‫"الأسبوع الماضي"
‫"ضيوف مميزون في الحلقة الخاصة ‫بعام الخنزير الذهبي"
‫"4 خنازير، (هي جون مون)، ‫(سام)، (دون سبايك) و(هانغ هو تاي)"
‫"ينضم الخنزير المحظوظ من ‫(Men on a Mission) إلى الخنازير الـ4"
‫"إنهم الخنازير الـ5"
‫"أنا لا أناسب حلقة الخنزير الذهبي الخاصة"
‫"لا أزال رشيقاً"
‫"وضع مشروبه وقال..."
‫"ينفجر الجميع في الضحك"
‫"اخرج"
‫"لقبي"
‫"هو (سام هايمولتانغ)"
‫"أنا (غوست)، تعني (فنان اللحم)"
‫"اختبار تذوق اللحم من دون رؤية"
‫"لحم خصر سفلي، شريحة كتف، ‫لحم كتف، لحم العنق"
‫"إنه بالفعل فنان لحم"
‫"ماذا قال (كيونغ هون) عن هذا؟"
‫"قد نجحت"
‫"يوم مع 4 خنازير محظوظة قد مر"
‫"محطة (سول) مليئة بأشخاص متحمسين"
‫"يعودون إلى وطنهم ‫من أجل السنة القمرية الجديدة"
‫"قطار ينتظر ركابه"
‫"قطار (Men on a Mission) ‫من (جيه تي بي سي)"
‫"(هو دونغ) و(هانغ هو) يركبان"
‫لم نركب قطار منذ زمن طويل.
‫- ألست متحمساً يا "هانغ هو"؟ ‫- نعم، أنا كذلك.
‫سنعود إلى المنزل على هذا القطار.
‫- هل سنذهب إلى مطعم جيد؟ ‫- بالطبع سنفعل.
‫أهلاً وسهلاً!
‫- مرحباً. ‫- لنذهب.
‫"يركب (جانغ هون) و(دون سبايك) و(سانغ مين) ‫و(سام) كذلك"
‫يا رفاق، هذا
‫القطار متجه إلى وطنكم ‫من أجل العام القمري الجديد.
‫سنستمتع بأطعمة متنوعة أيضاً.
‫مضى وقت طويل.
‫"(مي سون) و(هي تشول) يركبان"
‫- مرحباً يا "مي سون"! ‫- كيف حالكم؟
‫- مرحباً! ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "يون هوا". ‫- عام سعيد.
‫- لم تتغيري. ‫- هل أنتما الاثنان شقيقان؟
‫- نحن صديقان. ‫- "هانغ هو"،
‫هل تعرف "مي سون"؟ إنها حبيبتي.
‫سُررت برؤيتك.
‫"محرج"
‫مهلاً، ألا تزالان تتواعدان؟
‫سيبقى حبنا إلى الأبد.
‫- ألم تنفصلا قط؟ ‫- لم ننفصل قط.
‫- كم عاماً قد مرّ؟ ‫- سأحبها إلى الأبد.
‫بالطبع.
‫"هي تشول"، ألا تظن ‫أنك تقابلها منذ زمن طويل؟
‫- أوافقك الرأي. ‫- لماذا؟ أحبها كثيراً.
‫سأحبها هي فقط، لن نفعل ما فعله "جانغ هون".
‫لن أفعل ما فعله "جانغ هون".
‫ماذا تعنين بهذا؟
‫هذا يعني أننا لن ننفصل أبداً.
‫ألا تعرفون هذا؟
‫هناك شائعة بشأن "مي سون".
‫- ماذا؟ ‫- سمعت هذا أيضاً.
‫- إنها تقابل شخصاً آخر. ‫- أنا؟
‫- لا تكذبي. ‫- اسمه "بونغ وون"
‫- ويدير مطعماً صينياً. ‫- أنا؟
‫- سمعت هذا أيضاً. ‫- رباه.
‫أنا لا أقابله.
‫أسأت فهمي.
‫كنت أعيش معه من قبل.
‫"أليس من الأفضل أن نعيش معاً ‫بدلاً من مواعدة بعضنا؟"
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا تقول؟
‫- "هي تشول". ‫- "هي تشول"، سمعت
‫- أن لديها طفلاً. ‫- ماذا؟
‫- مستحيل. ‫- ماضيّ ليس مهماً.
‫- طفل... ‫- المهم هو حاضرنا،
‫- ليس لديك طفل؟ ‫- ليس ماضينا.
‫- ولكن لديك طفلاً. ‫- كم عمر الطفل؟ عام واحد؟ عامين؟
‫طفلي؟ عمره 24 عاماً.
‫"إنه بالغ"
‫- مهلاً. ‫- طفلي عمره 24 عاماً.
‫حدث هذا في الماضي،
‫ولكن هل تطلقت منه؟
‫لم أنفصل عنه بعد.
‫- إنه يُستغل. ‫- توقفوا.
‫- كيف يجعل هذا "هي تشول"؟ ‫- استخدم اسم "سانغ مين" بدلاً منه.
‫- لماذا تستخدم اسمي؟ ‫- لا، سنستخدم اسم "سانغ مين"
‫لوصف شخص مديون.
‫- أنت لم تكوني مديونة قط، صحيح؟ ‫- كنت كذلك.
‫"اسمها مستخدم لوصف شخص خبير"
‫أنت خبيرة جداً.
‫- ماذا يجري؟ ‫- تجعلونني أشعر بأنني تافه.
‫"هي تشول"، تحتاج إلى امرأة جربت كل شيء.
‫- لديك تجارب كثيرة جداً. ‫- بالطبع.
‫- جربت الكثير. ‫- خاضت الكثير من التجارب.
‫رباه، لنتناول وليمة اليوم أيضاً.
‫- مرحباً. ‫- أنتم جميعاً هنا.
‫- رباه. ‫- رباه.
‫هل أنتم هنا لأننا نقيم وليمة؟
‫لديه حبيبة جديدة الآن.
‫- مهلاً. ‫- دعوني أقدّمها لكم يا رفاق.
‫إنها صديقتي المفضلة، "هيون هي".
‫مرحباً.
‫سُررت بلقائكم.
‫"تلقي عليهم السلام بأدب"
‫- هل أنت "ذا ترمينيتور"؟ ‫- تسرني رؤيتكم جميعاً.
‫دعوني أقدّم نفسي.
‫أنا صديقة "سو غيون" المفضلة، ‫أنا "هيون هي" من "بوكيت غيرل".
‫- "بوكيت غيرل"؟ ‫- سُررت بلقائكم جميعاً.
‫اجلسي أولاً.
‫يجب أن تجلسي في المنتصف.
‫من الغريب أنه كل عام...
‫- ما خطبها؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫ما خطبها؟
‫"صديقة (سو غيون) المفضّلة ‫تبذل جهداً في كل حركة"
‫"سُررت بلقائكم جميعاً"
‫- لا يجب أن أرقص معه. ‫- إنها ترقص فجأةً.
‫- لم أرك منذ زمن طويل يا "يونغ تشيول". ‫- أجل.
‫- إنها هنا. ‫- أظن أننا التقينا في "ستار كينغ".
‫- صحيح؟ ‫- أنت محق.
‫أبلت حسناً في دورها كضفدع.
‫هذا صحيح.
‫هل هذه أول مرة لك في برنامجنا؟
‫- نعم، أنا متوترة ومتحمسة. ‫- إنها أول مرة لها هنا.
‫ما الذي يوجد في حقيبتك؟
‫- أحضرت بعض الطعام. ‫- أحضرت وجبات خفيفة.
‫ولكن مهلاً، سمعت أنه بوسعنا ‫لعب الاختبارات هنا.
‫- حقاً؟ ‫- أردت فعل هذا أيضاً.
‫- هل ستقدمين أسئلة؟ ‫- أجل، سأعطيكم أسئلة.
‫ذهبت إلى ملهى مع صديق كوميدي.
‫كان هناك حارس.
‫- أجل، هناك حارس. ‫- أجل.
‫كنت أقف في الصف، قال شيئاً ‫بعد أن نظر إلى حقيبتي.
‫هل قال شيئاً بعد أن نظر إلى حقيبتك؟
‫خمنوا ماذا قال.
‫كان هناك صف طويل، ولكنه لم يقل ذلك إلا لي.
‫- عرفت. ‫- هل أحضرت مشروبات كحولية في حقيبتك؟
‫هذا قريب من الإجابة، لكنه ليس صحيحاً.
‫عرفت.
‫- تريد "مي سون" المحاولة. ‫- عرفت.
‫قال، "ممنوع دخول الباعة المتجولون."
‫لا، هذا خطأ، هذا قاس.
‫ألا يُجدر بك أن تصففي شعرك ‫إن كنت لا تستطيعين التوقف عن لمسه؟
‫لديّ عادة لمس شعري.
‫إنها عادتي.
‫"مرتبكة"
‫"يفرك رأسه"
‫قصّ شعره لأنه لا يريد لمس شعره.
‫- حلقه وحسب. ‫- حقاً؟
‫آسفة جداً.
‫ركزوا على السؤال.
‫لا يمكننا تخمينه.
‫"هناك لحم في حقيبتك، صحيح؟"
‫- هذا قريب. ‫- حقاً؟
‫"توجد أطعمة تُؤكل باليد في حقيبتك، صحيح؟"
‫كلكم تتحدثون عن الطعام، سأخبركم فحسب.
‫سألني، "هل لديك أي طعام في حقيبتك؟"
‫- لماذا؟ ‫- قال "طعام".
‫كنت منزعجة جداً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، هذا صحيح.
‫إذاً، ما الذي في حقيبتك الآن؟
‫لا أعرف ماذا وضعت هنا، ولكنها باردة جداً.
‫كان يجب أن أحضر المزيد
‫لو عرفت أنه يوجد الكثير من الأشخاص.
‫- 1، 2، 3، 4. ‫- 3، 4...
‫- إنه فجل. ‫- ما هو؟ هل هو فجل؟
‫- إنه فجل. ‫- هذا...
‫إحداهن شاهدتني أمضغ هذا
‫وتعافت من فقدان الشهية، استعادت شهيتها.
‫- رأتني آكل هذا. ‫- حقاً؟
‫- استمتعت بهذا كثيراً. ‫- مضغت الفجل.
‫هذا صحيح.
‫- إنه صحيح. ‫- إحداهن كانت تعاني
‫من فقد الشهية لأنها شاهدت ‫"هيون هي" على التلفاز.
‫- ثم تعافت. ‫- حقاً؟
‫- الفجلة الصغيرة أولاً. ‫- تأكله جيداً.
‫أرجوكم شاهدوني وأنا آكل
‫- إن لم يكن لديكم شهية. ‫- أليس نيئاً؟
‫- هذا نيئ. ‫- ستستعيدون شهيتكم.
‫"قضم"
‫"لذيذ"
‫تأكله مثل تفاحة.
‫- تأكله جيداً. ‫- هل هو لاذع؟
‫- إنه حلو. ‫- ولكنك ترتجفين.
‫الأوراق هي الجزء المهم.
‫- سآكل الأوراق. ‫- هل تأكلينها؟
‫- تأكل الأوراق. ‫- نيئة؟
‫يجب أن أقضمها معاً وحسب.
‫- هل يمكنها أكل الأوراق؟ ‫- لقبي هو "فأر النهر".
‫دعوني أتناولها مثل فأر النهر.
‫ليس من السهل أكلها نيئة.
‫- رباه. ‫- لا يمكنني أكل هذا.
‫- رباه... ‫- ليس عليك أن تأكليها كلها.
‫ليس عليك أن تأكليها كلها.
‫- أحب الأوراق النيئة. ‫- حقاً؟ النيئة؟
‫يمكنني شم الأوراق.
‫إنها مفيدة حقاً لمعدتك.
‫الفجل يساعد على الهضم.
‫هل يمكنك أكله معي وكأننا نتناول الـ"بوكي"؟
‫بالتأكيد.
‫"يجب مشاركة الأشياء الجيدة"
‫أسنان "هيون هي" قوية.
‫- إنها تأكله حقاً. ‫- بالطبع.
‫"إنه صوت مريح"
‫يمكنها أكله جيداً.
‫- إنه حلو جداً. ‫- هل هو حلو؟
‫لماذا يجلس "كيونغ هون" وحده؟
‫سيصل "هي جون" قريباً.
‫- أشعر مثل... ‫- هل ذهب إلى مكان ما؟
‫- "هي جون"! ‫- "كيونغ هون".
‫أسرع وادخل.
‫- "كيونغ هون". ‫- رباه.
‫ما خطبك؟
‫"مذهول"
‫ما خطبك؟ تغيّر وجهك.
‫وجهي تغيّر؟ عن ماذا تتحدث؟
‫- جسده يشبه "هي جون". ‫- إنه "هي جون".
‫- أنا "هي جون". ‫- أنت محق.
‫- هل هو "هي جون"؟ ‫- يجب أن يعرف "كيونغ هون".
‫رباه، تبدو مختلفاً تماماً.
‫هل عليّ قص المزيد من الشعر؟
‫هل أقصه أقصر؟
‫ماذا؟
‫أخبرتك ألّا تستخدم هذا.
‫- لم لا؟ ‫- إنه صدئ.
‫لا أعرف قصة هذا المقص.
‫"لا يعرف سبب وجود المقص"
‫إنه كوميدي.
‫إنه يعمل على قصة فكاهية.
‫أخبروني أن أؤكد أنني "هي جون" ‫مع هذا المقص.
‫هناك قصة.
‫لماذا أعطوه المقص؟
‫- كان موجوداً الأسبوع الماضي. ‫- إنه من "آن إمبريسز ديغنيتي".
‫- فهمت. ‫- كان معروضاً هناك.
‫حين قص "هانغ هو" شعره بهذا،
‫تغيّر إلى "جين هيوك تشوي".
‫هذا صحيح، شاهدته.
‫"هي جون" صار "جونغ سو" لأن المقص صدئ؟
‫- أجل. ‫- ليس صدئاً.
‫وإلا لكان "جين هيوك" هنا أيضاً.
‫لا، الأمر لا يسير هكذا.
‫- أنا وأنت معاً؟ ‫- أجل.
‫يتذمر "جونغ سو" كثيراً.
‫لا يريدني أن أكون شريكه.
‫مع من تريد أن تكون؟
‫أريد العمل مع "سو غيون" لأبدو أطول.
‫مهلاً.
‫- ماذا تعني بهذا؟ ‫- أنت أقصر، هل تذكر؟
‫- مهلاً. ‫- لست أقصر منه.
‫- ظننت أنني أطول. ‫- سأنال منك!
‫"أنا (جونغ سو يون)"
‫"فخور"
‫بدوت طويلاً حقاً الآن.
‫سأعتبر أنك
‫- شريك "كيونغ هون". ‫- سأكون جيداً معك.
‫حسناً.
‫سنذهب في رحلة، لنستمتع جميعاً.
‫- لنستمتع. ‫- أيها الركاب الأعزاء.
‫أنتم على قطار رحلة الطعام.
‫سنذهب ونجد أطعمة شهية من أوطانكم
‫احتفالاً بالعام القمري الجديد.
