‫"أول يوم في الاستوديو الجديد"
‫متوسط أعمارنا
‫- بين 30 و40. ‫- إنه بين 40 و50.
‫لو تزوج كلانا فسوف نكون...
‫زواج؟
‫هل سيتزوج "هي تشول"؟
‫"كيونغ هون"!
‫تعال هنا!
‫هل ستتزوج؟
‫"يشعر بالخوف"
‫- أخبرتك ألّا تفعل شيئاً كهذا. ‫- أفعل ماذا؟
‫سمعت أنكما قبّلتما بعضكما أمام حشد.
‫لماذا فعلتما هذا؟
‫لديه متلازمة المباني المغلقة.
‫- لا، لم نفعل. ‫- متلازمة المباني المغلقة؟
‫أظن أن هذا خطير للغاية.
‫سمعت أنهما قبّلا بعضهما أمام حشد.
‫هذان الاثنان؟
‫- "هي تشول" ظلّ يطلب مني ذلك. ‫- عمّ تتحدث؟
‫عمّ تتحدث؟
‫- قلت إنك تريدني أن أفعل. ‫- تفعل ماذا؟
‫هل ظللت تطلب مني أن أفعل ذلك أم لا؟
‫هل سألت إن كان بوسعه تقبيلك؟
‫- هذا ليس صحيحاً. ‫- لا يُصدق.
‫- قد فعلت. ‫- أترون؟
‫حقاً؟
‫كنت أقدّم عرضاً في حفل،
‫و"إيونهيوك" طلب مني أن أطلب ‫من "كيونغ هون" أن يقدّم "سويت دريم"
‫معي لأنها أغنية شهيرة.
‫سألته إن كان يريد تقديم عرض.
‫"كيونغ هون" لم يتردد...
‫بما أننا نتحدث عن هذا،
‫- اتصلوا بنا المرة القادمة. ‫- لم لا تقومان
‫بتقديم عرض في بعض المهرجانات؟
‫- هذا صحيح. ‫- هناك تلك المتعلقة بالفراشات.
‫"هامبيونغ" تقيم مهرجان الفراشات.
‫- الحشرات؟ ‫- أجل، هذه.
‫يمكننا جميعاً أن نقدّم عروضاً ‫في مهرجانات كفريق.
‫ألا توجد مهرجانات عن التنانين؟
‫أيّ مهرجانات تنانين؟
‫- بالطبع يوجد. ‫- لأجلك.
‫إنها تلائم أغنيتك.
‫"سانغ مين" يمكنه حضور مهرجانات الديون ‫المقامة في "يوييدو".
‫لا توجد أشياء كهذه.
‫أعني المهرجانات البسيطة ‫حيث تنطلق الألعاب النارية.
‫الربيع هو موسم المهرجانات.
‫لنشكّل فرقةً.
‫- لماذا تواصل اقتراح هذا؟ ‫- في 2020،
‫يمكننا العرض في المهرجانات.
‫لا، شكراً، لا مهرجانات لي.
‫- إنه يحب المهرجانات حقاً. ‫- لا مهرجانات لي.
‫أحب هذا.
‫"الطلبة الجدد هنا مع حضور قوي"
‫مرحباً بالجميع.
‫لم يحن وقت دخولكما بعد.
‫- "هيونغ دون"! ‫- أنتما مبكران جداً.
‫- هل تمّ التخطيط لهذا؟ ‫- خبز الكستناء الكبير.
‫لم ننته من مقدمتنا بعد.
‫لنقدّم أنفسنا أولاً.
‫مرحباً، نحن زميلا غرفة في "أيدول روم"
‫وفريق كيه بوب عمره 8 سنوات،
‫- "هيونغدون" و"دايجون". ‫- "هيونغدون" و"دايجون".
‫- مرحباً. ‫- يسرنا لقاؤكم.
‫كنا نتحدث للتو عن المهرجانات.
‫أنتما مثل ضيفين لمهرجاننا.
