‫- هذا أخافني. ‫- "عيد ميلاد سعيد لك"
‫- عيد ميلاد من هو؟ ‫- "عيد ميلاد سعيد لك
‫- يا (سو غيون) العزيز ‫- يا (سو غيون) العزيز"
‫- لماذا؟ ‫- "عيد ميلاد سعيد
‫- لك ‫- لك"
‫بما أنه عيد ميلاده،
‫- أحضرت هدية مميزة له. ‫- لي؟
‫الهدية المميزة هي...
‫- أحضر لي شيئاً حقاً. ‫- أجل.
‫كنت سأصنع 1000 كركي ورقي،
‫ولكنني لم أملك الوقت ‫لذلك طويت هذه 1000 مرة.
‫رأيت الكاتب يطويها مبكراً.
‫صحيح، طويناها معاً.
‫- طويناها 1000 مرة. ‫- شكراً لك.
‫اطو "هو دونغ" 1000 مرة يا "سو غيون".
‫هل تظن أن هذا ممكن؟
‫- هذا رائع. ‫- هل أعددت هذه؟
‫سبب أنني أعددت هذه له
‫هو أن "سو غيون" ليس مادياً حقاً.
‫لكن كان بوسعك إنفاق 10 آلاف وون لأجله.
‫- أنت بخيل. ‫- بجدية.
‫- هل أحضرت شيئاً أيضاً؟ ‫- اجلس.
‫- اجلس، أعددنا هذا معاً. ‫- نحن...
‫- لدينا شيء لأجلك. ‫- أعددنا شيئاً ضخماً.
‫- انتظره، أغلق عينيك. ‫- أغلق عينيك.
‫أغلق عينيك.
‫هل عيناك مغلقتان؟
‫"هل هو خطاب مكتوب ويساوي 10 آلاف وون؟"
‫- لا، لا تقلق. ‫- لن أضربك في عيد ميلادك.
‫- هل أنت واثق أنك لن تضربني؟ ‫- لن يفعل.
‫- أغلق عينيك، 1، 2، 3. ‫- 1، 2، 3.
‫"هديتنا لك هي قبلة على الوجنة"
‫"جانغ هون"، ‫يجب أن تكف عن التدخين هذا العام.
‫- بجدية. ‫- إنه طالب، لا يدخن.
‫- لا تكذب. ‫- الطلبة لا يدخنون.
‫ألم تكن هذه أول قبلة لك في 2019؟
‫كانت أول قبلة لي هذا العام.
‫قلت إنك لست مادياً.
‫- لذا أعطيته كل شيء. ‫- أين سمعت تلك الشائعة؟
‫من قال إنني لست مادياً؟
‫"ما الأمر؟"
‫"لا بد أن تحظى بكعكة في عيد ميلاد شخص"
‫"هذه أول هدية مادية"
‫هل يمكنك أكل كعكة بهذا الحجم يا سيدي؟
‫ولكن الكعكة تبدو ضعيفة عقلياً.
‫هذه الكعكة ضعيفة عقلياً.
‫- هل هي ضعيفة مثل الزجاج؟ ‫- انفخها.
‫"ينفخ"
‫لماذا لا تنطفئ؟
‫هل يمكنني أن أجرب
‫- أن أنفخها؟ ‫- بالتأكيد، تفضل.
‫- هل يمكنني نفخها حقاً؟ ‫- جرب.
‫"يبصق"
‫لماذا بصقت؟
‫متى سننفخها؟
‫أتمنى أن يستمر "Men on a Mission" ‫مثل هذه الشمعة.
‫- تهاني. ‫- عيد ميلاد سعيد يا "سو غيون".
‫شكراً لكم.
‫- انتظروا. ‫- ما الأمر؟
‫لماذا لم يصل الطلبة المنقولون بعد؟
‫هل تنتظرون في الخارج؟
‫أرجوكم ادخلوا.
‫ادخلي يا "نا را أوه"!
‫"إنهما تسيران إلى الصف"
‫- إنهما هنا أخيراً. ‫- إنهما جميلتان.
‫"يرحبون بهما بشغف"
‫"تدخلان الصف بخجل"
‫أشعر وكأنني أشاهد مسلسلاً.
‫تصفيفتها تغيّرت.
‫إنها تصفيفتها حين تتأمل في المنزل.
‫- بعد العمل. ‫- إنها تصفيفتها
‫- حين تشرب النبيذ في المنزل. ‫- حين تكون في المنزل
‫- وتشرب النبيذ. ‫- حين تشرب النبيذ.
‫- لا تشعري بالخوف. ‫- دائماً تصففين شعرك إلى الخلف.
‫أردت رؤية شعرها مصففاً إلى الخلف.
‫لماذا لا تصففين شعرك جانبياً يا "جين جين"؟
‫لأريكم أن لديّ أذنين.
‫"كان هذا مضحكاً"
‫- قدما نفسيكما الآن. ‫- "نا را أوه".
‫"ترمقه"
‫لا تهتمي، آسف.
‫أنا أخاف منها.
‫نحن الطالبتان المنقولتان في حلقة اليوم.
‫- إنه صوت المدربة "كيم". ‫- هل يمكنكم تولي أمرنا؟
‫آسف، ولكننا تخلينا عن دراستنا.
‫لا نخطط للذهاب إلى الجامعة.
‫دراسة الطب بعيدة علينا.
‫لن نذهب إلى كلية راقية.
‫- واقعنا مختلف عن "سكاي كاسل". ‫- لن ندرس الطب أو أي شيء.
‫- اصمتوا. ‫- عمل جيد.
‫سألت إن كنتم تستطيعون تولي أمرنا،
‫نحن من نخشى ‫التواجد في برنامج المنوعات هذا.
‫هذا ما أتحدث عنه.
‫"تبدو لامعة"
‫"حتى (سيو هيونغ) ليست جذابة"
‫أنتما مضحكتان معاً.
‫- ماذا يجعلني هذا؟ ‫- في المسلسلات،
‫- أنتما لا تلتقيان قط. ‫- أنت محق.
‫- شخصيتهما مختلفتان. ‫- هل يمكنكم تولي أمرنا؟
‫سنقدم نفسنا لو أمكنكم تولي أمرنا.
‫- أرجوكما قدما نفسيكما. ‫- يمكننا تولي أمركما.
‫مرحباً.
‫نحن من "سكاي كاسل" الثانوية ‫والذي غيّر تاريخ المسلسلات.
‫أنا المعلمة الجذابة، أنا "سيو هيونغ كيم".
‫المدربة "كيم" هنا.
‫أنا اللطيفة "جين جين"، "نا را أوه".
‫- من الجيد أن أقابلكم جميعاً. ‫- تسرني رؤيتكما أيضاً.
‫أدركت أن هناك شخصاً آخر في هذا الصف ‫يشبه المدربة "كيم".
‫هل تقلد المدربة "كيم"؟
‫أنا "جانغ تشين".
‫هل تعرفون من أنا؟
‫- أنت جميل. ‫- أنا "جانغ تشين".
‫قابلنا "سيو هيونغ" ‫في برنامج منوعات من قبل.
‫قابلناها مرةً، صحيح يا "يونغ تشيول"؟
‫هل كانت في "سترونغ هارت"؟ ‫لم أكن هناك هذا اليوم.
‫أنا أذكر هذا لأنها أول مرة أقابل "نا را".
‫- رأيتك من قبل. ‫- متى؟
‫في زفاف ابنة "وون دوك".
‫- من "وون دوك"؟ ‫- من هو؟
‫- من "وون دوك"؟ ‫- "وون دوك"؟
‫ذكرت اسم شخص فجأةً.
‫مرحباً، "وون دوك".
‫- هل أنت بخير يا "وون دوك"؟ ‫- من هو "وون دوك"؟
‫إنه صديقنا المشترك.
‫التقينا في هذا الزفاف؟ فهمت.
‫وحيينا بعضنا أيضاً.
‫فهمت.
‫كان المسلسل بارزاً للغاية.
‫"سانغ مين"، يجب أن تحلله بالأرقام.
‫- "سانغ مين". ‫- حسناً...
‫بدأ المسلسل بنسبة مشاهدة 1 بالمئة،
‫وفي نهايته، وصل إلى 20 بالمئة.
‫في تاريخ المسلسلات الكورية،
‫لا يوجد مسلسل حقق رقماً كهذا.
‫كان له أعلى معدل مشاهدة
‫بين كل قنوات المسلسلات الخاصة مطلقاً.
‫كان أفضل مسلسل.
‫كانت الحلقة الأولى مذهلة.
‫- هذا صحيح. ‫- رغم أن معدله كان 1 بالمئة.
‫- بدأ مع "جونغ نان كيم". ‫- هذا صحيح.
‫- كيف شعرت
‫حين بدأ المسلسل بـ1 بالمئة؟
‫حين رأيت الرقم،
‫كنت مصدومة قليلاً.
‫ولكن حين انتهيت من مشاهدة أول حلقة،
‫لم أستطع التحرك.
‫كان آسراً بالكامل.
‫- كان مذهلاً. ‫- كان مسلسلك.
‫ثم شاهدت الحلقة الثانية،
‫وفكرت أننا أبلينا حسناً.
‫تستخدمين الكثير من الكلمات المطلعة ‫بشكل محرج.
‫- هل هو محرج؟ ‫- ارتفع المعدل إلى 3 بالمئة، صحيح؟
‫- وحينها اكتسب زخماً. ‫- بصدق،
‫كل الممثلين كان لديهم نفس رد الفعل.
‫بعدما شاهدنا الحلقة الأولى والثانية،
‫لم يتوقع أحد أن يكون المنتج النهائي ‫بهذه الطريقة.
‫لدينا غرفة دردشة جماعية.
‫وكلنا توقعنا كم سيكون ‫معدل المشاهدة مرتفعاً.
‫وحين بدأنا نتلقى معدلات مشاهدة أعلى،
‫بدأنا نقول أشياء مثل...
‫- نحن... ‫- "يجب أن نبلي حسناً."
‫"لا يجب أن نفسد مسلسلاً رائعاً كهذا."
‫الجميع كان يقول، "آسف، سأبلي حسناً."
‫كلنا فكرنا في عملنا.
‫وحينها بدأت معدلات المشاهدة تصبح من رقمين.
‫بعد الحلقة الأولى والثانية...كما قلت أنت،
‫كانت "جونغ نان" بارعة للغاية،
‫وقد أشعلت الحماس.
‫عرفنا أن معدلات المشاهدة ستكون عالية.
‫ولكن في نفس الوقت، ‫شعرنا بالضغط لنفعل أفضل.
‫- هذا حقاً... ‫- لا يجب أن يكون الممثلون
‫متأثرين بمعدلات المشاهدة.
‫- لا حيلة لكم في وصولها إلى 20. ‫- ماذا عنكم إذاً؟
‫أليس هذا سبب دعوتكم لنا؟
‫يهتم كثيراً بمعدلات المشاهدة في "كوريا".
‫"يشعر بالذنب"
‫ملابسه بارزة أيضاً.
‫ذكرت غرفة دردشة جماعية مسبقاً.
‫أليس من الصعب على "سيو هيونغ" أن تندمج ‫في غرفة دردشة الأمهات؟
‫- صحيح. ‫- هذا ليس صحيحاً.
‫الأمهات أنشأن غرفة أولاً، ‫لنا نحن الأربعة فحسب.
‫كان هناك غرفة جماعية تضمنت
‫"سيونغ هي نوه"، "جين هوي جين"، ‫"سو إم لي" و"سيو جين هان".
‫أنشأنا غرفة جماعية للجميع لاحقاً.
‫وحذفنا غرفة الأمهات الجماعية.
‫- لم أعرف هذا حتى. ‫- ألم تعرفي؟
‫في النهاية، كنت أماً أيضاً.
‫لم يتم إضافتك لأنك كنت عازبة.
‫لأنني لم أملك زوجاً؟
‫"إنها منزعجة"
‫عمّ تتحدثون عادةً في الغرفة
‫بخلاف معدلات المشاهدة؟
‫نتحدث عن الكثير.
‫وكأن لدينا دعم خدمة صوتية.
‫كلنا نتحدث مثل شخصياتنا.
‫هذا مضحك.
‫هل تسبك "جونغ آه يوم" مطلقاً؟
‫عادةً أنا من تسب لأنني الوقحة.
‫لأنني من مثلت "جين هوي جين".
‫مثلاً، حين ذهبت "أو جو" إلى السجن،
‫- أنا و"سيو جين" شعرنا بالذنب. ‫- صحيح.
‫قالت "جونغ آه" إنها كانت مخطئة.
‫كنا نمزح هكذا.
‫- أنت احتفظت بالشخصية. ‫- هناك شيء آخر.
‫ابنة "جونغ آه" ترسم جيداً.
‫رسمت صوراً لنا جميعاً.
‫"جونغ آه" حمّلت الصور لنا في الدردشة.
‫"أليست ابنتي بارعة؟"
‫- قلت "رباه. ‫- "رباه."
‫أرسليها إلى كلية (سيول) للفن."
‫وقالت، "سأعتني بهذا."
‫"سأرسلها إلى كلية الفنون."
‫- لا بد أن هذا مضحك. ‫- إنهن مضحكات.
‫- كلهن لديهن شخصية. ‫- سمعت
‫أن أحدهم حمّل صورة لي ‫وأنا أرتدي ملابس تشبهك.
‫كانت "جونغ آه" تشاهد البرنامج أثناء بثه،
‫وأخبرتني أن أشاهده.
‫لذا رأيت النهاية فحسب.
‫"قال واحداً من أشهر الجمل من المسلسل"
‫هل فكرت في مقاضاته بعد رؤيته هكذا؟
‫شاهدت النهاية فحسب.
‫شاهدت الحلقة بعدما وعدت ‫بالمجيء إلى هذا البرنامج.
‫تساءلت إن كان بوسعي هزيمته ‫وإن كنت سأبلي حسناً.
‫- كان هذا مؤثراً. ‫- لا أحد يمكنه هزيمته في المظهر.
‫هذا مدهش.
‫حين تقمن بالتمثيل،
‫أليس من الأفضل تفادي التقارب لأجل المسلسل؟
‫حين تردن الاندماج في الشخصيات،
‫قد تتذكرن نكاتاً قلتموها في الدردشة.
‫نكتب الرسائل في الدردشة الجماعية.
‫لا نقابل بعضنا شخصياً، لذا فالأمر لا يهم.
‫ولكن حين نلتقي...
‫مثلاً، "جونغ آه" وأنا ‫لدينا الكثير من المشاهد معاً.
‫ولكن لو كنا نجري نقاشاً،
‫أطلب منها ألا تجعلني أضحك.
‫وحين أرادت التركيز على شخصيتها،
‫تجنبتني قليلاً حين تحدثت معها.
‫لذا فكل الممثلين بذلوا أقصى جهدهم ‫ليحتفظوا بالشخصيات
‫- هكذا. ‫- هل أنت مقربة من "جونغ آه"؟
‫"جونغ آه" و"سيو هيونغ"؟
‫بالطبع.
‫أنا محبط قليلاً كمعجب بالمسلسل.
‫- لماذا؟ ‫- إنهما عدوتان في المسلسل فحسب.
‫هناك أسباب عديدة لنجاح المسلسل،
‫لكن أظن أن النهاية كانت الأفضل.
‫- نهاية كل حلقة. ‫- هل شاهدت كل الحلقات؟
‫- شاهدها كلها. ‫- شاهدته من البداية.
