابع. ‫- السطر الرابع.
‫إنهن مغرورات.
‫يمكنك أخذ الجائزة.
‫- "جانغ هون". ‫- "جانغ هون".
‫كان هذا مجرد مثال.
‫سأبدأ تالياً.
‫- إنه دور "كيونغ هون". ‫- السطر الأخير صعب.
‫قابلت "تشي يول هوانغ" ‫في صالون تصفيف هذا الصباح.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- السطر الثاني. ‫- أخبرني أن
‫- أقول هذا لكم. ‫- حقاً؟
‫- السطر الثالث. ‫- لو لم ترغب أن تموت...
‫السطر الرابع.
‫يجب أن تبقى صامتاً.
‫- رباه. ‫- انتظر.
‫استخدمت "تشي يول" في هذه القصيدة.
‫- "تشي يول هوانغ". ‫- رأيته اليوم.
‫رأيته في صالون التصفيف لأول مرة.
‫- لم تكذب بشأن هذا. ‫- نذهب لنفس صالون الشعر.
‫ولكن "تشي يول" لم يقل هذه الأمور.
‫يفوز "كيونغ هون" بالجائزة.
‫- مستحيل. ‫- ليس هذا عادلاً.
‫تهتم بـ"كيونغ هون" فحسب.
‫- كان يكذب بشأن "تشي يول". ‫- لقد...
‫- كان مضحكاً جداً. ‫- هذا غير عادل.
‫كانت الجائزة مقدرة لـ"كيونغ هون" ‫من البداية.
‫لا، ليس هذا صحيحاً.
‫"لو لم ترغب أن تموت يجب أن تحيا بصمت."
‫- ما هو؟ ‫- هل تحبه؟
‫- هذا ليس عادلاً. ‫- إنه الخنزير الذهبي.
‫هل هذا كل شيء؟
‫عام الخنزير الذهبي.
‫أعطيتك حصّالة لتكون محظوظاً هذا العام.
‫- ضع بعض المال بها أيضاً. ‫- هل تحبها؟
‫يجب أن تعطيها إلى "تشي يول".
‫سأعطيها إلى "تشي يول".
‫"كيونغ هون".
‫- أعطيتك هذا لسبب. ‫- ما هو؟
‫الكبار لم يعطونا المال مباشرةً...
‫"ضربة"
‫"توقيت ممتاز"
‫إنهم هنا بالفعل.
‫أنت تبلي حسناً.
‫أنا أبلي حسناً أيضاً.
‫الجميع يبلي حسناً.
‫رائع.
‫"لقد أنعش المزاج"
‫مفاجأة.
‫يرتدي الجميع مثل "هو دونغ".
‫لدينا...
‫الأجساد المثالية.
‫"يفرك"
‫نحن وسيمون أيضاً.
‫- يمكننا الغناء. ‫- هذا صحيح.
‫- يمكننا التمثيل جيداً أيضاً. ‫- هذا صحيح.
‫نحن موهوبون جداً.
‫نحن من "لسنا مجرد خنازير،
‫ولكننا خنازير محظوظة" الثانوية.
‫تدربنا على هذا مبكراً.
‫أرجوك افعلها بشكل صحيح، أرجوك.
‫- ظننت أن عليّ فعل هذا لاحقاً. ‫- ليس هكذا.
‫لا تقتربوا كثيراً، أنتم تخنقونني.
‫تذكر دورك.
‫جرب مجدداً من آخر سطر.
‫افعلها بشكل صحيح.
‫نحن من
‫"لسنا مجرد خنازير، ‫نحن خنازير محظوظة" الثانوية.
‫أنا الخنزير الموسيقي، "دون سبايك".
‫أنا الخنزير الأجنبي، أنا "سام هامنغتون".
‫أنا الخنزير الممثل، أنا "هانغ هو تاي".
‫أنا الخنزير المثالي، أنا "هي جون مون".
‫مرحباً بكم يا رفاق.
‫"مرحباً"
‫لم يكن يجب أن آتي هنا اليوم.
‫لا أظن أنني ضيف مناسب لحلقة اليوم.
‫يبدو مرتبكاً.
‫إنه يحاول تمييز نفسه عن باقي الضيوف.
‫- إنه يحاول صنع فارق. ‫- هذا صحيح.
‫لماذا لا تحبهم؟
‫- يبدو أنه لا يندمج جيداً. ‫- كنت في "راننغ مان" آخر مرة.
‫- "جانغ كوك" نعتني بالبدين. ‫- "جانغ كوك" قال هذا.
‫واستمرت الصدمة لعامين.
‫فكرة حلقة اليوم هي الخنازير.
‫تساءلت عمّ تدور، تفقدت الضيوف ثم...
‫لا بد أنك هنا بسبب ‫علامة الأبراج الصينية الخاصة بك.
‫ولدت في عام الخنزير، أليس كذلك؟
‫ولدت في عام الحصان.
‫حصان ذكوري جداً.
‫اندهشت أيضاً.
‫كلكم ترتدون عباءات.
‫إنها أول مرة نرى
‫- نحن كذلك. ‫- كل الضيوف يرتدونها.
‫إنها دافئة، أحبها.
‫لماذا ترتدي عباءة شفافة يا "هو دونغ"؟
‫ماذا؟
‫إنه يحب التعري.
‫- لديّ الكثير من الحرارة في جسدي. ‫- حقاً؟
‫قف واذهب في الوسط هناك.
‫إنه خنزير ومحب التعري.
‫"هو دونغ" والصبية.
‫تبدون مسلين يا رفاق.
‫لماذا لا تقفون جميعاً بالقرب من بعضكم؟
‫"يبدون مخيفين"
‫يبدون مثل أعضاء "إتش أو تي" في أوجهم.
‫- يبدون مثل الأشقاء. ‫- نحن 5 خنازير.
‫- 5 خنازير. ‫- 5 خنازير.
‫إنهم 5 خنازير.
‫"ضحك"
‫"حشرجة"
‫"ضحكة..."
‫"إنه غاضب مجدداً"
‫هل أنتم أصدقاء؟
‫نعرف بعضنا، لكنها أول مرة أراه.
‫لا يأتي إلى برامج المنوعات.
‫قدّمنا برنامج معاً.
‫صرنا أفضل أصدقاء في أول يوم التقينا.
‫ولكنك لم تتصل بي مرةً.
‫- متى؟ ‫- أي برنامج كان؟
‫- متى حدث هذا؟ ‫- "هي جون" آذى "دون سبايك".
‫أنا متألم أيضاً، أنا معجب بـ"إتش أو تي".
‫- "إتش أو تي" كانوا رائعين. ‫- هذا اليوم،
‫شربنا وتحدثنا حتى الصباح التالي.
‫سألتك في اليوم التالي ‫"هل عدت بسلام إلى المنزل؟"
‫- لم ترد عليّ قط. ‫- هذا ليس جيداً.
‫- رباه، يا "هي جون". ‫- هل رددت عليّ؟
‫- أجل. ‫- حقاً؟
‫ولكنك لم تتصل بي مجدداً بعدها.
‫لأنه ظل يطلب مني ‫الذهاب إلى الملاهي الليلية معه.
‫- متى طلبت هذا منك؟ ‫- لم أرغب في الذهاب إلى الملاهي الليلية.
‫- متى قلت هذا؟ ‫- لم أرغب في الذهاب إلى الملاهي الليلية.
‫رأيت "دون سبايك" يرقص هكذا ‫في ملهى ليلي ذات مرة.
‫كنت أسير وأرقص هكذا أيضاً.
‫- ما خطبه؟ ‫- كان يرقص هكذا.
‫رقصت ببراعة.
‫أظن أن "هي جون" هكذا.
‫قابلت "هي جون" في برنامج.
‫كنت متوتراً لمقابلته لأنه من "إتش أو تي".
‫- كان حضوره قوياً. ‫- هذا صحيح.
‫حين كنت أعمل معه،
‫لم يكن مختلفاً عن هذا بالنسبة إليّ.
‫- كان شخصاً عادياً. ‫- هذا صحيح.
‫تبادلنا رقميّ الهاتف ذلك اليوم.
‫وأرسلت له رسالة نصية لاحقاً.
‫ما الذي تحاول قوله يا "سام"؟
‫كان يجيد تجاهل رسائلي.
‫"لم يتوقع أحد أن هذا الأسترالي ‫يجيد الحديث بالكورية بطلاقة"
‫يمضغ اللحم جيداً.
‫يتحدث جيداً.
‫هل كان "إتش أو تي" يعملون ‫حين كنت في "كوريا" يا "سام"؟
‫- أم كان هذا بعد... ‫- قبل أن آتي إلى "كوريا"،
‫شاهدت كل تسجيلاتهم الموسيقية مثل "كاندي".
‫في أي عام أتيت إلى "كوريا"؟
‫أتيت إلى "كوريا" في 1998.
‫- أتيت مبكراً. ‫- درست الكورية من 1997.
‫بدأ "سام" في "غاغ كونسرت".
‫- هذا صحيح. ‫- إنه أصغر مني.
‫- صرت معروفاً في "غاغ كونسرت". ‫- هل كان "لافتر كلاب"؟
‫ظهرت قبل هذا.
‫كان "سام" جزءاً من الأعضاء ‫الذين يتم معاقبتهم أيضاً.
‫كان يفعل هكذا رغم أنه أجنبي.
‫هل تذكر هذا أم لا؟
‫أذكر كل شيء.
‫لماذا اتصلت به ليأتي أصلاً؟
‫لم يكن أمراً هاماً.
‫كان علينا إخبار الجميع
‫بما سيجري في ذلك الوقت.
‫لكن كان بوسعك تجاهله.
‫أنت و"دون سبايك" بدوتما صديقين مقربين.
‫هل تعرفان بعضكما البعض؟
‫- قدمنا برنامج معاً ذات مرة. ‫- هذا صحيح.
‫"تيستي براذرز".
‫- "تيستي براذرز". ‫- إنه "تيستي براذرز".
‫- "تيستي براذرز". ‫- قدمنا يوماً رياضياً معاً.
‫- يوم رياضي؟ ‫- يوم رياضي؟
‫قابلته هناك لأول مرة. ‫ظننت أنه سيكون بطيئاً
‫لأنه بدين مثلنا، ولكنه كان تنافسياً جداً.
‫- حقاً؟ ‫- حين بدأت اللعبة،
‫تغيرت عيناه.
‫ليس تنافسياً مثل "جانغ هون".
‫كان أكثر تنافسية.
‫ماذا؟ يتشاجر مع الموظفين
‫لأنه تنافسي جداً.
‫- كنا نلعب... ‫- ماذا كنتم تلعبون؟
‫لعبة جمع العملات.
‫- جمع العملات؟ ‫- لن تهزم "سانغ مين" إذاً.
‫إنه خبير في جمع العملات.
‫هل نلعب لعبة إذاً؟
‫- لنفعل هذا. ‫- لنجرب.
‫ماذا ستفعل لو خسرت؟
‫جربها مع "سو غيون".
‫- استخدم ساقيك هكذا. ‫- لأن...
‫- ليس لديّ وقت لهذا. ‫- إنه...
‫العملة ملقاة على الأرض.
‫هل ستحتفظ برأسك مرفوعاً
‫أم ستنظر إلى العملة؟
‫ماذا تريد فعله؟
‫لماذا تتظاهر أنك لا تفهم؟
‫ماذا؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫"يونغ تشيول"، ادعمني.
‫ماذا يقول؟
‫- يقول؟ ‫- يقول؟
‫أنا سريع.
‫حسناً.
‫هل عاملكم بشكل جيد ‫حين كنتم تقدمون "غاغ كونسرت"؟
‫- كنت ملاكاً معه. ‫- ليس حقاً.
‫"يونغ مان" ضد "سو غيون".
‫كلانا غير مسموح لنا بدخول "أستراليا".
‫- حين تغادر أم تصل؟ ‫- لا يمكنه دخول "أستراليا".
‫لا يمكنه الذهاب هناك.
‫إنه مضحك جداً.
‫لم أذهب هناك من قبل لذا لا أعرف.
‫لا يمكنه دخول "أستراليا".
‫هل أخبر "سو غيون" الصغار قط ‫أن يأتوا ليتلقوا العقاب؟
‫لم أفعل هذا قط.
‫لا أذكر أنه فعل هذا.
‫- "سو غيون" لم يفعل هذا قط. ‫- لم يفعله.
‫- "سو غيون"... ‫- ماذا عن "بيونغ مان"؟
‫لا أذكر أنه فعل هذا.
‫يجب أن تنظر مباشرةً إلى الأمام حين تتحدث.
‫"بيونغ مان" يشاهد هذا البرنامج.
‫لا يجب أن تفعل هذا بعينيك وأنت تتحدث.
‫إنه مضحك.
‫لا أذكر شيئاً كهذا.
‫"بيونغ مان" أخذنا ‫لتناول العشاء كفريق كثيراً.
‫- حسناً. ‫- استعدوا.
‫- لديه إعاقة. ‫- هذه لعبة عالمية.
‫"أستراليا" ضد "كوريا".
‫هذه...
‫إنه يحدق في العملة.
‫- سأتوقف. ‫- هل تريد النظر إلى العملة؟
‫- دعنا لا ننظر إليها. ‫- حسناً.
‫بعد 1، 2، 3.
‫حاول دفعي بعيداً.
‫انحنيت لأمسك العملة.
‫دفعته بركبتيك.
‫كيف أنحني إذاً؟
‫يجب أن تنثني ركبتاي هكذا.
‫- أرنا. ‫- لنفعلها مجدداً.
‫أنتم حمقى.
‫ماذا تعني؟
‫- استعد. ‫- بعد 1، 2، 3.
‫- فزت. ‫- هذا غير صحيح.
‫العملة لا تزال هنا.
‫"ماذا حدث؟"
‫- استعد. ‫- بعد 1، 2، 3.
‫"خطا على العملة"
‫"بعدما لمس الأرض"
‫"أظهر العملة التي في يده"
‫"ولكن (دون سبايك) اكتشف أمره"
‫"لو حرك قدمه..."
‫"ها هي العملة"
‫"قدمه أسرع من عينيه"
‫"إنه لئيم"
‫لماذا أنت شديد السمرة يا "دون سبايك"؟
‫- هل كنت في الغابة؟ ‫- أجل.
‫عدت منذ يومين.
‫"سام"، لماذا لم تكن في "ذا لو أوف جانغل"؟
‫كنت في هذا البرنامج 3 مرات.
‫"عن ماذا تتحدث؟"
‫لماذا لا تشاهد البرنامج؟
‫رباه.
‫لا يشاهد البرامج الأخرى قط ما لم يكن فيها.
‫أنت سيئ جداً. ‫كان في البرنامج 3 مرات بالفعل.
‫هل تعرف أي شخص هنا يا "هانغ هو"؟
‫- أعرفكم جميعاً. ‫- من تعرف؟
‫- ذهبنا إلى جزيرة معاً. ‫- أعرف "سو غيون" أيضاً.
‫"هو دونغ" كان يجب أن يرحب ‫بـ"هانغ هو" بحماس أكبر.
‫لو أن "هانغ هو" كان في برنامج ‫مع "هو دونغ" في السابق.
‫كان يجب أن يعطي "هانغ هو" ‫الكثير من الألقاب أيضاً.
‫لماذا أنت صامت جداً يا "هو دونغ"؟
‫تخلى "هو دونغ" عن "هانغ هو" في الجزيرة.
‫تخلص من "هانغ هو".
‫لدينا ذكريات جميلة معاً.
‫"هانغ هو" ممثل.
‫وأقرب الأصدقاء لا يتباهون بصداقاتهم.
‫هل شاهدتما أنتما الاثنين المباريات ‫في كأس العالم؟
‫أجل.
‫- شاهدنا أثناء تصوير برنامجنا. ‫- هذا صحيح.
‫- على الجزيرة. ‫- كان "سو غيون" مذهلاً.
‫- ماذا حدث؟ ‫- إنه الأفضل.
‫- ماذا فعل "سو غيون"؟ ‫- أخبرنا.
‫حين كنّا نشاهد مباراة كرة القدم...
‫شاهدنا أول مباراة.
‫- هذا صحيح. ‫- هل يمكنك أن تصمت؟
‫- "هانغ هو" يتحدث الآن. ‫- إنه يتحدث عن "سو غيون" الآن.
‫أشعر بالتوتر.
‫"يضحك"
‫لا يمكنني الجلوس والإصغاء.
‫قد تكون قصته عني أيضاً.
‫لا أحد يعرف أي سحابة ستمطر اليوم.
‫يجب أن أشارك في كل شيء.
‫لنستمع إلى "هانغ هو" أولاً.
‫- حسناً، استمر. ‫- خلال كأس العالم،
‫كانت "كوريا" تلعب ضد "السويد".
‫اتخذ الحكم قراراً خاطئاً.
‫لذا انزعج اللاعبون.
‫هذا صحيح.
‫انزعجنا جميعاً أيضاً.
‫خسرت "كوريا" المباراة.
‫وضع "هو دونغ" كأسه هكذا.
‫لا.