‫هل يمكنكم أن تكونوا مرحّبين أكثر؟
‫حسناً.
‫هذا مرحّب جداً بالنسبة إلينا.
‫لا تعاملون فرق الفتيات هكذا.
‫على أيّ حال، ‫أنتما الاثنان معاً منذ 8 سنوات.
‫إننا ثنائي لمدة 8 سنوات.
‫هذا وقت طويل.
‫تجاوزنا ورطة السنوات السبع بحكمة.
‫- تجاوزنا كل هذا. ‫- هذا الفريق عمره 8 أعوام،
‫ولكن مرت أكثر من 10 سنوات منذ صرنا صديقين.
‫- صحيح؟ ‫- أجل، أكثر من 10 أعوام.
‫لو أنكما ثنائي منذ 8 أعوام،
‫فلم استغرقتما كثيراً جداً لتأتيا؟
‫لأكون صادقاً، نحيا حياةً مملة.
‫نعود إلى المنزل بعد العمل.
‫برنامج كهذا يتطلب حياة ممتعة
‫لنتحدث عنها،
‫- ولكن ليس لدينا هذا. ‫- لا نفعل أشياء ممتعة.
‫لا نسأل عن الحياة الشخصية هنا.
‫- لماذا قد نفعل هذا؟ ‫- بل تفعلون.
‫لديكم هذا الاختبار.
‫- ليس لدينا أسئلة ممتعة لكم. ‫- نجيب عن الأسئلة المملة.
‫- هذا لأن... ‫- "يونغ تشيول"، أنت تتحدث كثيراً،
‫ولكن لماذا لا تظهر كثيراً على الشاشة؟
‫كلها يتم حذفها.
‫حللت في "ويكلي أيدول"
‫حين كان "هيونغ دون" في عطلة،
‫و"ديفكون" لم يحب برنامجنا كثيراً.
‫- هل تذكره؟ ‫- أجل.
‫حين كان برنامجنا يبلي حسناً، ‫مع "آيوي" كضيوف وكل شيء،
‫أخبرني أنه شاهد برنامجنا،
‫وسألته عن رأيه فيه.
‫قال إن برنامجنا لن يبقى طويلاً
‫لأنه جريء جداً.
‫قلت إن برنامجنا
‫لن يبقى عاماً.
‫أليس كذلك؟
‫- مهلاً. ‫- أذكر هذا بوضوح.
‫هذا يعني أن "ديفكون" انتقدنا؟
‫لكن ألا يمكنني طرح تعليق كهذا ‫كمشاهد للبرنامج؟
‫ظننت أنكم جريئون جداً
‫- لتبقوا لوقت طويل. ‫- إذاً فهل أنتما
‫مملان في برامجكما؟
‫- من؟ ‫- أنتما.
‫- ألستما جريئين؟ ‫- أنا كذلك.
‫خسرت.
‫"هو دونغ" غاضب بشدة الآن.
‫ألا تلقيان النكات،
‫أتتصرفان بشكل ممل ببرامجكما؟
‫- إنه غاضب. ‫- وجهه بالتأكيد يبدو غاضباً.
‫أذكر تلك العين الغاضبة من "ستار كينغ".
‫وطاقمنا حاول إحضار "ديفكون" في برنامجنا ‫منذ وقت طويل،
‫ولكنه رفض كل مرة، حتى حين عرضنا
‫أن ندعو "هيونغ دون" معك.
‫طاقمكم اتصل بنا قبل 3 أعوام.
‫- هذا صحيح. ‫- مرت 3 أعوام.
‫- اتصلوا بكما؟ ‫- أجل.
‫ولكننا لا نبلي حسناً في البرامج الكبيرة.
‫ولكن "جانغ هون" زارنا ‫في "بروبلم تشايلد إن هاوس".
‫- والذي حقق أعلى مشاهدات؟ ‫- أجل.
‫ولكن "جانغ هون" عقد صفقة هناك.