‫"هو دونغ" مضحك جداً.
‫كاد يتخلى عن مشاهدة المسلسل في مرحلة ما.
‫- لماذا؟ ‫- كان يحب المسلسل بشدة.
‫"(هي تشول)، (يي سيو) وقحة جداً.
‫أترون، أنا...
‫- كأب، ‫- كانت بارعة جداً.
‫لا يمكنني مشاهدته بعد الآن."
‫"كان تمثيلها بارعاً بحيث أخافت (هو دونغ)"
‫بالمناسبة، في الحلقة 19
‫حين صورت مشهداً مع "كاي"،
‫ألم ترتكبي خطأً؟
‫حاولنا ألا نرتكب خطأً.
‫التقينا مرتين فحسب قبل المسلسل.
‫كلنا ألقينا التحية وتحدثنا مع بعضنا ‫حين التقينا.
‫ولكنني اقترحت أن نتجنب لقاء بعضنا.
‫لم نعرف كيف سينتهي المسلسل.
‫- لو اقتربنا من بعضنا... ‫- صحيح.
‫لأنه طيلة عقد، "جو يونغ" تراقب ابنتها.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫لم يمكننا الضحك أو التقاط الصور.
‫أخبرتها أن علينا الانتظار لوقت لاحق ‫لنرى بعضنا
‫رغم أن هذا صعب.
‫وفي هذا اليوم، مر وقت منذ التقينا.
‫تبادلنا التحية هذا اليوم،
‫وبدأنا التمثيل فوراً.
‫- كان هذا صعباً. ‫- كتب "كاي" أشياء على الجدار.
‫- كف عن الحديث عن الأمر. ‫- لماذا؟
‫هناك أشخاص لم ينهوا مشاهدة المسلسل بعد.
‫آسف، لكنني لا أزال في الحلقة الثامنة.
‫لو تحدثتم عن النهاية فسوف...
‫هل رأيت الحلقة الثامنة؟
‫- شاهدت حتى الحلقة الثامنة فحسب. ‫- قد فعل.
‫رأيت المشهد حيث رجل يحمل مسدساً،
‫لذا ظننت أن المسلسل عن صياد.
‫كان يصوب المسدس نحوك، هذا قابل للتصديق.
‫كان الابن يحطم أصص نباتات بمضرب بيسبول.
‫- هذا صحيح. ‫- كان الأب يحمل مسدساً.
‫لذا ظننت أنها عائلة من الصيادين.
‫هل ظننت أنه مسلسل سيئ؟
‫حين كنّا نقدم عرض الإنتاج،
‫قال مراسل هذا.
‫لأنهم لم يعرفوا القصة،
‫سألوا إن كان مليئاً بالخيانة ‫وإن كانت القصة جنونية.
‫سألونا أشياء كهذه.
‫- شعرت بالسعادة وكأننا انتصرنا. ‫- بالطبع.
‫ولكن لم يمكنّا قول الكثير ‫عن المسلسل حينها.
‫رغم أنه كان عرض إنتاجنا،
‫لم نقل الكثير عن القصة.
‫لم يمكنّا قول القصة مقدماً، ‫لم يمكنّا توضيح أدوارنا.
‫صحيح، أذكر هذا خلال العرض،
‫شرحت شخصيتها
‫باعتبارها انسانية ومفهومة.
‫أنا "سيو هيونغ كيم" ‫وأؤدي دور "جو يونغ كيم".
‫"جو يونغ كيم" ‫منسقة اختبارات القبول بالجامعة.
‫تستخدم أعمق جزء من نفسية الشخص.
‫وحتى عندما تفعل هذا، ‫ستظهر جانبها الإنساني أيضاً.
‫- إنها إنسانية جداً. ‫- قد كذبت.
‫مع ماضي مثل ماضيها، بالطبع هي إنسانية.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- إنها أم.
‫- في النهاية، إنها أم أخرى. ‫- صحيح.
‫تذكرت للتو ما أخبرني به "جانغ هون".
‫ظننت أن "يي سيو" كانت ممثلة طفلة.
‫- لكن... ‫- إنها أكبر.
‫- عمرها 24 عاماً. ‫- عمرها 24 عاماً.
‫هل هي مخيفة في الواقع أيضاً؟
‫لا، إنها محبوبة للغاية.
‫تبدو مثل "يون ها شيم" شابة، ألا توافقين؟
‫هذه الفكرة لم تخطر ببالي ‫حين كنت أشاهد المسلسل.
‫هذا صحيح.
‫- كانت مخيفة. ‫- بعدما شاهده قال،
‫- لا يجب أن تكون وقحة هكذا. ‫- "لا يمكنني مشاهدته بعد الآن."
‫- حقاً. ‫- كفوا عن الحديث عن المسلسل.
‫هل صارت رئيسة مجلس الطلبة أم لا؟
‫لا، لا تخبروني.
‫لم أشاهد هذا الجزء بعد.
‫كفوا عن الحديث عنه.
‫أتوق لمعرفة ما سيحدث.
‫- حسناً. ‫- إنه في الحلقة الثامنة الآن.
‫لم تصبح الرئيسة بعد.
‫- هل رأيت مشهد موت "هي نا"؟ ‫- ماذا؟
‫- هل ماتت "هي نا" بعد؟ ‫- لم يصل لهذا الجزء بعد.
‫- هذا يحدث لاحقاً! ‫- توقف!
‫ظننت أن "سيو هيونغ" كانت ستموت ‫بطلقة بجوار البحيرة.
‫كان الصياد سيطلق النار نحوها.
‫ألست محقاً؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- الجزء حيث يحضرها
‫- إلى البحيرة. ‫- عند المسبح.
‫"جونغ آه" كانت تنتظر في السيارة.
‫هذا صحيح.
‫أذكر هذا المشهد.
‫المشهد في المصعد.
‫المصعد...هذا صحيح.
‫- هل كنت تحاولين الغناء؟ ‫- إنه المشهد مع "سو إم لي".
‫إنها غريبة، "جو يونغ كيم" غريبة جداً.
‫- قامت برقصة الحصان أيضاً. ‫- لا يمكنني مشاهدتها بعد الآن.
‫- تحبين الرقص. ‫- لم لا يمكنها الرقص؟
‫- ما خطب هذا؟ ‫- هذا غريب جداً.
‫كاد والد "يونغ جاي" أن يطلق النار عليك.
‫- كفي عن فعل هذا. ‫- لا!
‫توقفي، أرجوك ابقي مثل "جو يونغ".
‫أيتها المدربة "كيم"!
‫سترون "جو يونغ كيم" لاحقاً.
‫- المدربة "كيم"! ‫- المدربة "كيم"!
‫لا يمكنني مشاهدتك تتصرفين هكذا.
‫- أرجوك عودي إلى "جو يونغ". ‫- هل هي متألقة هكذا عادةً؟
‫إنها أول مرة أراها هكذا.
‫قابلنا بعضنا فحسب في أول قراءة للنص...
‫- ثم في الحفل بعد انتهاء المسلسل. ‫- لم يكن لدينا مشاهد معاً.
‫حقاً؟
‫- حقاً؟ ‫- اليوم ثالث لقاء لنا.
‫- مرةً خلال قراءة النص. ‫- مرةً في العرض.
‫لماذا بدأت
‫- ترقص فجأةً؟ ‫- اليوم هو رابع لقاء.
‫- لم أعرف أنها هكذا. ‫- أليس كذلك؟
‫- قلت إنك متوترة مسبقاً. ‫- نحن لا نزال...
‫- لست متوترة. ‫- أنا مرتبك قليلاً.
‫- "سيو هيونغ"، حين ترقصين... ‫- بكت كثيراً حين انتهى.
‫حين ترقصين، لا تفعلي هذا بأصابعك.
‫هذا ما يجعلك تبدين عجوزاً.
‫- أنا عجوز! ‫- لا ترفعي ساقك إلى الأمام.
‫لا تفعلي هذا.
‫هذا يجعلك تبدين مسنة.
‫كنت ترقصين هكذا مسبقاً.
‫لا ترقصي هكذا.
‫أرجوك لا تفعلي.
‫كانت ترقص هكذا.
‫أمام المصعد مع "سو إم"...
‫أثناء تصوير هذا المشهد مع "تاي ران لي"...
‫حين كانت "تاي ران" تقف أمامك، ‫قمت بهذا التعبير.
‫سأتأكد من العثور على الفاعل.
‫"مشهد تحذير (سو إم) لـ(جو يونغ)"
‫"برود"
‫"تتجاهل (سو إم) بنظرة باردة"
‫لأكون صادقة،
‫لا أذكر فعل هذا.
‫- فهمت. ‫- إذاً،
‫أي مشهد تظنينه كان الأفضل في "سكاي كاسل"؟
‫- أفضل مشهد. ‫- أفضل مشهد.
‫لا أقول هذا لأمدح نفسي،
‫ولكن هناك مشهداً لم أميز نفسي فيه.
‫إنه المشهد حيث أنتظر "سيو جين" في المنزل.
‫"الكاميرا تقترب منها ببطء، ‫و(جو يونغ) تفتح عينيها"
‫"تبتسم"
‫حين رأيت هذا المشهد...
‫لا أقول هذا لأنه كان مشهدي.
‫لأول مرة في عملي لم أميز نفسي في الدور.
‫- هذا رائع جداً. ‫- لذا بعد مشاهدة هذا المشهد،
‫أرسلت رسالة إلى المخرج.
‫أخبرته أنني خائفة جداً لمشاهدته.
‫- كنت خائفة من نفسك؟ ‫- أجل.
‫المشهد حين كنت في المنزل وشعرك مدلى لأسفل.
‫أجل، حين أكون في المنزل أنتظرها، ‫وأفتح عينيّ،
‫- وأفعل هذا. ‫- صحيح.
‫"مضحك"
‫- أحسدك. ‫- ماذا عنك يا "جين جين"؟
‫أظن أننا كنا في مسلسلين مختلفين.
‫- لماذا؟ ‫- بينما كان الجميع
‫يصورون مشاهد رائعة، أنا كنت هكذا...
‫"(جين جين) مبتهجة"
‫ولكن كان هناك هذا المشهد.
‫حين ألقتك "سيو جين"،
‫- وبدوت جميلة جداً. ‫- بدت جميلة.
‫أجل، هذا المشهد الوحيد الذي أفخر به.
‫لأنني صورت مشاهدي منفصلة ‫وفي مواقع تصوير مختلفة،
‫سألت المخرج إن كانت "سي آه" و"نا را" ‫تستخدمان كاميرات مختلفة.
‫سألت أي مرشحات كانتا تستخدمانها.
‫- بدتا جميلتان إلى هذه الدرجة. ‫- أوافق.
‫- بدت جميلة. ‫- بجدية.
‫لقبك هو "سيدة لا تأتي سوى كل 1000 عام".
‫- كيف عرفت؟ ‫- ما هذا؟
‫- حاول أن تخمن. ‫- ماذا يعني هذا؟
‫يعني
‫سيدة جميلة يمكنكم مقابلتها ‫فقط مرةً كل 1000 عام.
‫فهمت، هذا ما يعنيه.
‫الاسم مشتق من
‫مغنية شهيرة جداً في "اليابان".
‫- اشتهرت جداً بصورة واحدة. ‫- أعرفها.
‫في مشهد حيث تجذب شعري، ‫وتلقيني على الأريكة،
‫- يصير شعري أشعثاً، ‫- أتذكر.
‫- وبدوت مثيرة دون قصد. ‫- بالتأكيد.
‫بفضل "جونغ آه"،
‫- شعري... ‫- هذا مختلف جداً عن مشاهدي.
‫لهذا سألت إن كانتا تستخدمان ‫كاميرات مختلفة.
‫في المشهد حيث...
‫حين تلقي "سيو جين" المشروب على وجهك،
‫بدوت جميلة جداً فيه أيضاً.
‫- بدوت جميلة جداً. ‫- "جين جين"،
‫هل أجرى "جون هو" الجراحة لزوجك
‫أم "وون يونغ"؟
‫هل أجراها له "وون يونغ"؟
‫- ألم تر هذا بعد؟ ‫- توقفوا.
‫اتصل بي بعدما تنتهي من مشاهدته.
‫- أخبرتك أن تشاهده مسبقاً. ‫- أخبرتك أن تكف عن الحديث عنه.
‫اتصل بي بعدما تنتهي من مشاهدته.
‫كان شعرك دائماً مسحوباً إلى الخلف.
‫- ألم...هل يؤلم هذا؟ ‫- يؤلم كثيراً.
‫- يؤلمني الآن. ‫- كان شعري أقصر من الآن.
‫كان عليّ ربطه بإحكام،
‫أغطيه بشعر مستعار، وأثبته ببضعة دبابيس.
‫كان بوسعك رؤية من خلفك
‫لأنه كان محكماً بشدة، صحيح؟
‫- في البداية... ‫- لأنه يجذب بشرتك.
‫يمكنك الرؤية خلفك.
‫في البداية، لم أستطع إغلاق عينيّ.
‫- يمكنك رؤية من خلفك. ‫- لأنه مشدود إلى الخلف،
‫لم يمكنّي إغلاق عينيّ حين أردت النوم.
‫- هل كان محكماً بهذا القدر؟ ‫- أجل.
‫في البداية، كان هذا يثير غضبي ‫ما أن أنهي شعري.
‫هل ساعدك في أدائك؟
‫لا، لأنني اضطررت للامتناع عن إظهار مشاعري.
‫لو استطعت الصراخ لكان هذا سهلاً بشكل لعين.
‫هل قلت للتو لعين؟
‫- مهلاً، المدربة "كيم". ‫- "سهلاً بشكل لعين."
‫- هل من المقبول للمدربة "كيم" قول هذا؟ ‫- رباه، "سيو هيونغ"، أنت مضحكة.
‫سأبذل أقصى جهدي لأدربك.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- فجأةً؟
‫ربما لا يجب أن نذيع رقص "سيو هيونغ" ‫لأجل خاطر المشاهدين.
‫- هذا لأن... ‫- ألا تظنين؟
‫سأفعل نفس الشيء ‫حتى لو جعلتموني أعيد الرقص.
‫هذا لا يُصدق حقاً في "فيرفاكس".
‫قالوا إن السيد "جو" تناول المخدرات ‫في "فيرفاكس".
‫لا بد أنني كنت راقصة.
‫"لا بد أنني ذهبت للخارج لأدرس الرقص"
‫صحيح يا "سو غيون"،
‫- ألم تشاهد "لورا جونغ" بعد؟ ‫- لا بد أن هذا سبب اختياري له.
‫في المشهد حيث تقوم "سيو جين" ‫بصب الشراب عليك،
‫ماذا كان بالضبط؟
‫هذا...
‫كان شراب القيقب لزجاً أكثر من استخدامه.
‫- صحيح. ‫- لذا لم نفعل هذا.
‫بدلاً منه، مزجنا الماء مع مستحضر شعر.
‫بالأصل، "سيو جين" كان يُفترض أن تصبه مرةً ‫وكأنه حادث،
‫ولكننا غيّرنا الأمر ليكون أبطأ ‫لنجعله يبدو أكثر شراً.
‫كان يجب فعله فوراً.
‫اتفقنا أن نتوقف حين أنظر إلى "سيو جين" ‫وهي تغادر الغرفة.
‫لذا صبته، ونظرت إليها.
‫آلم هذا عينيّ بشدة،
‫ولكن المخرج لم يأمر بإيقاف التصوير.