‫قطارنا سيغادر محطة "سول" قريباً.
‫- إنه يتحرك. ‫- رباه.
‫- إنه يتحرك! ‫- يجب أن أرفع قدميّ.
‫"وداعاً يا (سول)"
‫- يبدو مثل قطار حقيقي. ‫- رباه، إنه يتحرك حقاً.
‫إنه بجودة عالية.
‫- لا بد أنه كلف الكثير. ‫- "هيون هي" هي الوحيدة التي تتحرك.
‫- أنا أتحرك
‫لأن "هو دونغ" يتحرك.
‫اصمتوا جميعاً، "هيون هي" هنا لأول مرة.
‫ألا تريدون معرفة المزيد عنها؟
‫- مثل ماذا؟ ‫- ألا تريدون معرفتها أكثر؟
‫إنها بارعة في
‫- إثارة المرح في الحفلات. ‫- حقاً؟
‫- إنها الأفضل. ‫- رباه.
‫سأريكم واحداً تلو الآخر.
‫- إنها مذهلة حقاً. ‫- سأقلد "مي سون".
‫- ستقلدني.
‫- "مي سون"؟ ‫- "بارك مي سون".
‫مهلاً، يجب أن تخبروها
‫- إن لم تبد مثلي. ‫- أرجوكم أخبروني.
‫تعبيرات وجهها هي الأهم.
‫حين أحييها بقول، "مرحباً يا (مي سون)."
‫ستقول، "مرحباً يا (هيون هي)."
‫حين أغادر،
‫ستقول، "هل تزوجت حقاً؟"
‫"تعبير وجه (مي سون) حين تغادر (هيون هي)"
‫"هل تزوجت حقاً؟ لديها زوج؟"
‫بدت مثل "مي سون"، لا أريد أن أنظر.
‫- "هل تزوجت؟" ‫- "مي سون"، هكذا تتحدثين.
‫"هيون هي"، أرينا تعبير وجهها.
‫- تحدق بي هكذا. ‫- هذا مثلها بالضبط.
‫هكذا؟
‫- أجل، هكذا تتحدث "مي سون". ‫- هيا نذهب يا "هيون هي"!
‫- "هيون هي هونغ". ‫- "هيون هي هونغ".
‫"إنهم يستمتعون في القطار"
‫إنها بارعة!
‫- هذا رائع. ‫- مهلاً يا "هيون هي".
‫سأريكم شيئاً أخيراً.
‫- لديها شيء آخر. ‫- حقاً؟
‫- هل لديك شيء آخر؟ ‫- أجل، انظروا إليّ.
‫- لديها مواهب كثيرة. ‫- أرينا.
‫لديّ ذقن صغيرة، أعرف هذا.
‫ولكن يمكنني إزالة الدهون بشكل سحري.
‫- حقاً؟ ‫- شاهدوا ذقني الآن.
‫سألوّنها هنا.
‫- ذقنها... ‫- الدهون ستختفي.
‫- تحرك، "سو غيون". ‫- تنحّ جانباً.
‫استخدمت هذه الحيلة حين التقطت صور الزفاف.
‫الناس ظنوا أنني عدّلت صوري.
‫- انظروا إليّ. ‫- حسناً.
‫- رباه. ‫- إنها محقة.
‫"مفاجأة"
‫- اتجهي نحو الكاميرا. ‫- رباه.
‫"ذقنها تبدو نحيفة"
‫هذا هو سر صور زفافي.
‫أريني الجانب الآخر.
‫وكأن هناك ظلاً.
‫- رباه. ‫- أعرف.
‫سيبدو "سام" أنحف لو لوّن ذقنه أيضاً.
‫دعيني أفعل هذا.
‫- ضعيه لي. ‫- دعني ألوّنها لك.
‫- ها أنت ذا. ‫- هل يمكنك إخفاء دهونه؟
‫إنها ليست ناعمة بسبب ذقنه.
‫- اتجه نحو الكاميرا. ‫- دعني أرى.
‫1، 2، 3.
‫كيف هو؟
‫- وكأنه يرتدي قناعاً. ‫- أرينا.
‫- أرينا أيضاً. ‫- أرينا يا "سام".
‫"رباه"
‫سيبدو "هو دونغ" أنحف أيضاً ‫لو لوّن تلك الأجزاء.
‫- لماذا لا تلوّنينه أيضاً؟ ‫- حقاً؟
‫لا أريد، شكراً لك.
‫- جربيه. ‫- دعني ألونها.
‫دعني أفعل هذا مرة فحسب.
‫- أسرعي. ‫- هذا مذهل.
‫أخبرتك أنني بارعة.
‫- دعني ألوّنها فحسب. ‫- قللي الدهون في ذقنه.
‫سألوّن هنا.
‫لا يمكنني أن أتخيل "هو دونغ" ‫بدون الدهون في ذقنه.
‫سألوّن القليل هنا.
‫فهمت.
‫من أين يمكنني أن أحصل على أحمر الشفاه ذاك؟
‫- دعيني أرى. ‫- حسناً، ها قد انتهيت.
‫"وسيم"
‫رباه.
‫- دعني أرى. ‫- هذا مذهل.
‫- رباه. ‫- "هو دونغ".
‫- إنه حاد. ‫- جرحت يدي.
‫- وكأنه فقد وزنه. ‫- وجهه مثل "جي سوب سو".
‫"جي سوب سو"؟
‫أريد أن ألوّن ذقن "يونغ تشيول" وجبهته
‫لأن وجهه طويل جداً.
‫- عليّ أن ألوّن القسمين. ‫- القسمين؟
‫أريد رؤيته حقاً.
‫قومي بتلوين القسمين.
‫- هل ستلونين الجبهة والذقن؟ ‫- أجل.
‫عليك أن تفصلي هذا القسم.
‫سيستغرق وقتاً طويلاً لتلوين جبهته وذقنه.
‫- سيستغرق وقتاً طويلاً. ‫- لا أملك ما يكفي.
‫قد نفد منها.
‫ماذا؟ يجب أن تنهيه.
‫ما هذا؟
‫آسفة، قد نفد.
‫- إنه خطئي. ‫- ولكنك بدأت.
‫يجب أن تنهيه.
‫ولكن يجب أن يكون كافياً له.
‫- لا أملك ما يكفي. ‫- لم يكتمل حتى.
‫استخدمت الكثير على وجه "هو دونغ".
‫- "هيون هي هونغ". ‫- "هيون هي هونغ".
‫"(هيون هي) تسيطر على القطار بمواهبها"
‫أعرف أنها موهوبة،
‫- لكن "يون هوا" موهوبة أيضاً. ‫- أنت محق.
‫هل يمكنك متابعة مواجهتها؟
‫"ما اختصاص (يون هوا)؟"
‫أشاهد "سكاي كاسل" هذه الأيام، ‫أنا مهووسة به.
‫- وأنا أيضاً. ‫- أنا مدمنة عليه.
‫لذا أعددت هذه.
‫ها هم الممثلون والممثلات من المسلسل.
‫هل تشاهدون جميعاً "سكاي كاسل"؟
‫القصة جيدة جداً.
‫نفعل الكثير من الأشياء في القطار، صحيح؟
‫إنها المفضلة للجميع،
‫أفضل طالبة في المدرسة، من تكون؟
‫- "يه سوه"؟ ‫- صحيح، إنه "يه سوه".
‫- النقطة المهمة هي ربطة شعرها. ‫- تحتاجين ربطة شعر.
‫"عدائية"
‫"تبدأ بالتقليد بالتنفس بشدة"
‫- تبدين مثلها. ‫- "هي نا كيم"؟
‫"هي نا كيم"؟
‫"تبدو مثلها تماماً"
‫"لكن يمكنها قول سطر 1 فقط"
‫- هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ ‫- "هي نا كيم"؟
‫"يه سوه" ضعيفة عقلياً.
‫- هل كانت ضعيفة عقلياً؟ ‫- نعم، كانت كذلك.
‫- على أي حال... ‫- أبليت حسناً.
‫لا يمكنني الاعتياد على زينة "هو دونغ" ‫حول فكه.
‫- تبدو أنيقاً جداً. ‫- تبدو وسيماً.
‫- يبدو وسيماً. ‫- وشفتيه أيضاً.
‫ثم والدة "كي جون" و"سوه جون".
‫جهزت هذا.
‫- "سي آ يون". ‫- التركيز على
‫- شعرها القصير. ‫- إنها مستعدة.
‫"سيونغ هي نوه".
‫"إن شعر (سيونغ هي نوه) قصير وتتحدث بلطافة"
‫ماذا ستفعلين لو كنت مكاني؟
‫هكذا تبدو.
‫لا تبدين مثلها أبداً.
‫"تتنفس بشدة"
‫ماذا أفعل بأطفالي؟
‫"تتنفس بصوت عال"
‫ماذا أفعل؟
‫ماذا أفعل؟ رباه.
‫أليست هذه "هي جونغ لي"؟
‫مذاقه رائع.
‫"يمكنها تقليد شخصين بشعر مستعار واحد"
‫والدة "كي جون" و"سوه جون"...
‫- لا أظن أنها هي. ‫- ساعدني يا "يونغ تشيول".
‫- لكن صوتك مشابه لصوتها. ‫- إنه يشبه صوت "سي آ".
‫قمت بعمل رائع.
‫تالياً، "تاي ران لي".
‫- "تاي ران لي". ‫- لن يكون هذا سهلاً.
‫يجب أن أتصرف بشكل عاطفي.
‫ابني، "وو جو"
‫ليس هكذا.
‫"وو جو" العزيز...
‫ليس القاتل.
‫تبدو مثل "تاي ران".
‫عزيزي "وو جو"
‫ليس هكذا.
‫تنفسي يا "يون هوا".
‫- أشعر أنه قد انقطع نفسي. ‫- "عزيزي (وو جو)."
‫"عزيزي (وو جو)."
‫- أنت رائعة. ‫- صفقوا لها.
‫إنها تقلد الجميع.
‫مهلاً.
‫- هل يمكنك القيام بواحد آخر؟ ‫- "هيون هي"
‫لديها شيء آخر تريه لنا.
‫ستندهشون.
‫- كفى! ‫- أليست مذهلة؟
‫- ستفقد وعيها على هذا النحو. ‫- شكراً يا "جونغ سو".
‫أدركت للتو...
‫"هيون هي" و"يون هوا" كلاهما متزوجتان.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أنتما متزوجتان حديثاً.
‫- أجل. ‫- هل هذا خاتم زواجك؟
‫- أجل، إنه كذلك. ‫- هذا يبدو جميلاً.
‫لماذا لا ترتدين خاتمك يا "هيون هي"؟
‫يوجد في خاتمي ماسة، لذا أتركه في المنزل.
‫لا أريد أن يعلق في أي شيء.
‫ماسة؟
‫- هل هي بتلك الضخامة؟ ‫- إنه دائماً يعلق
‫في ملابسي ويفسدها.
‫إنه يعلق.
‫أرى أنه خدش فكك.
‫"الخدوش جعلت فكها يبدو داكناً"
‫"يون هوا".
‫هل أنت سعيدة بعد الزواج؟
‫- نعم. ‫- ما الذي يجعلك سعيدة؟
‫أكثر ما يثير سروري هو إعداد الإفطار لزوجي.
‫هل تطهينه له؟
‫أجل، ذهبت إلى سوق "مانغون" هذا الصباح.
‫وابتعت سمكة هيرتل تم اصطيادها اليوم.
‫لذا طهوتها له مع حساء براعم الحبوب.
‫- هذا لطيف. ‫- هل تعرفون
‫كم يتغذى زوجها جيداً؟
‫اكتسب 9 كيلوغرامات منذ أن تزوج.
‫- تفرطين في إطعامه. ‫- "مين كي" اكتسب بعض الوزن.
‫إنها تعد الكثير في الإفطار.
‫لأن زوجي عاش وحده لوقت طويل،
‫أردت أن أقدم له إفطاراً ‫مطهواً طازجاً كل صباح.
‫- أرز. ‫- تواعدتما لفترة طويلة.
‫أجل، تواعدنا لأكثر من 9 سنوات.
‫هل اختلفت حياتك بعد الزواج ‫حتى بعد 9 سنوات؟
‫أجل، كل شيء ممتع جداً.
‫- هل تحبينها؟ ‫- أحب الاستيقاظ معاً
‫والذهاب إلى الفراش أثناء الحديث مع بعضنا.
‫- ألم يكن ممتعاً لك يا "مي سون"؟ ‫- أكان الأمر مشابهاً لك؟
‫لم تتزوج بعد.
‫- بل فعلت. ‫- ماذا؟
‫"كنت متزوجة مرةً"
‫"لم تعش معه فحسب، كانا متزوجين أيضاً"
‫ماذا تحبين بالزواج يا "هيون هي"؟
‫لم أواعد زوجي لفترة طويلة مثل "يون هوا".
‫حوالي 5 أو 6 أشهر؟
‫جعلني هذا أدرك أن لكل منا ما يناسبه.
‫- لا بد أنك تشعرين وكأنك تواعدينه. ‫- نعم.
‫تبدو حياتي الزوجية ‫مثل استمرار لحياة المواعدة.
‫هكذا أشعر.
‫- لأن الجميع مختلفون. ‫- نعم.
‫الأمر مختلف للجميع.
‫لكن أظن أن "مي سون" أرادت ‫أن تلمّح إلى شيء آخر.
‫- ماذا تعني؟ ‫- في آخر بضعة أعوام،
‫لم تعترفي بأنك متزوجة.
‫- ألم أفعل؟ ‫- كنت عنيدة
‫حين عرفنا كل شيء...
‫لماذا تعترفين هذا العام
‫بأنك كنت متزوجة؟
‫هل يبلي مطعمك الصيني حسناً؟
‫لا، إنه...
‫نحن نقضي بعض الوقت بعيداً عن بعضنا.
‫- صحيح. ‫- إنه يقيم في مدينة أخرى.
‫هل تتقابلان في عطل نهاية الأسبوع فقط؟
‫ليس حتى بهذا القدر.
‫نلتقي فقط حين يكون لدينا تصوير.
‫أراه فقط في العطلات الوطنية.
‫لذا أنا سعيدة للغاية هذه الأيام.
‫- تبدين سعيدة. ‫- هل يزداد حبك له؟
‫- بالطبع. ‫- هذا جيد.
‫أقلق عليه أيضاً، لذا شعرت بالفضول بشأنهما.
‫"يون هوا" وزوجها كلاهما كوميديان.
‫- إنهما مثلك. ‫- نعم.
‫- أول زوجين كوميديين. ‫- أنتما
‫- قدوتنا. ‫- أؤكد لك.
‫لا يوجد زواج كوميدي ينتهي بالطلاق.
‫ألا يوجد زواج كوميدي
‫- ينتهي بتعاسة؟ ‫- لا.
‫ولا أحد يريد أن يكون الأول.
‫هذا صحيح، من المرعب أن يكون المرء ‫هو الأول.
‫هذا ما يبقي المتزوجين معاً.
‫حقيقة أنكما أول زواج كوميدي ينتهي بالطلاق ‫أمر متعب جداً.