‫بأوامر طاقم هذا البرنامج...
‫ماذا تعني بأوامر؟
‫أخبروه أن يجعلنا نأتي هنا.
‫إنه بالتأكيد أطول فخ.
‫بالطبع.
‫فخ طوله متران.
‫لم أفكر في هذا حتى،
‫لكن "هيونغ دون" قال إنه التقط الطعم.
‫أخبرني أن عليّ المجيء.
‫ولكن من المحرج قليلاً ‫أن نأتي بدون سبب، صحيح؟
‫لهذا أطلقنا أغنية جديدة للترويج.
‫- هل ستطلقان أغنية جديدة؟ ‫- في 16 من مارس.
‫- حين تُذاع تلك الحلقة. ‫- في السادسة مساءً.
‫ذكرت "بروبلم تشايلد إن هاوس".
‫متى يُذاع هذا؟
‫في 11 مساءً يوم الأربعاء.
‫- هذا نفس الوقت مثل... ‫- "دايننغ توغيذر"!
‫يجب أن أزور برنامجكما إذاً.
‫كجزء من "دايننغ توغيذر".
‫- يُذاع في نفس الوقت. ‫- أجل.
‫البرنامجان خصمان.
‫"كيونغ هون" قال
‫إن "بو سونغ" زار "بروبلم تشايلد إن هاوس"
‫وظلّ يتحدث عن برنامجنا.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫ارتبكت بسببه.
‫لماذا؟
‫يتحدث عن هذا البرنامج كثيراً ‫في "بروبلم تشايلد إن هاوس".
‫- هل تمت إذاعة حلقة "بو سونغ" بعد؟ ‫- لا.
‫قد شاهدتها بالفعل.
‫- حقاً؟ ‫- تحدّث كثيراً عنّا.
‫هل تحدّث عنّا؟
‫ظل يقول إنه يحتاج
‫- إلى الشجار مع "يونغ مان". ‫- هل نجح هذا؟
‫ماذا حدث؟
‫"التراتب العمري فسد بسبب (يونغ مان)"
‫"خلال يومين، سنذهب إلى ‫(بروبلم تشايلد إن هاوس)"
‫"سأجعله يحترمني كما ينبغي من شخص أصغر"
‫كل هذا نجح.
‫هل قام "ديفكون"
‫بحمل كل أغراضك اليوم أيضاً؟
‫- لا. ‫- حملنا أغراضنا بشكل منفصل.
‫أراه دائماً يحمل أغراضك، لم هذا؟
‫- نحاول أن نكون مرحين فحسب. ‫- لدينا
‫رتب معينة في فريقنا.
‫- أنتما 2 فحسب. ‫- "هيونغ دون" في القمة،
‫وأنا في القاع في فريقنا.
‫وأنا أقوم بمعظم التنسيق.
‫- أختار الملابس في "دونغميو". ‫- مثل منسق حقيقي.
‫- أختار ملابس المسرح أيضاً. ‫- إنه يحب "دونغميو".
‫لماذا تفعلان هذا؟
‫ربحنا المال بسببه.
‫قد اشتهرنا بفضله.
‫ولكن حتى حينها، ليبقى الفريق طويلاً،
‫يجب أن تكافحا معاً.
‫- معاً؟ ‫- بهذه الطريقة، فريقكما سوف
‫- يبقى لوقت أطول. ‫- ولكنني أحب الأمور كما هي الآن.
‫أنا شاكر لـ"هيونغ دون"، ‫وأنا مستعد لفعل أيّ شيء.
‫بالتأكيد، يمكنك فعل هذا بدافع الامتنان،
‫ولكن "هيونغ دون" لا يجب أن يترك هذا يحدث.
‫"هيونغ دون"، لا يجب أن تكون هكذا.
‫- لا يمكنك فعل هذا. ‫- "هو دونغ"!
‫- أحب هذا بهذه الطريقة. ‫- بسبب...