‫ظنّ أنني سأقول شيئاً آخر، ‫لذا لم يأمر بإيقاف التصوير.
‫لذا ما قلته هو...
‫"لا يمكنني فتح عينيّ."
‫- هل كان ارتجالاً؟ ‫- أجل.
‫- رباه. ‫- هذا لا يُصدق.
‫"هذا هو المشهد"
‫"الكاميرا تستمر في التصوير بينما هي تحدق"
‫"(سيونغ هي) قلقة حقاً"
‫لا يمكنني فتح عينيّ!
‫"تصيح بما يدور في عقلها"
‫"نا را" مثل نسخة ممثلة من "سو غيون".
‫- أرى هذا. ‫- إنها "سو غيون" جميل.
‫"(سو غيون) جميل."
‫"سو غيون" امرأة.
‫المميز في "سكاي كاسل" هو...
‫أن مدير التصوير ومدير الإخراج ‫لم يأمرا بإيقاف التصوير بسهولة.
‫كانا دائماً يشعران بالفضول ‫بشأن ما قد يفعله الممثلون تالياً.
‫كلاهما كان هكذا.
‫- ألم تشعري بالمثل؟ ‫- فعلت.
‫كان المخرجون مهتمين بأدائكم أيضاً.
‫- "ماذا ستفعل تالياً؟" ‫- لذا جعلني هذا
‫أستمر حتى يوقفوا التصوير.
‫أدركت مجدداً كم أحببت تواجدي ‫أمام الكاميرات
‫أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫أتدرون، هناك عائلات أخرى أيضاً،
‫ولكن هل تشعرون بالانجذاب أكثر إلى طفلكم؟
‫- صحيح. ‫- بصدق،
‫تساءلت إن كان بوسعي التمثيل ‫في مشاهد أمومة أيضاً.
‫خشيت بشأن هذا كثيراً.
‫ولكن أثناء تصوير المشاهد، ‫بدأت أشعر بالحب الأمومي،
‫وبدأت أشعر كأنني أم.
‫- أتعرفون "سو هان"؟ ‫- أجل.
‫حين يجتمع كل الصبية ويتصرفون،
‫- وجدت نفسي أشجّع "سو هان". ‫- هذا يحدث.
‫- حين يمثّل... ‫- حقاً؟
‫لو أبلى التوأم حسناً،
‫لكان "سو هان" يشعر بعدم التشجيع ‫ويبقى ثابتاً.
‫وكنت أخبره أن يبدأ التمثيل ‫ويهيمن على المشهد.
‫إنها بالفعل "سو غيون" الممثلة.
‫- وكأنه ابنك؟ ‫- أجل.
‫يؤلمني أن أراه أسوأ من الآخرين.
‫هذا لأنه يحتاج أن يبلي حسناً ليظهر أكثر.
‫- إنها مثل أمه. ‫- شعرت بهذا حقاً.
‫حتى حين كان كل الأطفال هناك، ‫لم أر سوى ابني.
‫"الاثنان مقربان مثل أم وابن حقيقيين"
‫هل يعني هذا أن زوجك ‫بدا الأكثر وسامة أيضاً؟
‫ماذا؟
‫- أشك في هذا. ‫- "جاي يون" وسيم؟
‫رغم أن هذا قد لا يكون واضحاً، ‫أظن أنه الأفضل.
‫- إنه رائع. ‫- يحب زوجته بشدة،
‫- ويقول إنها الأفضل. ‫- تبدو عائلتهم الأكثر سعادة.
‫- ويحاول دائماً تركها تفوز. ‫- كان أكثر ما أحسدها عليه
‫هو كيف واصلا النقاش.
‫لكن كنت دائماً أمثل وحدي، ‫حتى لو كان السيد "جو" بالقرب،
‫لم يسألني أي أسئلة قط.
‫- صحيح. ‫- لذا...
‫لأننا سمعنا أنك ستكونين في برنامجنا،
‫شاهدنا "سكاي كاسل".
‫هل شاهدتما "Men on a Mission" قبل الحضور؟
‫أم أنكما أتيتما فحسب؟
‫- بالطبع، فعلنا. ‫- فحسب؟
‫من في "كوريا" لا يشاهد "Men on a Mission"؟
‫- حقاً؟ ‫- أشاهده منذ أول حلقة.
‫- رباه. ‫- لا يجب أن تمدحينا.
‫أعني هذا، فاتتني بضع حلقات بسبب المسلسل،
‫ولكنني شاهدته منذ البداية.
‫عرفت أنكم ستبلون حسناً.
‫شاهدت كل حلقة.
‫لماذا نحصل على معدل مشاهدات 6 بالمئة فحسب ‫عندما يشاهد الكثير من الناس برنامجنا؟
‫كيف يشاهد الناس برنامجنا؟
‫- 6 بالمئة هو شرف. ‫- يجب أن نكون شاكرين.
‫أعني...
‫- الكل يقول إنه يشاهده. ‫- "سكاي كاسل" حقق 25 بالمئة.
‫- لماذا 6 بالمئة فحسب؟ ‫- هذا يعني أن الكل شاهده.
‫أحببت الحلقة مع "هي سون كيم".
‫أحببت الحلقة مع "جونغ آن تشاي" أيضاً.
‫ومؤخراً، حين ظهر "كوانغ هي".
‫- أحببت هذا أيضاً. ‫- كان هذا قريباً.
‫هل رأيت رقصه؟
‫سمعت أنها راجت.
‫أخبرني أصدقائي أن أتدرب عليها
‫حين أخبرتهم أنني سأظهر في البرنامج.
‫- حقاً؟ ‫- لذا شاهدت الفيديو.
‫أحدهم أرسل لي المقطع وشاهدته.
‫أدرك أنه سقط عمداً.
‫بالطبع.
‫- الخبراء يمكنهم ملاحظة هذا. ‫- الممثلون المحترفون يرون هذا.
‫اكتشفت أمرها المدربة "كيم".
‫- هل هذا ما تدربت عليه؟ ‫- لا.
‫- ألم يكن هذا ما أعددته؟ ‫- لا.
‫هل هي هكذا؟
‫أهي هكذا؟ كيف تفعلونها؟
‫هل يجب عليك دائماً استخدام يديك هكذا؟
‫- لا بأس... ‫- أجيد التمثيل بيديّ.
‫لا بأس باستخدام يديك، ولكن لا تصدري صوتاً.
‫- تلك الأصوات... ‫- إنها الأسوأ.
‫من المفضل لديك بين سبعتنا؟
‫- أو من أردت مقابلته؟ ‫- حسناً...
‫أردت مقابلة...
‫"سو غيون".
‫- إنه "سو غيون". ‫- أنتما الاثنان متشابهان.
‫لماذا هو "سو غيون"؟
‫"ضربة ثم تصفيق"
‫هذا؟
‫- هذا؟ ‫- هل يمكنك فعل هذا؟
‫هيا، تعال.
‫"هيا، تعال."
‫- ما هذا؟ ‫- هل يمكنك فعلها؟
‫سيكون هذا صعباً.
‫ولكنني أفضل من "سو غيون" في تقسيم الإيقاع.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- تقسيم الإيقاع. ‫- هل يمكنك تقسيمها أكثر؟
‫لنر كيف يفعلها "سو غيون"، الأصلية.
‫أرنا.
‫"ينقر"
‫"تنقر، تصفق"
‫أضافت المزيد.
‫أضافت إيقاعاً آخر.
‫"لم يسمعوا إيقاعاً كهذا من قبل"
‫- قد قسمته. ‫- أضافت إيقاعاً إضافياً.
‫حاول.
‫"يحاول (سو غيون) أن يتابعها"
‫- هذا غير صحيح. ‫- لا.
‫أليس هكذا؟
‫"(هي تشول) يجرب"
‫- هذا هو. ‫- أجل.
‫- هذا هو. ‫- لماذا لا يمكنه فعلها؟
‫هذا هو.
‫لديّ سؤال، لماذا نفعل هذا؟
‫- لماذا نفعل هذا؟ ‫- إنه رائج.
‫ظننت أنك تشاهدين "Men on a Mission".
‫- "نا را"، أيمكنك فعلها؟ ‫- ظننتها كانت "أوه نانانا".
‫- ظننت أنك تشاهدين. ‫- هل كل شيء متعلق بالرقص؟
‫أرنا كيف تركض وتقفز.
‫- أرني ما هو. ‫- ماذا؟
‫- أرها. ‫- حين تقفز.
‫"يركض"
‫"يقفز"
‫- هل يمكنك فعل هذا؟ ‫- هذا؟
‫- هل يمكنك فعلها؟ ‫- إذاً أركض؟
‫رباه.
‫"سهل"
‫"إنها تحسن من ارتجالها الإيقاعي"
‫"تنقر"
‫"تصفق"
‫"نهاية رائعة"
‫- إنها بارعة جداً. ‫- ماذا كان هذا؟
‫هل هذا لأنها ممثلة موسيقية؟
‫جسدها أداة موسيقية.
‫هل يمكنك فعل هذا يا "سيو هيونغ"؟
‫- أيهم؟ ‫- هذه.
‫هيا.
‫- كيف؟ ‫- هذه.
‫"غريب"
‫"محرجة"
‫انظروا لها تستخدم يديها مجدداً.
‫تواصل رفع يدها.
‫لماذا تواصلين استخدام يديك؟
‫تستخدم يديها حين لا تسير الأمور حسب الخطة.
‫لماذا تواصلين رفع يديك؟
‫تعالي إلى الأمام وأرينا.
‫هنا.
‫"تبدأ جيداً"
‫"ولكن سرعان ما تبدأ رفع يديها مجدداً"
‫رباه، هذا مضحك.
‫يحدث هذا بشكل طبيعي.
‫تستخدم يديها متى تم عزف أغنية.
‫"تبدأ يديها بالتحرك حين تتحمس"
‫أرينا حركة قدميك في النهاية.
‫مرةً أخرى؟ حسناً.
‫"تمتد"
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫"إيقاعها يتحسن كلما قامت بالأداء"
‫- "سو غيون" قد خسر. ‫- نحتاج إلى ابتكار المزيد.
‫- ماذا نفعل يا "سو غيون"؟ ‫- عليّ ابتكار إيقاع جديد.
‫فقط ابتكر أي شيء.
‫لنستخدم مقطع تقليد "سيو هيونغ" لـ"نا را".
‫لنعد جميعاً إلى الواقع
‫- من "سكاي كاسل". ‫- لنفعل هذا.
‫أرها يا "سو غيون".
‫هنا.
‫يجب أن تثقي بي تماماً، حسناً؟
‫- يجب أن أشك في نفسي مراراً. ‫- لا يجب.
‫- مرةً. ‫- مرةً.
‫هذا هو.
‫"المدرب (سو غيون) يؤمن ‫أن التدريب يجعلها مثالية"
‫"تشعر بالملل بالفعل"
‫- لماذا يجب أن نفعل هذا؟ ‫- هذه الرقصة العصريّة.
‫"أحب هذا أكثر"
‫"رقصة (فيرفاكس) مثيرة أكثر"
‫قدمت شخصية شديدة الشر من قبل،
‫وكانت هذه شخصية شريرة أيضاً، ‫ولكن من نوع مختلف.
‫لا يتعلق الأمر بتمثيل شخصيات شريرة،
‫ولكن ما يحدث بعدها.
‫أخبرني الناس أنه لن يتم اختياري لفترة
‫لأن الشخصية كانت قوية جداً.
‫أتى هذا من أشخاص أعمل معهم، وليس غرباء،
‫- أحبطني هذا قليلاً. ‫- سماع هذا من أشخاص مقربين.
‫- ثم... ‫- صدمك هذا.
‫في الحفل التالي لـ"تيمبتيشن أوف وايف"،
‫أقترب مني أحد العاملين
‫وقال إنه ظن أنني لا أناسب شخصيتي قط.
‫خصص الوقت ليقترب مني ‫ويقول هذا خلال العشاء.
‫عملنا معاً 6 أشهر.
‫- حين سمعته... ‫- ألم تكن الشخصية مناسبة لك؟
‫- إنه رأيه. ‫- إنه...
‫هل أضاف هذا؟
‫"أظن أنك تناسبينني أكثر."
‫ربما كان يحاول دعوتك للخروج.
‫"أنت لا تناسبين (آي ري شين)، ‫أنت تناسبينني أكثر."
‫- أراد أن يضيف الباقي. ‫- حقاً؟
‫ولكنك غضبت.
‫أخبرته أنه لو كان هذا شعوره فربما هو محق.
‫لا يمكنني الذهاب وإقناع الجميع.
‫على أي حال، كانت هذه نقطة تحول...
‫قبل أن أنهار مثل "يي سيو"،
‫- عملت بشكل متواصل لعشرة أعوام. ‫- صحيح.
‫صار "تيمبتيشن أوف وايف" حافزاً
‫لكي أؤدي "جو يونغ" بشكل أفضل.
‫أظن أنك ستكونين أسعد بعد هذا المسلسل.
‫- "جانغ هون"... ‫- قلها بوجه سعيد.
‫- لديك أكثر وجه تعيس. ‫- الإعلانات لدفاتر العمل وما شابه...
‫لأنك قمت بعمل رائع في تقليدي،
‫أظن أنك ستحصل على صفقات إعلانات.
‫أياً كانت عظمتك،
‫هذا لا يعني شيئاً هنا في ‫ثانوية "Men on a Mission".
‫أنتما لم تقدما طلبي قبولكما بعد.
‫- أنت محق. ‫- "نا را" ستعطيهما لك بإيقاعاتها.
‫- حقاً؟ ‫- هل ستعطيهما لي "نا را"؟
‫أم هل ستفعل "سيو هيونغ" هذا؟
‫لماذا لا يمكنني فعل هذا؟
‫- إنه صعب. ‫- إنه كذلك.
‫أرجوك أحضريهما لنا يا "نا را".
‫- أعطينا الطلبين. ‫- أظن أنه سيكون مضحكاً أكثر
‫- لو فعلتها "سيو هيونغ". ‫- يداها ترتفعان.
‫- "نا را" بارعة في هذا. ‫- "نا را" تقسم إيقاعها جيداً.
‫- ربما... ‫- انظر، لا يمكنها حتى فعل هذا.
‫- لا يمكنها حتى فعل هذا. ‫- لكنها تريد فعله جيداً.
‫ألا يمكنك استخدامه في رقصتك؟
‫- لا تستطيع. ‫- جسدها لا يمكنه تحمل هذا.
‫حتى حين تفعل هذا، يداها ترتفعان.
‫حين تبتسم "سيو هيونغ"، تبدو كطفلة صغيرة.
‫- الأمر مختلف عن المسلسل. ‫- لماذا لا تقدمين
‫مسلسلاً أو فيلماً عن الرقص تالياً؟
‫- سأستمتع بوقتي هنا. ‫- نحن نرى
‫جانباً مختلفاً تماماً
‫- من "سيو هيونغ" اليوم. ‫- كان لدينا انطباع خاطئ عنها.
‫من الجيد أنك أتيت هنا.
‫- لم أعرف أنك لطيفة. ‫- كيف كنت تظنها؟
‫رأيتها فحسب في المسلسلات.
‫إذاً ظننت أنها امرأة شريرة.
‫حمداً للرب أنها أتت هنا اليوم.
‫مع إيقاعاتها، "نا را" سوف...
‫حسناً، سأذهب.
‫- "جين جين". ‫- "نا را أوه"، تعالي هنا.