‫على أي حال، ما أكثر شيء تظنون أننا ‫نحتاجه الآن؟
‫- الطعام. ‫- أنا جائع.
‫- أنا جائعة. ‫- وأنا أيضاً.
‫ما أرغب به الآن
‫هو وعاء
‫من الناينغميون.
‫- وأنا أيضاً! ‫- طبق مليء.
‫- هذا سيكون مثالياً. ‫- هل تحب طبق الناينغميون من دون إضافات؟
‫أنت مجرد خنزير لا يعرف إلا الناينغميون.
‫- ماذا؟ ‫- لا تعرف شيئاً عن الفن.
‫- ماذا تعني؟ ‫- ماذا؟
‫"دون سبايك"، أرهم.
‫- أريهم ماذا؟ ‫- هل سيرقص؟
‫- الآن؟ ‫- نعم.
‫"(دون سبايك) يذهب إلى مكان ما"
‫- مهلاً. ‫- "دون سبايك".
‫- أين يذهب؟ ‫- "دون سبايك".
‫- ماذا سيفعل؟ ‫- "دون سبايك".
‫إنه موسيقي.
‫يبدو رائعاً.
‫"يعود مع آلة أورغ"
‫هل هذا العرض للمواساة؟
‫لدينا كل شيء.
‫يصبح موسيقياً حين يكون أمام آلة أورغ.
‫ماذا ستعزف لنا؟
‫كلكم جائعون الآن، لا تفكرون بشكل جيد.
‫في أوقات كهذه، يجب أن تستمعوا إلى الموسيقى
‫- وتسترخوا. ‫- اهدؤوا.
‫أولاً، هناك مقطوعة أريد عزفها
‫- حسناً. ‫- لـ"جانغ هون".
‫"أغنية لشريكه"
‫"جانغ هون" ألهمني.
‫- فكرة؟ ‫- أغنية خطرت على بالك.
‫"موسيقى"
‫- تهانينا على زفافك. ‫- تهانينا.
‫- تهانينا.
‫"(دون سبايك) اختار هذه الأغنية من أجله"
‫كن سعيداً!
‫"يعجز عن النطق"
‫- العريس والعروس... ‫- ليخرج العريس والعروس.
‫والآن، امضيا قدماً.
‫"النهاية مثالية أيضاً"
‫- إنه بارع. ‫- ألا يمكنك عزف معزوفة أخرى؟
‫أنت مذهل.
‫هل يمكن لأي أحد منكم العزف؟
‫- أنا أستطيع. ‫- يمكنني عزف أغنيات حالية،
‫- هل يمكنك عزف البيانو؟ ‫- ولكن لا يمكنني عزف أغنيات جديدة.
‫هذا يجعلك تبدين وكأنك تعزفين جيداً.
‫"إنها تحمّي أصابعها بهذا الأسلوب الراقي"
‫- هل تقلد "جيني"؟ ‫- يمكنها العزف.
‫"جيني".
‫"إنها بارعة جداً"
‫"تعزف"
‫"موسيقى"
‫عزفت نغمة خاطئة.
‫"أصابعها تعرف كيف تجعل الآخرين يضحكون"
‫"تجلس على الأورغ بخفة"
‫"حتى حركتها الأخيرة كانت مثالية"
‫- "جيني". ‫- إنها مضحكة جداً.
‫- ألن نأكل؟ ‫- يا رفاق
‫ألا تشعرون بالعطش بعد الحديث؟
‫- نعم، نحن كذلك. ‫- يجب أن نشرب شيئاً.
‫- هل لدينا شيء ما؟ ‫- رأيت بعض المشروبات في الخلف.
‫- أعدّت شيئاً آخر. ‫- هذا هو...
‫- ستندهشين. ‫- رباه.
‫هل نصور "ستار كينغ" في قطار؟
‫إنه ساخن جداً الآن.
‫- صحيح؟ ‫- نعم.
‫يجب أن نحتسي مشروباً.
‫- إنها بارعة. ‫- "يون هوا" يمكنها تقليد الصوت.
‫إنه أعلى حتى.
‫"فرقعة"
‫"يبدو مثل مؤثر صوتي خاص"
‫- اسمعوا مجدداً. ‫- كان هذا مضحكاً.
‫هل هناك شيء في فمها؟
‫في فمها؟
‫"تطلق غطاء الزجاجة نحو (جونغ سو)"
‫- هذا مذهل. ‫- التالي هو "كيونغ هون".
‫"مؤلم"
‫عين "جونغ سو" اليسرى.
‫ألقي واحدة نحوي أيضاً.
‫هذا مضحك.
‫"لا تسمح لأي شيء أن يكون مملاً"
‫- بالقرب من نهر "سيومجين"، نحن... ‫- من هذا؟
‫اكتسب الكثير من الوزن، لا يمكنه المجيء.
‫مرحباً جميعاً.
‫إنه يضحكني.
‫أهلاً وسهلاً بكم على متن قطار رحلة الطعام ‫للعام القمري الجديد.
‫وأنا سأكون قائدكم، "سونغ كيو جانغ".
‫مرحباً أيها القائد.
‫على أي حال، كما تعرفون،
‫نحن هنا اليوم لأن الكثير من الطعام
‫- تم إعداده لكم. ‫- يبدو هذا شهياً.
‫- ولكن، ‫- ما الأمر؟
‫- ليس بإمكان الجميع أن يأكلوا هذا الطعام. ‫- لم لا؟
‫بعد مجموعة من المنافسات،
‫فقط الفريق الفائز سيمكنه أكل هذا الطعام.
‫- هذا ليس... ‫- ما الأمر؟
‫- نحن في جولة طعام. ‫- صحيح.
‫يجب أن يأكل الجميع، لماذا الفائزون فحسب؟
‫أنت لم تدفع ثمن تذكرتك.
‫ماذا؟
‫- ابتعت تذكرته. ‫- إذاً سأتركك تذهب.
‫- السيد "سيو" ابتاع كل التذاكر. ‫- كم كان سعرها مجدداً؟
‫أبي دفع 120 مليون وون.
‫- هذا القدر؟ ‫- من أجل تذاكر القطار؟
‫قد استأجرنا القطار كله.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫في أي مكان آخر سترون قطاراً بهذه الضخامة؟
‫- المالك مختلف بالطبع. ‫- بالطبع.
‫أنفق 120 مليون وون على هذا من أجلكم.
‫سيصل القطار
‫إلى محطة "إنتشون" قريباً.
‫وصلنا إلى "إنتشون".
‫"وصل القطار إلى (إنتشون)"
‫- "إنتشون". ‫- أشعر بالغثيان في هذا القطار.
‫قطار رحلة الطعام وصل إلى "إنتشون".
‫- هل مسار القطار ‫- "إنتشون".
‫يبدو هكذا؟
‫- يتحرك بشكل غير فعّال. ‫- من منكم من "إنتشون"؟
‫- إنه مربع. ‫- أنا من "إنتشون".
‫"(إنتشون) هي موطن (يون هوا)"
‫هناك أطعمة كثيرة في "إنتشون"، ‫بماذا يمكنك التباهي في "إنتشون"؟
‫أولاً، يتوفر
‫ساشيمي لذيذ في "إنتشون".
‫السلطعون لذيذ جداً.
‫- في ميناء "سوراي". ‫- المحار على البخار جيد أيضاً.
‫- في ميناء "سوراي"، ‫- صحيح، ميناء "سوراي".
‫لو طلبت المأكولات البحرية ‫فسيقدمون لك 50 نوعاً
‫- من المأكولات البحرية على الطاولة. ‫- هذا صحيح.
‫وإذا ذهبت إلى "الحي الصيني"، يمكنك تناول
‫- الدجاج الحلو والحامض الشهي. ‫- صحيح.
‫هناك شيء آخر مشهور.
‫- جولة تُدعى "ديسكو بانغ بانغ". ‫- نعم.
‫- جزيرة "وولمي". ‫- تمسك بقوة.
‫هذا صحيح.
‫تشتهر "إنتشون" بملهى "وولمي".
‫- ترى دائماً شيئاً كهذا. ‫- "ديسكو بانغ بانغ" بدأت الآن.
‫يجب أن تكون الفتاة هناك حريصة ‫ألّا تتعرض للأذى.
‫قد تؤذي ظهرها بينما تحاول أن تكون مضحكة.
‫- هذا مضحك جداً. ‫- أيتها السيدة.
‫ستنامين جيداً الليلة.
‫قد تشخرين كثيراً أيضاً.
‫- سأكون سعيدة إذاً. ‫- أحسنت يا "هيون هي".
‫أظهروا أشهر جولة في ملاهي "وولمي".
‫الآن، سأجعل قلوبكم تخفق
‫وأحمسكم جميعاً وكأنكم على متن تلك الجولة.
‫سوف نلعب الآن
‫لعبة تُسمى "أنا المحقق العظيم".
‫"أنا المحقق العظيم في (إنتشون)"
‫سوف تكون منافسة بين
‫الأعضاء الأصليين والطلاب المنقولين.
‫أولاً، ستشاهدون أعضاء الفريق الآخرين ‫وهم يمثلون
‫- وستجدون الشخص ‫- فهمت.
‫- الذي يتظاهر بذلك. ‫- سوف يكون ذلك صعباً.
‫ما هو الطعام الذي سنحصل عليه هذه المرة؟
‫- ما ستحصلون عليه هذه المرة هو ‫- دعونا نخمن.
‫- الدجاج الحلو والحامض. ‫- الجامبونغ.
‫- الدجاج الحلو والحامض. ‫- الدامبلنغ أو الدجاج.
‫- لأن... ‫- الدجاج يحظى بشعبية كبيرة.
‫- ما الذي يحظى بشعبية؟ ‫- الدجاج شائع.
‫علاوةً على ذلك، أعرف موظفينا جيداً.
‫- سيختارون ‫- ماذا يعرف عنهم؟
‫شيئاً ما زال طعمه جيداً حتى لو كان بارداً.
‫- حسنا... ‫- إنه الدجاج الحلو والحامض
‫من سوق "سينبو" الدولي.
‫"عرف (جانغ هون) الإجابة"
‫الدجاج الحلو والحامض.
‫"الوقوف من أجل الاحتفال"
‫- يا إلهي. ‫- إنه جيد مع الجعة.
‫- ذلك لذيذ حقاً. ‫- حتى هذه الأشياء أخمنها.
‫- هذا لذيذ. ‫- حقاً؟
‫الدجاج الحلو والحامض من سوق "سينبو" الدولي
‫يكون أفضل عندما يصبح بارداً قليلاً ‫مقارنةً بالطازج.
‫يجب أن تأكله عندما يكون بارداً.
‫ثم سوف تحترق شفتاك،
‫- سيكون مطاطياً، ‫- مع الجعة.
‫وسوف تتذوق اللحم الشهي.
‫حسناً، سيقوم الطلاب المنقولون ‫بالتمثيل أولاً.
‫"يبدأ فوراً"
‫"حقيبة واحدة خفيفة فقط من بين الـ7 حقائب"
‫"اعثر على الشخص الذي يحمل الحقيبة الخفيفة"
‫كلها ثقيلة.
‫هل يجب أن نتظاهر وكأنها كلها خفيفة؟
‫- سوف يتمكنون من معرفة ذلك ‫- تظاهروا أنها كلها ثقيلة.
‫بالنظر إلى حركة الحقائب.
‫يجب أن نتظاهر أنها كلها ثقيلة.
‫ومن سيحمل الخفيفة إذاً؟
‫عندما نعود،
‫دعونا نقول بصوت مرتفع،
‫- "أنت احمليها يا (مي سون)." ‫- لا.
‫- إنهم خبراء حقيقيون. ‫- أنا آسف.
‫- حسناً. ‫- أنا آسف.
‫إنهم خبراء حقيقيون، وسيلاحظون على الفور.
‫- إذاً من يجب أن يحملها؟ ‫- من يجب أن يحملها؟
‫احملها أنت يا "هانغ هو".
‫لأن...
‫لكنهم سيعتقدون أنه سيحملها لأنه ممثل.
‫- إذاً؟ ‫- تظاهر أنها ثقيلة.
‫- أنت تقوم بعمل جيد. ‫- ماذا عن "دون سبايك" الهادئ؟
‫- لأنه هادئ؟ ‫- إنه سيئ حقاً في التمثيل.
‫أنا أعلم، ليس عليك أن تمثل أبداً.
‫فقط احمل الحقيبة الخفيفة.
‫"هل سيحمل (دون سبايك) الحقيبة الخفيفة؟"
‫لا تستخدموا رؤوسكم كثيراً ‫وافعلوا هذا فحسب.
‫- هكذا. ‫- أظن أنه عليه استخدامه قليلاً.
‫- حسناً. ‫- سيكون هذا مربكاً أكثر إذاً.
‫- هل أنتم جاهزون؟ ‫- نحن قادمون.
‫أنت احمليها.
‫والآن، سيحمل الأشخاص الـ7
‫حقيبة ظهر.
‫- واحد منهم فقط ‫- "سو غيون"...
‫سيحمل حقيبة خفيفة.
‫حاولوا تخمين من منهم يحمل الحقيبة الخفيفة.
‫- هل تفهم؟ ‫- لا يناسب هذا أسلوبك.
‫الباقون كلهم يحملون حقائب ثقيلة.
‫هذان يحملان حقائب ثقيلة حقاً.
‫- واحد منهم فقط يحمل حقيبة خفيفة. ‫- أنزل ذراعيك يا "جونغ سو"، رجاءً.
‫ظهري يؤلمني كثيراً.
‫"هل ظهر (هيون هي) يؤلمها بسبب الحقيبة؟"
‫- هل هي ثقيلة؟ ‫- يؤلمني ظهري ورقبتي كثيراً.
‫سيكون من الصعب تخمين هذا.
‫"بليد"
‫- والآن... ‫- لأن "مي سون" آذت ساقها،
‫لن يتركوها تحمل الحقيبة الثقيلة.
‫"هل تحمل (مي سون) الحقيبة الخفيفة حقاً؟"
‫- يمكنكم طرح الأسئلة الآن. ‫- قررت من سأختار.
‫"هل لاحظ (سو غيون) الآن؟"
‫هناك حقيبة واحدة خفيفة.
‫- أعرف. ‫- واحدة فحسب.
‫- الآن؟ ‫- حقيبة واحدة خفيفة؟
‫- هل قررت بالفعل؟ ‫- لاحظت هذا فحسب.
‫- لنتمهل. ‫- حين كانت "هيون هي" تدخل،
‫أشرطة الكتف كانت فوق كتفيها، ‫مما يعني أنها خفيفة.
‫لم تفكر في تفاصيل صغيرة كهذه
‫وتظاهرت أنها ثقيلة،
‫ولكن أشرطة الكتف فوق كتفها، وذلك يعني
‫- أنها حقيبة خفيفة. ‫- "هيون هي"؟
‫- لا. ‫- الأمر المهم هو
‫أنها ليست "مي سون" بالتأكيد.
‫- صحيح. ‫- لأن...
‫"مي سون" آذت ساقها...
‫- هذه خدعة. ‫- بالضبط.
‫- كانوا سيعقدونها مرةً. ‫- صحيح.