‫تناسبني الأمور كما هي.
‫- يقول إنه بخير. ‫- أنا بخير حقاً.
‫- لماذا تثير جلبة؟ ‫- يبدو هذا غريباً.
‫سأتولى هذا بنفسي يا "هو دونغ".
‫إنه مزعج للغاية.
‫- لست كما كنت عليه من قبل. ‫- في الواقع...
‫"إنه جريء"
‫لا تقلل من "سو غيون" أيضاً.
‫أينما ذهب يكون تحت دائرة الأضواء.
‫"(سو غيون) لديه المطلوب ‫ليكون المقدّم الرئيسي أيضاً"
‫كم من الوقت تحتاج كراحة؟
‫3 أشهر؟
‫حينها...
‫هل يكفيك أسبوع؟
‫إنه يخاف.
‫- حين كان مريضاً... ‫- بدا متعباً.
‫لو أن "هيونغ دون" فقد الوعي فسأتضور جوعاً.
‫مهلاً!
‫عانيت حين كان في راحة.
‫أظن أنني سأحل محلك
‫في "أيدول روم" لبضعة أشهر.
‫ليس من اللطيف لـ"هيونغ دون" ‫أن يترك "ديفكون" يفعل كل شيء.
‫الناس محقون حين يقولون ‫إن الآخرين يحطمون الفريق.
‫- هذا صحيح تماماً. ‫- لا بأس
‫أن يكون هذا مفهوم فريقك.
‫لا يمكنك التعالي على "ديفكون" في الواقع.
‫- سيكون هذا لطيفاً، ولكن... ‫- ماذا تعني بالتعالي؟
‫- "هيونغ دون"، أنا أتوسل إليك. ‫- "هو دونغ".
‫أنا أجثو على ركبتيّ، أتوسل إليك.
‫- لا أتعالى عليه حقاً. ‫- لماذا أنت هكذا اليوم؟
‫أنا أتوسل إليك.
‫إذاً دعني أسألك سؤالاً واحداً.
‫- ما هو؟ ‫- هل يفعل "هيونغ دون" هذا فحسب
‫- في وجود الكاميرات؟ ‫- ما حدث هو...
‫إن مفهومهما متعلق بالمساواة بين الاثنين.
‫لا يجب أن يكون مجرد مفهوم.
‫لو كنتم ستتحدثون عن أنفسكم، ‫فلماذا دعوتمونا؟
‫هل يمكنكم أن تسمعونا قليلاً؟
‫"هيونغ دون"، فسّر لنا.
‫- أتحدث عن ماذا؟ ‫- عن ما تحدثنا عنه للتو.
‫- أنتما تتقاسمان أرباحكما مناصفة. ‫- أجل.
‫- يتم تقسيمها مناصفة تامة. ‫- ولكن هذا لأجل الحفلات فحسب.
‫لا يتم تقسيمها مناصفة حقاً، أليس كذلك؟
‫- إنها كذلك. ‫- يتم تقسيمها في الواقع.
‫"هو دونغ"، يتم تقسيمها مناصفة حقاً.
‫لهذا ليس لديّ أيّ مشاكل مع كل هذا.
‫"أحب الرأسمالية"
‫ليس لديّ مشاكل لأنها يتم تقسيمها ‫مناصفة بالكامل.
‫- حقاً؟ ‫- لا مشكلة لديه إذاً.
‫أجل، يمكنني لعق أصابع قدم "هيونغ دون" ‫لو اضطررت.
‫يتم تقسيمها مناصفة، أؤكد لك.
‫كنت سأعود إلى موطني لأنني فشلت،
‫ولكنني حصلت على الجائزة الكبرى ‫بفضل "هيونغ دون".
‫- هل هو بهذا القدر؟ ‫- بالطبع.
‫"كل هذا كان بفضل (هيونغ دون)"
‫كلنا نتنمر على "هيونغ دون"،
‫ولكن هناك سبب لارتداء "ديفكون" ‫نظارة الشمس طيلة الوقت.