‫- أنا قادمة. ‫- تعالي من هنا.
‫1، 2، 3، 4.
‫"نقر"
‫أنت تبلين حسناً.
‫"إيقاع ممتاز، نهاية ممتازة"
‫"تنجح بشكل مثالي"
‫كل شيء مثل رقصة موسيقية.
‫- ليس هذا محرجاً قط. ‫- شكراً.
‫- إنها راقصة جيدة. ‫- إنها ملكة راقصة.
‫- إنها استمارات القبول. ‫- شكراً.
‫- يمكنك وضع حقيبتك. ‫- حسناً.
‫إنها تعود لراع.
‫- حقاً؟ ‫- يمكنك الاحتفاظ بها.
‫"تضعها حيث يمكن رؤيتها"
‫- احتفظي بها. ‫- قاموا بتقديم الرعاية لي،
‫- لذا عليّ إظهارها. ‫- يمكنك حملها.
‫افعلي ما تشائين.
‫- حقاً؟ ‫- افعلي ما تشائين.
‫- لا بد أن الراعي يحبها. ‫- إنها تواصل الرقص.
‫- لماذا تواصلين فعل هذا؟ ‫- إنها مضحكة.
‫- فعلت هذا لتظهر الحقيبة. ‫- مهلاً، "سيو هيونغ".
‫أنت مضحكة جداً، لماذا لم تظهري ‫في برنامج منوعات من قبل؟
‫إنها تنهال عليّ في الواقع.
‫- الآن؟ ‫- هل تتلقين الاتصالات؟
‫لا، أعني...
‫لا تهتم، رباه.
‫لنلق نظرة على طلبيّ قبولهما.
‫لنبدأ.
‫- الاسم، "سيو هيونغ كيم". ‫- أجل.
‫"نا را أوه".
‫- إنه اسمي الحقيقي. ‫- إنه كذلك.
‫- أهو كذلك؟ ‫- أجل.
‫إنه ما نريد معرفته دائماً.
‫- مع من تريدان الجلوس؟ ‫- شريكهما المثالي.
‫- من هو؟ ‫- هل اختارتا أحدهم؟
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫أولاً، "سيو هيونغ" تريد الجلوس مع...
‫أثق أنه أنا.
‫- أنت مخطئ، إنه "جانغ هون". ‫- أهو "سو غيون"؟
‫السبب يقول، "سمعت أنك تعرفني؟"
‫- ماذا؟ ‫- أهذا هو السبب؟
‫أذكره من الحلقة السابقة.
‫هذا هو السبب.
‫"لا تنس المدرب (سيو)"
‫إذاً فهو "جانغ هون".
‫"نا را" تريد الجلوس مع...
‫هذا غير متوقع، إنه "جانغ هون".
‫- ماذا يجري؟ ‫- اخترنا نفس الشخص.
‫- لنتقاتل. ‫- أنا ضعيف عقلياً.
‫إنهما تتقاتلان.
‫- مهلاً. ‫- لا يمكن بث هذا.
‫إنه "جانغ هون".
‫- ماذا يجري؟ ‫- اخترنا نفس الشخص.
‫- لنتقاتل. ‫- أنا ضعيف عقلياً.
‫"تتقاتلان"
‫- مهلاً. ‫- سأساعدك.
‫هذا هو المشهد.
‫- لماذا تختارانني؟ ‫- هذا لأن...
‫- الاستمتاع بالمسلسل أثمر. ‫- لو ذهبتما إلى منزله،
‫فهو مثل المنازل في "سكاي كاسل".
‫- هذا صحيح. ‫- إنه امتداد لها.
‫هذه مكافأة للعمل بجهد.
‫لنسمع السبب.
‫السبب هو...لا بد أن شيئاً حدث من قبل.
‫"(جانغ هون)، هل تذكر عام 1994؟"
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫- فجأةً؟ ‫- ماذا يجري؟
‫- ما هذا؟ ‫- "جانغ هون".
‫ماذا حدث؟
‫لا أعرف، لكنني سأغادر أولاً.
‫- لا تذهب. ‫- في 1994،
‫- كان طالباً في الكلية. ‫- كان لا يزال لاعب كرة سلة.
‫- في جامعة "يونسي". ‫- جامعة "يونسي".
‫- سأخبرك المزيد لاحقاً. ‫- هل التقيا في مقهى "إيغل"؟
‫- في 1994... ‫- لنسمع قرارهما.
‫ألن توضح مسألة 1994؟
‫- مهلاً. ‫- لا، سنعود إليها.
‫يجب أن نكون جادين.
‫- أشعر بالفضول. ‫- لاحقاً.
‫هل تشعر بالفضول؟ أعطني 500 وون إذاً.
‫ماذا حدث في 1994؟
‫لنسمع قرارهما أولاً.
‫هدف "سيو هيونغ"' اليوم هو
‫"فعل كل ما أحبه."
‫"نا را" تبدو طموحة.
‫"سألعب بقوة مثل (شورت شورتس) ‫من (تشيونغدام دونغ)"
‫لا تعرف هذا لأنك في الحلقة الثامنة، صحيح؟
‫صحيح.
‫ماذا يعني هذا؟
‫"تشيونغدام دونغ ويسل"؟ ماذا يفعل الآن؟
‫هل صار حكماً؟
‫"أذكره"
‫سمعت أنه حكم دولي.
‫أليس صديق "ساي"؟
‫- إنه كذلك. ‫- أليس كذلك؟
‫أنت محق.
‫ما هذا؟
‫- أعرفه. ‫- ما هذا؟
‫كل حركاتها تتضمن أصابعها.
‫- إنها جيدة. ‫- كل حركاتها متشابهة.
‫لنرى نقاط قوتهما.
‫"سيو هيونغ" فخورة بعضلات بطنها.
‫- لديها عضلات بطن؟ ‫- حقاً؟
‫- لديها قوام رائع. ‫- إنها تستعد.
‫تبدو مثل المدربة "كيم" ‫حين تجعل عينيها هكذا.
‫- "سو غيون" لديه عضلات بطن أيضاً. ‫- أرها.
‫أنا لديّ عضلات بطن؟
‫إنها مجرد دهون.
‫إنها مستديرة ومليئة بالدهون.
‫- أرنا. ‫- على أي حال، أعددت شيئاً
‫يمكننا فعل هذا معاً، سأدربكم يا رفاق.
‫- ستساعديننا لنكتسب عضلات بطن؟ ‫- أجل.
‫هل تتدربين كثيراً؟
‫أجل.
‫- هل يمكن لأي شخص الحصول عليها؟ ‫- بالطبع.
‫- لا أحد منا لديه عضلات. ‫- هذا لا يمكن.
‫"سو غيون"، قف وأرنا معدتك.
‫- ارفع قميصك. ‫- هل سنراها حقاً؟
‫- انظري بنفسك. ‫- معدتي جميلة.
‫هل يمكنك تدريبه للحصول على العضلات؟
‫أرى بعض الخطوط.
‫- دربي "سو غيون" إذاً. ‫- يمكنني اكتساب العضلات بسرعة.
‫- كيف ستفعل هذا؟ ‫- دربي "سو غيون".
‫كيف سوف...ما الأمر؟
‫ما هذا؟
‫هل سيعطيني هذا عضلات بطن؟
‫في وقت ما كان عليّ ‫اكتساب عضلات البطن بسرعة.
‫لذا...
‫"المدربة (كيم) تريهم عرضاً"
‫أولاً، افعل هذا.
‫ولقها بساقيك.
‫- هكذا. ‫- بساقيك؟
‫هذه بلانك، صحيح؟
‫- أجل، هذه بلانك، افعل هكذا. ‫- هل يساعد هذا؟
‫أجل، استمر في جذب ساقيك للداخل،
‫ولكن تأكد ألا تسقط مؤخرتك.
‫يجب أن يبقى جسدك بالكامل مستقيماً.
‫فعلت هذا لأسبوعين ونجح معي.
‫جرب يا "سو غيون".
‫أنا أقصر منك.
‫- هكذا؟ ‫- أمسك بيديك.
‫- هكذا؟ ‫- أجل.
‫- هل هذا مهم؟ ‫- يصعب الاحتفاظ بهذا الوضع.
‫- هذا. ‫- البلانك قاسية.
‫لف هذه إلى الداخل.
‫لا تدع مؤخرتك تسقط.
‫- هل سقطت؟ ‫- آسفة.
‫هل عليّ رفعها هكذا؟
‫استمر في لفها.
‫- إلى أين؟ ‫- هذا هو.
‫أظن أن مساعدة "سو غيون" لدراسة الطب ‫ستكون أسرع.
‫- حتى هنا؟ ‫- أجل.
‫- هكذا. ‫- لا بد أن هذا شاق.
‫- لكم من الوقت؟ ‫- فعلت هذا لأسبوعين.
‫إنها قاسية على عضلاتي.
‫- عيناك حمراوتان الآن. ‫- شد معدتك دائماً.
‫لا يجب أن ترتفع كتفاك.
‫- حسناً. ‫- لا يجب أن ترتفع كتفاك.
‫واستخدم عضلات ظهرك أيضاً.
‫- هكذا؟ ‫- وركز قوتك في معدتك.
‫واصل التحرك.
‫"إنه صعب جداً"
‫أظن أنني اكتسبتها بالفعل.
‫- عضلاتك؟ ‫- لنر.
‫لنر.
‫"تضحك"
‫"بالفعل؟"
‫"لديه عضلات بطن بالفعل"
‫قد حصل عليها الآن.
‫قد نجحت.
‫شكراً أيتها المدربة "كيم".
‫- متى رسمتها؟ ‫- لا أصدقه.
‫- متى رسمتها؟ ‫- من أين حصلت على قلم؟
‫من أين حصلت على قلم؟
‫طلبت من الموظفين قلماً، ‫لكن الغطاء لم ينخلع،
‫لذا كنت منزعجاً جداً.
‫أرجوك أعطني قلماً، قلماً دائماً.
‫"يرسم (سو غيون) العضلات على معدته ليضحكهم"
‫كيف توقفعت أنها ستخبرك أن تفعل هذا؟
‫- ماذا لو لم تطلب منك؟ ‫- هذا...
‫لو لم تفعل، لكنت تطوعت.
‫- هذا لا يُصدق. ‫- فيم برج القطة هذا؟
‫- برج القطة؟ ‫- برج القطة؟
‫هذا سيساعدك على تدريب العضلات المائلة ‫بالإضافة إلى عضلات أخرى.
‫- هل هو لتدريب العضلات المائلة؟ ‫- أجل، إنه كذلك.
‫لأجل تدريبات الجذع، نحن متقدمون في العمر.
‫لا يبدو هذا ما تقوله المدربة "كيم".
‫لو قويت عضلات جذعك
‫بدلاً من عضلاتك الخارجية، ‫فسيمكنك التماسك لوقت أطول.
‫أثناء تصوير المسلسلات،
‫استطعت التماسك بفضل الـ"بيلاتس".
‫لأنها تقوي عضلات جذعي،
‫استطعت التدريب أثناء إرهاقي.
‫أفعل هذا منذ 7 أو 8 أعوام.
‫حين تفعل هذا، لا تحني جسدك هكذا.
‫يجب أن تحني كتفيك دائماً
‫وتشد عضلاتك هنا.
‫هكذا، يمكنك تقليص عضلات بطنك أيضاً.
‫- مرحباً. ‫- يجب أن تفعل هكذا.
‫يبدو أنك تنحنين، عام جديد سعيد.
‫- ابقوا بصحة. ‫- عضلات الظهر.
‫- هل هذا لعضلات الظهر؟ ‫- لا، إنه تدريب فخذ.
‫- تدريب فخذ. ‫- لماذا تفعلين هذا
‫- بيديك؟ ‫- لماذا ترفعين يديك
‫- هكذا؟ ‫- لو أسقطت ذراعيك هكذا،
‫- يصبح هذا سهلاً. ‫- يمكنك استخدام الارتداد.
‫- لكي... ‫- ماذا عن هذا الوضع؟
‫"إنه يتصرف بخبث"
‫- لكي ‫- ماذا عن هذا الوضع؟
‫يساعدك لتحتفظ بقوام جيد.
‫"إنها تجاريه"
‫هذا لطيف.
‫يساعدك لتحتفظ بقوام جيد.
‫- إنها لا تخيبنا. ‫- على أي حال، هذا
‫ما يُفترض بك فعله حين تمارس الـ"بيلاتس".
‫"نا را"، هل يمكنك فعل هذا أيضاً؟
‫- لم أفعل هذا قط. ‫- أجد هذا مذهلاً.
‫- ألم تمارسي الـ"بيلاتس" يا "نا را"؟ ‫- قط.
‫- إذاً كيف تتدربين؟ ‫- كيف تتدربين؟
‫لا أتدرب.
‫إذاً لا بد أنك تتمتعين بجسد جيد.
‫كنت أرقص في الماضي، ‫ولا يزال هذا يساعدني لأحتفظ برشاقتي.
‫- هل كنت راقصة؟ ‫- هذا يؤلم ركبتي، لا أستطيع بعد الآن.
‫- كيف تدربين عنقك؟ ‫- علمينا تدريبات العنق.
‫فقط أدر كتفيك هكذا.
‫هذا كل شيء؟
‫"تلقت مليارات الوونات وهذا كل شيء؟"
‫- رباه. ‫- المدربة "كيم"، أرجوك أرشدينا.
‫- المدربة "كيم". ‫- حسناً...
‫- دفعنا لك 3 مليارات وون. ‫- أدر كتفيك.
‫- مسبقاً... ‫- فقط أدرهم.
‫- "نا را" تحاول فعل هذا. ‫- دفعنا لك 3 مليارات وون.
‫- هكذا؟ ‫- ارفعي ساقيك أكثر.
‫- اشبكي قدميك هنا هكذا. ‫- كوني حريصة.
‫- تدريب العنق. ‫- لأجل عنقك وعضلات ظهرك.
‫- هذا سيكون أسهل. ‫- هكذا؟
‫- هاك. ‫- أرخي كتفيك
‫- واخفضي ظهرك هكذا. ‫- حسناً.
‫- اخفضي هذا الجزء. ‫- وأقلص هذا؟
‫- هل أخفض جسدي؟ ‫- كانت راقصة باليه.
‫- عام جديد سعيد. ‫- إنها تدريبات العنق والكتف.
‫إنه صعب لو رفعت رأسك أولاً هكذا.
‫- ألا يجب أن أرفع رأسي أولاً؟ ‫- لا، ستتألمين.
‫- أريد رفع نصفي العلوي. ‫- ارفعي رأسك الآن
‫- ثم صدرك. ‫- إنه تدريب عنق.
‫"إنها مرنة"
‫يجب أن تحذري حين تخفضين نصفك العلوي أيضاً.
‫- صحيح. ‫- اخفضي صدرك أولاً.
‫- أخفض صدري؟ ‫- اخفضيه.
‫- ها أنت ذي. ‫- حسناً.
‫- مثل موجة جسدية. ‫- مثل موجة جسدية.
‫- رباه. ‫- المدربة "كيم".
‫أرجوك انظري لتعرفي إن كان لديها ‫عضلات في عنقها الآن.
‫- ماذا؟ ‫- عضلات في عنقها.
‫لديها عضلات في عنقها.
‫خلف عنقها...
‫لديها عضلات.
‫إنها مضحكة أكثر مني.