‫- من الواضح أنها ليست هي. ‫- إنها تنحني كثيراً،
‫لذا فهي حقيبة ثقيلة.
‫وقد عرجت أكثر عمداً.
‫- يا رفاق... ‫- "سام"، اجلس وقف مجدداً.
‫افعلها بسرعة، ابدأ، بسرعة.
‫حسناً، التالي.
‫- بسرعة؟ ‫- "دون سبايك".
‫- هذا سريع بالنسبة له. ‫- تبدو حقيبة "دون سبايك" ثقيلة.
‫- "هيون هي". ‫- "هيون هي".
‫رباه، ظهري.
‫- أنا واثق تماماً أنها هي. ‫- إنها بطيئة.
‫"هل تمثل أم إنها الحقيقة؟"
‫"هيون هي"، أبعدي يديك عن الحقيبة.
‫- ببطء. ‫- لا يمكنها إزالة يديها.
‫الأشرطة على كتفيك.
‫- سيؤذي هذا ظهري. ‫- إنها على كتفيك.
‫ستؤذي ظهري حقاً.
‫أزيلي يديك عنها.
‫- أنت لئيمة بالنسبة إلى امرأة. ‫- قفي الآن.
‫قفي الآن.
‫- قفي مجدداً. ‫- كيف أقف بهذا؟
‫- ولكن يمكنك رفع جسدك. ‫- أنت لئيم جداً يا "هو دونغ".
‫"هل هي حقاً حقيبة ثقيلة؟"
‫ساعديها.
‫- تبدو صعبة الرفع. ‫- إنها ثقيلة جداً.
‫لا بد أنها ثقيلة، لا يمكنها رفعها.
‫تمهلي.
‫- تبدو ثقيلة. ‫- رباه.
‫- أنت تضيفين وزنك إليها. ‫- لا يمكنها رفعها
‫- تبدو ثقيلة. ‫- بأسنانها لو كانت ثقيلة.
‫رأيت الأشرطة في الأسفل،
‫وبدت مفكوكة.
‫حتى أنها أكلت فجلاً مبكراً.
‫ولكنها...
‫ما علاقة هذا بالفجل؟
‫- يمكنها فعلها بأسنانها. ‫- أسنانها قوية.
‫لا أعرف شيئاً عن تمثيلهم، ‫ولكن من وجهة النظر النفسية،
‫- من المحتمل أنها "هيون هي". ‫- بالضبط.
‫لأنها أتت إلى هذا البرنامج لأول مرة،
‫- هل سيتركونها تتألق؟ ‫- سيجعلونها تتألق على الأرجح
‫- ويساعدونها لتجذب الانتباه. ‫- خمنوا بسرعة.
‫- أنا واثق تماماً. ‫- أنا متعبة.
‫أرجوك راقب "يون هوا".
‫- لا تضربها. ‫- حقيبة "يون هوا"
‫تبدو خفيفة حين تتحرك.
‫لست أنت، أليس كذلك يا "هانغ هو"؟
‫"يشكّون بصمت في (يون هوا) أيضاً"
‫"هانغ هو"، اجلس وقف أيضاً.
‫استدر وأرنا حقيبة الظهر خاصتك.
‫- أرها لنا. ‫- باعد ذراعيك.
‫"اجلس وقف وذراعاك مفرودتان"
‫- اجلس وقف. ‫- انحن للأمام.
‫- اجلس. ‫- سيكون هذا سهلاً، وكأنه
‫- يفتح الحقيبة. ‫- هذا يشبه النظر في الحقيبة.
‫إذاً يا "جونغ سو"، افتح حقيبتك.
‫- أفضل خلع ملابسي. ‫- حسناً.
‫"سام" يمسك بالأشرطة أيضاً.
‫- هناك أشياء أخرى لتلاحظها. ‫- حسناً، الحقيبة هي...
‫"يحدق"
‫- إنها فوق الكتف. ‫- ليست ثقيلة.
‫- إنها ثقيلة جداً. ‫- إنها "هيون هي".
‫- حقاً؟ ‫- إنها "هيون هي".
‫- "هيون هي". ‫- "هيون هي"، حسناً.
‫قد اتخذنا قرارنا.
‫الشخص الذي يحمل الحقيبة الخفيفة هو...
‫- 1، 2، 3. ‫- 1، 2، 3.
‫- "هيون هي". ‫- "هيون هي".
‫- رباه، إنها "يون هوا". ‫- هل نرفعها؟
‫- هل نفعل؟ ‫- هل تريدونني أن أرفعها؟
‫- هل نرفعها؟ ‫- لم لا نرفعها؟
‫- "جونغ سو"، أنت أولاً. ‫- واحداً تلو الآخر.
‫سنحمل الحقائب بأنفسنا.
‫- دعني أحملها. ‫- حسناً، جرب هذه أولاً.
‫حقيبة "جونغ سو" ثقيلة.
‫- أنت... ‫- جرب حقائب الآخرين أيضاً.
‫- خذها. ‫- قلت إن حقيبتها هي الخفيفة.
‫1، 2، 3.
‫"ثقيلة"
‫هذه ثقيلة.
‫- كان علينا النقاش أكثر. ‫- هل تريد أخذ حقيبتي؟
‫- هذه ثقيلة. ‫- هل تريد أخذ حقيبتي؟
‫- اعرف عند تلقيها. ‫- ألقيها.
‫- 1، 2، 3. ‫- لا بد أنها حقيبة "سام".
‫- إنها ثقيلة. ‫- رباه.
‫- هذه ثقيلة. ‫- هذه ثقيلة.
‫خذها يا "هو دونغ".
‫"حقيبة (دون سبايك)"
‫"سام"، حقيبتك ليست ثقيلة، صحيح؟
‫- ألق حقيبتك يا "هانغ هو". ‫- والآن...
‫- "هانغ هو" و... ‫- "يون هوا".
‫"تبدو خفيفة جداً"
‫هل قلت إنها ثقيلة؟
‫الإجابة الصحيحة هي "هانغ هو".
‫"(هانغ هو) هو صاحب الحقيبة الخفيفة"
‫- احملها يا "هانغ هو". ‫- لا تحاول
‫أن تقوم بأي خدع
‫واحملها فحسب.
‫"لأن (هيون هي) لفتت كل الانتباه ‫من البداية،
‫كان (هانغ هو) بعيداً عن أنظارهم"
‫فشلتم.
‫- عمل جيد. ‫- لم نعرف.
‫- عمل رائع. ‫- جيد.
‫قلت إنها "هيون هي".
‫- ظننت... ‫- قد انزعجوا.
‫كنت تقول باستمرار إنها "هيون هي".
‫- أنت فعلت. ‫- أنت قلت هذا.
‫- كان يجب أن نتناقش أكثر. ‫- كنت تقول ذلك باستمرار.
‫- "هو دونغ" ذكرها فجأةً. ‫- قلت إنها هي.
‫- ظننت ذلك لأن... ‫- كنت واثقاً.
‫إنهم يفكرون.
‫لا يجب أن نفعل.
‫- يجب أن نتصرف بسرعة. ‫- بالضبط.
‫- والآن، لنبدل الأدوار. ‫- أخطأنا على أي حل.
‫أعضاء "Men on a Mission" سيبدؤون التمثيل.
‫"عضو واحد من الـ7 أعضاء سيرتدي نعالاً ‫للعلاج بالضغط"
‫"اعرفوا من يرتدي النعال"
‫سيعرفون من يشعر بالألم،
‫لذا يجب أن نتظاهر جميعاً أننا نشعر بالألم.
‫مهلاً، سيؤلم أكثر.
‫يجب أن تفعل هذا.
‫لو طلبوا منا القفز، يجب أن نفعل.
‫لا يجب أن ترتديه.
‫- ستبدو أطول. ‫- حسناً...
‫لأنها نعال العلاج بالضغط،
‫سيكون من الصعب تحمّل الألم على شخص
‫- مثل "هي تشول". ‫- لأنه نحيل.
‫- سيكون هذا واضحاً. ‫- رباه.
‫لن يتمكن أي منهم أن يتحمّل الألم.
‫لو كنت في فريقهم لأعطيته إلى "كيونغ هون"
‫لأنه نحيل.
‫- لن يكون "جانغ هون" ‫- ليس "جانغ هون".
‫لأن قياسه لن يناسبه.
‫ولا يمكنه تحمّل الألم.
‫- "هو دونغ" قصير وبدين. ‫- "يونغ تشيول" لا يمكنه تحمّل الألم.
‫"بعد التخطيط، يتدربون مسبقاً"
‫كلنا نجيد التمثيل.
‫- كل هذا ‫- أنتم...
‫بفضل "Men on a Mission".
‫نتلقى المدح كثيراً على تمثيلنا مؤخراً.
‫- وأيضاً... ‫- مهلاً.
‫يجب أن تخمنوا من يرتدي نعال العلاج بالضغط.
‫فريق "Men on a Mission"، ادخلوا.
‫- لنشاهدهم أثناء الدخول. ‫- أحدهم قد
‫- ليس "يونغ تشيول" بالتأكيد. ‫- يستمتع بارتدائه.
‫إنه سيئ في التمثيل.
‫ولكن قد يكون "يونغ تشيول" لأنه واضح.
‫- أظن أنه "يونغ تشيول". ‫- هل من المسموح له
‫أن يميل على الباب هكذا؟
‫أظن أن يده عالقة على الباب.
‫- يده عالقة، صحيح؟ ‫- إنه لا يتألم.
‫- ليس "جانغ هون". ‫- لماذا تميل يا "سانغ مين"؟
‫"هل (سو غيون) متألم بشدة ‫بحيث لا يمكنه أن يمشي؟"
‫- "سانغ مين" يميل. ‫- رباه.
‫"(سو غيون) يصرخ أعلى بعد سماع تساؤلاتهم"
‫- إنه "سو غيون". ‫- سيدي، هل أنت بخير؟
‫ألا يجب أن نصدقه حين يكون متألماً هكذا؟
‫يرتدي شخص واحد فقط نعال العلاج بالضغط.
‫كل المطلوب هو أن تخمنوا الشخص الصحيح.
‫إليكم نقطة مهمة، إن فشلتم أيضاً،
‫فسآكل الدجاج الحلو والحامض وحدي.
‫- مستحيل. ‫- لا يمكنك فعل هذا.
‫إذاً تصرفوا بجدية وخمنوا جيداً.
‫- في المقدمة... ‫- جميعكم،
‫ليقفز كل منكم 3 مرات في مكانه.
‫- ارفعوا أذرعكم أيضاً. ‫- 3 مرات؟
‫- ركبتيك... ‫- "كيونغ هون" أولاً، 3 مرات.
‫ابدأ.
‫"ألم"
‫فشل.
‫- ابدأ يا "هو دونغ". ‫- ابدأ.
‫"يصيح"
‫- لا، إنها ليست مؤلمة إلى ذلك الحد. ‫- أعرف.
‫- هذا صحيح. ‫- سمعته
‫يصرخ بعد أن هبط.
‫"هل تمثيل (هو دونغ) واضح؟"
‫كان يجب أن يصرخ في نفس الوقت.
‫ولكنه أفسد التوقيت.
‫- ماذا عن "هي تشول"؟ ‫- أنا؟
‫يمكنني القفز وأنا أرتديه.
‫"يقفز"
‫- أنت لا تقفز. ‫- يجب أن تقفز.
‫- لا يمكنك الادعاء هكذا. ‫- أعرف.
‫- اقفز. ‫- اجعل ركبتيك تلمسان صدرك.
‫أنت لا تقفز.
‫"يقفز"
‫- أسمع شيئاً. ‫- يبدو
‫خفيفاً بشدة.
‫- ماذا كان ذلك الصوت؟ ‫- ألم
‫- تسمعوا صوت النعال الآن؟ ‫- نعم.
‫- نعال حمّام. ‫- أعرف.
‫- إنه يرتديه. ‫- بدا مثل نعال حمّام.
‫- أصغوا. ‫- هذا لعلمكم فحسب.
‫إن قوام النعال مشابه.
‫- تمهل، "يونغ تشيول". ‫- هيا يا "يونغ تشيول".
‫ليس هو.
‫- إنه... ‫- يبدو قبيحاً بشدة.
‫- إنه قبيح جداً. ‫- التالي.
‫هيا يا "سو غيون".
‫- ألا يمكنكم تجاوزي؟ ‫- إنه صاخب جداً.
‫- مستحيل. ‫- سأقفز عالياً جداً.
‫كف عن الكذب.
‫"يأخذ نفساً عميقاً جداً"
‫"يقفز"
‫"يصيح"
‫- ذلك سيؤلم. ‫- قد تثقب قدمه.
‫لا، هل أنت بخير؟
‫- بدا مثل حذاء تنس. ‫- افعلها مجدداً.
‫- اقفز مرتين. ‫- لا تبالغ.
‫- لا. ‫- لا تمت.
‫أظن أنني سأبكي، هذا حزين جداً.
‫- اقفز مرتين أيضاً. ‫- أظن أنه هو.
‫- أعرف. ‫- لا، دعوه يتوقف، لا يمكنه فعلها.
‫هذا مؤلم جداً له، دعوه يذهب.
‫- إنه يواجه وقتاً شاقاً. ‫- "جانغ هون".
‫"مشاهدة هذا مؤلمة أكثر"
‫لا تتراجع، ابدأ.
‫"يخفي الصوت"
‫- كن صامتاً. ‫- بدا خفيفاً.
‫إنه حذاء.
‫- فشل. ‫- تمثيله تحسن بشدة.
‫- هيا يا "سانغ مين". ‫- الصوت...
‫- ليس هو. ‫- ليس هذا الصوت.
‫- أظن أنه "سو غيون". ‫- لا تقفزوا إلى الاستنتاجات.
‫أخبرتكم أن كلها مصنوعة من نفس المادة.
‫ولكن وجه "سو غيون" كان شاحباً بشدة.
‫- لا، إنه... ‫- إنه "سو غيون" أو "يونغ تشيول".
‫ولكن ماذا عن...
‫- ارقصوا مع نغمة. ‫- جربوا الرقص، سنشغّل الموسيقى.
‫- الرقص سهل. ‫- ارقصوا مع الموسيقى.
‫يجب أن تتحركوا وتضربوا الأرض بأقدامكم.
‫- حركوا أقدامكم. ‫- ماذا لو أن الموسيقى أخفت الصوت؟
‫شغلوا الموسيقى لنا.
‫تحركوا، اقفزوا.
‫"كلهم يبدؤون التحرك"
‫"من بينهم يرقص بنعال العلاج بالضغط؟"
‫"هل هو (سانغ مين)؟"
‫"هل هو (هو دونغ)؟"
‫"هل هو (سو غيون) الذي يميل مع الأنغام؟"
‫"كل الأعضاء يظهرون مهارات تمثيلهم"
‫- حركوا أقدامكم. ‫- حركوا أقدامكم.
‫"يقفز"
‫"هل يقاوم (سو غيون) الألم أثناء قفزه؟"
‫"ليس من السهل فهمهم"
‫"يشرد"
‫"يزداد الأمر غموضاً"
‫- إنهم ممثلون جيدون حقاً. ‫- قد يكون "سو غيون" حقاً.