‫- ماذا؟ ‫- الحكم؟ ماذا؟
‫لا.
‫- ألم تسب؟ ‫- أجل.
‫هل قال هذا حقاً؟
‫ألم يكن يجب أن أخبر الجميع؟
‫أول مرة أسمع تلك الكلمة في هذا البرنامج.
‫ستدمر صورة "هو دونغ" كثيراً.
‫إنه لا يسب قط.
‫إنه لا يسب إطلاقاً.
‫إنه لا يسب حقاً.
‫- إنه ليس شخصاً يسب. ‫- هل ستكون بخير؟
‫إنه لا يسب قط.
‫هل سمعته بشكل صحيح؟
‫- سمعته بشكل صحيح. ‫- لعلك سمعته خطأ.
‫- سمعته بوضوح. ‫- امسح دموعك يا "هو دونغ".
‫شعرت بالتوتر حين بدأ يتحدث.
‫رغم أنه قال إنها تتعلق بـ"سو غيون"،
‫شعرت بالتوتر بشكل ما.
‫إنه مذهل.
‫- أنت تحب وطنك كثيراً. ‫- ثم؟
‫- ثم؟
‫كان مهتماً بالرياضة كثيراً.
‫- هذا صحيح. ‫- لذا كان منزعجاً.
‫- كان مصارعاً أيضاً. ‫- المكان بالكامل ساده الصمت.
‫لم نعرف ماذا نفعل.
‫ثم أضحك "سو غيون" الجميع.
‫- كيف فعل هذا؟ ‫- "هل أغني أغنية الآن؟"
‫"لديه 12 عاماً من الخبرة ‫في التعامل مع (هو دونغ)"
‫"هل أغني أغنية الآن؟"
‫"هذا محزن"
‫كان يتعلم قرع الطبول حينها.
‫استمتع بقرعهم.
‫"نسي كرة القدم، قرع الطبول فحسب"
‫الناس يتوترون
‫حين ينزعج "هو دونغ" هكذا.
‫"تباً" هو أسوأ شيء يمكنني قوله.
‫- "تباً". ‫- "تباً".
‫هذه الكلمة لا تناسبك.
‫- افعلها مجدداً. ‫- تباً.
‫كان "سو غيون" رائعاً. ‫حتى أنه قام بتسليك المرحاض.
‫- لقد فعلت. ‫- حقاً؟
‫مرحاض من كان مسدوداً؟
‫سد "هو دونغ" المرحاض.
‫كان مرحاض منزل رجل مسن.
‫قال إن مرحاضه لم يُسد أبداً.
‫كان نظيفاً جداً أيضاً.
‫كان يلقي المناديل دائماً في السلة.
‫"هو دونغ" يلقي المناديل في المرحاض.
‫ربما كان "هي جون" أول شخص ‫يعمل مع "هو دونغ"
‫- في برامج أخرى. ‫- هذا صحيح.
‫هل عاملك "هو دونغ" جيداً؟
‫- في برامج المنوعات... ‫- كنت في "ذا ني دروب غورو".
‫وقت مستقطع.
‫"هي جون" مرفه محترف.
‫- المحترفون... ‫- أنت كنت مصارعاً.
‫فقط ابق صامتاً.
‫- لماذا أنت عصبي؟ ‫- ما خطبك؟
‫أشعر بالعصبية رغماً عني.
‫استمتع بالشعور إذاً.
‫- لا يمكنني الاستمتاع به. ‫- لم لا؟
‫لا يمكنني سوى الشعور بالخوف.
‫هل ستسب مجدداً؟
‫لا أظن أنني سأسب.
‫لم يقل الكثير لي.
‫ولكنه أخبرني شيئاً بعينيه.
‫"(هي جون)، ألم يحدث هذا؟"
‫وحدق في لمدة 5 ثواني.
‫"لديك 5 ثواني"
‫"أنت لم تجعله مضحكاً.
‫كان مخيفاً.
‫كان عليّ ترفيه الأشخاص في 5 ثواني.
‫لذا تدربت بجهد، وفي النهاية ‫ساعدني هذا في برامج أخرى.
‫- هل ساعدك هذا؟ ‫- كنت أستغرق وقتاً طويلاً لقول النكات،
‫ولكنني صرت أسرع وأسرع.
‫بصدق، حين أفكر في هذا الآن...
‫- فقد دربني "هو دونغ" في الواقع. ‫- إنه مدرب.
‫شخصياً، أظن أنني طفل "هو دونغ".
‫- حسناً. ‫- حتى اليوم...
‫حين كنت أقدم خطاباً لقبول جائزة،
‫شكرت "هو دونغ" على تعليمي
‫كيف أكون في برنامج منوعات.
‫لقد شكرني حقاً، شاهدت هذا أثناء حدوثه.
‫هل هو "دونغ يوب" أم "هو دونغ"؟
‫- ماذا؟ ‫- من تختار؟
‫"هو دونغ" بالطبع.
‫لن يتردد في الإجابة على هذا.
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع.
‫"هو دونغ كانغ" أم "جاي سيوك يو"؟
‫- 1، 2، 3. ‫- 1، 2، 3.
‫- 4. ‫- يجب أن يفكر.
‫- 5، 6... ‫- إنه يفكر في هذا.
‫دعوت نفسك بطفل "هو دونغ"، كيف تتردد؟
‫أي طفل أنت؟
‫هذا الطفل...
‫لم تمر دقيقة حتى
‫منذ دعوت نفسك بطفل "هو دونغ".
‫- لم تمر دقيقة حتى. ‫- صحيح.
‫أريد أن أكون مثل "جاي سيوك".
‫"يتحدث بصراحة حقاً"
‫أنا ممتن جداً لـ"هو دونغ"،
‫وهو غال جداً عليّ.
‫ولكن أريد أن أكون مثل "جاي سيوك".
‫ولكنك لم تقدم أي برامج مع "جاي سيوك".
‫- لم أفعل قط. ‫- مطلقاً، صحيح؟
‫ولكن أريد أن أكون مثله.
‫إنه نفس الشيء مع الدين، لم تر القدير،
‫ولكنك تجله رغم ذلك.
‫- لم أقابله، ولكن... ‫- إنه "جاي سيوك" القدير.
‫أنا أمزح، بالطبع أريد أن أكون ‫مثل "هو دونغ".
‫أظن أن "دون سبايك" لديه شيء ليقوله أيضاً.
‫- حقاً؟ ‫- إنه يظل يعبث.
‫بسبب "يونغ تشيول"،
‫- بسببي؟ ‫- كدت أموت.
‫- كدت تموت؟ ‫- كدت تموت.
‫ماذا فعلت؟ لم أفعل أي شيء.
‫ألا تذكر "ريل مين"؟
‫- ما هذا؟ ‫- "ريل مين"؟
‫أذكر تصويره معك.
‫ولكن هل آذيتك؟
‫متى تدربنا، ظل يقول أشياء غير مفيدة.
‫1، 2، 3، 4، ثم تقول "النهاية".
‫قالها هكذا، "النهاية".
‫قال أشياء غريبة.
‫تم عقابنا كثيراً لهذا، ولم يتم بثه.
‫لم نر هذا، ولكننا شعرنا كأننا رأيناه.
‫يمكننا ركض 3 دورات، ‫ولكن بدلاً من هذا ركضنا 6.
‫كان هذا أقصى ما يمكنه فعله.
‫- كان... ‫- كان يبذل أقصى جهده.
‫حين لم يفعل الآخرون شيئاً، ‫فكر أنه سيفعل شيئاً.
‫كان يجب أن تحاول بجهد أن تحصل على إعفاء.
‫سأجتهد أكثر في العمل.
‫"سام"، هل آذاك "يونغ تشيول" قط؟
‫أظن أنه فعل في الواقع.
‫- ماذا؟ ‫- هل آذاك أيضاً؟
‫إنه يدرس الإنجليزية،
‫لذا يأخذ وظائفي.
‫صحيح، يدرس الإنجليزية.
‫إنه جشع جداً. ‫يريد تقديم الكوميديا في الخارج.
‫ولكن أليس "يونغ تشيول"
‫كارهاً لك لجعل الناس يضحكون في "كوريا"؟
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫- يجب أن تغادر. ‫- إنه من "أستراليا".
‫ولكنه يضحك الناس بالكورية.
‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- أنا آسف.
‫آسف، أعترف وأعتذر.
‫- "سام"، تذكرت للتو. ‫- "هو دونغ"...
‫كان في أول حلقة من "ني دروب غورو".
‫أريد أن أعرف هذا.
‫- تعرف ماذا؟ ‫- تعرف ماذا؟
‫تم طردي بعد حلقتين.
‫كان "وون هيوك يو".
‫"لا يعرف من هذا"
‫إنه المخرج.
‫- "وون هيوك يو". ‫- "وون هيوك يو".
‫إنه هنا، من طردك هنا.
‫- هناك. ‫- السيد "وون هيوك يو".
‫إنه المخرج "يو" الذي طردك من هذا البرنامج.
‫- تعرفت عليه، مرحباً. ‫- تحدث معه.
‫اسأله لماذا طردك.
‫لا، لا بأس، سأبذل جهداً أكبر.
‫شكراً لك على الفرصة التي أعطيتها لك.
‫أنت أعطيته الفرصة؟
‫- هو أعطى السيد "يو" الفرصة. ‫- كانت
‫- فرصة جيدة لي. ‫- "الفرصة التي أعطيتها لك."
‫كنت في "ني دروب غورو".
‫"سام"، يجب أن تتحدث الكورية أفضل الآن. ‫حان الوقت.
‫- يجب... ‫- المشكلة
‫أنني أربي أطفالاً، يجب أن أكون في مستواهم.
‫- تُدرس لهم الإنجليزية، و... ‫- انجليزيتي وكوريتي سيئتان.
‫- لا يمكنك الحديث بأي منهما. ‫- أنا في فوضى.
‫صرت سيئاً في الاثنين، ولا أعرف ماذا أفعل.
‫إنه يجيد الحديث بالكورية حين يغضب.
‫كانت أول مرة أشارك في برنامج منوعات.
‫- صحيح. ‫- ولكن...
‫كلما حصلت على النص، أحاول تذكر كل شيء.
‫لذا بدوت غير طبيعي للغاية.
‫بعد حلقتين، لم أتلق اتصالاً.
‫كان في البرنامج في أول حلقتين.
‫- كان هناك. ‫- "أول لايز باند" كانوا هناك أيضاً.
‫- "غولدن فيشري". ‫- بصدق...أول ضيف
‫- كنت... ‫- كان "مين سو تشوي".
‫- أجل. ‫- شعرت بالخوف من البداية.
‫ذهبت في أول برنامج منوعات لك.
‫كان "هو دونغ" مقدم المراسم، ‫وكان "مين سو تشوي" الضيف.
‫حينها، لم يكن لدينا فكرة عن البرنامج.
‫لم نعرف أين نتجه. ‫"مين سو" قال "الشمس لا تعرف
‫أنها شمس، والقمر لا يعرف أنه قمر."
‫لم أفهم هذا قط.
‫لا أزال لا أعرف، ظل يقول هذه الأمور.
‫أظن أن "سام" مذهل.
‫لا بد أنه كان غير مندمج ‫مع البرنامج ومرتبكاً.
‫ولكن، بعد بضعة سنوات،
‫انضم إلى البرنامج كضيف.
‫شاهدته ينمو وظننت أنه مذهل.
‫أليس مذهلاً؟
‫ألم تكونا في برنامج "كول كيز أون ذا بلوك" ‫معاً؟
‫قدّمنا حلقة سباحة خاصة.
‫أنا فزت في النهاية،
‫ولكن "هو دونغ" غضب كثيراً.
‫- كان غاضباً. ‫- بعدها،
‫لم يتحدث معي.
‫غضبت ولم أتحدث معك؟
‫حقاً؟
‫- قل الحقيقة. ‫- إنه يخاف.
‫- أظن أنه يخاف. ‫- قل الحقيقة.
‫"يتراجع"
‫- مهلاً! ‫- إنه يخاف.
‫لا أعرف إن كنت تتحدث معي أم تصيح بي.
‫تحدث!
‫- كف عن الكذب. ‫- هل يمكنني الحديث؟
‫- ماذا؟
‫- تفضل. ‫- قل الحقيقة.
‫- أخبره أنك آسف فحسب. ‫- أخبره أنك أخطأت.
‫كل هذا كان خطئي.
‫كان يجب أن تخسر حينها.
‫- أنا... ‫- هذا لأنك فزت.
‫أنا آسف.
‫- لن أفعل هذا مجدداً. ‫- حسناً.
‫- بالمناسبة يا "هانغ هو". ‫- أجل؟ أجل.
‫هناك شيء أريد شراءه منك.
‫- ماذا؟ ‫- ليس لديك مال.
‫يجب أن أشتري هذا.
‫المقص السحري.
‫- أين... ‫- صحيح.
‫حين يقص شعره بهذا المقص في مسلسل،
‫- يصبح شخصاً آخر. ‫- مقص سحري.
‫حين يقص شعره،
‫يتحول إلى "جين هيوك تشوي".
‫يحاول الجميع الحصول على هذا المقص.
‫المقص السحري.
‫- يجب أن أبتاعه أيضاً. ‫- هل أحضرته يا "هانغ هو"؟
‫أرجوك أقرضه لـ"جانغ هون"، رجاءً.
‫"دون سبايك" لن يمكنه التغير على أي حال.
‫- لا أستطيع. ‫- ليس لديه شعر.
‫يجب أن أنتظر.
‫المقصات ليست المهمة.
‫يتعلق الأمر بالانتقام لأمه
‫وحبيبته التي تخونه.
‫إنه يتعلق بالانتقام.
‫أثناء تصوير هذا، أنا و"جين هيوك" فكرنا،
‫"هل سينجح هذا؟"
‫- صحيح. ‫- قال المخرج،
‫"(هانغ هو)، يمكنك أن تكون مضحكاً هنا."
‫- حقاً؟ ‫- بفضل
‫المخرج والكاتب،
‫استطعت فعل ما فعلته، كانت تجربة رائعة.
‫لنقل إنك حصلت على المقص السحري.
‫لنقل إنك تستطيع قص شعرك به.
‫إلى من تريد التحول يا "كيونغ هون"؟
‫أريد أن أكون "جانغ هون".
‫أنا فضولي بشأن ما يدور في عقله.
‫"جانغ هون"، من تريد أن تكون ‫لو حصلت على المقص؟
‫أريد أن أكون "وونبين"
‫أو "دونغ غون جانغ". ‫أريد تجربة حياة كليهما.
‫- ولكن هذا كل شيء. ‫- لن يكون لديك قلق.
‫يقولون إن وجوه الناس تتغير طبقاً لشخصيتهم.
‫لو أن "وونبين" يعبس دائماً، ‫لن يبدو شديد الوسامة.
‫تخيلوا أنه يفعل هذا.
‫"كف عن المزاح!"
‫- "كف عن قول الهراء!" ‫- "سأبتاع الحب بالمال."
‫لو صار "وونبين"، سيقول،
‫"لا تستغلني كعذر، كم تحتاج؟"
‫سيظل يتذمر فحسب.
‫"لا تستغلني كعذر."
‫"لقد قتلته."
‫هل ستصبح "جاي سيوك" حين تقص شعرك؟
‫- من تريد أن تكون؟ ‫- أنا؟ أريد أن أكون "سو غيون".
‫حقاً؟ لماذا؟
‫يقومان بالبرامج دائماً معاً.
‫- مع "هو دونغ". ‫- أريد أن أكون "سو غيون"
‫لأكون دائماً مع "هو دونغ".
‫- هذا ما أريده. ‫- أشعر بالتأثر.
‫ماذا عنك يا "هانغ هو"؟
‫أريد أن أولد كفتاة.
‫- مثل "جونغ رين تشو"؟ ‫- لا بأس بها أيضاً.
‫أي فتاة لا بأس بها.
‫ماذا عنك يا "هو دونغ"؟ من تريد أن تكون؟
‫أريد أن أكون "يونغ سيوك نا".
‫آخر مرة اخترت "تاي هو كيم".
‫ندمت على هذا الخيار.
‫كنت أشعر بالسوء.
‫"اختار (تاي هو كيم) سابقاً"
‫اتصلت به مرةً، ولكنه لم يجب.
‫- حقاً؟ ‫- سأقول هذا رسمياً.
‫أريد أن أكون "يونغ سيوك نا" حين أقص شعري.
‫- أنت معجب به. ‫- أجل.
‫- وأنت تحبه. ‫- أجل.
‫منذ متى كنت ضخماً؟
‫متى صرت ضخماً؟
‫لا بد أنك ولدت مختلفاً.
‫"سا يون نوه" كان وزنها 4,8 كغ حين ولدت.
‫كنت مثلها.
‫- كنت طفلاً ضخماً. ‫- كان وزني 4,5 كغ.
‫- لم أكن ضئيلاً قط. ‫- كان ضخماً.
‫يجب أن تكون لطيفاً مع والديك.
‫لا بد أن أمك عانت كثيراً.
‫كنت الطفل الثاني، وهي فقدت الوعي. ‫هذا لا يحدث كثيراً.