‫"نا را"، هل أردت فعل هذا بشدة؟
‫هل شعرت بالغيرة حين فعل "سو غيون" هذا؟
‫- رأيتها تفعل هذا. ‫- أعطتني القلم
‫وطلبت مني رسم الخطوط.
‫- ارسم الخطوط هنا من فضلك. ‫- هل أنت واثقة؟
‫- هنا. ‫- هل عليك فعل كل هذا؟
‫لا أصدق أنها تفعل كل هذا.
‫"يرسم الخطوط بحرص"
‫لماذا تفعلين كل هذا؟
‫- انتهت. ‫- هل انتهيت؟
‫واثقة أنك تريدين فعل هذا؟
‫أخبرتها أنها ليست مضطرة لفعل كل هذا.
‫كان هذا مضحكاً، كنت أجلس هنا،
‫وقد اقتربت من "جانغ هون" وقالت،
‫"هل سيكون من المضحك أن أرسم الخطوط هنا؟"
‫قررت فعل هذا وطلبت منه رسمهم.
‫- قد فعلت هذا. ‫- هناك الكثير
‫- من تدريبات البطن. ‫- ما التدريب التالي؟
‫لأن هناك أنواع كثيرة من تدريبات البطن،
‫- احترسي. ‫- يمكنك تجربة أشياء متعددة.
‫- هذا... ‫- يبدو أنها المرة الأولى لك.
‫هذا بسبب الميكروفون.
‫- يمكننا شراء تلك الأجهزة. ‫- الميكروفون عالق.
‫هناك أنواع تدريبات عديدة.
‫صحيح، هناك الكثير، ‫لا يمكنني رفع نصفي العلوي.
‫- مهلاً. ‫- ماذا؟
‫- "سيو هيونغ". ‫- ماذا تفعل؟
‫- المدربة "كيم". ‫- المدربة "كيم".
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أخبرتنا أن نثق بك.
‫رباه، هذا شاق.
‫الضحك في هذا الوضع فحسب ‫قد يقوي عضلات بطنك.
‫حسناً...
‫"إنها تفشل مجدداً"
‫"ماذا نفعل؟"
‫حسناً...المدربة "كيم".
‫- المدربة "كيم". ‫- هل لديك عضلات بطن الآن؟
‫- المدربة "كيم". ‫- هل حاولت القيام بتمرين الطحن؟
‫- الآن فحسب؟ ‫- لا، يجب أن أرفع هذا هكذا.
‫- المؤخرة. ‫- رباه، هذا شاق جداً.
‫- يجب أن ترفعي مؤخرتك. ‫- دعيني أفعل هذا.
‫جرب أنت يا "سو غيون".
‫يمكنني إدراك أن المدربة "كيم" لا يمكنها ‫دراسة الطب بنفسها.
‫- لذا عليّ تدريب الطلبة فحسب. ‫- يمكنك تعليمهم كيف يذهبون فحسب.
‫- الميكروفون جيد؟ ‫- تخصص المدربة "كيم" الرياضيات.
‫يجب أن تخفض جسدك أكثر.
‫- جسدي كله؟ ‫- أجل، اخفضه أكثر.
‫"ماذا؟"
‫اخفضه أكثر.
‫"إنه قصير جداً"
‫"لا يجب أن يبدو الأمر هكذا"
‫مهلاً، هذا مختلف تماماً، يبدو مثل...
‫يا صغير، عمل جيد أيها الصغير.
‫أيها الصغير، صبي جيد.
‫كيف أفعل هذا؟
‫هل يمكنك خفض جسدك أكثر؟
‫- أكثر؟ ‫- لكنك...
‫لم تخفض جسدك كثيراً.
‫خفضت جسدي بأقصى قدر ممكن الآن.
‫هل أخفضه أكثر؟
‫لن أذهب إلى الجامعة.
‫كان إنهاء الثانوية صعباً بالنسبة إليّ.
‫ضع يديك خلف عنقك هكذا.
‫هل تحاولين جعله يشعر بالضآلة أمام الآخرين؟
‫حاول رفع فخذيك وخفض ظهرك.
‫أكثر.
‫أظن أنك فعلت هذا بسهولة أكبر.
‫- إنه يفعل هذا جيداً. ‫- اخفض معدتك قليلاً.
‫لا، أحتاج إلى ظهور عضلات معدتي.
‫"هذا مضحك"
‫"تشعر بالدوار"
‫كان هذا مذهلاً.
‫"صف تدريب عضلات المعدة انتهى الآن"
‫عمل جيد.
‫- رباه. ‫- كان هذا مضحكاً.
‫أنتم مضحكون، ما تفعلونه مضحك.
‫- أظن أنك ترتفع. ‫- رباه، كان هذا مضحكاً.
‫- رباه. ‫- ستصل معدلات مشاهدتنا إلى 20 بالمئة.
‫هل قلت 20 بالمئة؟
‫- هل استمتعت؟ ‫- أحتاج إلى غسيل شعري.
‫- إذاً... ‫- حسناً.
‫- نقاط قوة "نا را". ‫- "نا را".
‫الأمر متعلق بقصة قلتها مسبقاً.
‫سألت "جانغ هون" إن كان يذكر عام 1994.
‫ونقطة قوة "نا را" هي التشجيع.
‫- لا يمكن... ‫- ماذا يعني هذا؟
‫"لا يمكن..."
‫كان عام 1994.
‫حين رأيت "جانغ هون".
‫- أين؟ ‫- كيف؟
‫تخرجت من جامعة "كيونغ هي".
‫كنت في فريق المشجّعات في الجامعة.
‫- حقاً؟ ‫- ثم
‫حين كنت في الجامعة،
‫دوري كرة السلة الجامعي كان شهيراً.
‫أنت محقة.
‫"يونسي"، "كوريا"، "تشونغ آنغ"، ‫وجامعة "كيونغ هي".
‫تلك الجامعات الأربعة
‫- تنافست مع بعضها كثيراً. ‫- صحيح.
‫كانت تميمة مدرستنا أسداً ذا رأسين، ‫وكانت تميمة جامعة "يونسي" نسراً.
‫في الأيام التي تنافسنا فيها ‫مع جامعة "يونسي"،
‫كنا نتصرف بجنون.
‫صحنا أننا سنهزم "يونسي" و"جانغ هون سيو".
‫كان فريق المشجّعات يقيم عادةً معسكر تدريب.
‫تدربنا بجهد قبل أن نذهب إلى الملعب.
‫لذا رأيت "جانغ هون" ‫في ملعب كرة السلة كثيراً.
‫حينها، فريق كرة سلة جامعة "كيونغ هي" ‫كان ماهراً جداً،
‫- ثم؟ ‫- وكنا نقيم المباريات كثيراً.
‫- لهذا رأتني كثيراً. ‫- صحيح.
‫هل كان "يونسي"... ‫هل كان "جانغ هون" لاعباً جيداً؟
‫- كان مذهلاً. ‫- هيا.
‫- مهلاً... ‫- حسناً...
‫اصمت حين نتحدث عن كرة السلة، من فضلك.
‫سمعت شائعة عن كونه لاعب كرة سلة جيد.
‫- حينها كنا... ‫- لا يعرف شيئاً عن كرة السلة.
‫سمعت أنه كان يقوم بالرميات الحرة.
‫بالطبع، كان يفعل.
‫"إنها مبهوتة"
‫قالوا إنه يلقي الرميات الحرة.
‫- كان يرمي بعضها. ‫- وكان يسدد 3 نقاط أيضاً.
‫- لذا... ‫- هل ستريها لنا؟
‫أجل، إنها بداية العام الجديد،
‫وكي نتحمس،
‫أعددت تشجيعاً.
‫ولكنني أفعل هذا لأول مرة ‫منذ 22 عاماً، لذا...
‫- لا بأس. ‫- سنتذكر هذا.
‫- لديك عضلات في رقبتك الآن. ‫- بالضبط.
‫هنا، و"جانغ هون" رسمها لي.
‫- صفقوا لها. ‫- حقاً...
‫يمكنني تغيير ملابسي بسرعة أيضاً.
‫"مفاجأة"
‫- رباه. ‫- "جين جين".
‫إنه جميل جداً.
‫- رباه. ‫- رباه.
‫- إنه جميل.
‫- رباه. ‫- لا أصدق.
‫- الزي جميل. ‫- تبدين مثل قائدة.
‫- لم أر هذا منذ فترة. ‫- لم أكن قائدة قط.
‫- هذا زيهن. ‫- بما أنها ممثلة موسيقية،
‫إنها تهيمن على المسرح بمجرد الوقوف عليه.
‫- حقاً؟ ‫- رغم أنك وحدك.
‫- شكراً. ‫- المسرح يبدو ممتلئاً.
‫تبدين جميلة.
‫- إنها جميلة. ‫- الزي جميل، صحيح؟
‫أظن أن علينا مشاهدتها من هنا.
‫- يجب أن نركز عليها. ‫- يجب أن نركز.
‫سأفعل هذا لأول مرة منذ 22 عاماً.
‫الأمة المستقلة، جامعة "كيونغ هي" المستقلة.
‫الأسد ذو الرأسين سيهزم النسر!
‫اخرجا يا رفيقتيّ!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يجري؟
‫اخرجا يا رفيقتيّ.
‫"الأبواب تنفتح فجأةً"
‫- ماذا يجري؟ ‫- قد شعرت بالخوف، من هما؟
‫هل هما من جامعة "كيونغ هي"؟
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- حقاً؟
‫- أظن أنهما درستا بها. ‫- لا بد أنهما طالبتان فيها.
‫- لا أظن أنهن كن منتبهات. ‫- الموسيقى من فضلكم.
‫"حركاتهن منضبطة"
‫"يرقصن في تناغم مثالي"
‫"تستريح للحظة"
‫"لديها جاذبية قائدة"
‫"لنرقص معاً"
‫"إنها تتحمس"
‫"تحرر رغبتها في الرقص"
‫"المدربة (كيم) تنضم إلى المشجّعات"
‫"حماسها يتفجر"
‫"تشاهدونها تتخلص من شخصيتها في المسلسل"
‫"ينفجرون في الضحك"
‫"ولكن هذا مجرد عرض لرقصات سترونها لاحقاً"
‫"مذهل"
‫"رغم الصدمة الجماعية، تستمر"
‫- ما الأمر؟ ‫- ما هذا؟
‫أظن أن هناك المزيد.
‫المزيد؟
‫- أظن ذلك. ‫- يا رفيقتان.
‫شكراً على المجهود.
‫عمل جيد.
‫هل هما حقاً طالبتان من جامعتك الأم؟
‫- عمل جيد. ‫- هما من الجامعة؟
‫هناك طالبة آخرى من جامعة "كيونغ هي".
‫انضمت إليكن وكانت بارعة حقاً.
‫- طالبة أخرى. ‫- عرفت هذا للتو.
‫هذه الرقصة يسهل تعلمها.
‫كنت تقلدينهن بدقة.
‫- أليس المزاج جيداً بما يكفي؟ ‫- إنه كذلك.
‫- مرحباً بكما في المدرسة! ‫- مرحباً!
‫"مرحباً بكما يا (سيو هيونغ) و(نا را)"
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫إنها "نا را".
‫رباه.
‫"سطرها المفضل ذكرهم بشخصيتها"
‫- "هذا ما أعنيه." ‫- حسناً...
‫الجو في هذا الصف صار راقياً.
‫أظن أن هذا بسبب "سيو هيونغ" وأنا.
‫- أليس هذا صحيحاً؟ ‫- أنت محق
‫"هذا ما أعنيه."
‫هل أفعل هذا بشعري أيضاً؟
‫- "رباه." ‫- "رباه."
‫- رباه، رباه. ‫- "رباه."
‫حسناً، إذاً.
‫بين الارتجال الذي قمت به ‫أثناء تصوير "سكاي كاسل"،
‫كان هناك شيء أحبه الكثير من الناس ‫بشكل خاص.
‫- "رباه." ‫- ماذا قد يكون؟
‫- "رباه." ‫- إنه ليس "رباه."
‫"هذا ما أعنيه."
‫- مهلاً. ‫- أليس هذا هو؟ خمنت.
‫ماذا كان مجدداً؟ ‫"تباً، لا يمكنني فتح عينيّ."
‫- ليس هذا. ‫- كان ارتجالاً، لكنه خطأ.
‫أثق أنه من مشهد ‫حيث تتشاجرين مع "مي هيانغ".
‫أنت ذكي.
‫خمنت، "أو جو" تم توريطه كمجرم،
‫واجتمع الكل ليتحدثوا عنه.
‫أنت تشاجرت مع شخص آخر، والأستاذ "تشا" قال،
‫"ماذا؟ أتعنين (سي ري) ‫التي درست في (هارفرد)؟"
‫كلكم أمسكتم بشعر بعضهم وتشاجرتم.
‫وكنت تقولين أشياء مثل ‫"يجب أن أفرغ أحشاءك مثل البطيخة،"
‫لا أعرف هذا، ‫شاهدت حتى الحلقة الثامنة فحسب.
‫هل لهذا علاقة بـ"سيو جين هان"؟
‫- أدر جسدك هكذا. ‫- ربما الأمر شاق جداً.
‫رأيتكم تلعبون لعبة ‫لتخمنوا السطر التالي في المسلسل.
‫- رأيتكم تفعلون هذا. ‫- هذا صحيح.
‫- لذا أعددت شيئاً كهذا أيضاً. ‫- حقاً؟
‫إذاً سأخمنه بسهولة شديدة.
‫انظروا إلى الشاشة.
‫"يبدأ تشغيل المقطع"
‫"سيو جين"، قلت إننا بحاجة للحديث.
‫"سيو جين".
‫رباه، إذاً...ماذا كان الأمر؟
‫"كواك"..."مي هيانغ كواك".
‫- هل أنت حقاً "مي هيانغ كواك"؟ ‫- صحيح، إنه هذا المشهد.
‫- لنتحدث لاحقاً. ‫- حطم هذا قلبي.
‫يقولون إنه من الصعب معرفة شخص بدقة.
‫أظن أنه لا يمكن الثقة بأحد في هذا العالم.
‫"تحدق بها"
‫هذا هو السطر.
‫- أعرف هذا السطر. ‫- مهلاً، خمنت.
‫مهلاً.
‫- "جانغ هون". ‫- شاهدت هذا المشهد.
‫لكن يجب أن أكون دقيقاً، صحيح؟
‫- يجب أن تكون. ‫- إذاً...
‫- سأحاول لاحقاً. ‫- خمنت، إنه...
‫- حسناً، "جونغ آه" طويلة. ‫- أجل.
‫لماذا لم تقولي، "لماذا أنت طويلة؟"
‫- "لماذا أنت طويلة؟" ‫- أثناء النظر إليها؟
‫- أجل.
‫- أظن أنها جفلت. ‫- خمنت.
‫- حاول.
‫"رباه، تباً قد خفت فوراً."
‫هذا صحيح، كان شيئاً كهذا.
‫- شيئاً قريباً من هذا. ‫- أظن أنه محق.
‫- لكن يجب أن تكون دقيقاً. ‫- خمنت!
‫- "قد خفت فوراً." ‫- أعرف هذا بالتأكيد.
‫ثم؟
‫- أيمكننا تخمينه صواباً؟ ‫- أهناك المزيد؟
‫هذا صحيح.
‫- أليس كذلك؟ ‫- "قد خفت فوراً."
‫"سيو جين" حدقت، لذا قالت، "قد خفت."
‫- "قد خفت." ‫- رأيته لكن لا أتذكره.
‫- ولا أنا. ‫- أظن أنني فعلت.