‫- إنه يسرق الأنظار. ‫- لكنه...
‫"يطلق صرخة ألم مجدداً"
‫- ولكن... ‫- من المحتمل...
‫حين كان "كيونغ هون" يقفز، ‫نظر "هي تشول" إليه بقلق.
‫"هل كان قلق على (كيونغ هون) ‫الذي يرتدي نعال العلاج بالضغط؟"
‫"لم يغب هذا عن نظر (دون سبايك) الثاقب"
‫- "كيونغ هون" متجمد الآن. ‫- إنه...
‫أمسكوا أيدي بعضكم واقفزوا جميعاً مجدداً.
‫- حسناً. ‫- افعلوا هذا من أجلنا.
‫- أمسكوا أيديكم. ‫- إنه الأخير.
‫1، 2، 3.
‫"جميعهم يهبطون في نفس الوقت"
‫كان "كيونغ هون" يضبط نفسه، ‫كنت تفعل ذلك، صحيح؟
‫- لا. ‫- قد فعلت.
‫- "لا." ‫- قد فعلت.
‫- إنه "سانغ مين". ‫- أظن أنني سمعت شيئاً.
‫- إنه "سانغ مين". ‫- حقاً؟
‫- "سانغ مين" يعرق الآن. ‫- أظن أنه هو.
‫"سانغ مين" هو...
‫"يصيح"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- سمعت صرختك بعدما هبطت.
‫هذا رد فعل مبالغ به حتى إن لدغتك أفعى.
‫- ليس هو. ‫- لنتناقش.
‫- إنه "كيونغ هون" أو "سانغ مين". ‫- إنه "سانغ مين".
‫- الصوت الذي صدر... ‫- ألا يمكنكم أن تقولوا إنه أنا وحسب؟
‫يمكننا استخدام هذا في العرض الأولي.
‫- ليس "هو دونغ". ‫- حتى تمثيله سيئ.
‫- تمثيله فاشل. ‫- لو كنت في فريقهم،
‫أظن أنني سأعطيه إلى "سو غيون" عمداً.
‫إنه ليس "هو دونغ" بالتأكيد.
‫"هل أنت واثقة من هذا؟"
‫سأفعل هذا.
‫إن قفزت...
‫سيجعلونك تقفز.
‫لن يظن أحد أنه أنا.
‫- هذا منطقي. ‫- حقاً؟
‫يمكنني التظاهر بأنني أتألم.
‫"يصيح"
‫"إنه يتألم حقاً"
‫"حتى أثناء وقت الرقص،
‫قد حرك نصفه العلوي فحسب"
‫"هذا مؤلم،
‫ولكن يجب أن أتماسك"
‫إنهم ممثلون بارعون حقاً.
‫"قد خدع الجميع بتمثيله البارع"
‫لعلهم جعلوا "سو غيون" يرتديه ‫حتى يبالغ في ردة فعله.
‫- أعطوه إياه عمداً. ‫- نعم.
‫أترون؟ لماذا تصدرون هذا الصوت؟
‫أنتم مزعجون جداً.
‫- إنه "هي تشول" أو "سانغ مين". ‫- إنه "سانغ مين" أو "كيونغ هون".
‫- أظن أنه "هي تشول". ‫- لا يمكنه تحمّل الألم جيداً.
‫"يتألم"
‫"أنا أمثل أيضاً"
‫"هي تشول" كثير...
‫- هذا مربك، أليس كذلك؟ ‫- هل نخمن؟
‫إنه "سانغ مين".
‫- حسناً، لنفعل. ‫- هيا بنا جميعاً
‫- نصرخ. ‫- ها نحن ذا.
‫"كلهم متحمسون"
‫حسناً، عندما أعدّ إلى 3...
‫- سنصرخ جميعاً بالاسم. ‫- صيحوا بإجابتكم، 1، 2، 3.
‫- "سانغ مين لي". ‫- "سانغ مين".
‫- رباه. ‫- أظن أنه ليس هو.
‫- أرجوكم تقدموا. ‫- تقدموا.
‫- تقدم يا "جانغ هون". ‫- كيف يمكنه فعل هذا؟
‫- ليس هو. ‫- ليس هو.
‫أظن أنه "سانغ مين".
‫"يصيح"
‫- ليس هو. ‫- هيا.
‫ليس هو!
‫"هذا غير منطقي"
‫"(هو دونغ) كان الإجابة الصحيحة"
‫"هذا مؤلم"
‫"إنه لم يثر أي شك حتى"
‫- مستحيل. ‫- كان "هو دونغ كانغ".
‫- قد فشلتم. ‫- لم يكن لديّ أي فكرة.
‫إنه مذهل.
‫كنت أرفع كاحليّ باستمرار.
‫إنه يؤلم جداً.
‫- أنت مذهل. ‫- يبدو وكأنه سيؤلم.
‫- إنه مؤلم حقاً. ‫- اسمع يا "جونغ سو".
‫ما رأيك؟ "تمثيله غريب"؟
‫- هذا ما ظننته أيضاً. ‫- إذاً اقفز عالياً
‫3 مرات.
‫"يتألم..."
‫إنه بارع.
‫- إنه بارع. ‫- لنمض قدماً.
‫- هذا مؤلم حقاً. ‫- أحضروا الطعام من فضلكم.
‫- إنه دجاج حلو وحامض. ‫- تعالوا من هنا.
‫لأن الفريقين فشلا في هذه اللعبة،
‫- دعوني أقدمه لكم. ‫- سآكل هذه المرة.
‫- هذا شهي. ‫- ما هذا؟
‫دعوني أشمه.
‫إن كان لديكم أي اعتراضات، ‫فيجب أن تقولوها الآن.
‫- يبدو هذا شهياً. ‫- رائحته شهية.
‫يلوث "جونغ سو" أنفه بالصلصة عمداً.
‫- شاركها. ‫- لا تفعل هذا.
‫سأنظفها باستخدام أنفي.
‫- هذا جيد جداً. ‫- كلنا عملنا بجهد.
‫إنه شهي جداً.
‫ألا يمكنك إسقاط واحدة منها؟
‫هل يمكنكم أكلها؟
‫- قد لوثت أنفه. ‫- لا، لديّ القليل على أنفي.
‫- إنه شهي. ‫- إنها أول مرة أجربه.
‫- تناول القليل منه. ‫- هل يمكننا؟
‫إنها تحتوي على العظام.
‫"بما أنه العام القمري الجديد، ‫قرروا مشاركة الطعام"
‫- هذا يبدو مثل حلم. ‫- قطارنا
‫- إنها "غانغننغ ". ‫- يقترب من "غانغننغ ".
‫"يتجهون إلى مدينة (غانغننغ) السياحية،
‫حيث الجبال والبحر متجاوران"
‫إنها "غانغننغ".
‫أليس هذا موطنك؟
‫من هنا من "غانغننغ"؟
‫- أنا. ‫- إنه "جونغ سو".
‫"(غانغننغ) هي موطن (جونغ سو)"
‫- نحن في "غانغننغ". ‫- ابن "غانغننغ".
‫- توفو. ‫- مقاطعة "غانغوون".
‫من أو ما هو أكثر شيء مشهور في "غانغننغ"؟
‫- إنه "جونغ سو يون". ‫- التوفو الناعم.
‫- أنا الأكثر شهرة.
‫ربلتا ساقيه مثل الفجل من جبال "غانغننغ".
‫أعرف.
‫يجب أن تجربي يا "يون هي".
‫- لديه قوباء لأنه متعب. ‫- اسمي "هيون هي".
‫الفجل متعفن.
‫- إنه مليء بالهواء. ‫- وعليه قوباء.
‫بين كل الأشياء من "غانغننغ"، ‫التوفو الناعم من "تشودانغ" هو الأفضل.
‫- توفو. ‫- أنت محق.
‫- توفو. ‫- أكلت الكثير من التوفو الناعم هناك.
‫أريد تناول التوفو الناعم.
‫ماذا يُدعى مجدداً؟ أونغسيمي.
‫- هذا صحيح. ‫- صحيح.
‫- أليس شهياً؟ ‫- يبدو أنكم جميعاً تحبون "غانغننغ".
‫- قد نتناوله لاحقاً. ‫- والآن لنهدأ.
‫"غانغننغ" هي مسقط رأس "جونغ سو".
‫ستكون اللعبة التالية جزءاً ‫من إرث "جونغ سو" الأسطوري.
‫- "جونغ سو"؟ ‫- ما هي؟
‫حين زار ثانوية "Men on a Mission" آخر مرة،
‫- هذا صحيح. ‫- ادعى أنه جيد في مصارعة الأقدام.
‫- لن أفعل هذا. ‫- عانى من إحراج كبير.
‫لا أريد فعل هذا.
‫- أبلى حسناً. ‫- سنعطيك فرصة...
‫لإثبات براعتك.
‫"تنقصه الثقة"
‫من واجهت آخر مرة؟
‫بعضكم قد لا يعرفون القواعد.
‫هل أوضّح ذلك مع "سانغ مين" يا سيد "جانغ"؟
‫- اشبكا ذراعيكما. ‫- لماذا لا أتذكّر؟
‫- "جانغ هون" لا يجب أن يشبك ذراعيه. ‫- يبدو أن الأمر صعباً.
‫هذا يذكّرني بماضيه.
‫"موسيقى الزفاف"
‫هل أغضبت أياً منكم؟
‫حالما أن تبدأ المباراة، اشبك ساق خصمك
‫وحاول ضربه.
‫- ألا يجب أن يكون طول الساقين متساوياً؟ ‫- في البداية...
‫الشخص ذو الساقين الأطول يمتلك الأفضلية.
‫- سنجرب. ‫- والآن استعدا.
‫- سنحاول. ‫- ابدآ.
‫ساقي "سو غيون" أقصر.
‫يجب أن تكون لديك قوة جيدة.
‫"يقلب إلى الخلف"
‫"ينتصر (سو غيون) بشكل مثالي"
‫قد فاز.
‫- كان هذا سيئاً. ‫- قد فاز.
‫اقفز.
‫مراسم النصر.
‫- "سو غيون" يجيد كل شيء. ‫- إنه "رونالدو" صغير الحجم.
‫كان "سو غيون" مهيمناً
‫- على كل رياضة منذ "تشوسيوك". ‫- إنه بارع في كل شيء.
‫- أعرف. ‫- هذا صحيح.
‫- المصارعة الكورية أيضاً. ‫- إنه
‫حالياً أقوى طالب ‫في ثانوية "Men on a Mission".
‫"هذا النصر أخضع (جانغ هون) لرغبته"
‫سيتم تقسيمنا حسب الجنس ونبدأ المباريات.
‫سيفوز الفائز بأشهر طبق في "غانغننغ"،
‫- الذرة؟ ‫- الذرة؟
‫بيبيمباب الأصداف.
‫- أصداف... ‫- أريده!
‫إنه شهي جداً.
‫بيبيمباب الأصداف.
‫- أريد تجربته حقاً. ‫- كيف يكون هذا
‫- أشهر طبق في "غانغننغ"؟ ‫- أليس هو التوفو الناعم؟
‫- لا، ‫- دعوني أفسر.
‫- التوفو الناعم هو الأفضل. ‫- يوجد منه في مقاطعة "غانغوون" أيضاً.
‫هناك مطعم شهير بأطباق الأصداف.
‫المالك من مدينة "بيولغيو".
‫كل صباح، تطفو الأصداف ‫في سهول "بيولغيو" الطينية.
‫- هكذا صار مشهوراً؟ ‫- قد جربته
‫في برنامج "ميدنايت مادنس" ‫في "جيه تي بي سي".
‫أذهلتني روعة مذاقه. ‫إنه يستحق المخاطرة بالموت
‫- للفوز به. ‫- حقاً؟
‫إنه شهي بهذا القدر.
‫إذاً، كل فريق يجب أن يفوز كي يتناوله؟
‫هذا صحيح، إن فاز فريقك ‫فستتمكني من أكله طالما أن زميلك هو
‫- البطل. ‫- إنه عديم الفائدة...
‫- "هي تشول" غير بارع. ‫- لا يمكنني لعب هذه اللعبة.
‫- لنبدأ! ‫- لنبدأ!
‫هذا حماس كبير.
‫سنبدأ بالنساء.
‫"(هيون هي)، (مي سون)، (يون هوا)"
‫- بما أن هناك 3... ‫- إذاً،
‫سأمتنع.
‫- ليست واثقة. ‫- في الواقع، حاولت
‫أن ألعب مع "يون هوا" في غرفة الانتظار.
‫لم تتزحزح.
‫إنها في مستوى آخر.
‫- إنها ضخمة. ‫- سنشغّل أغنية لها.
‫شغّلوا أغنية لها.
‫إذاً بطولة النساء ستنتقل ‫إلى النهائيات مباشرةً.
‫"(هيون هي هونغ) ضد (يون هوا هونغ)"
‫سنأكل لو فزنا يا "هيون هي".
‫"ضربات"
‫افعليها 5 مرات، ابدئي.
‫"تخوض تدريب (سو غيون) المكثف"
‫"ألم"
‫"تضحك"
‫وفري طاقتك.
‫هذا الخط هو نقطة المنتصف، استلقيا.
‫- ضعا خصريكما هنا. ‫- هكذا؟
‫- لا، استلقيا.
‫- هل فهمت؟ ‫- إنهما لطيفتان.
‫- إنهما جميلتان.
‫- تشبهان الدمى. ‫- الآن،
‫استعدا.
‫حسناً.
‫- ابدآ. ‫- لا يمكنهما الوصول حتى.
‫اشبكا ساقيكما.
‫- ماذا يجري؟ ‫- يجب أن تشبكا ساقيكما.
‫حسناً، لنبدأ.
‫لا يمكنهما الوصول حتى.
‫اشبكا ساقيكما.
‫"لماذا لا يمكننا الوصول؟"
‫- هذا مضحك. ‫- أمسكي قدمها.
‫- مهلاً. ‫- اشبكا ساقيكما.
‫لنشغّل أغنية لهما.
‫"واجهيني"
‫يجب أن تساعدهما قبل البداية.
‫دعني أشبكهما أولاً، ثم سنبدأ.
‫- سنشبكهما لكما. ‫- إنهما فاقدتا الوعي.
‫- إنهما مرهقتان. ‫- لنشبكهما.
‫سنبدأ بعد أن نشبكهما لكما.
‫- هذا لا ينجح. ‫- والآن جربا.
‫- إنه لا ينجح. ‫- أكثر أيضاً.
‫- ارتفعا أكثر. ‫- افعلا هذا فحسب.
‫انهضي يا "هيون هي"، انخفضي يا "يون هوا".
‫- "هيون هي" تشعر بالدوار. ‫- نحن مستعدتان.
‫- أنت بارعة. ‫- هذا حدث آخر مرة أيضاً.
‫- لا نستطيع... ‫- لا تشبكا ذراعيكما.
‫- إنهما مستعدتان. ‫- يجب أن ينجح هذا الآن.
‫هناك خطب ما إن لم تتمكنا من شبكهما الآن.
‫- يجب أن تشبكاهما. ‫- هذه هي الجولة الأخيرة.
‫بيبيمباب أصداف شهية جداً على المحك.