‫يجب أن أبلي حسناً.
‫"هانغ هو" جريء جداً.
‫- إنه كذلك. ‫- إنه خجول.
‫ليس خجولاً، إنه جريء.
‫ماذا عنك يا "سام"؟
‫لم أكن طويلاً، لم أكن ضخماً.
‫كنت متوسطاً.
‫بالمناسبة يا "سام"،
‫نستخدم كلمة "يونغ آي" لوصف صوت بكاء الطفل.
‫- أي كلمة تستخدمونها في "أستراليا"؟ ‫- صحيح.
‫آسف، لكن لا تسألني
‫عن الإنجليزية أو "أستراليا".
‫- لماذا؟ ‫- أنا هنا منذ وقت طويل.
‫لذا لا أعرف.
‫- حقاً. ‫- عشت هناك لوقت أطول.
‫- يجب أن تسأل "يونغ تشيول". ‫- حقاً؟
‫أنا فضولي حقاً يا "دون سبايك"، كيف يصفونه؟
‫- لماذا تسألني هذا؟ ‫- ألست من الخارج؟
‫أنا من الخارج، لكنني كوري.
‫- أنت من الخارج؟ ‫- عدت للتو من الغابة.
‫ذهب إلى الغابة.
‫أتيت للتو من "نيوزيلندا".
‫كم يجب أن نمثل؟
‫ظننت أنك درست في الخارج.
‫ظننت أنه درس في الخارج.
‫رباه.
‫ماذا عنك يا "هي جون"؟ ‫ألم تكن بهذه الضخامة؟
‫في حالتي، حين ولدت،
‫وحتى أيام مراهقتي،
‫- كنت نحيفاً. ‫- كان نحيفاً.
‫كان نحيفاً لأنه عضو "إتش أو تي".
‫لم أتخيل أنني سأكون
‫- متوتراً تجاه فقد الوزن. ‫- أفهمه تماماً.
‫لماذا صرت فجأةً...
‫- حين بدأ أعضاء "إتش أو تي" ‫- صحيح.
‫- في العمل فردياً، ‫- الفريق انحل.
‫"جي وون" وأنا تناولنا الخمر
‫- 5 أيام أسبوعياً لـ6 أشهر. ‫- صار "جي وون" بديناً فجأةً أيضاً.
‫لكن "جي وون" ليس بديناً.
‫هذا مذهل، شربنا معاً لـ6 أشهر.
‫وهو ظل كما هو.
‫- لكنني ظللت أكتسب الوزن. ‫- صحيح.
‫بعد 6 أشهر من تناول الخمر، ‫حين كنا نتناول الخمر
‫لآخر مرة، أخبرني أنه آسف.
‫- "جي وون"... ‫- شاهدني أزداد بدانة.
‫وقال إنه شعر أنه فعل شيئاً خاطئاً.
‫"آسف يا (هي جون)."
‫- اعتذر لي. ‫- وكلاكما...
‫- لنتفقد طلبات القبول. ‫- طلبات القبول، أجل.
‫- طلبات القبول. ‫- حان وقت الالتحاق.
‫"هي جون" سيحضرها.
‫- "هي جون" معروف بـ... ‫- هل يجب أن يفعل هذا؟
‫لا أريدك أن تسير نحوي.
‫- هل يمكنك التمايل؟ ‫- ولكن فخذيك سوف...
‫تمايل.
‫ألا يزال بوسعك هز فخذيك؟
‫حين ابتكرت رقصة "كاندي"
‫لم أعرف أنني سأرقصها 22 عاماً.
‫لنلتقي في المنتصف
‫- لنلتقي في المنتصف. ‫- هل لديك نصيحة؟
‫ضع كاحليك أسفل وارفع فخذيك قليلاً.
‫بينما تضع فخذيك أسفل، ارفع ساقيك.
‫وكرر الاثنين.
‫- هذا كل شيء. ‫- إنه جيد.
‫- يجب أن تقابلني في منتصف الطريق. ‫- حقاً؟
‫- يجب أن تقابلني في وسط الطريق! ‫- لم أعرف.
‫- كان يُفترض أن تقابلني في المنتصف. ‫- كيف تفعل هذا؟
‫لماذا تركتني أفعل هذا وحدي؟
‫تفعل هذا حين تتذمر.
‫"يتحرك بسرعة"
‫- لم يتحرك. ‫- أنت لا تزال هنا.
‫- رباه. ‫- لا يسهل التحرك للأمام.
‫"ينجح في توصيل طلبات القبول"
‫إنه راقص عظيم.
‫بالمناسبة، يمكنه الرقص جيداً أيضاً.
‫يمكنه القفز أفضل لأنه بدين الآن.
‫لا بد أن فخذيك يؤلمانك أقل.
‫هذا صحيح، فخذاي يؤلمانني أقل.
‫لنتفقد طلبات قبولهم.
‫- لنكن مبتهجين. ‫- هيا بنا.
‫أربعتهم يرتدون العباءات، ويبدون متجهمين.
‫يبدون متجهمين.
‫يبدون مثل قابضي أرواح تغذّوا جيداً.
‫أسماؤهم "هي جون مون"،
‫"سام هامنغتون"، "دون سبايك"،
‫و"هانغ هو تاي".
‫بالمناسبة، يظن الناس أن "دون سبايك"
‫يعني قطعة لحم خنزير، وسباغيتي،
‫- وشريحة لحم. ‫- وشريحة لحم.
‫هل هكذا وجدت اسمك المسرحي؟
‫اسمي الحقيقي "مين سو كيم".
‫- إنه اسمي الحقيقي. ‫- إنه يناسبك جيداً.
‫- "مين سو". ‫- إنه "مين سو".
‫ظننت أنه ضعيف بالنسبة لاسم كاتب أغاني.
‫أردت اسماً أقوى، لذا سألت أحدهم.
‫وحصل على "دون" من "دون كيشوت".
‫ليس "دون" بمعنى خنزير؟
‫- ماذا تقول؟ ‫- مثل خنزير.
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- قد يكون "هو دونغ كانغ" إذاً.
‫سألت لأنني لم أكن واثقاً.
‫ماذا عن "سبايك" إذاً؟
‫أردت أن أبدو شرساً.
‫- أردت شيئاً مثل خطاف. ‫- لهذا اخترت "سبايك".
‫- حين تخز كرة. ‫- "سآخذ كل المال."
‫- هذا ما أردته. ‫- "(دون سبايك)."
‫هذا معناه إذاً.
‫لنتفقد ألقابهم.
‫لقب "هي جون" هو "غيزمو".
‫لم أسمع هذا منذ زمن طويل.
‫- "غيزمو"؟ ‫- "غريملنز".
‫- الصغار لا يعرفون. ‫- كنت "غيزمو" حين ظهرت.
‫الناس لا يعرفون ما هذا. ‫إنها شخصية من "غريملنز".
‫ليس لديك لقب هذه الأيام، أليس كذلك؟
‫"البدين؟"
‫- إنه لقب لا أريده. ‫- صحيح.
‫إنه...
‫ذهبت لقيادة الدراجة في الربيع مرةً
‫مع "هي جون" وبعض الآخرين.
‫أزياء قيادة الدراجة مطاطية، أتعرفون؟
‫يجب أن يكون قياسها ملائم.
‫يجب أن تروا "هي جون" حين كان يقود الدراجة.
‫كان بديناً جداً.
‫تقود الدراجة ولا تزال بديناً.
‫تميل شهيتك للزيادة بعد قيادة دراجة.
‫ليس هذا هو الأمر. ‫قدت الدراجة، ولكن المشكلة كانت التالي.
‫أردت حقاً التدريب،
‫لذا ظننت أنه سيكون من الممتع ‫لو تدربنا جميعاً معاً.
‫أثناء قيادة الدراجة، أكلنا 3 مرات.
‫- أكلتم 3 مرات؟ ‫- أجل.
‫- أحرقنا 2100 سعرة حرارية. ‫- هذا كثير.
‫والتهمنا 10 آلاف سعرة حرارية.
‫حين تفقدت اليوم التالي، اكتسبت الوزن.
‫صحيح.
‫- هذا مضحك جداً. ‫- شهيتك...
‫ما أن التقينا قال ‫"بما إننا جميعاً هنا، لنأكل."
‫- لذا تناولنا سيوليونغتانغ. ‫- يجب أن تأكل أولاً.
‫"بما أننا تناولنا سيوليونغتانغ، لنذهب.
‫أعرف أين أذهب، اتبعوني."
‫وصلنا إلى مطعم يعد اللحم.
‫وتناولنا اللحم الساخن.
‫"يجب أن نأكل بعض اللحم."
‫كنت في جولة مطاعم بالدراجة.
‫شعرت بالامتلاء بعد هذا.
‫لم أستطع قيادة الدراجة.
‫كان يجب أن تتوقع اكتساب ‫كليوغرامين تقريباً.
‫لقب "سام" هو "شقيق (أستراليا)".
‫- صحيح. ‫- الشقيق الأسترالي.
‫- أي شيء آخر يا "سام"؟ ‫- البدين.
‫- ماذا؟ ‫- البدين.
‫- البدين.
‫و"سام هيمولتانغ".
‫"سام هيمولتانغ".
‫كان عليك كتابة هذا.
‫"لقبي هو (سام هيمولتانغ)"
‫كان عليّ قول الألقاب المملة أولاً
‫- وأقول المضحكة لاحقاً. ‫- من الجيد أنني سألت.
‫- "سام هيمولتانغ". ‫- "سام هيمولتانغ".
‫يصلح هذا اسماً لمطعم "هيمولتانغ".
‫التالي هو "دون سبايك"، "مين جي".
‫هذا يعني الخنزير الأصلع.
‫- هناك فتاة صغيرة بداخلي. ‫- "مين جي".
‫- هذه الأيام،
‫- الناس يدعونني "غوست". ‫- ما هذا؟
‫يعني "فنان اللحم".
‫- هل ابتكرت هذا؟ ‫- ابتكرت هذا.
‫ألا يُفترض أن يبتكر الآخرون الألقاب؟
‫ابتكرت "مين جي" أيضاً.
‫- ما خطبه؟ ‫- أنت ابتكرت ألقابك.
‫- كان يجب أن أبتكر ألقابي أيضاً. ‫- كنت أنظر في المرآة.
‫لقب "هانغ هو" هو "بريتي".
‫- رباه. ‫- حقاً؟
‫- إنه وسيم. ‫- إنه وسيم.
‫انظروا إلى عظام وجنتيه. ‫لقد لمعهما مثلما نلمع الأحذية.
‫انظروا، أليس صحيحاً؟
‫وجنتاك لامعتان حقاً.
‫- إنهما لامعتان. ‫- إنهما كذلك.
‫- إنهما تلمعان. ‫- من دعاك بهذا؟
‫- هل كانت حبيبتك؟ ‫- من أعطاك هذا اللقب؟
‫كانت أمي، قالت إن الناس ‫يصبحون مثل ألقابهم.
‫وفكرت أنني سأكون جميلاً ‫لو أعطتني لقباً جميلاً.
‫أمك أرادت ابنة بالتأكيد.
‫بما أنني الطفل الثاني، أتصرف مثل فتاة.
‫لنتفقد أحلامهم.
‫يريد "هي جون" أن يكون مالك وكالة.
‫لا بد أن تكون وكالة ترفيه.
‫ذات يوم، أريد أن أنشأ الفنانين.
‫- هذا حلمي. ‫- تريد تنشئة الفنانين.
‫خضت التجارب والأخطاء وتعلمت
‫ماذا يجب أن أفعله وما لا أفعله. ‫أريد تدريب الفنانين الصغار
‫وتعليمهم تلك الأمور
‫- ذات يوم. ‫- "إتش جي إنترتينمنت".
‫حلم "سام" هو
‫أن يصبح ممثلاً في "هوليوود".
‫ممثلاً في "هوليوود".
‫أريد أن أجرب فحسب.
‫أظن أنني سأندم لو لم أفعل.
‫أظن أنك ستبلي حسناً.
‫أي ممثل تريد أن تصير؟
‫مثل "جاك بلاك"؟
‫- "جاك بلاك". ‫- أحب "جاك بلاك".
‫ولكن أريد أدواراً أكثر جدية
‫ليست كوميدية جداً.
‫ماذا عن بطل "مارفل" جديد؟
‫- "ذا أفنجرز". ‫- "ذا أفنجرز".
‫قد تكون "أيرون مان".
‫حين تفعل هذا، ستطلق القريدس وطعام البحر.
‫أخطبوط سوف ينطلق.
‫"سام هيمولتانغ".
‫سمعت أن الناس في الخارج يخافون من
‫- الأخطبوط. ‫- يمكنك قذف الأخطبوطات.
‫بدلاً من "أكوامان"، ‫يمكنك أن تكون "سي فود مان".
‫توقفوا يا رفاق، يريد أن يؤدي دوراً جاداً.
‫لو ذهبت إلى "هوليوود"، ‫ماذا عن "كوريا" إذاً؟
‫سيكون من الأفضل أن تذهب وتأتي.
‫ماذا عن زوجتك؟ هل ستبقى هنا وحدها؟
‫"سوف..."
‫سوف نقرر هذا وحدنا.
‫"لماذا تتدخلون؟"
‫لماذا تهتم بهذا؟
‫حلم "دون سبايك" هو
‫- أن يصبح عظيماً. ‫- أجل.
‫لماذا كتبت "غوست" بين قوسين؟
‫- هل هذا لقبك؟ ‫- إنه لقبي.
‫أريد أن أفتتح مطعم شواء.
‫"دون سبايك" لا يقطع اللحم.
‫- إنه يمسكه فحسب. ‫- إنه فقط...
‫- إنه شهي أكثر هكذا. ‫- كما يأكل الناس اللحم في الرسوم المتحركة.
‫لدينا أنياب.
‫الحيوانات ذات الأنياب ‫يُفترض أن تقضم وتمزق اللحم.
‫لا يأكل كثيراً فحسب.
‫إنه يدرس الطعام.
‫يعرف أكثر مني فيما يتعلق بالطعام.
‫- يجيد الطهو أيضاً. ‫- يطهو جيداً.
‫يذهب غالباً إلى الخارج ليأكل الطعام الشهي.
‫يذهب إلى "النرويج" ليأكل السلمون.
‫يصطاد السلمون ويأكله.
‫يذهب إلى "بلجيكا" ويأكل الشوكولاتة.
‫- ماذا عن الموسيقى؟ ‫- هل لديك أي تطلعات؟
‫- من أنت حقاً؟ ‫- أنا؟
‫لا أعرف، حين أذهب إلى الخارج،
‫أظل أقدم نفسي ككاتب أغاني سابق.
‫إنه موسيقي رائع.
‫في الواقع، شواء اللحم يجعلني أسعد.
‫- السعادة هي أفضل شيء. ‫- إنه موسيقي رائع.
‫لنتفقد نقاط قوتهم.
‫قوة "هي جون" هي تربية الأطفال.
‫ليس لديّ أي حلقات مضحكة.
‫كل ما يمكنني الحديث عنه هو تربية طفلتي.
‫يمكنني طي ملابس الأطفال الطويلة ‫بسرعة شديدة.
‫أتحسن في تلك الأمور.
‫من تشبهه؟ أنت؟
‫تبدو مثلي تماماً حين كنت صغيراً.
‫- رباه. ‫- لا بد أنها جميلة.
‫أكثر صفة رائعة اكتسبتها مني
‫هي تعلم الرقصات.
‫- ذات 20 شهراً تتعلم الرقصات؟ ‫- حقاً؟
‫هل تقوم فتاة عمرها 20 شهراً بهذه الرقصة؟
‫لا، ليست هكذا،
‫ولكن حين ترى رقصة خاصة بأغنية معينة،
‫تركز عليها، تشاهدها 3 أو 4 مرات،
‫وتقوم بنفس الحركات.
‫- إنها راقصة موهوبة. ‫- إنها كذلك.
‫أظن أنها أسرع من الأطفال الآخرين ‫في تعلم الرقص.
‫- فهمت. ‫- "هي جون".
‫منذ أنجبت طفلتك،
‫هل تغيّرت كثيراً ‫بالمقارنة بما كنت عليه في السابق؟
‫أظن أنني تغيّرت كثيراً.
‫- لديّ عقلية مختلفة. ‫- لقد تغيّر.
‫أولاً، موقفي تجاه عملي تغيّر كثيراً.
‫مثلاً، لو عرضوا علي ‫الظهور في "غولدن بيغز سبيشال"...
‫في الماضي، لكنت قلت،
‫"ماذا قلتم؟"
‫- ما كان ليوافق. ‫- "ماذا؟"
‫"رباه، ماذا؟" كنت سأنزعج قليلاً.
‫ولكن حين سمعت بـ"غولدن بيغز سبيشال"،
‫ابنتي هي أول ما خطر على بالي.
‫فكرت أن عليّ بذل أقصى جهدي.
‫- أظن أنني صرت مرناً أكثر بكل الطرق. ‫- حقاً؟
‫وبالكاد أشعر بالتعب حين أعمل.