‫كلما رأيت "سيو جين"، شعرت بالخوف.
‫هذا صحيح.
‫- مرات عديدة. ‫- صحيح، تخافين دائماً.
‫"أخاف بسهولة.
‫لماذا أشعر بالخوف كلما رأيتها؟"
‫- بها هذا الفارق. ‫- أظن هذا صحيح.
‫يبدو شبيهاً.
‫- هذا صحيح. ‫- "سيو هيونغ".
‫تظلين تخمنين خطأً، ‫لماذا تقول إنها متشابهة؟
‫- تظلين تخمنين خطأً. ‫- فقط أردت تخمينها بشكل صحيح.
‫"إنها تشجّع الآخرين فحسب"
‫"أخاف بسهولة، الشعور بالخوف..."
‫أكملوا باقي الجملة.
‫- "الشعور بالخوف..." ‫- "الشعور بالخوف عادة."
‫- "الشعور بالخوف ‫- هذا قريب جداً.
‫- أصبح عادة بالتأكيد." ‫- أنا معه.
‫- خمنت. ‫- هذا قريب.
‫لكن يجب أن تكون دقيقاً.
‫فكر في نغمة "جين هوي".
‫- نغمة "جين هوي" سوقية. ‫- "الشعور بالخوف..."
‫- سوقية؟
‫- "الشعور بالخوف..." ‫- "هل صار عادة؟ تباً."
‫- "صار عادة، تباً." ‫- خمنت.
‫- كدت تنجح. ‫- "صار عادة، تباً."
‫"الشعور بالخوف صار عادة، تباً."
‫هذا صحيح!
‫"الشعور بالخوف صار عادة، تباً."
‫هذا يناسب محب لهذا المسلسل.
‫"الشعور بالخوف صار عادة، تباً."
‫- "الشعور بالخوف..." ‫- أرجوك، أرينا المقطع.
‫أظن أنه لا يوجد من أثق به في هذا العالم.
‫تبدو مخيفة حقاً.
‫تباً، قد خفت فوراً.
‫الشعور بالخوف صار عادة، تباً.
‫"الشعور بالخوف صار عادة، تباً."
‫- هل كان هذا ارتجالاً؟ ‫- رباه.
‫هل تظنين أن الشعور بالخوف ‫صار عادة طيلة الوقت؟
‫- "جونغ آه" هي قدوتي في الواقع. ‫- هذا صحيح.
‫إنها قدوتك حقاً.
‫كانت قدوتي بالفعل.
‫وقد استطعت التمثيل معها في المسلسل.
‫حتى حين نظرت إليّ، شعرت بالخوف.
‫رغم أن هذا لم يكن في النص،
‫تصرفت بخوف رغماً عني من البداية.
‫ولكن في هذا المشهد، أدركت...
‫- إنها تعرضت للخيانة 16 عاماً. ‫- صحيح.
‫لذا صحت بها لأول مرة.
‫ولكن حين حدقت بي هكذا،
‫كاد قلبي يتوقف.
‫لذا قلت هذا رغماً عني في التدريبات.
‫"قد خفت فوراً.
‫الشعور بالخوف صار عادة، تباً."
‫- هذا مضحك جداً. ‫- إنها تجيد تمثيل الدور.
‫حين شاهده المخرج،
‫انفجر ضاحكاً.
‫كان هذا عندما بدأت في ارتجال مشاهدي.
‫- من هنا. ‫- ظل يطلب مني المزيد.
‫سمح لي بالاستمتاع بقدر الإمكان مع الشخصية.
‫المخرج يحب الكوميديا.
‫مثلت في مسلسل نهاري معه.
‫- حقاً؟ ‫- ماذا تعني؟
‫هذا غير متوقع يا "يونغ تشيول".
‫- ما هذا؟ ‫- كان المسلسل الذي أخرجه،
‫- فجأةً... ‫- وقد أحب ارتجالي.
‫- حقاً؟ ‫- أي مسلسل كان؟
‫كان مسلسل نهاري في "إم بي سي".
‫- كم مسلسلاً صنعتم؟ ‫- صحيح، كان يعمل في "إم بي سي".
‫نعم، مسلسل نهاري في "إم بي سي".
‫"سيو هيونغ"، هل هناك أي ارتجال تتذكرينه؟
‫"أحبك يا (يي سيو)." كان ارتجالاً.
‫- كيف هي في الواقع؟ ‫- من؟ أنا؟
‫"يي سيو".
‫"ليس أنت، (يي سيو)!"
‫- "من؟ أنا؟" ‫- نشعر بالفضول تجاه "يي سيو".
‫أشعر بالفضول الشديد.
‫لا بد أن هناك جزءاً منها هكذا
‫- لتؤدي الدور بهذه البراعة. ‫- "هو دونغ" قال
‫إنه يخاف حقاً من "يي سيو".
‫- هل هي لطيفة في الواقع؟ ‫- هذا لأنه أب.
‫بالطبع، هي لطيفة، "يي سيو" فتاة جيدة.
‫لا بد أن "يي سيو" على قمة الهرم.
‫إنها جذابة جداً.
‫في المشهد الذي تحدثت عنه مسبقاً،
‫حين كنت تسبين طيلة الشجار، ‫هل كان هذا في النص؟
‫- أم أنه كان ارتجالاً أيضاً؟ ‫- الكاتب كتب فقط،
‫"أيها الأبله، يجب أن أفرغ أحشاءك ‫مثل البطيخة."
‫وكان مكتوباً أنه يتبعها صافرات فحسب.
‫لذا أردت التلاعب بهذا.
‫ابتكرت جملة مسبقاً ليمكن إذاعتها.
‫- هل ابتكرتها مسبقاً؟ ‫- أجل.
‫ها هي الجملة.
‫سأنزعج لقول هذا.
‫- اجعلوها تنزعج. ‫- سأفعل هذا.
‫في هذه الحالة، "سو هان" ‫قد يكون أيضاً الفاعل؟
‫لأكون صادقاً، ليس كأن "سو هان" ‫طالب جيد في المدرسة
‫ولا يحصل على درجات جيدة.
‫أظن أن "سو هان" قد يكون الفاعل.
‫ماذا؟ أيها الأبله، ‫يجب أن أفرغ أحشاءك مثل البطيخة،
‫وأقلب حاجبيك إلى الخارج،
‫وأكتب الحروف على مقلتي عينيك.
‫"رباه"
‫"أكتب الحروف على مقلتي عينيك"؟
‫"هذا مخيف جداً"
‫أدركت للتو ما يعنيه هذا.
‫حين أديت دور "جين هوي" في البداية،
‫كنت حزينة لأنها بدت مثل شخصية غير محبوبة.
‫لذا قررت وصفها كشخص جاهل.
‫مثلاً، "سيونغ هي نوه" سألتني،
‫"هل تعرفين (إيميل زولا)؟" ‫هل تعرفه يا "هو دونغ"؟
‫- لم أسمع به قط. ‫- لم تفعل، صحيح؟
‫أظن أن "جانغ هون" قد يعرفه.
‫سمعت به لأول مرة في المسلسل.
‫- حقاً؟ ‫- لذا بحثت عنه.
‫نعرف ما هو الغورغونزولا.
‫"تضحك من قلبها"
‫حين سألت إن كنت أعرف "إيميل زولا"،
‫أجبت لا، كنت صادقة.
‫"الجهل ليس شيئاً سيئاً."
‫قلت هذا بثقة،
‫وظن المشاهدون أن هذا تواضع.
‫أظن أنهم أحبوا الشخصية لهذا.
‫إذاً...هل كان "إيميل زولا"؟
‫- "إيميل زولا". ‫- من هذا؟
‫- من هو "إيميل زولا" أيتها المدربة "كيم"؟ ‫- المدربة "كيم" قد تعرفه.
‫لم أقتله.
‫"لا علاقة لي به يا سيدتي"
‫ألم تقتلي "إيميل زولا"؟
‫- لم أخنقه. ‫- لم تفعل.
‫- لم أقتل أي شخص يُدعى "إيميل".
‫أظن أن كلتيهما ستكون مشغولة ‫بتصوير الإعلانات
‫- لعام أو اثنين. ‫- لفترة.
‫حقاً؟ تلقيت للتو أخباراً جيدة.
‫- ما هي؟ ‫- أثناء تصوير هذا البرنامج،
‫تلقيت اتصالاً، قالوا إنهم يريدون ‫أن أصور إعلاناً.
‫- تهاني. ‫- تهاني.
‫"تهاني على الحصول على إعلان"
‫- رائع. ‫- أي نوع من الإعلانات؟
‫إعلان مطعم غوكباب؟
‫هناك عبارة شائعة أريد أن أجعلها شهيرة.
‫أريد تصوير إعلان للدجاج المقلي حقاً.
‫- لا يمكنك لأنني صورت واحداً. ‫- حقاً؟
‫- ولكن هناك أنواع مختلفة. ‫- بالتأكيد.
‫تقول "جين هوي" هذا عادةً.
‫"هذا ما أعنيه.
‫أتحدث عن 4 دجاجات مقلية."
‫لا، لا يمكنك.
‫"نا را"، دعيني أستخدم تلك العبارة.
‫- لا، إنها ملكي. ‫- سأستخدمها.
‫- لم يكن عليك قولها مسبقاً. ‫- سأستخدمها فوراً.
‫دجاجات "جين هوي" الأربعة المقلية ‫ستبدو رائعة.
‫- صحيح. ‫- ولكن لا شركة تعطيك 4 دجاجات.
‫- فقط دجاجتين مقليتين وليس 4. ‫- صحيح.
‫يمكنني فعل هذا أيضاً، يمكنني قول ‫"سأعطيك كل الدجاج."
‫كل الدجاج؟
‫"سأنسق كل الدجاج المقلي."
‫لا يمكنك تقديم كل الدجاج المقلي.
‫"هل يمكنك تولي التنسيق؟"
‫كلتاكما ستصور إعلانات كثيرة.
‫- هذا جنوني. ‫- لكن لا أحداً يتصل بي.
‫حسناً، السؤال التالي من فضلك.
‫يبدو هذا جيداً، لنمض قدماً.
‫كنت في السابق في مسلسل يُدعى
‫- "ماي مستر". ‫- هذا صحيح.
‫- شاهدته. ‫- أحبه الكثيرون.
‫كان في النصف الأول من الإنتاج.
‫صورت مع "سون كيون لي" في الصباح،
‫و "نا را" في المساء.
‫كلاهما أظهر نفس السلوك أمامي
‫قبل التصوير.
‫- ماذا كان الأمر؟ ‫- كلاهما فعل نفس الشيء؟
‫أجل، نفس الشيء، مرةً نهاراً ومرةً ليلاً.
‫- هل كان هذا مدبراً؟ ‫- هل كان عمداً،
‫- أم كان صدفة؟ ‫- كان صدفة.
‫- بالصدفة؟ ‫- لم يكن مخططاً.
‫كل منهما فعله بشكل فردي.
‫ولكنه صدمني لأنهما فعلا نفس الشيء.
‫حسناً، لا بد أنها كانت ظروفاً مختلفة.
‫حين قابلت "سون كيون لي" في النهار،
‫بدأ يفعل هكذا فجأةً.
‫- أنهت التصوير. ‫- ثم وصلت "نا را".
‫قابلت "نا را" في تصوير الليل، ‫وفعلت نفس الشيء.
‫- شيء هكذا. ‫- فعلت نفس الشيء.
‫- نحن نخمن ماذا فعلا. ‫- صحيح.
‫- هل كان فعلاً إذاً؟ ‫- فهمت السؤال.
‫إنه شيء قالاه وفعلاه في نفس الوقت.
‫ماذا قد يكون؟
‫اندهشت لرؤية هذا قبل التصوير في المرتين.
‫- اندهشت؟ ‫- هل كان شيئاً كهذا؟
‫"هل أطلقا عليها رصاصات الحب؟"
‫ليس هذا.
‫- خمنت. ‫- أحببتهما في النهاية.
‫"سنبدأ التصوير مباشرةً."
‫"متحمس"
‫رقصة "سيو هيونغ"؟
‫لم أكن في "ماي مستر".
‫قالت إنها لم تكن في "ماي مستر".
‫"المدربة (كيم) توضح دائماً ‫الحقائق الخاطئة"
‫قد تفعلون هذا
‫- قبل بدء التصوير. ‫- خمنت.
‫هذا مثل ما اعتاد "هو دونغ" على فعله.
‫"صمتاً."
‫- هل نتحدث عن "سون كيون لي"؟ ‫- أجل.
‫- "صمتاً." ‫- "صمتاً."
‫"باستا فونغولي واحد، صمتاً."
‫- هل أطلق الريح؟ ‫- مطلقاً.
‫- "سنبدأ التصوير." ‫- هل أطلق الريح؟
‫حسناً، كان قذراً قليلاً.
‫- خمنت. ‫- فهمت.
‫قد عبثا بأنفيهما.
‫- خمنت. ‫- هذا شبيه، لكن لا.
‫"(نا را)، هل هناك مخاط في أنفي؟"
‫- ليس هذا. ‫- خمنت.
‫"هل هناك شيء في أسناني؟"
‫- "هل هناك شيء عالق؟" ‫- أظن أن هذا صحيح.
‫- "هل شيء عالق؟" ‫- إنه مصيب.
‫- "هل هناك شيء عالق؟" ‫- على أسنانهما، صحيح؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- قشور فلفل أحمر.
‫- أظن أن هذا خطأ. ‫- "هل هناك شيء عالق في أسناني؟"
‫صحيح!
‫حقاً؟
‫كل من "سون كيون" و"نا را" سألاك هذا؟
‫- في نفس الوقت؟ ‫- أجل.
‫- كلاهما؟ ‫- أجل، كلاهما.
‫- في نفس اليوم؟ ‫- كان هذا محرجاً في البداية.
‫ولكن فجأةً، قبل بدء التصوير...
‫كم سناً لديناً؟ هل لدينا 28 سناً؟
‫أظهرا كل أسنانهما وسألا،
‫"هل هناك شيء عالق بين أسناني؟ ‫هل هناك قشور فلفل أحمر؟"
‫وفتحا فميهما بالكامل.
‫- ولكن فعل هذا أمام شخص ‫- أعرف.
‫تعرفه بالكاد هو أمر صعب.
‫لذا اندهشت.
‫ثم في المساء، "نا را" أتت وسألتني،
‫"هل هناك شيء عالق بين أسناني؟"
‫وأظهرت لي أسنانها أيضاً.
‫- وفم "نا را" ضخم. ‫- هذا صحيح.
‫رأيت فمها بالكامل.
‫"هذا مضحك"
‫لعل كليهما شعرا بالراحة
‫في وجود "نا را أوه" وظنا بها حسناً.
‫- وإلا لما سألا. ‫- ما كانا سيريانها.
‫- أشعر بالحب. ‫- مستحيل
‫- ألا أشعر بالتقارب معك. ‫- أنت مريحة جداً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫"إنها محرجة"
‫شكراً.
‫- إذاً... ‫- لديك ابتسامة
‫تجعل العالم كله مشرقاً.
‫إذاً ماذا تملك "سيو هيونغ"؟
‫- قل إجابة الآن. ‫- إنها مخيفة.
‫من مخيف أكثر؟ "يي سيو" أم هي؟
‫"يي سيو".
‫- إنه يخاف منها حقاً. ‫- أشعر بالفضول تجاه شخصيتها الحقيقية.