‫- لماذا؟ ‫- حين يخلعها،
‫تحدق عيناه في "هيونغ دون".
‫"إنه يحدق في (هيونغ دون) سراً"
‫- ماذا؟ ‫- إنه يحدق دائماً في "هيونغ دون".
‫إنه يبتسم الآن، لكن...
‫أجل، هذا بالضبط ما أفعله.
‫مهلاً.
‫الناس قد لا يعرفون هذا، ‫هل أوقفك "هيونغ دون" حقاً
‫من العودة إلى موطنك؟
‫أجل، كنت في مفترق طرق.
‫كرهت أنني عالق
‫في دورة من الفشل، ثم محاولة التعويض عنها.
‫لا شيء كان يتحسن.
‫لذا أخبرت "هيونغ دون" أنني سأمت كل هذا.
‫ثم أخبرني أن أثق به لمرة
‫لأن لديه فكرة جيدة لكلينا.
‫هكذا صرنا بهذا النجاح.
‫ببساطة، بالنسبة إلى "ديفكون"، ‫فإن "هيونغ دون"
‫هو "غيونغ غيو" بالنسبة إليك.
‫ولكن، أنت لمته على كل شيء.
‫- بالضبط. ‫- ليس هذا نفس الشيء.
‫هذا صحيح.
‫بالطبع، كان يجب أن يكون شاكراً.
‫أنت لا تعامل "غيونغ غيو" بشكل لطيف ‫تلك الأيام أيضاً.
‫بالضبط.
‫لا يجب أن تفعل هذا.
‫"هو دونغ"،
‫تتعالى على "غيونغ غيو" في "دايننغ توغيذر".
‫ألا تفعل؟
‫أرجوك لا تفعل هذا.
‫"أنا أجثو أمامك"
‫ماذا فعل "غيون غيو" لك؟
‫- كيف تجرؤ يا "هو دونغ". ‫- أرجوك كن لطيفاً معه.
‫جرّك من الرمال.
‫أنا كنت في "دايننغ توغيذر" من قبل،
‫ورأيته يتعالى على "غيونغ غيو".
‫ذهبت أيضاً إلى هذا البرنامج.
‫كلما حاول "غيونغ غيو" الحديث،
‫- يخرسه "هو دونغ". ‫- صحيح؟
‫حقاً؟
‫قد تغيّرت.
‫أنت لست في موضع الحكم عليهما.
‫يجب أن يتم توبيخه.
‫"(هو دونغ) يستسلم"
‫- يستحق هذا. ‫- يحب هذه الطريقة.
‫- صحيح؟ قال إنه يحب هذه الطريقة. ‫- لكن...
‫من يكتب كل كلمات أغانيكما؟
‫رسمياً، "هيونغ دون" هو كاتب الكلمات.
‫ولكن ما لا يعرفه الناس
‫أن "هيونغ دون" أحياناً يرسل لي ‫رسالة بريد إلكتروني.
‫هذه الرسالة تحوي مجموعة كلمات عشوائية.
‫أسأله ما هي.
‫ويخبرني أن تلك هي الكلمات.
‫- إنه غير مرتب. ‫- ما يرسله إليّ
‫- هو ببساطة شجرة ضخمة. ‫- مسودة أولى.
‫يجب أن أنحت الأغنية منها.
‫"حين قابلتك أول مرة
‫حين كان (دميتري ميدفيديف) رئيس (روسيا)."
‫- هذه واحدة من أغانيكم. ‫- هذا ما أتلقاه في الرسائل.
‫لم أملك فكرة لماذا كان عليّ تكرار ‫"خبز الكستناء الكبير" مراراً وتكراراً.
‫أتلقى رسائل إلكترونية كهذه فقط.
‫لا أملك فكرة، لكنني صنعت الكلمات منها
‫وأضفت الإيقاع لها.