‫لأن تربية طفل عمل شاق جداً،
‫لا أشعر بالتعب قط حين أعمل خارج المنزل
‫مهما استغرق التصوير.
‫وحين أرى فرق الفتيات...
‫في الماضي، كنت أفكر إنهن جميلات، ‫وهذا كل شيء.
‫ولكن الآن، أدرك أنهن جميعاً ‫بنات شخص ما الغاليات.
‫وحين يبذلن جهدهن للرقص جيداً، ‫أشعر بالتأثر.
‫أشعر بشكل مختلف الآن هكذا.
‫لقد تغير كثيراً.
‫- تغيّر حقاً. ‫- هذا طبيعي.
‫"سام"، لقد مررت بهذا.
‫هل هناك أي نصائح تعطيها له؟
‫حين تكون في المنزل، ‫يجب ألا تبعد عينيك عنها.
‫الأطفال يهدؤون أحياناً،
‫لذا يجب أن تنظر حولك لتجدهم،
‫وقد تجدهم يقفون داخل المرحاض في الحمام.
‫رباه.
‫- حقاً؟ ‫- صحيح.
‫- قبل بضعة أيام، ‫- داخل المرحاض؟
‫صار المنزل هادئاً فجأةً.
‫"أين ذهب؟"
‫"(بينتلي)." لم أستطع العثور عليه، ‫ولكن حين فتحت باب الحمام،
‫وجدته يقف داخل المرحاض هكذا.
‫رباه.
‫يجب أن تكون شديد التوتر حين يكونون هادئين
‫- في المنزل. ‫- يجب أن تبقي عينيك عليهم.
‫حين يكونون صاخبين، يمكنك أن تشعر بالسعادة.
‫يجب أن تبقى متنبهاً دائماً
‫أثناء تربية أطفالك.
‫لا بد أنه يقابل أحدهم. ‫يواصل طرح أسئلة كهذه مؤخراً.
‫نقطة قوة "هي جون" هي تربية الأطفال،
‫ونقطة قوة "دون سبايك" هي "خومي".
‫- "خومي". ‫- "خومي".
‫- ألم تكن جملة شهيرة في السابق؟ ‫- "خومي".
‫إنه فن الغناء المنغولي التقليدي.
‫- إصدار صوتين في وقت واحد؟ ‫- أجل.
‫- أتعني أن بوسعك فعل هذا؟ ‫- أجل.
‫تخصصت في الموسيقى الكلاسيكية ‫حين كنت طالباً،
‫لذا تعلمنا هذا في صف الموسيقى العصرية.
‫- حقاً؟ ‫- فنون الغناء التقليدية.
‫الأستاذ قال إن 1 من ألف شخص يمكنه فعل هذا،
‫- صوتين في نفس الوقت. ‫- وفعلت هذا فوراً،
‫وقدمت عرضاً في جامعة "يونسي".
‫- قدمت هذا؟ ‫- حقاً؟
‫إنه غناء نغمات عالية ومنخفضة في نفس الوقت.
‫أرنا هذا.
‫"وضح هذا لنا من فضلك"
‫"يصدر صوتاً"
‫- هناك نغمة واحدة، أليس كذلك؟ ‫- صحيح.
‫- انتظر. ‫- هذا غريب.
‫كان هذا مختلفاً.
‫- يمكنني فعل هذا. ‫- انتظر.
‫"وأنا أيضاً"
‫"هي جون" أفضل منك.
‫يمكنني فعل هذا أيضاً.
‫- لم أكن أفعله بشكل صحيح. ‫- الجميع،
‫اهدأوا.
‫لنعط "دون سبايك" وقتاً كافياً ليفعله.
‫- كانت نغمة واحدة بالتأكيد. ‫- أول نغمة كانت خاطئة.
‫- حسناً. ‫- جرب مجدداً.
‫"يحاول أن يصدر أول نغمة صحيحة"
‫"ضوضاء"
‫- آسف. ‫- ماذا كان هذا؟
‫"يمكنني فعل هذا أيضاً"
‫هل هو شيء لا يسمعه سوى الأشخاص الجيدين؟
‫- سمعته. ‫- سمعته أيضاً.
‫- بالتأكيد سمعته. ‫- وأنا أيضاً.
‫- أنا فعلت. ‫- سمعت النغمة الأخرى.
‫- تلك النغمات. ‫- بالتأكيد سمعت الاثنين.
‫سمعت النغمتين بالتأكيد.
‫لم أسمعهما.
‫- لم أسمع صوت "خومي". ‫- ولا أنا.
‫- لم أسمعهما بوضوح. ‫- حسناً،
‫"دون سبايك" لم يكتب أي نقاط قوة.
‫- ألم يفعل؟ ‫- صحيح.
‫رباه، ألم يكتب نقاط قوته؟
‫من السيئ بما يكفي أنه لم يملك أي نقاط قوة.
‫- ليس لديّ أي منها. ‫- التالي،
‫- "سام هامنغتون"... ‫- "سام"؟
‫لديه نقطة.
‫هناك سبب في أنه يدعو نفسه ‫بـ"سام هيمولتانغ".
‫إنه "جانغ غيوم" من "أستراليا".
‫- كانت لديها حاسة تذوق دقيقة. ‫- "جانغ غيوم" كانت كذلك.
‫هل تعرف ما هو الطعام بتذوقه؟
‫بدلاً من الطعام، المياه الغازية.
‫- كيف تميز بين المياه الغازية؟ ‫- هناك أنواع عديدة منها.
‫- مثل "بيبسي". ‫- "بيبسي".
‫- "كوك". ‫- و"كوك زيرو".
‫يمكنني التفرقة بينهم جميعاً.
‫- وعينك مغلقة؟ ‫- وعيني مغلقة،
‫يمكنني تمييز أي مياه غازية هي
‫- بتذوقها. ‫- هذا مذهل.
‫- هل أنت واثق؟ ‫- من بيننا، "جانغ هون" هو
‫- من يشرب المياه الغازية أكثر. ‫- إنه كذلك حقاً.
‫لكنني لا أشرب سوى "كوك زيرو".
‫هناك 3 أنواع مياه غازية،
‫- ولكن... ‫- وقد غيرنا الترتيب.
‫- حتى وعينيك مفتوحتين... ‫- ألا تشرب المياه الغازية؟
‫- لا أفعل. ‫- لا يفعل.
‫- دعني أجرب أيضاً. ‫- حسناً، "دون سبايك".
‫- أشرب 10 علب من المياه الغازية يومياً. ‫- دعهم يجربون أولاً.
‫10 علب من المياه الغازية في اليوم؟
‫- أجل. ‫- إذاً سيبلي حسناً غالباً.
‫دعوا "جانغ هون" و"سام" يفعلان هذا أولاً.
‫"جانغ هون" يبدأ أولاً.
‫يجب أن نجرب أولاً.
‫هذا رقم 1.
‫"يتذوق أول مياه غازية"
‫"بحرص"
‫"شهي"
‫لا تقل شيئاً يا "جانغ هون".
‫ها هي الثانية.
‫"تالياً، المياه الغازية الثانية"
‫رباه.
‫تعجب قليلاً.
‫- يمكنك أن تخبرنا لو كنت تعرف. ‫- حسناً.
‫تذوقت الاثنين، وهذه هي الثالثة.
‫"يميل رأسه"
‫"بينما تختلط النكهات في فمه، ‫يصبح الأمر أصعب"
‫- بعضهم يتداخل. ‫- رباه.
‫قلت إنه سيكون صعباً، كانت هذه الثالثة.
‫"هل هو أمر صعب؟"
‫"إنه يتذوق المياه الغازية الرابعة الآن"
‫بالمناسبة، يبدو لطيفاً وعيناه معصوبتان.
‫"يبدو مسترخياً"
‫ها هي الخامسة.
‫كلهم لهم نفس المذاق.
‫الخامسة.
‫"المياه الغازية الخامسة هي الأخيرة"
‫"ينهي تذوق 5 أكواب من المياه الغازية"
‫- الخامسة هي "كوك زيرو". ‫- حسناً.
‫- الخامسة هي "كوك زيرو"؟ ‫- لا تقل إن كان محقاً أم مخطئاً.
‫- الخامسة هي "كوك زيرو". ‫- الخامسة هي "كوك زيرو".
‫الخامسة هي "كوك زيرو".
‫"تعرف على الخامسة بشكل صحيح"
‫الأولى هي "بيبسي".
‫"الأولى هي (بيبسي)."
‫الثانية...
‫هي "كوك".
‫"الثانية هي "كوك".
‫الرابعة أيضاً "كوك".
‫"الرابعة أيضاً (كوك)."
‫"أخطأ في الرابعة"
‫الثالثة هي "بيبسي"؟
‫"الثالثة هي (بيبسي)."
‫أجاب نصفهم بشكل صحيح.
‫تعرف على نصفهم بشكل صحيح.
‫- تعرف على 3 منهم بشكل صحيح. ‫- الثالثة والرابعة...
‫- كنت مرتبكاً بشأن الاثنين. ‫- ولكنك قمت بعمل جيد.
‫هذان الاثنان مذاقهما متشابه ‫حتى أنني ارتبكت.
‫- كان هذا جيداً. ‫- أجب على الكثير منهم صواباً.
‫- أجاب على 3 صواب. ‫- هذان الاثنان فحسب أربكاه.
‫إذاً على "سام" إجابتها جميعاً ‫بشكل صحيح ليهزمه.
‫- دعني أعطيها لك. ‫- لو ارتبك، سوف يتعادلان.
‫ها هي الأولى.
‫"يتذوق الأولى"
‫"يتذوق"
‫أظن أنني أعرف هذه.
‫الأولى هي "بيبسي".
‫"أجابها بشكل صحيح"
‫- "الثانية هي "كوك". ‫- "الثانية هي (كوك)."
‫"يقول الإجابة ما أن يشرب"
‫"أخطأ"
‫"خاب أمله فيه"
‫- "كوك". ‫- "كوك"؟
‫"أجاب الثالثة بشكل صحيح"
‫"فكه يبدو جديراً بالثقة بشكل ما"
‫"كوك زيرو".
‫- الرابعة "كوك زيرو". ‫- يبدو رائعاً.
‫يتعرف عليها فوراً.
‫"تعرف على الرابعة بشكل صحيح"
‫الخامسة هي الأخيرة.
‫"تعرف على 3 من 4 حتى الآن"
‫مياه غازية.
‫- أي نوع؟ ‫- "مياه غازية"؟
‫مياه غازية فحسب؟
‫- رباه. ‫- كلهم مياه غازية.
‫أعني أنها "كوك".
‫- لا "سبرايت" هنا. ‫- كان هذا مضحكاً.
‫هل أعد أحدهم "فانتا" أو أي شيء؟
‫- "فانتا"؟ ‫- أجاب 4 منهم بشكل صحيح.
‫أجاب 4 منهم بشكل صحيح.
‫"سام"، أخطأت في الثانية.
‫- كانت "بيبسي". ‫- ولكنك قلت إنها "كوك".
‫أظن أن "دون سبايك" سيكون... ‫كم علبة قلت إنك تشربها؟
‫3 أو 4 في الوجبة.
‫أيمكنك إعطاؤنا واحدة جديدة؟
‫إنه دور "دون سبايك" الآن.
‫- حسناً. ‫- سيبدأ من الأولى.
‫إنها باردة جداً، رائع.
‫إليك الأولى.
‫"يجرب الأولى"
‫"يبتلعها"
‫إنه يشربها بالكامل.
‫لا بد أنك كنت ظمئاناً.
‫- رباه. ‫- "كوك".
‫- "كوك"، إنه محق. ‫- "كوك".
‫إنه مذهل، ها هي الثانية.
‫"ماذا؟"
‫- يجب أن يشربها كلها. ‫- أنت مرتبك الآن، أليس كذلك؟
‫كيف أجبتم على هذا بشكل صحيح؟
‫"يضحكون"
‫- هل تقول هذا فجأةً؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫- لا أصدقك. ‫- كم علبة يقول إنه يشربها؟
‫أرجوك أعطني التالية.
‫هل هو سفير شرفي للمياه الغازية؟
‫"ينتقل إلى الثالثة مؤقتاً"
‫"وإلى الرابعة أيضاً"
‫كانت هذه الرابعة.
‫"إنه صامت"
‫"يشعر بالشك تجاهه"
‫"يبصق"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أعطني الخامسة.
‫الخامسة.
‫هاك، أجبت على واحدة فقط ‫بشكل صحيح حتى الآن.
‫قد تتضرر سمعته
‫لو تم إذاعة هذا.
‫الأولى هي "كوك"،
‫الثانية والثالثة "بيبسي"،
‫الرابعة "كوك"، والخامسة هي "كوك زيرو".
‫- هل تعرف عليهم جميعاً؟ ‫- أجل.
‫"لم يبد واثقاً في البداية، ‫ولكنه تعرف على الجميع بشكل صحيح"
‫"أجاب على الجميع بشكل صحيح"
‫- حقاً؟ ‫- رباه.
‫- شعرت بالقشعريرة. ‫- كيف تعرفت عليهم جميعاً فجأةً؟
‫- كيف؟ ‫- كيف فعلتها؟
‫حين قال كل الإجابات ‫واحدة تلو الأخرى شعرت بقشعريرة.
‫- صحيح. ‫- مذهل.
‫- إذاً لنغير ملابسنا. ‫- رائع.
‫نقطة قوة "دون سبايك" يجب أن تكون ‫معرفة مذاق أنواع المياه الغازية.
‫ونقطة قوتك يجب أن تكون الـ"خومي" المنغولي.
‫جيد، حاول أن تصدر صوت "خومي".
‫"لا أحد يمكنه صنع هذا الصوت على أي حال"
‫"لا فارق كبير"
‫- هل حقاً تعرف عليهم جميعاً؟ ‫- أجل.
‫ولكن في الواقع، "دون سبايك" خبير في اللحم
‫- وليس المياه الغازية. ‫- اللحم.
‫لذا سيجرب شيئاً مبهراً أكثر هذه المرة.
‫- هل هذه نقطة قوته؟ ‫- إنها كذلك.
‫سيميز بين نكهات اللحم.
‫- اختبار تذوق أعمى للحم. ‫- صحيح.
‫لا أظن بوسعك التفوق على "هو دونغ".
‫- يمكنني إدراك أي جزء هو. ‫- أي جزء؟
‫سيكون هذا شاقاً أيضاً.
‫- دعوني أجرب أولاً. ‫- حسناً.
‫- سيكون جيداً في هذا. ‫- "جانغ هون"، أنت جرب.
‫بما أنني أكلت الكثير من اللحم.
‫الأضلع...
‫"دون سبايك" الذي ميز بنجاح ‫بين نكهات المياه الغازية المختلفة
‫سيتذوق اللحم في الاختبار الثاني.
‫- اللحم. ‫- أحضروا اللحم الأول من فضلكم.
‫- اللحم... ‫- أحضروا اللحم الأول.
‫"يجب أن يميزوا أي جزء هو وأعينهم مغطاة"
‫"جانغ هون" الذي دعانا إلى اللحم كثيراً
‫ضد "دون سبايك" الذي أكل الكثير من اللحم.
‫- ألا يوجد ملح؟ ‫- يبدو هذا شهياً جداً.
‫"الجزء الأول لحم خصر سفلي"
‫ها هو.
‫سأعطيك قطعة أصغر.
‫افتح فمك بقوة، كلها.
‫يجب أن تمضغها في نفس الوقت.
‫سيكون من الصعب تخمينها بشكل صحيح.
‫"إنه يغار منهم بشكل ما"
‫- آسف، لكن هل يمكنني أكلها بالملح؟ ‫- يحتاج إلى ملح.
‫- إذاً ستكون أكثر... ‫- آسف يا رفاق،
‫ولكن هل تظن أنك في مطعم أو ما شابه؟
‫يجب أن تميز فحسب ‫أي جزء هو من اللحم، وتحتاج الملح أيضاً؟
‫لماذا لا تطلب بعض السلطة أيضاً؟
‫السلطة؟
‫- أي جزء هو؟ ‫- "دون سبايك" أومأ.
‫- حسناً. ‫- إنه واثق تماماً منها.
‫يجب أن تجيبا في نفس الوقت.
‫1، 2، 3.
‫- الصدر. ‫- الخصر السفلي.
‫- قال الخصر السفلي، و... ‫- الصدر...
‫- الصدر؟ ‫- الصدر.
‫- "دون سبايك" محق، 1 مقابل 0. ‫- النتيجة 1 مقابل 0.
‫- كان لحم خصر سفلي. ‫- أرجوكم أعطونا اللحم التالي.
‫كيف يكون الخصر السفلي قاسياً جداً؟
‫آسف يا "جانغ هون"، هذا لأنه لحم بقر كوري.
‫"بدأ يوقعه في شرك"
‫لأنه لحم بقر كوري.
‫آسف.
‫"لم يُستخدم لحم البقر الكوري"
‫حتى وعيناه مغلقتان،
‫يعرف بالضبط أين الكاميرا.
‫لأنه وقف أمامها مرات كثيرة.
‫- أليست هذه نقطة قوته؟ ‫- إنها كذلك.