‫- إنه يخاف منها. ‫- أمس،
‫"جاي يون" اتصل بي لأول مرة.
‫- لماذا؟ ‫- طلب مني أن أعتني بـ"نا را".
‫- حقاً؟ ‫- هل أنتم على اتصال؟
‫رباه.
‫متى كان لديكم تصوير مسائي،
‫هل تشجّعون بعضكم حين تتعبون؟
‫- بالطبع. ‫- لا نفعل هذا هنا.
‫لو تعبنا فسيقول "هو دونغ"،
‫"لماذا أنت مُتعب؟ هل تعرف كم الساعة ‫لدى المشاهدين؟"
‫قال شيئاً إلى "هي تشول" آخر مرة.
‫قال "هي تشول"، ‫"أنا مُتعب، التصوير يستغرق طويلاً."
‫"هو دونغ" رد، "إذاً استقل."
‫- صحيح، أتذكر. ‫- هذا صحيح، هكذا نحن هنا.
‫لا نشجّع بعضنا البعض.
‫- التالية "سيو هيونغ". ‫- هل هي أنا؟
‫هل تشربين النبيذ يا "سيو هيونغ"؟
‫- لا تفعلين، صحيح؟ ‫- لا أفعل.
‫لا يبدو أنك تستطيعين.
‫- لا تبدين وكأنك تشربين. ‫- لا يمكنني الشرب.
‫- ولكنك تشربين كثيراً في المسلسل. ‫- ظللت تفتحين زجاجات النبيذ.
‫لذا كنت أمزح بشأنه أيضاً.
‫لا يمكنني الشرب، ‫ولكن القهوة في موقع التصوير كانت مُرة.
‫لا تبدين وكأنك
‫- مدخنة أو مدمنة شراب. ‫- إنها لا تفعل.
‫- لا يمكنني الشرب. ‫- صحيح؟
‫- ألا تفعل؟ ‫- ألا تشربين يا "نا را"؟
‫لا يمكنني تناوله كثيراً، ‫ولكن ماذا يبدو على وجهي؟
‫إنك تحبين الشرب والاحتفال.
‫"ماذا قلت؟"
‫من يشرب النبيذ أفضل بين الأمهات؟
‫- "جونغ آه" و"سي آه". ‫- "جونغ آه" بالتأكيد.
‫صادفت "جونغ آه" في مسبح.
‫- حقاً؟ ‫- إنه يذهب
‫- في كل مكان. ‫- كنت أسبح.
‫أنت تذهب حقاً إلى كل الأماكن.
‫- رأيتها ‫- ويعتني ببشرته أيضاً.
‫في مسبح، وقلت "مرحباً".
‫قدمتني إلى زوجها وطفلها أيضاً.
‫"مرحباً يا (يونغ تشيول)، هذان زوجي وابني."
‫ووضعت حاجزاً بسرعة.
‫حاجزاً حديدياً.
‫كانت تقول، "أنا هنا مع عائلتي،
‫فكف عن محاولة الحديث معنا."
‫ولكن هذا ترك لديّ انطباعاً جيداً.
‫إنها ملكة جمال "كوريا" السابقة، ‫لذا ظننت أنها ستكون متزمتة.
‫ولكنها قدمت نفسها وعائلتها أولاً وأخبرتني،
‫"كنت أشاهد برامجك جيداً."
‫كنت مصدوماً.
‫- لم أقابلها مجدداً بعدها. ‫- ليست متزمتة قط.
‫- أنت محق. ‫- لم أقابلها مجدداً.
‫شخصيتها في الواقع هي الأفضل.
‫- أليست شخصيتها رائعة؟ ‫- إنها رائعة للغاية.
‫أتمنى لو كانت رجلاً، لأردت الخروج معها.
‫- إنها مذهلة. ‫- حقاً.
‫- إنها رائعة. ‫- أليست ألطف شخص على الإطلاق؟
‫هذا صحيح، رأيت هذا في "سكاي كاسل".
‫كان هناك مشهد حيث يعرضون ‫"Men on a Mission".
‫- هذا صحيح، كانوا يشاهدوننا. ‫- الأطفال كانوا يشاهدونه.
‫صحيح، أسعدتني رؤية هذا.
‫فكرت، "أظن أن المشاهير ‫يشاهدون برنامجنا أيضاً."
‫كنت أحب "سكاي كاسل".
‫بالنسبة إلينا، أنتم المشاهير.
‫في الواقع، أتيت هنا لأراكم، حقاً.
‫- قد فعلت. ‫- شعرت بالفضول.
‫ولكن يجب أن تعمل، ‫لا يجب أن تأتي لرؤيتنا فحسب.
‫أثق أنني سأتلقى المال طالما أنا هنا.
‫إنه دور "سيو هيونغ".
‫أميل للاندفاع قليلاً.
‫- لا أشك في هذا. ‫- صحيح.
‫- إنها كذلك بالتأكيد. ‫- رؤيتها ترقص...
‫من كل الأشياء المندفعة التي فعلتها،
‫ماذا تظنونني أذكر أكثر؟
‫- لعل هناك الكثير.. ‫- ترى أين رقصت؟
‫"رقصة جديرة بالذكر"
‫لم تكوني راضية عن تمثيلك خلال تصوير مشهد،
‫لذا عدت إلى المنزل فحسب.
‫هذا غير ممكن.
‫سمعت أن هناك ممثلين كذلك في الخارج.
‫خاصةً من يتحدثون الإنكليزية، ماذا تسمونهم؟
‫- الممثلون. ‫- الممثلون.
‫- ممثلو الأفلام. ‫- لا، متحدثي الإنكليزية.
‫- الممثلون الأمريكيون. ‫- صحيح، الممثلون الأمريكيون.
‫- يُدعون ممثلو "هوليوود". ‫- ممثلو "هوليوود".
‫- هذا صحيح. ‫- أنت سألت عمن يتحدثون الإنكليزية.
‫ماذا؟ "كيونغ هون" فهم ما كنت أحاول قوله.
‫إنه شيء فعلته في الخارج.
‫- أين في الخارج؟ ‫- لا يمكنني إخبارك.
‫- كم هذا لطيف. ‫- "لا يمكنني إخبارك."
‫قد اندهشت، أليس كذلك؟
‫"لا يمكنني إخبارك."
‫- لعل هذا كان في شاطئ. ‫- خمنت.
‫إنه في مكان في الخارج به الكثير من الماء.
‫ربما في مسبح أو شاطئ.
‫ولكن لم يكن هناك أحد.
‫كان الوقت ليلاً، وأحبت المزاج.
‫- أظن ‫- كان هذا جميلاً.
‫وقد علقت أثناء السباحة بدون أي ملابس.
‫أنت قريب نوعاً، هذا مشابه.
‫ولكنه ليس كذلك.
‫- خمنت. ‫- أجل؟
‫- كنت تسيرين على الشاطئ. ‫- حسناً.
‫وتذكرت مشهداً محدداً ‫حيث تسيرين نحو المحيط.
‫وغرقت فجأةً في تلك الذكرى،
‫ودخلت الماء مندفعة بكامل ملابسك.
‫غير صحيح، ولكن سنختارك في المسلسل القادم.
‫شكراً جزيلاً.
‫خمنت.
‫"سانغ مين" أراد أن يكون ممثلاً. ‫وظل يستعد لهذا.
‫ولكن هل يبدو وكأن بوسعه التمثيل؟
‫أظن أن "سانغ مين" يمكنه التمثيل.
‫- حقاً؟ ‫- إنه يجيده.
‫أظن أنه سيكون ممثلاً رائعاً.
‫إنه أفضل من يقول "آسف" في الوطن.
‫"إنه أفضل من يعتذر"
‫"آسف."
‫- "آسف." ‫- "آسف."
‫"تضحك"
‫- فوراً. ‫- حين يجيب الهاتف...
‫- في الهاتف أيضاً. ‫- "آسف."
‫إنه يجيد فعل هذا.
‫لو أديت شخصية "جون سانغ كانغ" ‫في "سكاي كاسل"،
‫لكنت اعتذرت إلى عائلة "أو جو" فوراً.
‫- "سأعتني بهذا بسرعة." ‫- "سأعتني بهذا بسرعة."
‫إنه مشابه قليلاً، ‫ولكنني لم أستطع خلع كل شيء.
‫- هل أفصحت عن الكثير؟ ‫- خمنت.
‫لم تكوني مدركة... ‫كنا نتحدث عن الماء، صحيح؟
‫- لا يمكنني إخبارك. ‫- هي أخبرتنا.
‫- قلت هذا بشكل رائع. ‫- الماء.
‫خمنت، أردت الذهاب ورؤية الشاطئ، ‫لذا قمت برحلة.
‫كانت جميلة جداً،
‫- وكان الطقس رائعاً. ‫- صحيح.
‫ولكنك نسيت إحضار ملابس سباحة.
‫لذا ذهبت مرتدية ملابسك التحتية.
‫هكذا قمت بالسباحة.
‫سبحت بملابسك التحتية ‫وكأنها ملابس سباحة، باندفاع.
‫أنت قريب، لكن هذا غير صحيح.
‫رباه.
‫أو أنك أردت اكتساب سمرة.
‫أردت الذهاب لاكتساب السمرة...
‫في البلدان الغربية، من الطبيعي ‫أن يكتسب الناس السمرة بدون ملابس.
‫ولكنك لم تستطيعي خلع كل ملابسك،
‫لذا خلعت قميصك، واستلقيت على معدتك.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- كان مندفعاً.
‫- هذا قريب. ‫- أهو كذلك؟
‫لا بد أنه قريب من السمرة.
‫شعرت برغبة مندفع في الذهاب لاكتساب السمرة،
‫لذا خلعت ملابسك
‫وذهبت لاكتساب السمرة بملابسك التحتية
‫- في الشاطئ. ‫- في الشاطئ.
‫"صرير"
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- صحيح.
‫- هل كنت محقاً؟ ‫- كان هذا صحيحاً.
‫- في الشاطئ؟ ‫- أجل.
‫- ماذا حدث؟ ‫- حين ذهبت إلى "كان"،
‫جدولي لم يكن مشغولاً بشدة.
‫كان فندقي أمام الشاطئ.
‫في حوالي الساعة 11 صباحاً، ‫كانت الشمس ساخنة جداً.
‫كان الناس يجلسون حولي.
‫الناس كانوا يتمددون بملابسهم التحتية، ‫ومن ضمنهم الرجال.
‫بدا هذا لطيفاً جداً.
‫لذا خلعت قميصي واكتسبت السمرة
‫- بملابسي التحتية. ‫- هل شعرت بالراحة؟
‫- الجميع كان يفعل بالمثل. ‫- في "كان"؟
‫أظن أنني رأيت صورة لعضلات بطنك من "كان".
‫- هذا صحيح. ‫- خلال مهرجان "كان"...
‫- أي فيلم تم دعوتك له؟ ‫- "ذا فيلينيس".
‫- تبدين مختلفة تماماً. ‫- تبدين مذهلة.
‫في الواقع، أردت الذهاب صلعاء.
‫- تماماً؟ ‫- أجل.
‫- حسناً... ‫- أنت مندفعة حقاً.
‫لذا قدمت اقتراحاً.
‫ولكن مصفف شعري اقترح ‫أن أفعل هذا لأجل فيلم أو مسلسل.
‫- أقنعوني بعدم فعل هذا. ‫- بالطبع.
‫هذا ليس سهلاً، حتى لو كنت مصممة.
‫لهذا لم أحلق شعري بالكامل.
‫ظل يزداد قصراً مع الوقت.
‫أنت مذهلة.
‫أي تصفيفة شعر استخدمتها
‫- في مشروعك التالي؟ ‫- استرحت لمدة عام.
‫فهمت.
‫"تختنق"
‫- يا لها من مفاجأة. ‫- كان لديّ وقت لأطيله.
‫السؤال التالي من فضلك.
‫- هل أمضي قدماً؟ ‫- أجل أيتها المدربة "كيم".
‫- لا يمكننا أخذ راحة. ‫- أينما كنت
‫في اجتماع حيث يوجد الكحول، ‫أبقى حتى النهاية.
‫لماذا تظنون أنني أفعل هذا؟
‫لأنك تريدين لعب لعبة الملك.
‫الجميع يجب أن يواصل القيام برقصة الكتف
‫- لأنها لا تستطيع الشرب. ‫- خمنت.
‫"سيو هيونغ".
‫"جينات الرقص تظهر مجدداً"
‫إنها تحب الرقص.
‫أنا متحمسة في الواقع،
‫ولكنني هادئة جداً أيضاً.
‫إنها لا تبدو نشيطة جداً، صحيح؟
‫- خمنت. ‫- ما هو؟
‫انتظرت لتذهبي إلى كاريوكي.
‫أظن أن هذا هو.
‫قالت إنها تحب الغناء.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- هل كان هذا سريعاً بشدة؟
‫مهلاً.
‫- هل كان هذا سريعاً جداً؟ ‫- لا بأس.
‫- أنت محقة.
‫- أيهم كاميرا "سو غيون"؟ ‫- أقيموا المراسم.
‫التقطوا صورة بالرافعة.
‫- بالأعلى... ‫- وكاميرا "جانغ هون"!
‫لم يكن يجب أن أخبرك
‫أنني متحمسة.
‫لنذهب إلى الكاريوكي معاً ذات يوم.
‫- هل تعرف كيف عرفت؟ ‫- كيف؟
‫هل تعرف عن
‫- كيفية لقائنا أول مرة؟ ‫- كيف خمنت مباشرةً؟
‫حين قابلتها لأول مرة،
‫بعد قراءة النص، ذهبنا لتناول العشاء.
‫وذهبنا لتناول المشروبات بعدها.
‫لكن "سيو هيونغ" لم تغادر حين انتهى العشاء.
‫سمعتها تتحدث مع مديرها بينما يسيران.
‫- ماذا قالت؟ ‫- "رباه، لا يذهبون إلى الكاريوكي حتى."
‫هل هذا صحيح؟
‫"المدربة (كيم) تفضل الكاريوكي ‫على التأمل في الحياة الواقعية"
‫كان بوسعك تقديم الاقتراح أولاً.
‫أحدهم قدم الاقتراح، لذا انتظرت.
‫وحتى بعد حفل الإنتاج التالي...
‫شاهدنا جميعاً 19 حلقة معاً.
‫- صحيح، هناك حفل تالي. ‫- حسناً...
‫- ماذا حدث؟ ‫- شاهدنا الحلقة وكانت ممتعة،
‫لكنني تساءلت لماذا لم يذهب أحد ‫لغناء كاريوكي بعدها.
‫لا أحد ذهب؟
‫"خاب أملها مجدداً"
‫"خاب أملها"
‫"مسلسل (جيه تي بي سي) يوم السبت، ‫(Men on a Mission كاسل)"
‫"(سيو جين هان)، السيدة (يون)"
‫"(يي بين كانغ)، السيد (جو)"
‫"(سيونغ هي نو)، (مين هيوك تشا)"
‫"(جين هوي جين)، (يانغ يو وو)"
‫"و(جو يونغ كيم)"
‫"حيث يحيا أفضل 0،1 بالمئة، ‫قلعة (Men on a Mission)"
‫"الآباء متحمسون لإرسال أطفالهم
‫إلى كلية (Men on a Mission) ‫الطبية التي لا تعرف الحدود"
‫"رؤساء قلعة (Men on a Mission) يجتمعون ‫بين منافستهم الشرسة"
‫رباه، "يي سيو".