‫- ابدآ. ‫- هيا يا "هيون هي".
‫- هذا جيد، "هيون هي". ‫- حاولي مجدداً.
‫- افعلا هذا معاً. ‫- قم بالعد إلى 3 أولاً.
‫- ارفعي مؤخرتك. ‫- قم بالعد إلى 3 أولاً.
‫والآن، 1، 2، 3، هيا.
‫- جيد. ‫- مرةً أخرى.
‫- 1، 2، 3... ‫- 1، 2، 3، هيا.
‫رائع.
‫3، هيا، رائع.
‫"يون هوا" تفوز.
‫"مرحى"
‫"تشعر بالإرهاق"
‫الفائزة هي "يون هوا هونغ".
‫- إنها الأفضل. ‫- حقاً،
‫هذا يستحق مليون مشاهدة.
‫دلّك عنقي قليلاً.
‫"ينتزع عنقها"
‫"يعيد عظامها لوضعها الصحيح"
‫لماذا تلعبون رياضة خطيرة كهذه ‫في مسقط رأسي؟
‫ظننت أنني أركب كرة هامستر.
‫"الخبرة جعلت شعرها ينتصب"
‫"تشعر بالدوار"
‫- أبليت حسناً. ‫- عمل جيد.
‫حين تذهبين للنوم اليوم،
‫ستشخرين كالمجانين.
‫- رباه. ‫- "هيون هي" ستحصل الآن على بعض الراحة.
‫الآن سنبدأ المباريات في دوري الرجال.
‫الطلاب المنقولون
‫- سيتنافسون أولاً اليوم. ‫- حقاً؟
‫الطالب المنقول الذي سيفوز
‫سيواجه البطل الحالي "جانغ هون".
‫إن هزم "جانغ هون"،
‫فسيواجه "هو دونغ" في الجولة النهائية.
‫إنه البطل السابق.
‫هكذا سيتم إحراز المركز الأول.
‫والآن، "سام هامنغتون" و"دون سبايك"، تقدما.
‫"(دون سبايك) ضد (سام هامنغتون)"
‫- إنهما قويان. ‫- هذا سيكون قاسياً.
‫أشعر أن هذه المباراة النهائية.
‫هذه بالتأكيد حلقة خاصة ‫للعام القمري الجديد، إصدار الأجانب.
‫"المباراة تبدو دولية"
‫- يمكنك القيام بذلك يا "سام". ‫- لنبدأ.
‫- الأمر يتوقف على الوزن. ‫- اشبكا ذراعيكما.
‫"دون سبايك" أثقل مني.
‫حسناً، مستعدان؟
‫الوزن يساعد بشدة.
‫- استعدا. ‫- إنها الجولة الأخيرة.
‫هذه مباراة جيدة.
‫- يمكنك الشعور بالطاقة. ‫- استعدا.
‫ها نحن ذا.
‫حسناً.
‫هيا يا "سام"!
‫"انتهت المباراة حالما بدأت"
‫"سام هامنغتون" يفوز.
‫"(سام هامنغتون) يفوز بأول مباراة"
‫- إنه بارع. ‫- يا "هيون هي".
‫- قوة الجزء السفلي من جسد "سام" ‫- قوة الجزء السفلي من جسده
‫- لا يُستهان بها. ‫- استثنائية.
‫- القوة المخزنة هنا... ‫- "سام"
‫- إنه الجزء السفلي من جسدي فقط. ‫- لديه عظام سميكة.
‫إنه الجزء السفلي من جسدي فقط.
‫- فاز "سام" بأول مباراة. ‫- شعر وكأنه صخرة.
‫- تالياً، "جونغ سو يون" ‫- حقاً؟
‫ضد "هانغ هو تاي"، هيا.
‫- هذا سيكون ممتعاً. ‫- ألست قوياً يا "هانغ هو"؟
‫- الجزء السفلي من جسدي ضعيف. ‫- حقاً؟
‫- يجب أن يكون ثقيلاً. ‫- هيا يا "هانغ هو".
‫هيا يا "هانغ هو".
‫هيا يا "جونغ سو يون" من مقاطعة "غانغوون".
‫- اشبكا ذراعيكما. ‫- هل سيكون الفائز من "بوسان"
‫- أم من مقاطعة "غانغوون"؟ ‫- أنت ارتفع وأنت انخفض.
‫- أنت بارع. ‫- أرنا ما لديك!
‫إنه "جونغ سو يون" ضد "هانغ هو تاي".
‫"بدأت المباراة!"
‫قد بدأت.
‫"يصارع"
‫"هانغ هو" يفوز!
‫هل أنت بخير؟
‫- ضربة قاضية. ‫- في مرة واحدة.
‫ماذا كان هذا؟
‫انتهت بسرعة.
‫- ماذا حدث؟ ‫- انتهت بسرعة.
‫ماذا حدث يا سيد مقاطعة "غانغوون"؟
‫- انتهت بسرعة. ‫- ماذا كان هذا؟
‫- يا سيد مقاطعة "غانغوون". ‫- أظن
‫أنه لوث ملابسه.
‫- أظن أنه لوث ملابسه. ‫- أظن ذلك أيضاً.
‫"رباه"
‫قد لوثها، أليس كذلك؟
‫ألم يقترح "جونغ سو" اللعبة؟
‫- يبدو منهكاً. ‫- ولكن...
‫- سمعت ‫- هذا قد يحدث.
‫شيئاً يسقط.
‫سمعت صوت ضربة.
‫ألم تقل إنك بارع في هذا؟
‫ظننت أنك بارع في هذه اللعبة.
‫توقفوا الآن، سأغير مسقط رأسي قريباً.
‫"يلوم مسقط رأسه بسبب الإحراج"
‫- إنه أخرق جداً. ‫- هذه المرة،
‫إنها فرصة لمواجهة "جانغ هون سيو".
‫"سام هامنغتون" ضد "هانغ هو تاي".
‫سيكون هذا جيداً.
‫"(هانغ هو تاي) ضد (سام هامنغتون)"
‫أظن أن "سام" سيفوز.
‫- إنه قوي. ‫- ولكن "هانغ هو" قوي جداً
‫لأن "جونغ سو" قوي جداً أيضاً.
‫أظن أن "سام" سيكون الفائز.
‫- إنه يتمدد، إنه مرن. ‫- انظروا إلى ساقيه.
‫أظن أنه واثق لأنه يستعرض مؤخرته
‫- أمام المشاهدين. ‫- تبدو قوية.
‫بينما نفعل هذا،
‫ألا يجب أن نعرف من الأسوأ، ‫إما الرجال أو النساء؟
‫"تلكمه"
‫- تمهل قليلاً يا "جونغ سو". ‫- انتظر قليلاً.
‫- هذه مباراة جيدة. ‫- ارفعا ساقيكما.
‫- إنني أشعر بالتوتر. ‫- "سام" ضد "هانغ هو".
‫أبقيا ذراعيكما متشابكين، 1، 2، 3.
‫- قد بدآ. ‫- هيا يا "سام"!
‫1، 2، 3.
‫- إنهما يبدئان. ‫- هيا يا "سام"!
‫"(سام) انهزم"
‫"هانغ هو" يفوز.
‫"رباه"
‫"هانغ هو" يتقدم إلى نصف النهائي!
‫"إنه في المركز الأول بين الطلاب المنقولين"
‫فزت يا "هانغ هو".
‫- حسناً. ‫- قد فزت.
‫هذا مثل مصارعة الثيران نوعاً ما.
‫- هذا مثل مصارعة ثيران. ‫- أنت قوي جداً.
‫- كان هذا مبهراً. ‫- أظن أنه ثقيل جداً.
‫إنها هذه مزحة.
‫- أظن ذلك. ‫- لم يفقد ابتسامته أبداً.
‫لم يفقد ابتسامته وفاز بسهولة.
‫- رباه. ‫- كم هذا مبهر.
‫"يونغ تشيول"، المس فخذه، ما هذا؟
‫"يُصدم"
‫قال إن الجزء السفلي من جسده ضعيف، ‫ولكن هذه ليست مزحة.
‫- ألا يجب أن نحمّي أولاً؟ ‫- إلى نصف النهائي.
‫إنه "هانغ هو تاي" ضد "جانغ هون سيو".
‫ظننت أن "سام" سيفوز.
‫العريس المقبل مذهل.
‫العام الماضي، "جانغ هون" انتهى
‫- في المركز الثاني. ‫- هيا يا "هانغ هو"!
‫"جانغ هون"، العملاق الذي أرعب ‫الخصوم السابقين.
‫و"هانغ هو تاي"، المفضل المقبل.
‫- من سيفوز ‫- كيف أمسك...
‫وينافس "هو دونغ"؟
‫هل أنتما مستعدان؟
‫اشبكا ذراعيكما بقوة.
‫"بقوة"
‫- إنه قوي. ‫- "هانغ هو".
‫هذا يعني الكثير
‫لأنه يتعلق بالعريس المقبل والعريس القديم.
‫"العريس المستقبلي ضد العريس القديم"
‫هل هو عريس مقبل؟
‫العريس القديم والجديد.
‫أتساءل من سيفوز.
‫إنها معركة بين العريس القديم والجديد.
‫- 1، ‫- لا تخسر يا "جانغ هون".
‫2، 3.
‫- هيا. ‫- قد فعلتها.
‫- 3. ‫- هيا.
‫- قد فعلتها.
‫"هانغ هو" قوي جداً.
‫- رائع. ‫- "هانغ هو" يصل إلى النهائيات.
‫"(هانغ هو) يصل إلى النهائيات"
‫- أنت قوي. ‫- ما هذا؟
‫- إنه قوي. ‫- قد خسرت.
‫- ماذا عني؟ ‫- واجهته أولاً.
‫إنه مذهل.
‫إنهم الضيوف ضد الأعضاء الآن.
‫- والآن... ‫- بقي مباراة أخيرة.
‫أخيراً، أكبر معركة في العام القمري الجديد.
‫سنبدأ المعركة الأخيرة ‫بين "هو دونغ" و"هانغ هو".
‫ولكنهما شريكان، إذاً...
‫ماذا سيحدث إن فاز "هانغ هو" على "هو دونغ"؟
‫سيصبح بطلاً حقيقياً.
‫إليكم الأمر، أيها القائد.
‫إن فزت،
‫فسيتناول أعضاء "Men on a Mission" ‫بيبيمباب الأصداف.
‫ثم؟
‫وإن فاز "هانغ هو"،
‫فالطلاب المنقولين سيمكنهم تناول ‫بيبيمباب الأصداف.
‫- حسناً. ‫- يبدو هذا جيداً.
‫- جيد. ‫- لنبدأ.
‫هيا يا "هو دونغ".
‫حظاً موفقاً!
‫"يصيح"
‫- لا بأس. ‫- يمكننا الفوز.
‫يبدو أن "هانغ هو" لديه رأي مختلف.
‫ماذا تفعل؟ يمكننا الجلوس فحسب.
‫لا يمكنني الفوز.
‫- هيا. ‫- "هانغ هو".
‫الأمر يتعلق بالعائلة اليوم، لم لا تجرب؟
‫- "هانغ هو". ‫- حظاً موفقاً.
‫- هيا يا "Men on a Mission". ‫- لنبدأ!
‫"الجميع يصدرون بعض الضجة"
‫- هيا. ‫- مرحى أيها الطلاب المنقولون.
‫- هيا. ‫- حسناً.
‫إن فزت على "هو دونغ"،
‫فسيكون اسمك هو أكثر الكلمات ‫التي يتم البحث عنها.
‫والآن، لنبدأ معركة القرن.
‫"أكبر مباراة على قطار رحلة الطعام"
‫إن حدث أمر خطأ،
‫فستلتوي ركبتك، لذا احذر.
‫- إنه يخيفك. ‫- أعني هذا.
‫- أنت الأول بعد "كيونغ هون". ‫- أنت مطلع.
‫- فريق "Men on a Mission"، قفوا هنا، ‫- هل هذا لك؟
‫والطلاب المنقولون، قفوا هناك.
‫قفوا خلف "هانغ هو".
‫حسناً، الطلاب المنقولون على هذا الجانب.
‫هناك.
‫- لنبدأ. ‫- حظاً موفقاً.
‫- ها نحن ذا. ‫- هذه المرة،
‫ليست مباراة فردية، ولكن مباراة جماعية.
‫من يحمل وزن فريقه؟
‫لا تشعر بالضغط، افعل هذا فحسب.
‫ها هما اللاعبان.
‫"يمكن الشعور بتوتر غامض"
‫- هيا يا "هانغ هو تاي"! ‫- "هانغ هو تاي"!
‫لا تشعر بالخوف.
‫انظر كيف يقف.
‫- جيد. ‫- لا تشعر بالخوف.
‫"هانغ هو" قد لعب 3 مباريات.
‫- قد يكون مجهداً جسدياً. ‫- صحيح.
‫- ذلك ضار بالنسبة إليه. ‫- مطلقاً.
‫- لن أخلق أي أعذار. ‫- يجب أن نرهقه.
‫- بما أنني أحتاج لاستنزاف طاقتي، ‫- يجب أن يتم استنزافه.
‫- تعال يا "جونغ سو". ‫- حسناً.
‫كن صادق وعادل.
‫- إنه مجرد إحماء. ‫- لأن...
‫- "هانغ هو" مرهق. ‫- "جونغ سو"، حقيبة اللكم.
‫تعرف هذا، صحيح؟
‫القائم...
‫- القائد. ‫- أنا القائد كما تعرف.
‫ما هو القائم؟
‫- القائم؟ ‫- اشبكا ذراعيكما.
‫- إنه قصير. ‫- عليك أن تتحرك أكثر.
‫يخلع "هو دونغ" جوربيه.
‫إنهما طفوليان.
‫"يتمدد"
‫الجوربان.
‫"مقرف"
‫إنه سلاحه.
‫- الرائحة! ‫- إنه يغش.
‫- هل أحضرت هذين الجوربين لتلبسهما؟ ‫- إنه يغش.
‫هل سترتديهما؟
‫"لا يهتم وينزع الجورب الآخر"
‫- انتبهوا إلى "جونغ سو" أيضاً. ‫- كم هذا لطيف.
‫إنه يلقب نفسه بالـ"لطيف".
‫ماذا تفعل يا "جونغ سو"؟
‫أنا القائد.
‫- قدمه نظيفة. ‫- قدمه نظيفة.
‫ليس لديه جلد زائد.
‫- ها نحن ذا. ‫- إنهما نظيفتان جداً.
‫استلق.
‫لا يتصرفان بطفولية بعد الآن.
‫رباه.
‫"يرفع السروال"
‫"رباه"
‫- لا مزيد من ردود الفعل. ‫- حقاً.
‫"ربلة ساقه تستدعي الدهشة"
‫- آسف، ‫- سيستغرق هذا وقتاً طويلاً.
‫ولكن إن بقيتم تتفاعلون هكذا مع ما يفعله،
‫فسيستغرق الأمر 30 دقيقة.
‫سنقضي 30 دقيقة لمشاهدة أصابع قدمه تتحرك.
‫أرجوك كن حريصاً.