‫- اللحم البقري الكوري هو الأفضل ‫- رباه.
‫بين كل لحوم البقر،
‫- ولحم الخنزير الكوري هو الأفضل... ‫- بين كل لحوم الخنزير.
‫- حسناً. ‫- لنبدأ.
‫- حسناً... ‫- "كيونغ هون".
‫- أرجوك ساعدني يا "سام". ‫- إنها...
‫"دون سبايك" بدأ يجيد هذا.
‫أعطني الجزء الدهني.
‫- الجزء الدهني؟ ‫- أنت لا تتناول وجبة الآن.
‫- جربه. ‫- افتح فمك بقوة.
‫"ماذا سيكون الجزء الثاني؟"
‫- سأعيدها. ‫- لو أردتها تامة النضج...
‫"دون سبايك" يومئ
‫ما أن يضعها في فمه.
‫قولا إجابتيكما الآن، 1، 2، 3.
‫- لحم خصر علوي. ‫- لحم خصر علوي.
‫أنتما محقان.
‫"كلاهما محق."
‫- أعطونا اللحم التالي. ‫- النتيجة 2 مقابل 1.
‫خلال هذه اللعبة، سوف نقوم بشواء
‫حزام جلدي أيضاً لأجل المرح.
‫- غمستها في الملح. ‫- في الملح.
‫"ها هي القطعة الثالثة"
‫"القطعة الثالثة من شريحة كتف"
‫- ها هي. ‫- أخبرانا من أي جزء هي.
‫- مع الملح. ‫- أخبرانا أي جزء هي.
‫حسناً، تذوقها.
‫- ما هي؟ ‫- وضعت بعض الملح.
‫حسناً...
‫فوراً؟
‫- "دون سبايك" يعرف بالفعل. ‫- مهلاً.
‫"جانغ هون"، هل يمكنك أن تعرف؟
‫أظن أنها غير مشوية جيداً، مضغها صعب.
‫إنه يشتكي كثيراً، نعطيكما نفس اللحم.
‫كان هناك ملح أكثر من اللازم.
‫- لا يمكنني مضغها. ‫- دعهما يقولان إجابتيهما.
‫هل نطلب منهم شواء المزيد؟
‫- حسناً، عرفتها. ‫- قولا إجابتيكما، 1، 2، 3.
‫- لحم كتف. ‫- شريحة صدر.
‫شريحة كتف ضد شريحة صدر.
‫الإجابة الصحيحة هي شريحة كتف.
‫إنه مذهل.
‫- إنه مذهل. ‫- إنه كذلك حقاً، شريحة كتف...
‫تبدو جديراً بالثقة فجأةً يا "دون سبايك".
‫- أعطونا اللحم التالي. ‫- يمكن نعته بالمعلم.
‫لا ملح هذه المرة.
‫هل هي لديك؟
‫"لدينا الملح هنا"
‫يبدو مثل ابن مالك مطعم شواء.
‫- إنه يدعى ‫- لم أرغب في إعطائهما الملح.
‫"مطعم شواء (بريتي)."
‫"جانغ هون".
‫"الجزء الرابع هو شريحة صدر"
‫"سام"، يمكنك أكل قطعة، تبدو جائعاً.
‫- أنا بخير. ‫- إنها شهية.
‫حسناً.
‫إنه يميل رأسه.
‫- حان الوقت ليفعل هذا. ‫- يميله.
‫يبدو مرتبكاً.
‫يبدو "دون سبايك" ‫وكأنه يعرف الإجابة مجدداً الآن.
‫"جانغ هون"، لو أخطأت مجدداً،
‫سنظن أنك تحاول أكل اللحم فحسب، ماذا تفعل؟
‫هناك الكثيرون ممن يريدون أكل اللحم هنا.
‫لو أن هذا أفضل ما يمكنك فعله، ‫يمكنني فعل هذا أيضاً.
‫"تعرف على لحم الخاصرة فحسب"
‫1، 2، 3.
‫- شريحة صدر. ‫- شريحة بطن...
‫شريحة صدر ضد شريحة بطن.
‫الإجابة الصحيحة هي
‫شريحة صدر.
‫"(دون سبايك) خمن الصواب 4 مرات متتالية"
‫- هل انتهينا؟ ‫- كيف يعرف؟
‫هل انتهينا؟ اللحم التالي من فضلك.
‫مذاقه بدا مثل شريحة صدر، لكن...
‫"إنه يتذمر باستمرار"
‫إنه لا يُصدق.
‫هذه آخر قطعة لحم.
‫لو خمن الخامسة أيضاً،
‫هذا يعني أنه تعرف ‫على 5 أنواع من المياه الغازية و5 قطع لحم.
‫- هذا لا يُصدق. ‫- هذا آخر جزء.
‫ولكن أليس من الطبيعي ‫أن نشرب المياه الغازية بعد اللحم؟
‫شربا المياه الغازية أولاً ‫ويأكلان اللحم الآن.
‫هذا مذهل.
‫ما هذه؟
‫"هل ارتبك (دون سبايك)؟"
‫"إنه يميل رأسه مجدداً"
‫ما هذه؟
‫قل إنها مخاطرة كبيرة لنمرح.
‫- المخاطرة الكبيرة تبدو جيدة. ‫- أو قل إنها من لحم الخنزير.
‫انتظروا لحظةً.
‫"شهي"
‫ها هي آخر إجابة.
‫هل سيخمن "دون سبايك" ‫خامس جزء من اللحم بشكل صحيح أيضاً
‫بعدما خمن 5 أنواع من المياه الغازية ‫ويحقق انتصاراً مثالياً؟
‫- أي جزء هو؟ ‫- أم هل سيترك لطخة؟
‫"جانغ هون"، كنت سيئاً جداً في التخمين.
‫1، 2، 3.
‫- لحم العنق. ‫- لحم الصدر.
‫لحم العنق ضد لحم الصدر.
‫- لحم العنق؟ ‫- أجل، لحم العنق.
‫لحم العنق ضد لحم الصدر.
‫- الصدر. ‫- الإجابة الصحيحة هي...
‫لحم العنق.
‫"(دون سبايك) خمن الصواب 10 مرات متتالية"
‫- إنه بارع جداً. ‫- "دون سبايك".
‫- مذهل.
‫- "جانغ هون" أراد اللحم فحسب؟ ‫- إنه بارع جداً.
‫"أنا اللحم واللحم أنا"
‫- إنه بارع للغاية. ‫- أولئك من يربون الماشية...
‫- 5 أكواب من المياه الغازية و5 قطع لحم. ‫- تحية لكل من يربون الماشية.
‫- يعرف أجزاء لحم كثيرة. ‫- لحم البقر الكوري هو الأفضل.
‫كل طلبة نقل "غولدن بيغ" ‫بمن فيهم "دون سبايك"،
‫- مرحباً بكم في المدرسة. ‫- مرحباً.
‫"مرحباً بكم أيها الخنازير المحظوظة"
‫إنه "سام هيمولتانغ".
‫"خمنوا من أنا"
‫"هايمولتانغ".
‫"هو دونغ"،
‫سأعطيكم أسئلة ستجلب الحظ الطيب لكم.
‫انتبهوا وحاولوا تخمينها جيداً، أتفهمون؟
‫"غنى (كيكد ماي لاك أواي) العام الماضي"
‫يمكنكم فعلها، أليس كذلك؟
‫"يمكنكم فعلها"، جربوا هذا.
‫جربها.
‫- جربها. ‫- لم لا؟
‫يمكنني فعلها.
‫حسناً، يمكنك فعلها.
‫إليكم السؤال الأول.
‫حين كنت أمشي في الشارع،
‫سمعت شيئاً مذلاً جداً.
‫- "مذل"؟ ليس "ذكوري". ‫- مذل.
‫ماذا تظنونه؟
‫"(روبرت هارلي)، أنا معجب بك."
‫- هل هذه الإجابة الصحيحة؟ ‫- إنها خطأ.
‫ظننت أنها الصواب.
‫"هارلي" أكبر منه،
‫- لذا يمكنه تقبل هذا. ‫- حسناً.
‫ولكن رغم أنه ظهر أولاً،
‫الكثيرون يدعونه "سام أوكيري".
‫- صحيح. ‫- سيكون هذا مذلاً له.
‫- "سام أوكيري". ‫- ظهر قبل "أوكيري".
‫- كلاهما... ‫- يبدو هذا صواباً.
‫شعرت بالذل حين نعتك الناس بـ"سام أوكيري".
‫- يبدو أنه محق. ‫- غالباً.
‫- هل هو صواب؟ ‫- لا بد أنه صواب.
‫"ضربة"
‫هذا غير صحيح.
‫لا بأس لأنني أسمع هذا كثيراً.
‫"سام أوكيري"؟
‫"تبدو بديناً في الواقع أكثر من التلفاز."
‫رباه.
‫مهلاً، هل سمعت هذا قط يا "دون سبايك"؟
‫يقولون إنني أنحف في الواقع.
‫- سمعت شيئاً كهذا. ‫- حقاً؟
‫- ولكنها ليست الإجابة الصحيحة. ‫- لماذا؟
‫"لا يفهم السبب"
‫- "لم لا؟" ‫- ماذا تعني؟
‫- إنها ليست الإجابة الصحيحة فحسب. ‫- لأنها ليست الصواب.
‫لا يوجد سبب آخر.
‫إنه ما قاله صبي لي.
‫- قطة؟ ‫- صبي.
‫- صبي.
‫كنت أركب شيئاً.
‫- علاج شمس؟ ‫- شيء.
‫خمنت.
‫"ساميل"...أعني أنت "هاميلتون"...
‫- "هاميلتون"؟ ‫- "هاميلتون" اسم فندق.
‫- أعني "هامنغتون". ‫- لو كنت في "إيتايون"،
‫- لكنت خرجت من هناك. ‫- أليس هذا مذلاً؟
‫الناس بدأوا ينتقدونك، انتبه.
‫خمنت.
‫"العملاق يحاول"
‫أظن أن "سام" ربما يكون ذهب ‫إلى حديقة الحيوان مع أطفاله
‫وكان يركب حصاناً.
‫وصبي صغير يشاهد من الأرض قال...
‫"يدمع"
‫"أشعر بالسوء للحصان، سيتألم لأنه ثقيل."
‫"انزل يا سيدي.
‫انزل."
‫"لن أسامحك يا (سي فود مان)."
‫- غير صواب. ‫- "لن أسامحك."
‫عندما حان الوقت
‫لإطعام الحيوانات في الحديقة،
‫حاول الأطفال أن يطعموك.
‫- "إنه فرس نهر." ‫- أطعموك.
‫أعطوه العلف.
‫العلف؟
‫- مهلاً. ‫- لا؟
‫- أنت مخطئ.
‫خطأ؟
‫"أمي، فرس النهر هذا يتحدث."
‫رباه، إنه خطأ.
‫"الخنزير يركب الحصان."
‫- "الخنزير يركب الحصان"؟ ‫- من قال هذا؟
‫- هل هو صواب؟ ‫- "دون سبايك" فعل.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- رباه، إنه منزعج.
‫أنت مخطئ.
‫"ضربة"
‫لم أركب حيواناً.
‫- شيء مشابه؟ ‫- خمنت.
‫- "دون سبايك"؟ ‫- أتود أن تجرب، "دون سبايك"؟
‫- أنت جرب أولاً. ‫- بعدك.
‫- كنت تركب قارباً على شكل بجعة. ‫- لست متحمساً لفعل هذا.
‫الأطفال الذين يمرون بك قالوا،
‫"البجعة ستغرق إلى القاع."
‫"البجعة ستغرق إلى القاع"
‫- لا. ‫- خمنت.
‫كنت تركب المصعد.
‫- صحيح. ‫- كنت في مصعد،
‫والباب لم يغلق، لذا قال طفل صغير،
‫"اخرج يا سيدي.
‫- لأنك ثقيل للغاية،" ‫- أظن أن هذا هو.
‫"إنه لن يصعد."
‫- حسناً... ‫- خطأ.
‫حدث هذا حين كان "سام" ‫والطفل فقط في المصعد.
‫"كان هناك 2 فحسب، ولكنه كان ممتلئاً"
‫"هل كان أثقل مما يتحمله المصعد؟"
‫- إنه ممكن. ‫- "كيف يكون هذا؟"
‫هذا سخيف.
‫لم يكن مصعداً، كان مركبة نقل.
‫إذاً هل كان حافلة أم سيارة أجرة؟
‫طائرة؟ هل عجزت عن الإقلاع؟
‫"إنه ثقيل بما يكفي لمنع طائرة من الإقلاع"
‫- ماذا قلت؟ ‫- هل لدينا مطرقة حقيقية؟
‫- هذا ممكن. ‫- أليس لدينا مطرقة حقيقية؟
‫حقاً؟ طائرة؟
‫تعليقك يشعرني بالصدمة.
‫- طائرة؟ ‫- معظم الطائرات لن تواجه مشكلة.
‫أجل، ولكنه ليس مثل معظم الناس.
‫هل يمكنك أن تخبرنا أي مركبة كانت؟
‫- دراجة نارية؟ ‫- دراجة نارية؟
‫"أظن أن إطاراً سينفجر بسببه."
‫"ألا يستحسن أن يسير؟"
‫"انظروا، ها هي قطعة لحم بدينة ‫تركب دراجة نارية."
‫- "أشعر بالأسف على الدراجة." ‫- "شريحة لحم تركب دراجة نارية."
‫"الدراجة النارية كائن حي أيضاً. ‫أشعر بالأسف عليها."
‫"أظن أنها ستنفجر."
‫"فقرة خمن من أنا الخاصة بـ(سام) ‫تؤذي مشاعره فحسب"
‫"أشعر بالأسف على تلك الدراجة."
‫- إنه أمر مشابه قليلاً. ‫- من قال هذا؟
‫هناك 7 مقاطع بعد "دراجة نارية."
‫"هذه الدراجة النارية تبدو مرهقة."
‫- تبدأ بـ"هذه الدراجة النارية." ‫- "هذه الدراجة النارية..."
‫- "تبدو صغيرة جداً
‫- بالنسبة إلى هذا الرجل." ‫- صحيح.
‫- هذا صحيح.
‫"دون سبايك" خمن الصواب.
‫"تبدو هذه الدراجة النارية ‫صغيرة بالنسبة إلى هذا الرجل."
‫قدت دراجة نارية سعة 50 سنتيمتراً مكعباً ‫منذ 8 سنوات.
‫- إنها صغيرة ومدمجة. ‫- إنها صغيرة جداً.
‫- تلك الأنواع صغيرة جداً لنا. ‫- حملتني بشكل جيد.
‫ولكن طفلين شاهداني أقودها أعلى تل.
‫وبعد رؤيتي أمر قالا،
‫"هذه الدراجة النارية ‫تبدو صغيرة بالنسبة لهذا الرجل."
‫- الطفلان قالا هذا؟ ‫- أجل.
‫والآن حين أفكر في هذا،
‫كلما أشغلها للصيانة الدورية،
‫يقول رجل الصيانة إن الإطارات قد تنفجر.
‫قال الكثيرون حولي نفس الشيء أيضاً.
‫ولكن تعليق هذين الطفلين هو أكثر ما صدمني.
‫ألا تزال تملك تلك الدراجة؟
‫بعد أسبوع تقريباً، سرقها أحدهم.
‫- سرقها؟ ‫- أحدهم سرقها؟
‫الطفلان سرقاها؟
‫لا، الطفلان لم يفعلا هذا.
‫- كيف يجرؤان؟ ‫- لماذا تتهم
‫الطفلين بالسرقة؟
‫- لا بد أن أحدهم سرقها. ‫- من سرقها؟
‫شخص سرق تلك الدراجة.
‫هل سرقت تلك الدراجة من شخص أيضاً؟
‫"(سو غيون) يتهم (سام) بعشوائية"
‫عن ماذا تتحدث؟
‫"المتهم المحترف يشك في الناس أولاً"
‫اشتريتها في "إيولجيرو".
‫ابتاعها في "إيولجيرو".
‫- كم كان سعرها؟ ‫- لا بد أنه شعر بالحزن.
‫ذكرت مسبقاً أنه كان يتم الخلط بينك
‫و"روبرت هولي" عادةً.
‫- بالتأكيد، لا بأس بهذا. ‫- حسناً.
‫ولكن أحياناً، حتى حين أكون ‫مع "سام أوكيري"،
‫كانوا يسألونني إن كنت "سام أوكيري".
‫- كان بجواري أيضاً. ‫- لا بد أنهم كانوا يرتبكون.
‫الناس يرتبكون بيننا كثيراً.
‫ألم يتم اعتبارك أجنبي قط يا "دون سبايك"؟
‫يحدث هذا لي كلما غادرت البلد.
‫ذهبت إلى "لوس أنجلوس" وصديق مقرب أتى
‫ليقلني مع زوجته.
‫وأشار إليّ وقال "انظري، (دون سبايك) هناك."
‫ولكن زوجته قالت، "لا، إنه مواطن محلي."
‫ثم مرّت بجواري.
‫هل ظنوك مواطناً محلياً هناك؟
‫مواطن محلي.