‫- رباه. ‫- عزيزتي "يي سيو".
‫رباه.
‫اجلسي يا عزيزتي، هل تعرفين...
‫- عزيزي. ‫- أين ذهبت عزيزتنا "يي سيو"؟
‫- زوجي العزيز، ‫- رباه.
‫- هل يؤلمك ظهرك؟ ‫- من
‫يُفترض أن يجري لي جراحة ظهري؟
‫- هل تريد الجلوس هنا؟ ‫- من د."هونغ"؟ من؟
‫ستعرف في الحلقة التاسعة.
‫أمي، لماذا ظل الساعة الخامسة سميك؟
‫- أيمكنني الجلوس هنا؟ ‫- بالطبع.
‫احلق ساقيك يا "جانغ هون"، هذا مقزز.
‫لماذا اتصلت بابنتي يا "يي بين"،
‫- "جانغ هون"؟ ‫- ما هذا؟
‫يبدو مثلها تماماً.
‫أرتدي شيئاً أسفل هذا.
‫"يي بين" تبدو مثل الحرس الاسكتلنديين.
‫من يقود في المقدمة مع علم.
‫- مهلاً. ‫- هل تقول إنه "سيونغ هي نوه"؟
‫- هذا كثير. ‫- هذا "ثور".
‫- هذا كثير.
‫- أعني... ‫- لا أريد فعل هذا.
‫- هذا كثير. ‫- لا يمكننا استضافة "ثور" هنا.
‫أهو "سي آه يون"؟
‫- مستحيل. ‫- ألست "ثور"؟
‫مذاق اليوم هو الحار.
‫- أنت مثل مقاتل طعام. ‫- إنه مضحك جداً.
‫هل هو كوري حتى؟
‫إنه مثل "ثور".
‫إنه "فيدور إيمليانينكو".
‫إنه "فيدور" وقد نما شعره.
‫لم أرك هنا قط.
‫من أنت؟
‫السيدة "مي هيانغ كواك"، اسمي "سيونغ هي".
‫- "سيونغ هي"؟ ‫- "سيونغ هي".
‫- "سيونغ هي"؟
‫- ألا تعرف "سيونغ هي نوه"؟ ‫- أنت "سيونغ هي نوه"؟
‫يجب أن أنزع فكك فحسب.
‫عزيزتي.
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫صوتك خفيض جداً.
‫هذا العام، سنرسل أطفالنا
‫إلى أعلى هذا الهرم.
‫يجب أن تضعيهم على القمة يا عزيزتي.
‫عزيزتي.
‫تمزق حامل الميكروفون.
‫- عزيزتي. ‫- معدته بارزة.
‫- عزيزتي. ‫- معدته تبرز.
‫كان عليك وضعه بشكل ملائم.
‫أنا آسف جداً.
‫أمي، هذا الرجل يحمل حزام البطولة.
‫لا يجب أن تكوني وقحة يا "يي بين".
‫عزيزتي.
‫- "يي بين". ‫- اصمتوا جميعاً.
‫- رباه. ‫- أي سلوك هذا؟
‫هل يُفترض أن تكوني "آي ري نا" ‫أم "آي ري جونغ"؟
‫ألم تري أن هناك شخصاً كبيراً حاضر؟
‫- عزيزتي. ‫- أعتذر.
‫أي سلوك هذا؟
‫آسفة يا أمي.
‫وماذا قلت عن "يي بين"؟ ‫أخبرتك أن تجري لها جراحة تجميل.
‫نحتاج 3 مليارات وون فحسب لنرسل "يي سيو" ‫إلى كلية "إس إن يو" الطبية.
‫ولكن كما قد تعرفين،
‫حتى 30 مليار وون لن تصلح "يي بين".
‫أخبرتك أنني سأعطيك المال.
‫سمعت أنك كذبت حتى بشأن نوعك.
‫- رباه. ‫- هل ظننت أنني لن أعرف؟
‫أمي، ماذا تعنين؟
‫أي سلوك هذا؟
‫أمي، أي تمثيل هذا؟
‫هل كنت رجلاً يا أمي؟
‫من أنت، بالمناسبة؟ تشبهين "يي بين" نوعاً.
‫لماذا تدعينني أمي؟
‫- رباه. ‫- أمي، إنها أنا، "يي بين".
‫أنت كنت "يي بين"، آسفة.
‫لا تهتمين إن كنت أسرق أم لا.
‫"يي بين".
‫سوف...
‫أي سلوك هذا؟
‫- هل يمكنني أكله؟ ‫- لا.
‫- هل يمكنني؟ ‫- عزيزتي.
‫كم هذا وضيع.
‫ظننت أنك ستكونين متوترة.
‫بالمناسبة، منسقة اختبار القبول ‫قادمة اليوم.
‫متى ستأتي؟ ‫إنها مشغولة جداً، من الصعب لقاؤها.
‫يجب أن تعرفوا.
‫ماذا حل بـ"مي هيانغ كواك"؟
‫كانت تبقي المنسقة لأجل أطفالها فحسب.
‫- ما هذا؟ ‫- رباه.
‫هل أم "يي سيو" هنا؟
‫المدربة "كيم"، من هنا من فضلك.
‫- ظننت أنني كنت في المسلسل. ‫- المدربة "كيم".
‫من هنا أيتها المدربة "كيم"، رباه.
‫إنها ذات جاذبية.
‫أين؟
‫- أين أجلس؟ ‫- أين تذهبين أيتها المدربة "كيم"؟
‫- المدربة "كيم"، رباه. ‫- رباه.
‫أشعر بالخوف التام.
‫- سيدتي. ‫- أجل أيتها المدربة "كيم"؟
‫هل أنت واثقة أن بوسعك تحمل...
‫دعوتي إلى هنا؟
‫- هذا خطأ. ‫- المدربة "كيم".
‫المدربة "كيم"، لماذا ترتكبين خطأً كهذا؟
‫لماذا ترتكبين الأخطاء أيتها المدربة "كيم"؟
‫هل أنت واثقة...
‫- أمي. ‫- افعليها مجدداً.
‫- أمي، أظن... ‫- هل يمكنك تحمله؟
‫سألت إن كان بوسعك تحمله يا سيدتي.
‫- سيدتي. ‫- أمي، أظن أنها تبدو
‫وكأنها لن تتخلى عن الميكروفون
‫- في كاريوكي. ‫- حسناً يا "يي بين".
‫بالطبع أيتها المدربة "كيم"، ‫يجب أن أرسل "يي سيو"
‫إلى كلية "Men on a Mission" الطبية ‫هذا العام، أحتاج مساعدتك.
‫يمكنك فعل هذا، صحيح؟
‫سيدتي، لأفعل هذا،
‫يجب أن يكون لديك ثقة تامة بي.
‫بالطبع، أثق بك.
‫سأفعل أي شيء أيتها المدربة "كيم".
‫المدربة "كيم"، لولاك لكنت ما أزال أجوب
‫في شوارع "فيرفاكس" يطاردني الدائنون.
‫لماذا أنتما معاً دائماً؟
‫هل تتواعدان؟ لا بد أنهما يتواعدان.
‫- لا تقولي هذا. ‫- ماذا؟
‫هل هذا هو الأمر؟ هل تتواعدان؟
‫هذا سخيف.
‫- سيدتي. ‫- هذا سخيف أيضاً.
‫يُستحسن أن تراقبي فمك.
‫عقلية السيد "جو"...
‫- ماذا عن عقليته؟ ‫- ماذا عن عقليته؟
‫ماذا عنها؟
‫- إنه ضعيف عقلياً يا سيدتي. ‫- بجدية، إنه ضعيف عقلياً.
‫كيف تكون "يي بين" أفضل منك؟
‫- افعليها مجدداً يا "يي بين". ‫- إنه ضعيف عقلياً يا سيدتي.
‫- الحارس الاسكتلندي. ‫- "يي بين".
‫- إنها الأخيرة.
‫- سيدتي. ‫- أجل أيتها المدربة "كيم"؟
‫لماذا "يي بين"...
‫لماذا تواصلين الضحك أيتها المدربة "كيم"؟
‫ماذا حدث لـ"يي بين"؟
‫- هل قابلت "لورا جونغ"؟ ‫- لا أستطيع تحمل هذا الوجه مجدداً.
‫هل تريد أن أخبرك
‫كيف أحول "يي بين" إلى طفلة ذكية؟
‫- "يي بين"... ‫- أخبريني أيتها المدربة.
‫"يي بين" عمرها 13 عاماً فحسب،
‫ولكن الناس يظنون عمرها 43.
‫إذاً يجب أن تتركي عروساً تنتقل قريباً.
‫يجب أن تجدي شريكاً جيداً له قريباً ‫يا سيدتي.
‫قلت إنك تريدين أن أساعد "يي سيو"، صحيح؟
‫لكن "يي سيو" ليست هنا، أين هي؟
‫- أين "يي سيو"؟ ‫- "يي سيو كانغ" تتباهى دائماً، أكرهها.
‫أحضروا المدربة "كيم".
‫- ماذا؟ ‫- قلت أحضروا المدربة "كيم"!
‫- ماذا يجري؟ ‫- مهلاً!
‫- هذا جنون.
‫هذا لا يُصدق.
‫- "هو دونغ" مندهش. ‫- أخفتني.
‫- مهلاً. ‫- أحضروا المدربة "كيم"!
‫"يي سيو كانغ".
‫أنت مزعجة.
‫- "يي بين"؟ ‫- أنت تتباهين دائماً.
‫مهلاً، "يي بين" هي...
‫- مهلاً، ظننت أن... ‫- إنها...
‫كنت أتوقع أن تقوم "سونغ كيو" ‫بأداء دور "يي سيو".
‫ألا تمثل "سونغ كيو" دور "يي سيو"؟
‫أخبرونا أنها ستكون "سونغ كيو".
‫أعرف.
‫على أي حال يا "يي سيو"، ‫قبل أن ترحبي بالمدربة "كيم"...
‫هذا هو "هو دونغ".
‫إنه يخاف منك بشدة.
‫- هذا مخيف. ‫- يمثل "سيونغ هي نوه".
‫مرحباً.
‫- السيدة "سيونغ هي نوه"؟ ‫- إنه "سيونغ هي نوه".
‫رؤيتك في الواقع...
‫- تعالي هنا يا "يي سيو". ‫- أنت غالية جداً.
‫أخبرت المدربة "كيم" أن تأتي إلى منزلنا ‫بما أنه كان عليك الدراسة.
‫لماذا أخبرتها أن تأتي هنا ‫وأنا مضطرة للدراسة؟
‫هل ستكونين مسؤولة لو لم ألتحق ‫بكلية "Men on a Mission" الطبية؟
‫هل ستكونين مسؤولة؟
‫إنها تفعل هذا مجدداً، انظروا.
‫هذا الصوت.
‫سمعت أن أمك تخرجت ‫من مدرسة "وونجو" الثانوية التقنية.
‫"أم (يي سيو) درست ‫بمدرسة (وونجو) الثانوية التقنية"
‫أمي، هل التحقت ‫بمدرسة "وونجو" الثانوية التقنية؟
‫أجل، تخصصت في الإلكترونيات.
‫إنها مدرسة جيدة جداً.
‫بنيت أجهزة التلفاز.
‫حسناً يا ابنتي العزيزة.
‫ماذا تعنين بأنك لن تلتحقي ‫بكلية "Men on a Mission" الطبية؟
‫ما الذي قد يمنعك؟
‫المدربة "كيم" ستتأكد من التحاقك ‫بكلية "Men on a Mission" الطبية.
‫- أشعر بالخوف. ‫- "يي سيو"، أمك محقة.
‫أنا موجودة لأجلك.
‫- أحبك. ‫- المدربة "كيم".
‫يمكنني دائماً الاعتماد عليك.
‫بجدية، ماذا تفعلين؟ "يي سيو كانغ"!
‫هل أنت ابنتها أم شيء ما؟
‫- لماذا تحبينها كثيراً؟ ‫- مهلاً.
‫- "يي سيو"! ‫- "يي بين"، تنورتك.
‫- "يي بين"... ‫- "يي سيو".
‫"(يي بين) نمت كثيراً ‫بعد نهاية (سكاي كاسل)"
‫- "يي بين"، متى صرت طويلة؟ ‫- أنت...
‫الجميع يضحكون، لكنها لا تفعل.
‫- لم أعرف أنها ستكون هكذا. ‫- "يي بين".
‫"يي بين".
‫- لم أتوقع أن تكون هنا. ‫- أنت الأفضل بيننا.
‫بجدية، هذا أخافني.
‫"يي سيو" ستذهب إلى الجامعة، ‫و"يي بين" ستذهب إلى السجن.
‫- "يي سيو"... ‫- "يي بين"...
‫- يجب أن أفعل هذا مجدداً. ‫- أعطيها لي.
‫- لا، حينها سترين ما تحتها. ‫- أرى ماذا؟
‫- مهلاً، "يي بين". ‫- هناك واحدة أخرى.
‫- يا رجل. ‫- أعني...
‫هل نعتني للتو بـ"يا رجل"؟
‫مهلاً، أنا أم!
‫كنت أتقمص هذه الشخصية.
‫- وأنت دعوتني بـ"يا رجل"؟ ‫- إنه يحاول بقوة.
‫- مدرسته الثانوية... ‫- يرتدي كعباً عالياً.
‫من أنت حقاً؟
‫- دعاني بـ"يا رجل". ‫- أخبرني.
‫مهلاً يا "يي سيو كانغ".
‫أجل يا "يي بين"؟
‫هل فعلت المدربة "كيم" أي شيء مميز لك؟
‫إنها الوحيدة التي التقطت صورة ملصقة معي.
‫- هذا صحيح. ‫- فيما يتعلق باللطف،
‫كانت "جين جين" الألطف مع "يي سيو".
‫"يي سيو" وأنا ‫نتبادل الرسائل النصية كثيراً.
‫لو أرسلت لها قسيمة للدجاج المقلي، ‫ترسل لي هدية أيضاً.
‫نتبادل الهدايا هكذا.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫إذاً ماذا أرسلت إلى المدربة "كيم"؟
‫نلتقي فقط في غرفة التأمل.
‫"إنها حازمة بشأن هذا"
‫أنت تفسدين المزاج، ‫ألا تزالين تركزين في دورك؟
‫دعني أسألك شيئاً ‫لأنني أقلك دائماً بعد المدرسة.
‫لو كنت تعيشين حقاً في "سكاي كاسل"، ‫فماذا تظنينها ستكون؟
‫كنت سأحيا هناك لأن المنزل لطيف حقاً.
‫- لأن المنزل لطيف؟ ‫- "يي سيو".
‫عرفت أنك هكذا.
‫لم يكن بوسعك فعل هذا ما لم يكن حقيقياً.
‫"اعتقاد شائع للمشاهدين"
‫أنت طفلة مخيفة.
‫إذاً يا "يي سيو"،
‫هل شاهدت "Men on a Mission" قط؟
‫أجل، قد فعلت.
‫إذاً من العضو المفضل لك هنا؟
‫- حسناً... ‫- "يي سيو".
‫لا بد أن تشكي مراراً.
‫"تقول جملتها الشهيرة"
‫"لا بد أن تشكي مراراً."
‫"يي سيو"، من تودين أن يلتقط ‫صورة ملصقة معك؟
‫"يي بين".
‫"صورة مع (يي بين)"
‫أرى أن لديك ذوقاً جيداً.
‫ترجمة "وسام ناصف"