‫ها نحن ذا، اشبكا ذراعيكما.
‫اشبكا ذراعيكما بقوة.
‫1، 2، 3.
‫استرخيا.
‫3.
‫استرخيا.
‫"فوز سهل"
‫"صفعة"
‫- عرفت هذا. ‫- أنا محرج للغاية.
‫لا يمكن تجاهله.
‫قد بذل المزيد من الطاقة.
‫"منتصر"
‫- هل هو منهك؟ ‫- هل ستحاول يا "هانغ هو"؟
‫- تمنوا لي الحظ! ‫- جيد.
‫- إنه لطيف. ‫- سيفوز.
‫- كن لطيفاً. ‫- لنفعل هذا.
‫هل لعبت ضد "هانغ هو" من قبل؟
‫ضد من لعبت؟
‫- مسبقاً؟ "هانغ هو". ‫- كيف كان الأمر؟
‫إنه أقوى منك.
‫"هانغ هو" أقوى؟
‫- لنبدأ. ‫- لا يمكنك خداع السن.
‫- هيا يا "هانغ هو". ‫- أثّر العمر عليه.
‫- بالطبع. ‫- هيا يا "هو دونغ".
‫يمكنك أن تهزم الجميع هنا، ولكن لا يمكنك ‫هزيمة الوقت.
‫إنها مباراة القرن.
‫- كان هذا السطر رائعاً. ‫- ستبدأ الآن.
‫- هيا يا "هانغ هو". ‫- هيا.
‫أراهن على هذه الساعة أن "هو دونغ" سينتصر.
‫هل هي مزيفة؟
‫سعرها 28 ألف وون.
‫"يقول كل ما يخطر على باله"
‫والآن، "هانغ هو تاي" ضد "هو دونغ كانغ".
‫"هو دونغ كانغ" ضد "هانغ هو تاي".
‫إنها مواجهة بين القوى القديمة والجديدة.
‫لماذا أتوتر؟
‫"أقلب كل شيء يقع على قدمي اليمنى"
‫"أقوى مصارع قدم في ‫(Men on a Mission) لم يخسر أبداً"
‫"القالب القاسي على البساط، (هو دونغ كانغ)"
‫"قسوة تأسر المتنافس بابتسامة"
‫"لم نر وجهاً بلا تعبير كهذا من قبل"
‫"الحصان الداكن لمصارعة القدم، ‫(هانغ هو تاي)"
‫سنبدأ.
‫- 1. ‫- تمسك يا سيدي.
‫مهلاً.
‫- لست مضطراً. ‫- 2،
‫- 3. ‫- هيا.
‫"يرتعش"
‫"صدام بين القوى المذهلة ‫التي يمكنكم رؤيتها بأعينكم"
‫"هو دونغ كانغ"!
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- "هو دونغ كانغ"!
‫"هو دونغ كانغ" يفوز!
‫"هذا هو (هو دونغ كانغ)"
‫"هو دونغ كانغ"!
‫"لا يُصدق"
‫ألاحظ أنه لم يلعب بشغف منذ زمن طويل.
‫إنه سعيد حقاً.
‫- لعب بجهد حقيقي. ‫- كيف كان هذا؟
‫- كيف كان؟ ‫- حقاً،
‫لا ضمان أنك ستفوز العام القادم.
‫"يستمتع بالنصر مؤقتاً"
‫البطل.
‫"هانغ هو" قوي حقاً.
‫إنه قوي حقاً.
‫الرجل الفائز بمصارعة القدم في "غانغننغ" هو
‫"هو دونغ كانغ".
‫"(هو دونغ كانغ) يفوز!"
‫- بيبيمباب الأصداف لفريق "هو دونغ". ‫- يبدو هذا شهياً.
‫الجميع سيأكل.
‫- هيا نأخذه. ‫- وأنت أيضاً يا "يون هوا".
‫"المرأة الفائزة، (يون هوا) ستأكل"
‫هذا رائع.
‫إن نصف الطبق من الأصداف والنصف الآخر أرز.
‫لو أن "جونغ سو" فاز أمامي فسأتركه يأكل.
‫هل هذا من "غانغننغ"؟
‫"ليس مهتماً"
‫- مهلاً. ‫- افعل هذا على الأرض.
‫"شهي"
‫يبدو هذا شهياً.
‫إنه شهي جداً.
‫سنستمر مع اللعبة الإضافية.
‫هل أي شخص مهتم؟
‫- لسنا مهتمين. ‫- إليكم لعبة إضافية.
‫- "جونغ سو يون" ضد "يون هوا هونغ". ‫- لماذا أنت قوية؟
‫"إنهم مشغولون بتناول بيبيمباب الأصداف"
‫- لماذا أنت قوية جداً؟ ‫- بينما لا ينتبه أحد،
‫- تبدأ مباراتهما. ‫- "جونغ سو"، لو خسرت...
‫مباراة الجنسين لهذا القرن، 1،
‫2،
‫3.
‫هيا يا "يون هوا".
‫رباه.
‫ما خطبه؟ إنه ضعيف جداً.
‫"يون هوا" تفوز.
‫ما خطبك؟
‫"تم إذلاله 3 مرات"
‫- تعالي إلى هنا. ‫- اذهبي وتناولي.
‫- ماذا؟ ‫- تعالي إلى هنا.
‫- أي شخص، تعالي هنا. ‫- لا.
‫تعال إلى هنا.
‫تعال إلى هنا الآن.
‫اخلع الحذاء خاصتك الآن.
‫انتابني بعض الشك في البداية، ‫لكن بيبيمباب الأصداف هذا شهي حقاً.
‫تعالي وكلي يا "يون هوا".
‫- إنه... ‫- إنه شهي حقاً.
‫الملعقة هناك.
‫- البطلة قادمة. ‫- المالك من "بيولغيو".
‫- إنه شهي حقاً. ‫- 1، 2، 3.
‫توقف.
‫- تعال إلى هنا. ‫- قد تموت.
‫أنا أتدرب.
‫- تعال إلى هنا، استلقي. ‫- قد تموت.
‫1، 2، 3.
‫- أترى؟ أنت لا تنافسني. ‫- رباه.
‫- هذا قد يقتلك. ‫- أليس كذلك؟ إنه رائع.
‫- أعرف. ‫- إنه شهي.
‫لا أحب الأصداف حتى، لكن هذا شهي.
‫يجب أن أذهب إلى "غانغننغ" من أجل هذا.
‫إنه شهي حقاً.
‫"إنه يحبه"
‫لم أظن أنه سيكون شهياً بهذا القدر.
‫"هو دونغ" مختلف حين يستخدم قوته.
‫كانت المباراة النهائية رائعة.
‫قد ارتعشا لثانيتين.
‫كان يجب أن أخسر من أجل البرنامج.
‫لأنه كان قوياً جداً،
‫لم أستطع أن أخسر من أجل البرنامج.
‫استخدم "هو دونغ" قوته الحقيقية ‫بعد وقت طويل.
‫أعترف بهذا.
‫القطار ينطلق مجدداً.
‫"أين المحطة التالية؟"
‫القطار سيصل قريباً ‫إلى "ملبورن"، "أستراليا".
‫"ملبورن"، "أستراليا".
‫- "أستراليا"؟ ‫- أين؟
‫"رباه"
‫"أستراليا"؟
‫- أين؟ ‫- "أستراليا"؟
‫"أهلاً وسهلاً بكم، هل هذه ‫أول مرة لكم في (أستراليا)؟"
‫- "ملبورن"؟ ‫- هناك كنغر!
‫- أمسكوه! ‫- هناك كنغر حتى.
‫حسناً.
‫- عذراً. ‫- نعم؟
‫- أيها القائد. ‫- قد أمسك به.
‫- أمسكت به. ‫- أمسكوا بالكنغر.
‫أمسكوا به!
‫آسف، لكن هل هذا قطار ‫"غالاكسي إكسبريس 999"؟
‫ألا يجب أن نحلّق من مطار "إنتشون"؟
‫- إنها السكك الحديدية الجديدة. ‫- أمسكنا به.
‫عذراً.
‫آسف، لكن لماذا كتبتم "ملبورن" بشكل لطيف
‫بالكورية والصينية؟
‫كل هذا بفضل "الموجة الكورية".
‫يجب أن تشكروا "الموجة الكورية".
‫لم أر كنغراً حين عشت في "ملبورن".
‫- حقاً؟ ألا يوجد حيوان الكنغر هناك؟ ‫- أنت تراه اليوم.
‫- إنها أول مرة أراه. ‫- تسنت لك الفرصة أن تراه هنا.
‫نحن في مسقط رأس "سام".
‫هل يمكنك تقديم "ملبورن" لنا؟
‫كانت "ملبورن" عاصمة "أستراليا".
‫الآن هي ثاني أكبر مدينة في "أستراليا".
‫- هل هي مدينة اقتصادية؟ ‫- إنها مدينة فنية الآن.
‫هناك الكثير من المطاعم.
‫"سام"، لا تتحدث عن الطعام فحسب.
‫ماذا فعلت للترفيه هناك حين كنت شاباً؟
‫- ركبت الأراجيح ولعبة التوازن. ‫- أراجيح؟
‫- ولعبة التوازن؟ ‫- أجل.
‫- لعبة التوازن؟ ‫- بالطبع.
‫- لذلك استعددت لهذا. ‫- هذا واضح جداً.
‫- ماذا تعني؟ ‫- إنها هنا.
‫هل هذه هي لعبة التوازن؟
‫- إنها لعبة التوازن. ‫- رباه.
‫تبدو بالضبط مثل تلك التي في "أستراليا".
‫لتساعدك على التذكّر،
‫سنلعب لعبة تُدعى ‫"لعبة التوازن في (ملبورن)."
‫مهلاً.
‫تبدو مثل لعبة التوازن التي كانت في الحديقة
‫- بجوار منزلي القديم. ‫- أحضرناها من هناك.
‫"تم نقلها خصيصاً من (ملبورن)"
‫من الآن سنلعب كفريقين.
‫ستختارون كرة من صندوق.
‫ستتزاملون مع الأشخاص ‫الذين يملكون نفس اللون.
‫نفس اللون، نفس الفريق.
‫نفس...
‫"يصرخ"
‫"يقوم بدعابة قديمة خلال فترة الاستراحة"
‫- والآن... ‫- هذا...
‫- أشعر أنني رأيتها من قبل. ‫- إنه أكثر شخص مضحك.
‫بعد أن تقومون بالسحب، ستكونون في فريق ‫مؤلف من 7 أشخاص.
‫أي فريق يحتفظ بالتوازن لمدة 5 ثوان سيربح.
‫كل فريق سيحصل على 3 فرص للتجربة.
‫إن فشل كلاكما 3 مرات، سنختار أفرقة جديدة.
‫- اتفقنا؟ ‫- فريق جديد؟ فهمت.
‫الفريق الذي يفوز بهذه اللعبة...
‫ما أشهر شيء في "أستراليا"؟
‫- لحم البقر. ‫- اللحم.
‫هذا صحيح، شرائح اللحم الأسترالية.
‫"الجائزة هي شريحة لحم أسترالية"
‫- هل سيشويها "دون سبايك"؟ ‫- بالطبع.
‫فقط إن فزت.
‫- لطالما أردت تذوقها. ‫- وأنا أيضاً.
‫- لنبدأ. ‫- لنختار الأفرقة بسرعة.
‫- اختر واحدة. ‫- حصلت على كرة زرقاء.
‫"الكرات الحمراء للفريق الأحمر، ‫والزرقاء للفريق الأزرق"
‫- حمراء. ‫- حمراء.
‫- تعالوا إلى هنا أيها الزرق. ‫- حمراء.
‫تمهلوا، كيف يُعقل أن كل الأشخاص الضخام ‫هنا؟
‫مهلاً، حمراء.
‫- حمراء. ‫- اخترت كرة حمراء أيضاً؟
‫- "سو غيون" هنا. ‫- "سو غيون" هنا.
‫- تعال إلى هنا. ‫- نحتاج إلى "هانغ هو" فقط.
‫- "هانغ هو". ‫- لا توجد.
‫- تنقصنا كرة واحدة. ‫- تعال إلى هنا، "هانغ هو".
‫- حمراء. ‫- حمراء.
‫"هانغ هو" في الفريق الأحمر.
‫- الفريق الأزرق ممتلئ. ‫- لم يتبق لك سوى كرة حمراء.
‫- لا، إنها زرقاء. ‫- إنها زرقاء.
‫- لا. ‫- كم شخصاً في فريقنا؟
‫- مهلاً! ‫- مهلاً.
‫"العملاق اختار كرة حمراء"
‫هذا لا يسير بشكل صحيح.
‫هذا لطيف.
‫لا يوجد شخص عادي في فريقنا.
‫ماذا لو انكسرت هذه؟
‫"هذا كاف لتدمير لعبة التوازن"
‫الفريق الأحمر هو فريق الأحلام الآن.
‫"هل سيتوازن الفريق الأحمر بسهولة؟"
‫لدينا كل المتطرفين.
‫- ذلك الفريق ثقيل. ‫- ذلك الفريق ثقيل.
‫- قد نفوز. ‫- هذا أصعب علينا.
‫- هذا أصعب. ‫- من الأفضل أن يكون لدينا شخص ثقيل.
‫- هذا مثير للشك. ‫- كلاكما.
‫- انقسما هكذا. ‫- 2 منكما هناك.
‫لنضع الناس الثقيلة في جانب واحد.
‫- أنت اذهب إلى هناك. ‫- كم وزنك؟
‫نحن الـ4 في جانب واحد، وأنت يمكنك التوازن.
‫- وأنت يمكنك الجلوس في المقدمة. ‫- حسناً.
‫حسناً، لنلعب "حجر، ورقة، مقص" ‫لنحدد من سيبدأ أولاً.
‫- من منكم من الفريق الأحمر؟ ‫- "حجر، ورقة، مقص".
‫- هل أفعل؟ ‫- نعم، هيا.
‫- "حجر، ورقة، مقص". ‫- "حجر، ورقة، مقص".
‫- هل تريد البدء أولاً؟ ‫- سنبدأ أولاً.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- يمكننا القيام بذلك. ‫- سأجلس هنا.
‫- حسناً، سأجلس هنا. ‫- نعم، ابق هنا.
‫- أنت قريب جداً. ‫- "سام"، أنت قريب جداً.
‫تراجع قليلاً.
‫- أنت قريب جداً من المنتصف. ‫- هذا مؤلم.
‫ويجب أيضاً أن تبتعد قليلاً عن هناك.
‫استعدوا.
‫"خطة الفريق الأزرق لأول محاولة"
‫"وضعوا (سام) و(هانغ هو) ‫الثقيلين في المقدمة"
‫"(مي سون) الأخف في الخلف"
‫- 1، 2، 3. ‫- أجل.
‫"تجربة الفريق الأزرق الأولى"
‫1، 2...
‫- 3. ‫- أجل.
‫- 1، 2... ‫- الخلف.
‫- قد لمستم الأرض. ‫- انتهت.
‫هل لمستها؟
‫- نعم. ‫- يمكننا حل هذا.
‫- محاولة الفريق الأزرق الأولى فشلت. ‫- أيها القائد.