‫بعد الهبوط في المطار في "كوريا"،
‫معظمنا يتجه نحو مكاتب الدخول التلقائية.
‫موظف هناك يخبرني عادةً، "أنت أجنبي،
‫- أرجوك اذهب من هنا." ‫- يقولون إنه الطريق الخطأ؟
‫يحدث هذا كل مرة أعود فيها.
‫معظم الأصدقاء الأجانب ‫الذين زاروا "كوريا الجنوبية"
‫لأول مرة يواجهون صدمة حضارية.
‫ماذا كان أكثر شيء صدمك؟
‫أكثر شيء صادم كان مراحيض القرفصة.
‫لدينا مراحيض تقليدية فقط في "أستراليا".
‫حين رأيتها أول مرة، لم أفهم الطريقة.
‫يُفترض أن تقرفص.
‫- ولكنني شعرت أن سروالي... ‫- سوف يلمس الأرض.
‫- كان سيبتل ‫- صحيح.
‫وقلقت أن الأغراض ستسقط من جيوبي.
‫لذا خلعت حذائي أولاً، ‫ودست عليه، وخلعت سروالي.
‫- وعلقته جانباً. ‫- فهمت.
‫قميصي كان طويلاً أيضاً، ‫خشيت أن يلمس الأرض.
‫لذا خلعت قميصي، وعلقته أيضاً.
‫خلع كل شيء.
‫بدا وكأن عليّ التخلص من سروالي الداخلي
‫لو لم أحترس.
‫لذا خلعت سروالي الداخلي وعلقت هذا أيضاً.
‫لماذا لم تستحم أيضاً؟
‫ولكن...لأنني استغرقت وقتاً طويلاً،
‫حبيبتي أتت لتسأل إن كانت هناك مشكلة.
‫ورأت ملابسي كلها معلقة على الباب،
‫وضحكت كثيراً.
‫ثم على الجانب الآخر، ‫ما أكثر ما أحببته بشأن "كوريا"؟
‫هل كان هناك أي شيء أذهلك
‫بالمقارنة مع "أستراليا"؟
‫أشعر بالانزعاج حين أعود إلى "أستراليا".
‫- لماذا؟ ‫- إنه وطنك الأم.
‫- الإنترنت سيئ. ‫- فهمت، الإنترنت...
‫الشبكة اللاسلكية غير متاحة في كل مكان.
‫يستغرق إصلاح الخدمة أسبوعين تقريباً.
‫لإصلاح المكيف يقولون ‫"ماذا عن الأسبوع القادم
‫بين التاسعة صباحاً والثالثة بعد الظهر؟"
‫هذا ما يخبرونني به.
‫التوصيل في نفس اليوم ‫أمر لا يمكن تخيله هناك.
‫- نحن حقاً... ‫- مقارنة بباقي العالم،
‫- نعمل بجهد. ‫- نحن الأسرع حقاً.
‫الأسبوع الماضي، ‫تعطّل حاسبي في الساعة 11 صباحاً.
‫وأصلحته بعد الغداء في حوالي الثانية عصراً.
‫- فوراً؟ ‫- يحدث هذا عادةً في نفس اليوم.
‫- حسناً. ‫- أحسنت يا "سام".
‫ها أنا ذا، أحياناً في حياتي
‫حين أتساءل لماذا أنا هكذا.
‫حين تنظر إلى المرآة.
‫"حان وقت الانتقام"
‫كلكم أردتم قول هذا، صحيح؟
‫"ماذا قلت؟"
‫مع كليهما، أشعر أنني أشاهد
‫مسلسل كوميدي أجنبي.
‫"البدناء والمدينة"
‫إنهما يضربان بعضهما البعض أيضاً.
‫أشعر أننا هنا كضيوف في برنامج آخر.
‫صحيح؟
‫بعد تناول الإفطار بساعة ‫تتساءل، "هل تناولت الإفطار؟"
‫- تنسى أنك أكلت. ‫- فهمت.
‫هذا يحدث أحياناً.
‫ولكن هذا لا يجعلني أتساءل بشأن نفسي.
‫أوصلت المجفف الهوائي بعد الاستحمام.
‫وقلت، "ماذا أفعل الآن؟"
‫ابتعت واحداً منذ زمن قصير.
‫- لماذا؟ ‫- كان جميلاً.
‫- ما خطبك؟ ‫- حقاً؟
‫خمنت.
‫أحياناً تشتري أربطة الرأس أو دبابيس الشعر.
‫"(مين جي)، اللطيفة"
‫"مين جي" تظهر من الداخل.
‫تقول "رباه، هذا جميل جداً."
‫ثم تتساءل "لماذا اشتريت هذا؟
‫- لا يمكنني ارتداؤه حتى." ‫- لا أفعل.
‫أفهم كيف ترتدي أربطة الرأس.
‫ولكن ماذا تفعل بدبابيس الشعر؟
‫- يتساءل لماذا اشتراها. ‫- يمكنه ارتداء أربطة الرأس.
‫ينزف بعد وضع دبابيس الشعر.
‫يتساءل "ما خطبي؟"
‫- ليس هذا السبب. ‫- يضع الشمع.
‫بعدما استيقظت، كان هناك...
‫نصف شطيرة برغر.
‫كانت هناك شطيرة برغر مأكولة بجوارك.
‫- هل أكلها في نومه؟ ‫- هل فهم أي شخص هذا؟
‫إنه يلتهم الأكل في نومه.
‫- بجواره؟ ‫- بعد الاستيقاظ، هو...
‫هل ساءت لغتك الكورية مؤخراً؟
‫"ويليام" لا يزال لا يفهم ‫إلا العبارات القصيرة.
‫أنا معتاد على الجمل البسيطة هذه الأيام.
‫- حديثك يصير أقصر؟ ‫- عباراتك تصير أقصر؟
‫أي كلمة تستخدمها أكثر مع "ويليام"؟
‫"توقف" و"لا تفعل هذا."
‫- "لا." ‫- حقاً؟
‫- "لا تفعل هذا." ‫- "توقف يا (ويليام)."
‫"لا تفعل هذا! توقف."
‫- "لا." ‫- ولكن هذا لا يفلح قط.
‫"هل ستستمر في فعل هذا؟"
‫تجد نفسك تبكي حين تستيقظ.
‫كيف؟
‫لا أعرف.
‫- لا يزال يتعلم الكورية. ‫- ليست مشكلتي.
‫كيف يُفترض أن أعرف لماذا تبكي؟
‫- كيف يُفترض أن أعرف؟ ‫- لا يمكنك قول إنك لا تعرف
‫- بعدما جعلتني أخمن. ‫- سأكون عبقرياً لو عرفت.
‫- مشاهدتهما يتجادلان مضحك. ‫- مثل "نامبر وان كوميدي ستريت".
‫لم يقترب أي تخمين من الصواب.
‫- أعطنا تلميحاً إذاً. ‫- حسناً.
‫عرض معين يظهر رغماً عني.
‫أكلت الكثير أمس.
‫لم يمكنك النوم وقضيت حاجتك 6 مرات.
‫6 مرات؟
‫- "6 مرات؟" ‫- "6 مرات؟"
‫- ولكن عذراً... ‫- في يوم واحد؟
‫لو كانت 6 مرات في يوم واحد،
‫أليس هذا سيئاً بما يكفي ‫لتذهب إلى المستشفى؟
‫6 مرات في اليوم مقبول، ‫ولكن في ليلة واحدة؟ هذا جنوني.
‫أجل، خلال الليل...
‫عرفت، حلقت شعرك.
‫عندما تتناول طعاماً حاراً، ‫يتشكل العرق عادةً في المقدمة.
‫ولكن بالنسبة لك، العرق لا يزال يقطر.
‫كن أكثر تحديداً.
‫عندما تأكل الطعام الحار،
‫لا يمكنك تمييز شحم لحم الخنزير من عرقك.
‫- إنه جيد. ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫لا يستطيع أن يفرقهما...
‫"(سام) و(دون سبايك) يشكلان فريقاً رائعاً"
‫فهمت.
‫- يجب أن يكون هذا الجواب. ‫- شحم لحم الخنزير؟
‫رأسك يتفجر بالعرق
‫عندما تأكل الطعام الحار.
‫تحب الطعام الحار، لكنك تتصبب عرقاً.
‫- لذلك عرقك... ‫- هناك الكثير من العرق.
‫- خمنت. ‫- خمنت.
‫- أنت تتصبب عرقاً
‫حتى لو كنت تنظر إلى الطعام الحار.
‫صحيح.
‫"يقتنص بنجاح إجابة (سو غيون)"
‫سألني الناس إذا كنت أشعر بالحساسية ‫تجاه الفلفل الأحمر.
‫أنا أعرق كثيراً حتى عندما أتناول ‫مجرد قطعة من الكيمتشي
‫- من رأسي. ‫- فقط من رأسك؟
‫إنها بالغة لدرجة أنني أعرق فقط من تخيلها.
‫هل يكفي غسل وجهك به؟
‫يمكنني حتى الاستحمام أيضاً.
‫- هذا سيئ؟ ‫- يخرج من هنا،
‫- ويظل يقطر. ‫- أنت شجرة قيقب بشرية.
‫جرب بعض منه بعد جمعه، لتعرف مذاقه.
‫مالح.
‫أنت تجعلني أتخيل ذلك.
‫تعرف أن هناك ناينغميون حار، صحيح؟
‫- إنه حار جداً. ‫- على أي حال...
‫قالوا لي إنه حار، أكلته، وكان جيداً.
‫أكلته كله، لكنني
‫أعرق بما يكفي لأغمس نودلز فيه.
‫- يا إلهي. ‫- وبالتالي...
‫لا تتخيل ذلك.
‫هذا مقرف.
‫- بسبب عرقه، ‫- "هو دونغ"...
‫الناينغميون الحار ‫صار ناينغميون في مرق بارد.
‫- مهلاً يا "هي جون". ‫- لا يتمالك نفسه.
‫هل يمكنك أن تعرق الآن؟
‫سيكون من الرائع لو جعلناه يعرق ‫بعرض لقطات لأطعمة حارة.
‫- هذا يبدو جيداً. ‫- يا إلهي.
‫- هذا هو الإسقمري المطهو ببطء. ‫- لا أظنه هو.
‫- لا، إنه زبد البحر. ‫- إنه زبد البحر.
‫- هذا يبدو جيداً. ‫- يبدو حاراً.
‫ما هذا؟
‫- أنا أستطيع شمه تقريباً. ‫- إن...
‫هذا "بوداي جيغاي".
‫بدأ رأسه يلمع قليلاً.
‫إنه مثل كرة ديسكو.
‫- كرة ديسكو؟ ‫- يريد تيوكبوكي.
‫النوع الذي يدور.
‫إنه يعرق كثيراً.
‫- إنه واضح. ‫- يمكننا أن نراه من هنا.
‫- انظروا، إنه يلمع. ‫- إنه يتجمع.
‫- أنت تعرق بهذه السرعة؟ ‫- أين؟ لا أراه.
‫إنه يعرق.
‫- حول... ‫- إنه تقريباً...
‫وكأنه رش شيئاً على نفسه.
‫- سأفعل ذلك. ‫- يمكنك أن تراه هكذا.
‫أتعرفون مشاهد العرق في الإعلانات؟
‫تستطيع أن ترى القطرات.
‫- يمكنك أن ترى ذلك حقاً. ‫- رأسك...انتظر.
‫ها هو المرق.
‫لذا أغرق نودلز ناينغميون في هذا؟
‫"هل شاهدوا سره لإنتاج المرق البارد؟"
‫- وأيضاً... ‫- أنت تعرق كثيراً حقاً.
‫عندما أمسح نفسي بسبب العرق،
‫تعلق قطع من المنديل أحياناً.
‫إنها مثل شريط.
‫- أنت تبدو لطيف جداً. ‫- وشاح.
‫- أنت جميل جداً. ‫- أنت لطيف جداً.
‫- أنت جميل جداً. ‫- يا "دون"...
‫- ما زلت غير واع. ‫- إنها "مين جي".
‫- هل تريد بعض المناديل الرطبة؟ ‫- أنا بخير.
‫يمكنني فقط تجفيفه.
‫"الموظفون يخبرونه أن يخلع العباءة ‫لو كان يشعر بالدفء"
‫- يشعر بالحر. ‫- يمكنني
‫- رؤية ذقنك الآن. ‫- هذا أفضل.
‫- أنت تبدو أفضل بدونها. ‫- هذا أفضل.
‫إليكم سؤالي الثاني.
‫لقد اكتشفت موهبة خاصة ‫أثناء الاستمتاع بهواية.
‫- برأيكم ما هذه؟ ‫- "خومي".
‫- كان هذا عندما كنت طالباً.
‫غير صحيح.
‫"(خومي) تملأ الغرفة، لا يمكن احتوائها"
‫"نصير (خومي) فخور"
‫لماذا تستهدفني؟
‫- توقف عن ذلك. ‫- يا إلهي.
‫هذان يبدوان حقاً مثل "دامب أند دامبر".
‫لم أكن الشخص الوحيد الذي فعل ذلك.
‫أنت الأقرب لي، هذا هو السبب.
‫هل الهواية التي ذكرتها هي الطبخ؟
‫كبداية، فإن الهواية لا تتوافق ‫مع صورتي جيداً.
‫هل هي التطريز؟
‫أو ربما الباليه؟
‫ألا يناسبني هذا؟
‫- هذا صحيح. ‫- صحيح؟
‫- الخياطة؟ ‫- غير صحيح.
‫- السفر إلى الخارج لتناول الطعام... ‫- إنه الصيد.
‫- لكن هذا يناسبه. ‫- أصبت.
‫عادةً، يحول الناس الأسماك ‫إلى ساشيمي قبل تناول الطعام.
‫لكنك أكلت السمكة كاملة بعد اصطيادها.
‫في مرة واحدة.
‫أنت عبقري، لكن هذا غير صحيح.
‫يمكنك صيد الأسماك
‫بفمك.
‫هل أبدو مثل غول لك؟
‫"صوت قضم"
‫يمكنك التحدث إلى الحيتان.
‫"إنهم لا ينسون الـ(خومي) ويظلون يذكرونه"
‫مثل الدلفين.
‫"لا أريد رؤيتكم بعد الآن يا رفاق"
‫الأسماك تقفز وتهبط في قاربك.
‫"إنه يتواصل بنجاح"
‫3 آلاف منهم يطيرون إلى القارب.
‫"هل (خومي) هو سره للصيد الناجح؟"
‫أنت لا تحتاج إلى سنارة.
‫انظر إلى رأسه، الشمس تشرق.
‫- إنه شروق الشمس. ‫- أتمنى سنة جديدة سعيدة.
‫غير صحيح.
‫أتمنى سنة جديدة سعيدة.
‫أعطنا التلميح التالي.
‫كل شخص آخر يحتاج إلى أداة.
‫ولكن يمكنني أن أفعل هذا بيدي.
‫يمكنك لكم سمكة لتفقد الوعي.
‫- غير صحيح. ‫- خمنت.
‫عندما تحدق في البحر على متن القارب،
‫سرب سمك التونة يظن أنك الأخطبوط.
‫يظنونه إخطبوطاً؟ هذا مضحك.
‫عندما يحدق في البحر.
‫- التونة... ‫- قلت إنني لن أفعل ذلك.
‫حسناً، أنا آسف.
‫لن أقتلك لأنك بعيد جداً.
‫سألني بجدية،
‫"هل هناك سمكة تحب أكل الأخطبوط؟"
‫"تم التحقق من هذه الإجابة الخاطئة مسبقاً"
‫هل هناك سمكة تفضل أكل الأخطبوط؟
‫سفن صيد الحبار بحاجة إلى الضوء.
‫"يعرف الإجابة، هذا مضحك"
‫القارب الخاص بك لا يحتاج مصابيح.
‫"يمكنه أن يبعث الضوء بنفسه"
‫إنه لا يحتاج إلى الضوء.
‫- ضوء طبيعي. ‫- يستخدم الضوء الطبيعي.
‫- مهلاً يا "هانغ هو". ‫- كل الحبار...
‫إنه يخلع ساعته.
‫- يتجمهرون حول "دون سبايك". ‫- لماذا تذهب بعيداً جداً؟
‫- أنا آسف. ‫- تعال إلى هنا.
‫هذا الشرير الصغير...
‫- تحتاج إلى ضربه. ‫- إنه طفل جيد.
‫أي مواهب يمكن للشخص ‫أن يكتشفها أثناء الصيد؟
‫التلميح الثالث.
‫هذا مفيد جداً لصيد الأسماك.
‫يمكنك تخمين أنواع الأسماك ‫من خلال كيفية تحرك السنارة.
‫أنا لست الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك.
‫- يمكن لمعظم الصيادين القدامى فعله. ‫- حقاً؟
‫- هل يمكنك تخمين الأنواع؟ ‫- أجل.
‫أسماك الذيل الأصفر تتخبط كثيراً.
‫- القدامى يعرفون. ‫- أسماك الوراطة تندفع.
‫- هذا غير معقول. ‫- يعرف معظم القدامى.