‫هكذا تتم صناعة أغانينا.
‫"هذا ما يرسله (هيونغ دون) ‫إلى (ديفكون) حقاً"
‫"مجموعة معادلات رياضية"
‫من يُعتبر كاتب الأغاني الرسمي؟
‫- "هيونغ دون". ‫- أنا.
‫هذا لأنه يبني الهيكل الأولي.
‫ولكن "ديفكون"، أنت تقوم بالباقي.
‫ألا يجب أن يتم ذكرك ككاتب أيضاً؟
‫ولكن الناس لا يعرفون.
‫ولكن...
‫"إجابة ذكية"
‫أحياناً، أضيف أشياء أكثر
‫من الأشياء التي أرسلها لي.
‫ولكن كما أكرر،
‫أنا سعيد، لذا كف عن الحديث.
‫- أنا سعيد، لذا كف عن الحديث! ‫- مهلاً.
‫كف عن الحديث.
‫- ما مشكلتك؟ إنه سعيد. ‫- حسناً.
‫لماذا تتظاهرون وكأنني عبد "هيونغ دون"؟
‫هل تذهب كل أرباح الحقوق الفكرية ‫إلى "هيونغ دون"؟
‫لا.
‫- "ديفكون" يلحن الأغنية. ‫- لا.
‫"هيونغ دون" يحصل على الأرباح ‫من كتابة الكلمات.
‫- بالطبع. ‫- ونقتسم كل شيء بالنصف.
‫هل تحصل على موافقة من "هيونغ دون"
‫أثناء كتابة الأغنية؟
‫حين كنت أكتب "راب إمبوسيبل"،
‫شعرت أنني عالق.
‫ولكنني صنعت إيقاعاً من الكلمات،
‫- وأرسلت إلى "هيونغ دون" المسودة الأولى. ‫- أجل.
‫ثم أخبرني
‫أن هذا لم يكن ما أراده.
‫كانت أغنية صعبة.
‫سألته ما خطبها،
‫وقال إنها لم تكن هي.
‫لم يكن معجباً بها فحسب.
‫لا أعرف أيّ شيء عن الراب.
‫"هيونغ دون"
‫لا يستمع إلى الكثير من الموسيقى.
‫لا يعرف الموسيقى، ‫لا يعرف ما هو إيقاع التراب.
‫حتى لو كتبت أنا أغنية بإيقاع تراب شائع
‫وأضفت جزء راب إليها،
‫- فلن يعرف الأنغام. ‫- لا يفهم حقاً.
‫لهذا حين سألته ما خطب مسودتي،
‫يخبرني أن أجرب مجدداً.
‫- يرفض فحسب؟ ‫- لذا فقط...
‫إنه مثل رئيس مجلس إدارة شركة كبرى.
‫- يجعل "ديفكون" يعمل كثيراً. ‫- لا يعطيه نقداً جيداً.
‫- يرفض فحسب. ‫- "جانغ هون"،
‫أنا سعيد.
‫أنا سعيد جداً.
‫- "جانغ هون". ‫- حسناً إذاً.
‫طالما أنك سعيد.
‫أنا أخبرك فحسب كيف نصنع أغانينا.
‫أرسل له بضع مسودات بعدها.
‫ثم حين يجد واحدة مناسبة،
‫يضحك ويقول، "هذه هي!"
‫يقول، "يمكنك فعلها، أترى؟"
‫وهذه النسخة التي يتم إطلاقها.
‫"هكذا يتم إنتاج ألبوماتهما"
‫في نظري، "هيونغ دون" هو
‫مثل "دريك" و"إيمنيم" أو "جي زي".
‫لا يغني الراب بأيّ إيقاع.
‫ولكن في الواقع،
‫"ديفكون"، أنت الخبير في هيب هوب.
‫ألا يمكنك تقديم اقتراحات ‫عمّا يجب أن تكون عليه الموسيقى؟
‫يفعل ما يريده في ألبوماته.