‫- لماذا فشلنا؟ ‫- لا بد أن "سانغ مين" يتألم.
‫هل يمكننا نقل المقاعد كما فعل "سانغ مين"؟
‫- يمكنكم فعل ذلك. ‫- هل يمكننا؟ حقاً؟
‫- للحفاظ على التوازن. ‫- حسناً.
‫لنجلس حيثما نريد
‫بما أننا لا نعرف كيف سنفعل هذا.
‫كيف يُفترض أن نجلس؟
‫- لا أعرف. ‫- ألست الأثقل يا "جونغ سو"؟
‫- على الأرجح. ‫- يجب أن ننحشر في الخلف
‫ليكون وزننا أكبر.
‫- هل نجلس في الخلف؟ ‫- ابتعدي إلى الخلف يا "هيون هي".
‫- يمكنك الجلوس هنا. ‫- سأجلس هنا إذاً.
‫نحن الـ4 لطيفون جداً.
‫- لنجرب هذا. ‫- نحن كثيراً...
‫- نحن الـ4 لطيفون جداً. ‫- هذا سيجدي نفعاً.
‫- استعدوا. ‫- حسناً.
‫- إلى الخلف. ‫- استعدوا.
‫- إلى الخلف. ‫- لنر الآن.
‫"خطة الفريق الأحمر في أول محاولة"
‫"وضعوا الضخام بشكل متناسق"
‫"والصغار محشورون في الخلف"
‫- 1، 2، 3. ‫- 3 عمالقة في هذا الجانب.
‫- لا، نحن ثقيلون جداً. ‫- ابقوا هادئين.
‫3.
‫- لا، نحن ثقيلون جداً. ‫- ابقوا هادئين.
‫- انتهت. ‫- جلسنا بعيداً جداً.
‫- نحن ثقيلون جداً. ‫- قد لمسنا الأرض.
‫فهمت الأمر.
‫- عليّ أن أتحرك. ‫- لم أرفع قدميّ حتى.
‫- إنهم أثقل مما ظننا. ‫- أحتاج إلى التحرك مقعداً واحداً للأمام.
‫- صحيح. ‫- هل نحن بهذا الثقل؟
‫- نحن الأثقل. ‫- الفريق الأحمر فشل في أول محاولة.
‫نحن ثقيلون جداً.
‫الفريق الأزرق هو التالي.
‫- مثل آخر مرة تماماً. ‫- لنفعل هذا.
‫مثل آخر مرة تماماً.
‫هيا يا "هي تشول".
‫يجب أن يجلسوا بعيداً، صحيح؟
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫- هل هذا كالسابق؟ ‫- ها هو الفريق الأزرق.
‫- ابتعد أكثر. ‫- استعدوا.
‫- 1... ‫- مهلاً.
‫- يجب أن تتراجعوا. ‫- تراجعوا قليلاً.
‫"مواقعهم في أول محاولة لهم"
‫"3 أشخاص ثقيلون انتقلوا نحو الخلف قليلاً"
‫- 1، 2، 3. ‫- ارفعوا أقدامكم.
‫- ارفعوهم ببطء. ‫- 1...انتهينا.
‫- 3. ‫- ارفعوا أقدامكم.
‫"ثقيلين"
‫مستحيل.
‫الفريق الأزرق يفشل في المحاولة الثانية.
‫لا يعرف الفريقان كيف يتوازنان.
‫- يجب أن يرجعوا أكثر. ‫- هل سيفوز الفريق الأحمر؟
‫هل نبدّل "كيونغ هون" و"يونغ تشيول"؟
‫- يجب أن نتحرك أكثر... ‫- أنت كنت هنا.
‫أنا كنت هنا، أنت ستذهب هناك؟
‫أنت ثقيل.
‫هذا الجانب نزل فوراً.
‫"يون هوا" و"هيون هي"...هذا يكفي.
‫نحن أثقل مما تظن.
‫- نزل بسرعة. ‫- نحن ثقيلون حقاً.
‫- قد انتقل للأمام. ‫- فهمنا هذا.
‫أشعر أنها ستبقى متوازنة.
‫- رباه. ‫- جيد.
‫"(سو غيون) انتقل مقعداً واحداً إلى الأمام"
‫- لا، إنها ليست ثابتة. ‫- إنها تتحرك.
‫- إنها لا تتحرك، أنا ألمس الأرض. ‫- استعدوا.
‫- أنا لم أجلس عليها بعد. ‫- هل يمكنني التحرك؟
‫- مهلاً، لا تتحركي. ‫- 1،
‫- 2، 3. ‫- لا تتحركي.
‫- إنها تميل. ‫- أترى؟
‫- 3. ‫- لا تتحركوا.
‫- إنها تميل. ‫- انتهت.
‫- نحن ثقيلون. ‫- يجب أن أنتقل إلى الأمام.
‫- نحن نسقط بسرعة. ‫- نحن ثقيلون.
‫الفريق الأحمر فشل في المحاولة الثانية.
‫ماذا يجري؟
‫"هانغ هو"، افعل كالسابق.
‫أنا و"كيونغ هون" سنجلس في الخلف.
‫هل ستعود إلى الخلف؟ حسناً.
‫- "مي سون" تجلس هنا، وأنت اجلس هنا. ‫- حسناً.
‫سأمسك بك من الخلف.
‫محاولة الفريق الأزرق الأخيرة، استعدوا.
‫"مواقعهم في المحاولة الثانية"
‫"(كيونغ هون) و(هي تشول) ‫انتقلا من المنتصف إلى الخلف"
‫1، 2، 3.
‫1، 2، 3،
‫4...
‫1، 2، 3، 4،
‫- 5، 6، 7... ‫- يمكنه مواصلة العد.
‫هذا مضر.
‫"قد لمست الأرض"
‫- قد لمست الأرض. ‫- انتهت.
‫- ماذا؟ ‫- قد نجحوا.
‫"الفريق الأزرق استطاع التوازن ‫لأكثر من 5 ثوان"
‫- عمل جيد. ‫- قد نجحنا.
‫الفريق الأزرق بقي متوازناً لـ9 ثوان.
‫ماذا الآن؟ هل نجلس مثل آخر مرة؟
‫أجل، يجب أن نفعل.
‫هذه آخر فرصة للفريق الأحمر.
‫- نحتاج للانتقال إلى الأمام. ‫- الفريق الأزرق قد نجح.
‫- مثل آخر مرة تماماً. ‫- مثل آخر مرة؟
‫اجلسوا مثل آخر مرة تماماً، اجلسوا خلفي.
‫- مثل آخر مرة؟ ‫- مجدداً؟
‫- أجل، يجب أن تتحرك للأمام. ‫- قد تحركت للأمام.
‫- كنت أجلس هنا آخر مرة. ‫- قلت إنها تتحرك.
‫- أجل. ‫- اجلس هنا.
‫إنها تتحرك الآن.
‫- خطة "سانغ مين" كانت لطيفة جداً. ‫- جيد.
‫يجب أن تحافظوا على التوازن ‫بالانتقال أيضاً.
‫سنتحكم في الأمر من هنا.
‫يمكنك فعل هذا.
‫"هيون هي"، ثقي بي، سنتحكم في الأمر من هنا.
‫- تحرك للأمام قليلاً. ‫- إنها تلمس الأرض.
‫والآن، محاولة الفريق الأحمر الأخيرة.
‫إن تحركت بتلك الطريقة، ‫فسأتحرك إلى هناك بسرعة.
‫- استعدوا. ‫- هل أنت واثقة أنك بخير؟
‫- 1، ‫- سنكون بخير.
‫- 2، ‫- ارفعوا أقدامكم.
‫- 3. ‫- ارفعوا أقدامكم.
‫- 2، 3. ‫- ارفعوا أقدامكم.
‫ارفعوا أقدامكم.
‫"يهبط"
‫- انتهت. ‫- لم يكن عليك فعل هذا.
‫"هو دونغ" فشل.
‫أنتما لستما تجلسان قريباً.
‫الـ2 في الخلف لا تجلسا قريباً.
‫"ها هي القصة بالكامل"
‫"هل يجب أن نجلس مثل آخر مرة مجدداً؟"
‫- لا يا "هيون هي"، اجلسي هنا. ‫- قلت إنها تتحرك.
‫- اجلسي هنا، يجب أن تجلسي هنا. ‫- إنها ترتفع.
‫"(هيون هي) انتقلت مقعداً واحداً للأمام ‫بدافع القلق"
‫"هو أيضاً انتقل مقعداً واحداً للأمام ‫بدون أن يدرك"
‫"انتقل كلاهما مقعداً واحداً للأمام"
‫- كلهم غيروا مقاعدهم. ‫- "سو غيون".
‫- لنجرب ونرى إن كان سينجح الأمر. ‫- إنه لا ينجح.
‫هكذا كان يجب أن يكون.
‫- 1، 2، 3. ‫- 1، 2، 3.
‫هذا ما عنيته.
‫انتهت.
‫- ماذا؟ ‫- انتهت.
‫- هل أنتما مثل لعبة الـ"يو يو"؟ ‫- مهلاً!
‫أزيلا كل العملات المعدنية من جيوبكما.
‫- لماذا تضعان العملات المعدنية في جيوبكما؟ ‫- الفريق الأزرق يفوز.
‫"الفريق الأزرق يفوز"
‫أنتما الاثنتان تجلسان في الخلف ‫وتبدوان لطيفتين.
‫انتهت.
‫"الوسادة المستغلة ماتت في النهاية"
‫قد انفجرت.
‫كما وعدت،
‫ستستمتعون بشريحة اللحم.
‫"الشريحة تذهب إلى الفريق الأزرق"
‫"دون سبايك"، هل ستشويها لهم رغم أنك خسرت؟
‫بالتأكيد.
‫"(دون سبايك) سيشوي الشريحة"
‫- حسناً. ‫- "دون سبايك" سيشويها.
‫والآن، الطاهي الوطني "دون سبايك"
‫سيشوي اللحم.
‫- يا له من شرف. ‫- هل هذا مقعد الجمهور؟
‫تم اصطياد هذه البقرة حديثاً في "أستراليا".
‫- اصطدتها في "أستراليا" للتو؟ ‫- من "ملبورن".
‫من المفترض أن أستخدم زيت الزيتون.
‫ولكن اليوم، أظن أنني سأستخدم زيت الطهي.
‫سأستخدم زيت الطهي.
‫- يفضّل الكوريون زيت الطهي. ‫- أنا أتعلم منك.
‫إنه زيت الصويا.
‫- هل تستخدم هذا القدر؟ ‫- إنه مختلف.
‫"إنه مختلف"
‫"اللحم يُوضع على المشواة"
‫هل مسموح لنا أن نشوي على متن القطار؟
‫بالطبع.
‫هل هذا قطار تخييم؟ ما هو؟
‫إنه "غالاكسي إكسبريس 999".
‫يُسمح بذلك في "ملبورن".
‫- إنني أتكلم بطريقة عشوائية وحسب. ‫- يبدو شهياً.
‫في "كوريا"...
‫"رباه"
‫"(دون سبايك) ينثر الفلفل الأسود من الهواء"
‫إمساك جيد.
‫هذا رائع.
‫يبدو شهياً.
‫"دون سبايك".
‫"تتبيل ممتاز"
‫لنأكل أولاً...
‫هذا يبدو جيداً.
‫- شريحة مكعبة. ‫- إنه يجيد التقطيع.
‫اللحم يبدو طرياً، أليس كذلك؟
‫"الأشخاص لا يمكنهم إبعاد أعينهم"
‫"فاتح للشهية"
‫أليس جاهزاً للأكل الآن؟
‫- أليس أقل من متوسط النضج؟ ‫- ليس بعد.
‫ظننت أن "يون هوا" في فريقي.
‫"أخذت مكاناً في الفريق الأزرق بهدوء"
‫إنه ناضج حقاً.
‫يبدو ناضجاً.
‫يمكنكم الأكل الآن.
‫- أسرعوا وكلوا. ‫- شكراً على الطعام.
‫- شكراً على الطعام.
‫أسرعوا وكلوا.
‫"شهي"
‫- إنه شهي. ‫- تناولي يا "هيون هي".
‫سأتناول قطعة واحدة فحسب.
‫"سو غيون"، أسدني معروفاً.
‫"هذا المكان يصنع شرائح لحم شهية"
‫- أنت أُصبت، أنا آسف. ‫- إنه شهي.
‫- أنا مرهق. ‫- إنه شهي جداً.
‫سأتناول قطعة أخرى.
‫مهلاً.
‫"(هو دونغ) تناول قضمة أيضاً"
‫إن مشاركة الطعام يجعل هذا اليوم يبدو ‫وكأنه عطلة.
‫والآن، سأعلن عن اللاعب الأكثر قيمة في ‫قطار رحلة الطعام، في العام القمري الجديد.
‫هل هناك لاعب يُعتبر هو الأكثر قيمة؟
‫- اللاعب الأكثر قيمة لهذا اليوم ‫- قد يكون هناك واحد.
‫سيتلقى مجموعة لحم خنزير كوري عالية الجودة
‫احتفالاً بعام الخنزير الذهبي.
‫- لا يُصدق. ‫- لحم خنزير كوري.
‫- لحم خنزير كوري.
‫- ما هذا؟
‫- كنت عارض لحم خنزير كوري. ‫- لحم خنزير كوري.
‫هناك 2.
‫أنت محق.
‫- لماذا تمنعونني من الأكل؟ ‫- إنها للاعب واللاعبة الأكثر قيمة.
‫لكل منهما؟
‫دعوني أعلن عنهما.
‫أولاً، سأعلن عن اللاعبة الأكثر قيمة.
‫من ستكون اللاعبة الأكثر قيمة من بين الـ3؟
‫الفائزة هي...اقرعوا الطبول.
‫- هل سيستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً؟ ‫- من هي؟
‫- الطبول. ‫- أنا متوترة.
‫- اللاعبة ‫- رباه.
‫الأكثر قيمة لهذا اليوم هي...
‫هل ستكون أنا؟
‫- "هونغ"... ‫- "هونغ"؟
‫"هيون هي".
‫"اللاعبة الأكثر قيمة هي (هيون هي هونغ)"
‫- حقاً؟ ‫- نحن نوافق.
‫نحن نوافق.
‫- "هيون هي هونغ". ‫- "هيون هي يونغ".
‫- "هيون هي هونغ". ‫- ارقصي.
‫ارقصي.
‫- ارقصي. ‫- قد نجحت.
‫والفائز الرجل هو...
‫اللاعب الأكثر قيمة هو
‫الشخص الذي قام بدور هام.
‫إنه أنا.
‫"هانغ هو تاي"!
‫"اللاعب الأكثر قيمة هو (هانغ هو تاي)"
‫- أنت تستحق ذلك. ‫- عرفت هذا.
‫- نحن نوافق. ‫- قمت بعمل رائع.
‫العريس المستقبلي الجديد.
‫- تهانينا يا "هانغ هو". ‫- شكراً، سأستمتع به.
‫- شكراً لك. ‫- قد فزت به.
‫- أعزائي المشاهدون، عام سعيد. ‫- عام سعيد.
‫ترجمة "وسام ناصف"