‫لكن الموهبة التي أتحدث عنها تتطلب الأيدي.
‫أنا أعلم، إذا وضعت يدك هكذا أثناء الصيد،
‫القبطان يضع سيجارة بين أصابعك.
‫"إنها موهبة يحسدك عليها معظم المدخنين"
‫ماذا تعتقد؟
‫- الخطاف... ‫- أنا أعلم.
‫وضعت الطعم مرات كثيرة...
‫خمنت، بالتأكيد.
‫يمكنك لصق خيط في إبرة بسهولة شديدة.
‫غير صحيح.
‫يمكنك قطع خيط الصيد بيديك العاريتين.
‫- هذا ممكن. ‫- لا يمكن.
‫- يقطعه. ‫- هذا غير ممكن.
‫أعطنا تلميحاً جسدياً.
‫"إنه مثل شيء على قمة يديه"
‫خمنت، يمكنك تخمين وزن أي غطاس.
‫لا، يمكنك تخمين وزن أي سمكة.
‫- السمكة التي أمسكتها. ‫- إنه مشابه، كن دقيقاً.
‫لقد أصبحت مقياساً بشرياً.
‫عندما تضع كائناً على يدك،
‫يمكنك تخمين الوزن.
‫- هل هذا هو؟ ‫- صحيح.
‫"يمكنه تخمين وزن أي غرض"
‫يستطيع معرفة ذلك فوراً.
‫- حقاً؟ ‫- كما هو متوقع.
‫هل يمكنك التخمين بدقة؟
‫بالتأكيد، لكنني بحاجة إلى معيار مرجعي.
‫ولكن كيف يكون ذلك مفيداً لصيد الأسماك؟
‫أثناء الصيد، تحتاج إلى تقدير الطفو.
‫يجب أن تخمن بدقة
‫لإبقاء العوامة بالأعلى دون غرق.
‫من الصعب جداً قراءة
‫واصفات الأوزان الصغيرة في الظلام.
‫عندما أتحسس الوزن...يثير اهتمامي.
‫لذلك بدأت التخمين شيئاً فشيئاً.
‫يا "سام"، دعه يخمن وزنك.
‫- وزني؟ ‫- أجل.
‫"(سام) ثقيل"
‫لا عوامة ثقيلة بقدر "سام".
‫ولكن أعتقد أنك ستكون بنفس وزني.
‫لا، لا بد أن وزنه أقل.
‫ربما حوالي 117 كغ؟
‫سوف أخمن الوزن.
‫- لست متأكداً... ‫- المصارع سيعرف.
‫وزن السكوتر حوالي 100 كغ.
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- إنه 125 كغ.
‫وهذا يعني أن وزنه 130 كغ تقريباً.
‫- لا أعتقد أن "سام" يعرف. ‫- في الواقع لا أعرف.
‫"هذا صحيح"
‫- إذاً لماذا تطوعت؟ ‫- لماذا سمحت لهما بذلك؟
‫هذا يعني أنك تعرف وزن ‫معظم الأشياء الصغيرة.
‫- صحيح. ‫- دعنا نحاول.
‫- أحضر لي هذا الميزان يا "هي جون". ‫- حسناً.
‫- هل يمكنك حقاً القيام بذلك؟ ‫- فقط أخبرنا بالغريزة.
‫لهذا...ربما حوالي 210 غراماً؟
‫- لدينا 210 غراماً. ‫- حوالي 210 غراماً.
‫- ماذا عنك يا "هو دونغ"؟ ‫- ماذا تعتقد؟
‫- أقول إنها 100 غرام. ‫- 100 غرام؟
‫- قال، "210 غرامات"، هذا فرق كبير. ‫- صحيح.
‫- هذا فرق كبير. ‫- إنها 224 غراماً.
‫- إنها 150 غراماً.
‫إنها 224 غراماً إلى 150 غراماً.
‫ضعها على القمة من فضلك.
‫- إنها 137 غراماً. ‫- هذا...
‫إنه مخطئ تماماً.
‫أنت بعيد تماماً، ماذا تفعل؟
‫- إنه جسم صغير أيضاً. ‫- لقد خمنت ضعف الوزن.
‫- إنه مزدوج. ‫- هذه المرة، إنه الطباشير.
‫هذا يشبه عوامة الصيد.
‫سنعترف بك إذا خمنت هذا بشكل صحيح.
‫هذا سهل، إنه...
‫- بالضبط 27 غراماً. ‫- نحن هنا
‫جنباً إلى جنب مع المعلم "دون سبايك".
‫- إنه 15 غراماً. ‫- إنه 15 غراماً؟
‫- انتظر. ‫- يستطيع حتى تخمين
‫- هناك فرق. ‫- وزن المولود الجديد
‫بدون ميزان.
‫- 22 غراماً. ‫- 22 غراماً مقابل 15 غراماً.
‫- قسه رجاءً. ‫- حالياً، النتيجة 1 إلى 0.
‫- ضعه على القمة من فضلك. ‫- "هو دونغ" في الصدارة.
‫الآن، دعنا نكتشف بعد 1، 2، 3.
‫- إنها 10 غرامات. ‫- من 2 إلى 0.
‫انظروا إلى وجه "دون سبايك".
‫- اجعلها 3 جولات. ‫- "هو دونغ" يخمن كل شيء.
‫- أبلي حسناً كلما كان الوزن أخف. ‫- دعنا نوضح هذا.
‫هذا يرتبط مباشرةً مع الصيد.
‫يجب أن تخمن بشكل صحيح هذه المرة.
‫حالياً "هو دونغ" يحرز من 2 إلى 1،
‫الذي يدعي امتلاك بصيرة تامة بالوزن.
‫- إنها 11,5 غراماً. ‫- لدينا 11,5 غراماً.
‫- قال 11,5غراماً. ‫- قال 11,5غراماً.
‫- إنها 9 غرامات. ‫- 9 غرامات.
‫الفرصة الأخيرة للضبط. ‫قال "هو دونغ" إنها 9 غرامات.
‫- إنها 12,34 غرام. ‫- لدينا 12,34 غراماً و9 غرامات.
‫لقد كان مخطئاً بشكل رهيب حتى الآن.
‫- كنت تعتقد أنه سوف يقترب. ‫- إنها 9 غرامات مقابل 12,34 غراماً.
‫- سوف نعترف بالفائز. ‫- 1، 2، 3.
‫- إنها 4,5 غرامات. ‫- إنها 4,5 غرامات.
‫"هو دونغ" يفوز.
‫- لكنه كان محظوظاً. ‫- هذا ضعف الوزن.
‫انتظر.
‫- ليس هناك طريقة. ‫- "ليس هناك طريقة"؟
‫- هيا لنذهب. ‫- لنذهب.
‫"يتركون خيبة أملهم وراءهم ويمضون قدماً"
‫لقد أخطأهم جميعاً.
‫إنه دور "هانغ هو" هذه المرة.
‫"هانغ هو" بالتأكيد اكتسب الوزن.
‫- بالمقارنة مع قبل. ‫- اكتسبه عن قصد.
‫- حقاً. ‫- تبدو صورتك الجديدة
‫غير مألوفة جداً في الحياة الحقيقية.
‫- هل تحارب جيداً يا "هانغ هو"؟ ‫- على الإطلاق.
‫- ألست من هذا النوع؟ ‫- على الإطلاق.
‫أعتقد أنني حاربت قليلاً ‫خلال المرحلة المتوسطة.
‫"مضحك"
‫سأعطيكم سؤالي الآن.
‫لقد قبلت الكثير من الأدوار. ‫لكنني فعلت هذا.
‫- تأخير الخدمة العسكرية. ‫- غير صحيح.
‫حاول تأجيل واجبه العسكري.
‫"لقد فهم أخيراً النكتة"
‫- التأجيل؟ ‫- عن ماذا يتحدث؟
‫- يجب أن أوضح ذلك. ‫- الخدمة العسكرية؟
‫لا أحد فهم الإشارة المباشرة.
‫- يوم التجنيد. ‫- التدخين؟
‫"ضحك"
‫واصلت التفكير ‫في التلاعب بالكلمات، أليس كذلك؟
‫- كان هذا مضحكاً. ‫- إنه قليلاً...
‫- كان ذلك جيداً. ‫- كان هذا...
‫- مناسباً تماماً. ‫- تأجيل التاريخ.
‫"يفكر"
‫"يفكر كثيراً"
‫الجميع يفكر في النكتة التي يجب أن يلقيها.
‫نحن جميعاً نفكر في القوافي.
‫- متشبه بالنساء. ‫- غير صحيح.
‫شاعر مسافر.
‫- لقد فعلت ذلك، لكن لا. ‫- شخص بلا مأوى.
‫- مع فيل... ‫- مدمن على الكحول.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫هل تظاهرت بالثمالة؟
‫لا أحد يستطيع فعل ذلك أفضل من "سو غيون".
‫شربت زجاجة سوجو، لنبدأ.
‫"يمكنه فعل هذا فوراً"
‫"يدخل حالة ثمالة"
‫إنه رجل آلي.
‫الآن، شربت زجاجتين.
‫يا إلهي.
‫توقف عن الشرب الآن.
‫- أعتقد أنك شربت الكثير. ‫- لنذهب الآن.
‫عزيزي.
‫- شربت الكثير، اذهب للمنزل. ‫- ماذا؟
‫أحضر لي بعض صلصة تشوجانغ.
‫- ماذا... ‫- 3 زجاجات الآن.
‫"بعد شرب 3 زجاجات، لقد فقد تنسيقه"
‫- يا إلهي. ‫- ما مشكلتك؟
‫- لنذهب الآن. ‫- اتصلوا بسائق بديل.
‫- الآن، 4 زجاجات. ‫- زجاجة واحدة فقط.
‫- لنذهب. ‫- زجاجة واحدة فقط.
‫لنذهب، انهض.
‫- انهض. ‫- زجاجة واحدة فقط.
‫"ساقاه هلاميتان"
‫إنه جيد جداً.
‫- فقط واحدة أخرى. ‫- انهض.
‫- واحدة أخرى. ‫- الآن، 5 زجاجات.
‫"خطوات ثمل"
‫"(هانغ هو) منبهر"
‫"دعنا نتوقف هنا"
‫حركات ساقه مفصلة جداً.
‫هذا لا يمل قط، يتصرف بشكل إيقاعي للغاية.
‫1، 2، 3، 4.
‫"يوم المدير (لي) الصعب"
‫- يا إلهي. ‫- لا بد لي من القيام بذلك فوراً.
‫- لا أستطيع التردد. ‫- بجدية.
‫كان عليك أن تضحك أثناء البكاء.
‫- غير صحيح. ‫- هل شاهدت "غاد فاذر 3"؟
‫- بالطبع. ‫- في هذا الفيلم،
‫هناك هذا المشهد ‫عندما يخرجون من الكاتدرائية.
‫- بنته... ‫- عندما تموت ابنته،
‫"آل باتشينو" يبكي.
‫إنها نظرة مؤلمة.
‫لماذا لا نجيب سؤال "هانغ هو"؟
‫لماذا يهتم فجأةً بالتمثيل؟
‫كانت تلك المسرحية للأطفال.
‫- مسرحية للأطفال؟ ‫- أجل.
‫- ديناصور؟ ‫- شرير.
‫- خمنت، رضيع. ‫- لا.
‫خنزير.
‫لا، لست بحاجة إلى تمثيل ذلك.
‫"لا تحتاج تمثيلاً لتكون خنزيراً"
‫- لم لا؟ ‫- جنية؟
‫- "تينكربيل". ‫- حافلة.
‫- "تايو". ‫- لا، إنه شيء حقيقي.
‫لقد كانت مسرحية تعليمية للأطفال.
‫- خمنت. ‫- فرشاة أسنان.
‫- تسوس. ‫- تسوس؟ لا.
‫- جرثومة! ‫- لا.
‫- جرثومة شريرة؟
‫ضمادة.
‫- ضمادة؟ ‫- أجل.
‫كيف تفعل ذلك؟
‫عليك فقط الالتصاق.
‫إذا كانت مسرحية تعليمية للأطفال...
‫- هل هي عن الغسيل؟ ‫- الجراثيم والأشياء.
‫- إصبع. ‫- صابون.
‫إصبع؟ لا.
‫"دعني أرى"
‫أنتم...
‫"ينظر إليهم"
‫كنتم هكذا ذات مرة.
‫- خمنت. ‫- خمنت.
‫حيوان منوي!
‫أصبت.
‫- ماذا؟ ‫- حيوان منوي.
‫انتظر.
‫- كنت أعرف. ‫- إنه صعب جداً.
‫عمل جيد.
‫- حيوان منوي. ‫- تمثيل حيوان منوي.
‫"يجلس بعد مراسم الحيوان المنوي"
‫لقد كانت مسرحية لتعليم الجنس للأطفال.
‫لقد عبرت عن عملية الحمل.
‫أكانت هناك حيوانات منوية أخرى؟
‫عليك التنافس ضد الحيوانات المنوية الأخرى.
‫هل كان هناك 300 مليون ممثل إذاً؟
‫"هذه مسرحية ضخمة الحجم"
‫سيكون ذلك مسلسلاً تاريخياً.
‫- "تحركوا!" ‫- مسلسل تاريخي.
‫إنها ليست "300" ولكن "300 مليون".
‫كان لديّ زي بذيل.
‫كان كل شيء أبيض مع القرن.
‫كان لديّ مصباح هنا مثل "أيرون مان".
‫- تومض. ‫- مثل "أيرون مان"؟
‫حركت ذراعي وساقي أثناء التمثيل.
‫لأنه كان للأطفال،
‫- كان صعباً قليلاً. ‫- لماذا؟
‫الأطفال مباشرون.
‫قلت، "الليلة التي مارس فيها ‫الأبوان الحب..."
‫ثم ظهرت داخل الجسم.
‫ثم قال طفل واحد،
‫"إنه خنزير!"
‫"ليس حيواناً منوياً"
‫- هذا يعني. ‫- عندما كنت حيوان منوي؟
‫- أجل. ‫- عندما كان هادئاً جداً.
‫- ظنوا أنك خنزير. ‫- ماذا عليك أن تفعل؟
‫لذلك، لمدة 5 دقائق، مثلنا بينما نضحك.
‫هذا هو الصعب في مسرحية للأطفال.
‫- مثير للإعجاب. ‫- عمل جيد.
‫على الأقل، تعلمنا شيئاً، جيد.
‫"مون".
‫"هي جون".
‫دعني أرى.
‫- "دعني أرى." ‫- "هي جون" مسن الآن.
‫تتحدث مع نفسك.
‫- "دعني أرى." ‫- "دعني أرى."
‫- النص... ‫- هذا محزن.
‫انظروا إليه يقرأ.
‫- نظره أصبح مسناً. ‫- مؤخراً...
‫لا أستطيع رؤية الحروف الصغيرة.
‫- انظر من بعيد، ثم يمكنك أن ترى. ‫- لقد بلغت هذا العمر.
‫- حسناً، فهمت. ‫- نظرك أصبح مسناً.
‫لقد شعرت بصدمة ذات مرة
‫بسبب واحد منكم هنا.
‫- لماذا؟ ‫- واحد منا هنا؟
‫"واحد منهم هنا؟"
‫إنه "هو دونغ"، ابنتك
‫ظنت أنك كنت "هو دونغ".
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫خطأ.
‫"هو دونغ" لكمك حقاً.
‫ولقد شعرت بالصدمة.
‫- رأسك. ‫- لقد صُدمت حرفياً.
‫خطأ.
‫سألني شيئاً.
‫ليس أنا، لم أسألك مطلقاً أي شيء.
‫لم أسألك مطلقاً أي شيء.
‫أعتقد أنني سألته شيئاً ما.
‫سألك "دون سبايك"
‫إن كنت أكبر منه.
‫"هل فعلت هذا؟"
‫خطأ.
‫أنتم لم تخمنوا من هو حتى الآن.
‫- أنا أعلم. ‫- أنا لم أصدمه أبداً.
‫سألك "جانغ هون" أن تطلقا ألبوماً معاً.
‫سأجيب على ذلك الآن، لا.
‫وهذا خطأ.
‫إنها "لا" بالنسبة لي أيضاً.
‫أنا لن أطلق ألبوماً.
‫قلت لا أولاً.
‫أنا لست رجلاً سهلاً.
‫سأعطيكم تلميحاً ثانياً.
‫كان في حالة ثمالة شديدة.
‫- إذاً ليس أنا. ‫- ليس أنا كذلك.
‫- أهو أنا؟ ‫- أهو أنا؟
‫- "سو غيون"... ‫- ليس أنا.
‫- أنا لا أشرب الخمر أبداً. ‫- أهو أنا؟
‫- ليس أنا كذلك. ‫- ليس أنا.
‫- لأنني... ‫- إذاً تبقى "جانغ هون".
‫تناولت المشروبات مع "هي جون" ‫عدة مرات، ولكن...
‫كونوا واضحين بشأن من سأل ماذا.
‫خمنت، سألك "كيونغ هون" شيئاً أثناء ثمالته.
‫- ماذا سأل؟ ‫- أهو أنا؟
‫- ماذا سأل؟ ‫- "هل أنت (إتش أو تي)؟"
‫هذا ما سأله.
‫قد لا يتذكر...
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- خطأ.
‫- يجب أن يكون "كيونغ هون". ‫- أهو أنا؟
‫- أعتقد أنه "كيونغ هون". ‫- "كيونغ هون"...
‫- "كيونغ هون" ثمل. ‫- "كيونغ هون" ثمل.
‫- عندما يثمل، هو فقط... ‫- خمنت.
‫"كيونغ هون" ثمل
‫وسألك،
‫"كم تكسب الآن؟"
‫أنا متأكد، خمنت.
‫بمجرد أن رآك،
‫"مهلاً، سمعت أنه يمكنك الرقص. ‫ماذا عن منافسة معي؟"
‫- خمنت. ‫- ما هذا؟
‫خمنت، لقد ثمل ثم قال،
‫"هل تحب الروك؟"
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫"مندهش"
‫لا يُصدق.
‫لا.
‫- خمنت. ‫- حسناً، "دون سبايك".
‫كان ثملاً وسألك إن كان يأكل ‫الخيار فحسب ليرقص الروك.
‫- خمنت. ‫- لا يمكن.
‫ماذا كان ذلك مرةً أخرى؟
‫- حسناً. ‫- القديس.
‫القديس "مون".
‫- لا. ‫- "هي جون".
‫خمنت، "سام"، تحدث أولاً.
‫"هل تأسف لغناء الروك؟"
‫- لا. ‫- تحدث أولاً.
‫خمنت، "ما هو الروك في رأيك؟"
‫صحيح.
‫هل فعلت هذا؟
‫- هل تتذكر؟ ‫- أنا لا أتذكر ذلك على الإطلاق.
‫- متى حدث ذلك؟ ‫- قبل انضمامي للجيش.
‫- هذا كان قبل زمن طويل. ‫- قبل انضمامي للجيش.
‫- هذا كان قبل زمن طويل. ‫- قابلته من قبل،
‫لكنني لا أتذكر قول ذلك.
‫- بينما دخل، ‫- لن يتذكر.
‫استغرق وقتاً طويلاً ليقول
‫كان هناك ليرحب بي.
‫كان بالفعل ثملاً جداً،
‫لكنه جاء ليرحب بي.
‫كم كان ثملاً؟ بناء على تصرف "سو غيون".
‫أكثر من 4 زجاجات.
‫أعتقد أنه كان أكثر من 3.
‫- كان ثملاً جداً. ‫- ثملاً أكثر من أن يمشي.
‫- ثم ماذا حدث؟ ‫- حينها،
‫كان شيئاً يمكنه أن يسألني عنه فقط.
‫كان بوسعي إجابته ببساطة.
‫ولكن لأنه كان في فرقة،
‫شعرت بثقل وكأن مراسلاً يسألني.
‫اعتقدت أنه كان عليّ إعطاء إجابة جيدة.
‫كان الأمر تقريباً
‫حين تم حلنا.
‫- أنا كنت ‫- لقد كان حينها.
‫وكنت متوتراً بسبب هذا أيضاً.
‫من هناك، بدأت أشرح.
‫"هناك أعضاء
‫يعزفون الغيتار والطبول والغيتار الجمهوري.
‫هذه هي الأساسيات.
‫كل شخص لديه روح روك خاصة به.
‫في حالة الروك البديل،
‫الناس غالباً ما يكتبون الأغاني ضد العالم."
‫كان جاداً جداً.
‫"كل هذه الأشياء هي الأمور،
‫ولكن المهم هو أنك تحتاج ‫إلى أن تشعر بالشغف حيال ذلك."
‫ثم قال "كيونغ هون"،
‫"ماذا قال (كيونغ هون)؟"
‫"أرفض."
‫"يبدو وكأن (هي جون) بالغ"
‫لا تكذب.
‫"أرفض."
‫- "أرفض." ‫- "أرفض."
‫بدا كما لو كان سعيداً بمقابلة رفيق.
‫مثل، "أنا سعيد، إنه رفيقي."
‫أتذكر الإجابة بأكبر جهد.
‫هذا ما حدث.
‫"هي جون" رفضه مقدماً،
‫ولكن "هانغ هو" لم يرفض
‫أكاديمية برنامج المنوعات.
‫- ماذا تعني؟ ‫- لأجل برنامج منوعات.
‫لم أنجح في المركز الأول.
‫- لم لا؟ ‫- بواسطة "هو دونغ".
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫قال إنك لم تنجح؟
‫- أنا لا أقول أبداً أشياء كهذه. ‫- هو لا يفعل أبداً.
‫كان مثل،
‫"(هانغ هو).
‫اخرج."
‫"مرشح ناجح يشعر بالتسلية"
‫- "اخرج." ‫- هذا
‫أمر سلبي للغاية.
‫- وشطب اسمك؟ ‫- ربما أجبت سؤالاً إجابة خاطئة؟
‫إذا قمت بذلك، فهذا يعني أنك تقصد ذلك حقاً.
‫في أي موقف؟
‫في أي موقف فعلت أنا ذلك؟
‫كنا نصور "أيلاند تريو".
‫كنت أحرق الحطب.
‫كان هناك الكثير من الدخان
‫- بالمساء. ‫- الحطب يصنع الكثير من الدخان.
‫ظل يهب نحوي.
‫حاولت حرق الحطب مع تجنب الدخان.
‫ظهر فجأةً من مكان ما.
‫"(هانغ هو).
‫اخرج."
‫لأنك لم تفعل ذلك بشكل جيد؟
‫قلت، "لماذا؟"
‫"عندما يكون هناك دخان،
‫فنان حقيقي
‫يفتح عينيه باتساع."
‫كان هذا لأجل البرنامج!
‫أعتقد أنه قال هذا ‫عندما كانت الكاميرات مغلقة.
‫"أنت بحاجة إلى ذرف الدموع."
‫- أنت بحاجة إلى تمثيل البكاء. ‫- "ذرف الدموع.
‫- أنت مخطئ." ‫- وكن حزيناً.
‫الدخان هو جوهرة في برامج المنوعات.
‫"هذا ما يقوله سيد برامج المنوعات"
‫يجب عليك مطاردة الدخان.
‫يجب ذرف الكثير من الدموع.
‫- هكذا قالها. ‫- "هانغ هو".
‫- اخرج! ‫- اخرج!
‫هذا ما قصده.
‫"ليس من السهل أن تصبح مرفهاً"
‫- هنا السؤال التالي. ‫- هيا لنمضي قدماً.
‫السؤال التالي.
‫حدث هذا أثناء أدائي كـ"إتش أو تي".
‫إنه شيء ما زلت أتذكره حتى يومنا هذا.
‫إنه أمر عام جداً.
‫كان شهيراً للغاية.
‫حقاً.
‫في عيد ميلاده، الآلاف من معجبيه
‫كانوا يجلسون في القاعة مع بالونات بيضاء.
‫كانت هناك بالونات بيضاء بجوار منزله أيضاً.
‫ربما حدثت كل أنواع الأشياء.
‫يا رفاق، بالتأكيد رأيتم "جانغ هون" ‫يغني "كاندي".
‫أرفض أن أرى ذلك.
‫كان ناجحاً جداً.
‫قبل بضع سنوات، تناولت المشروبات
‫- هل غنى؟ ‫- معه.
‫غنينا "كاندي" معاً
‫وتبادلنا الأجزاء.
‫حتى أنه يعرف الرقصة.
‫أجل.
‫عندما كان يرقص،
‫اعتقدت أن المروحة كانت تدور.
‫كان هناك ريح.
‫لقد كان مذهلاً.
‫هو مذهل.
‫- ها هو أول تلميح. ‫- حسناً.
‫لأنه أمر عام جداً.
‫أنا سمعت شيئاً.
‫"البدين."
‫- في ذلك الوقت... ‫- لقد بذلت أقصى جهدي
‫لأجعل هذا مضحكاً.
‫لكن لم يكن عليك قول هذا.
‫"(هانغ هو) مخطئ"
‫خمنت.
‫إنه يبدو لطيفاً من الخلف.
‫- جميل جداً. ‫- جميل جداً.
‫يجب أن أسير للخلف.
‫- هل قلت إنك سمعت شيئاً؟ ‫- أنا سمعت شيئاً.
‫أرفض.
‫لا.
‫لا يا "هي جون"، لا تظهر ظهرك.
‫أرفض.
‫ليس "أرفض."
‫لا علاقة له بها.
‫إنه شيء قاله لي بعض الناس
‫أمام منزلي.
‫"يرفع يده"
‫- "سام"؟ ‫- قلها يا "سام".
‫"أنت تبدو أكثر بدانة من شاشة التلفاز."
‫- قلت حين كنت "إتش أو تي". ‫- لم يكن سميناً في ذلك الوقت.
‫عندما كنت في "إتش أو تي" كنت نحيفاً.
‫خمنت.
‫اعترف لك.
‫وقت خيال معجبي "جانغ هون".
‫"(هي جون)، أحبك كثيراً، هل تتزوجني؟"
‫- خطأ. ‫- مروع؟
‫- لقد رأيت ذلك من قبل. ‫- إذا كان الأمر صادماً...
‫فعلى سبيل المثال، ربما أحبته ابنته كثيراً.
‫"هو دونغ" يستخدم نهجاً جيداً للغاية.
‫- ها هو، جاء رجل لرؤيتك. ‫- إذاً يتعلق هذا بابنته.
‫جاء رجل لرؤيتك، "(هي جون مون)!"
‫رفضت ابنته تناول الطعام.
‫"(هي جون مون)! اعثر على ابنتي!
‫أين ابنتي؟ أحضر ابنتي."
‫لديك الكثير من الغضب بداخلك.
‫لا.
‫إنه أفضل ممثل غاضب في العالم.
‫"(هي جون)، توقف عن ذلك.
‫ابنتي لا تستطيع الدراسة."
‫أترك "إتش أو تي"؟
‫- لا. ‫- "إذا لم تتزوج ابنتي،
‫- سأقتلك الآن." ‫- هذا ممكن.
‫- إنها صدمة. ‫- أعتقد...
‫- لا. ‫- اعتقدت أنه كان الجواب.
‫سألني شيئاً،
‫وقال إذا منحته له فسوف يكافئني.
‫- يجب أن يكون غنياً. ‫- خمنت.
‫"(هي جون مون)، لو واعدت ابنتي،
‫سأعطيك المبنى الخاص بي."
‫- لا. ‫- "(هي جون مون).
‫لو غنيت في حفلة عيد ميلاد ابنتي،
‫سأشتري لك سيارة."
‫"مندهش"
‫لا، ولكن إذا وضعتموهم معاً
‫الكلمات من كل الإجابات المختلفة ‫التي خرجت حتى الآن...
‫- أنتم قريبون من الجواب. ‫- "(هي جون).
‫إذا قابلت ابنتي مرةً واحدة على الأقل،
‫سأشتري لك سيارتك المفضلة.
‫فقط قابلها مرةً واحدة."
‫أنت تقترب، لكن لا.
‫إنها عن ابنته، خمنت هذا الجزء صواباً.
‫"إذا تركت ابنتي تقابل (توني آن)..."
‫- "سأواعدك." ‫- ما علاقة هذا بي؟
‫لماذا يهمني أن ترى ابنته "توني آن"؟
‫- لا؟ ‫- خمنت.
‫"لو غنيت في زفاف ابنتي،
‫سأبتاع لك سيارة."
‫- لا، اجمعوا الكلمات الثلاثة. ‫- "ابنتي..."
‫"ابنتي" و
‫- "زفاف" و"سيارة". ‫- والسيارة.
‫"إذا تزوجت ابنتي،
‫سأحضر لك سيارة جديدة."
‫الحصول على سيارة جديدة صواب، ولكن كيف؟
‫"بي إم دبليو"! أجل؟
‫الفئة 760.
‫"سأحضر لك سيارة (بي إم دبليو).
‫أجل؟ مهلاً!"
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- لا.
‫في كل مرة تريد سيارة جديدة، ‫سأحصل عليها من أجلك.
‫صحيح.
‫سيارة جديدة لحياتك كلها؟
‫سوف يستمر في شراء سيارة يريدها "هي جون".
‫كان ذلك عندما كنت أغني "كاندي" في 1996.
‫- جاء رجل لرؤيتي. ‫- تاجر سيارات مستعملة؟
‫إنه تاجر سيارات مستعملة.
‫- لا. ‫- إنه تاجر سيارات مستعملة.
‫أو صاحب شركة إيجار.
‫- لم يكن كذلك. ‫- ربما كان في هذا العمل.
‫كيف حدث هذا؟
‫يمكنك مقابلته بجوار منزله.
‫لقد جاء لرؤيتي في سيارته.
‫هل سيارته تبدو جيدة؟
‫- كانت فاخرة. ‫- كانت فاخرة جداً.
‫نزل من السيارة مرتدياً حلة رائعة.
‫سألني بأدب شديد.
‫"(هي جون).
‫- هل لديك دقيقة واحدة؟" ‫- لقد كان رجلاً نبيلاً.
‫كان يرتدي ساعة ذهبية أيضاً.
‫"لو وعدتني...
‫بالزواج من ابنتي،
‫في كل مرة تريد سيارة جديدة، ‫سأحصل عليها من أجلك.
‫أياً كان ما تريد."
‫أعتقد أنه كان يعطي فقط مثالاً.
‫إذا أحببت منزلاً، ‫ربما سيبتاع لك منزلاً جديداً.
‫إذا أردت بنتاً أخرى، فسيحصل لك ‫على ابنة جديدة.
‫- كان يحاول أن يقول ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫- مهلاً. ‫- إنه كان غنياً.
‫- ماذا قلت يا "دون سبايك"؟ ‫- ماذا قلت؟
‫إذا أردت بنتاً أخرى، فسيحصل لك ‫على ابنة جديدة.
‫- أنت مخيف. ‫- هذا غير مقبول.
‫أنت تستحق هذا.
‫- ماذا كان ردك؟ ‫- بماذا أخبرته؟
‫- ماذا كان ردك؟ ‫- كان هذا سخيفاً،
‫- وكان عمري 19 عاماً فحسب. ‫- لا بد أن هذا كان مخيفاً.
‫- في عمر 19، كنت في الثانوية. ‫- أعرف.
‫- أنا أعلم. ‫- لا يستطيع أن يعد بالزواج.
‫قلت فقط لا أستطيع، مراراً وتكراراً.
‫مؤخراً،
‫لقد عدتم جميعاً وقدمتم العروض.
‫أحب هذا.
‫- هذا جميل جداً. ‫- أليس مؤثراً؟
‫نحن جميعاً نحاول
‫فعل شيء ما هذا العام.
‫ألم يكن من الصعب أن تقدم عروضاً ‫بعد فترة من الوقت؟
‫بالطبع، كان من الصعب جسدياً.
‫المسألة هي أننا ننسى.
‫حتى لو كنا نتدرب، ننسى اليوم التالي.
‫يمكننا أن نقول إننا أكبر سناً ‫من أن نواكب بدنياً،
‫ولكن لأننا ظللنا ننسى،
‫كانت لدينا مشكلة
‫العثور على مواقعنا.
‫هل كنتم تتشاجرون لو ارتبكتم؟
‫أم هل تضحكون؟
‫لم نستطع القتال لأننا كنا تحت الأنظار.
‫كنا مثل هذا.
‫قبل أن تظهر..."هي جون".
‫هذا ما فعلناه عندما قمنا بتبديل المكان.
‫تسمع الهتاف قبل أن تظهر.
‫هذا صحيح.
‫صنعنا "إتش إس جي آر"
‫- حقاً. ‫- مع "جي او دي" و"سيتشسكيز".
‫اجتمع فرد من كل فريق.
‫أثناء الاستعداد، كانت هناك أخبار ‫عن عودة "جي أو دي" معاً.
‫- كان "داني" عضواً في "إتش إس جي آر" ‫- هذا صحيح.
‫كان هذا حين اعتدت تناول المشروبات ‫مع "جي وون" كثيراً.
‫"جي وون" وأنا هنأناه،
‫ولكننا كنا حزينين نوعاً ما أيضاً.
‫- لقد كنت أغار أيضاً. ‫- لأننا لا نستطيع أن نفعل الشيء نفسه.
‫أتذكر الحديث عن عودة فرقنا معاً.
‫بعد ذلك،
‫عاد فريق "سيتشسكيز" معاً أولاً، ‫ثم قدمنا عروضاً أيضاً.
‫ما أحاول قوله هو، ‫إنني سعيد حقاً لما آلت إليه الأمور.
‫"تهانينا مجدداً"
‫لماذا لا تأتي هنا مع جميع أعضائك؟
‫المسألة هي، إذا كنتم تخططون لذلك،
‫كان يجب ألا تدعوني بـ"الخنزير المميز".
‫ها نحن أولاء.
‫"هي جون مون"، ناجح!
‫- إنه مقبول. ‫- "ناجح."
‫كم مرة يجب أن يُقبل؟
‫يجب أن ندعه يُقبل.
‫ترجمة "وسام ناصف"