‫- ولكن نحن "هيونغدون" و"دايجون". ‫- هذا صحيح.
‫لسنا "دايجون" و"هيونغدون".
‫أظن...
‫"(هيونغ دون) هو القائد، يفعل ما يريده"
‫أظن أنني لو كنت في فريق ‫يُدعى "هو دونغ" و"دايجون"،
‫- لفعلت ما يقوله "هو دونغ". ‫- هذا صحيح.
‫طالما أننا نربح المال.
‫تربحان الكثير من المال.
‫هل هناك أيّ أغان لم تحبها أو مسحتها؟
‫هناك بعض الأغاني التي شعرت ‫أنها أفضل من التخلص منها.
‫- ألا يمكنك إعطاؤها لي؟ ‫- لماذا؟
‫هل أنت مقرّب مني؟
‫"يشعر بالصدمة"
‫أخفتني.
‫ظننت أننا مقربان.
‫ظننت أننا مقربان، أخفتني.
‫"هيونغ دون"، هل كنت معجباً ‫بالهيب هوب قبل كل هذا؟
‫لا، لست مهتماً بالهيب هوب.
‫ليس هذا ما يريد أن يسأله.
‫- ماذا إذاً؟ ‫- فقط
‫اسأله السؤال، قله.
‫لا نراوغ في هذا البرنامج.
‫ماذا تعتبر الهيب هوب؟
‫"ماذا؟"
‫- هذا... ‫- هذا...
‫هذا سؤال عميق.
‫هذا سيحدد إن كنت ستنجح أم لا.
‫"كيونغ هون" سأل "هي جون مون" ذات مرة
‫ماذا يعني الروك له.
‫هذه أول مرة يسأل هذا وهو مستفيق، ‫فكّر جيداً.
‫- لم أفكر في هذا قط. ‫- لا يسأل هذا وهو مستفيق.
‫ولم نعلن عن أنفسنا كفنانيّ هيب هوب.
‫فقط نروج لأنفسنا كفريق موسيقى بوب.
‫نغني راب على إيقاعات هيب هوب.
‫حين نجحت "ذا غلومي سونغ"،
‫تلقّينا دعوات كثيرة لحفلات هيب هوب.
‫وافقنا على
‫أننا لو ذهبنا لحفلات هيب هوب هذه ‫ونحن لسنا فنانين في هيب هوب،
‫فسنبعد الأضواء عن من يغنون الهيب هوب حقاً.
‫ولهذا وافقنا أننا لن نذهب ‫في أيّ حفلات أو برامج هيب هوب.
‫- هذا ما قررناه. ‫- ولكن "ذا غلومي سونغ" كانت هيب هوب.
‫نفكر فيها كموسيقى بوب أيضاً.
‫ما هو بالضبط نوع الموسيقى
‫التي تريد صنعها يا "هيونغ دون"؟
‫أريد حقاً أن أعرف هذا أيضاً.
‫ماذا تريد؟
‫هذا يبدو مثل تخصص موسيقي.
‫إنه يكتب بحروف صينية.
‫إنه ذكي.
‫يحب أشياء كهذه.
‫إنه شخص ذكي حقاً.
‫الموسيقى هي...
‫تبدو مثل معلّم.
‫ما تعريف الموسيقى في القاموس؟
‫- هل تسألنا؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫هناك بضعة موسيقيين بينكم.
‫سماع الأصوات وعزفها أيضاً؟
‫أليس الهدف منها الاستمتاع؟
‫إنها شيء تستمتع به.
‫شيء يسعدك حين تسمعه.
‫هل هذا ما تعنيه؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- هل هذه الإجابة التي أردتموها؟
‫- سألت لأنني لا أعرف. ‫- لأنك لا تعرف؟
‫أراد فقط أن يظهر أنه قادر ‫على كتابة الموسيقى بالأحرف الصينية.
‫أنا فقط كتبت ذلك
‫لإثبات أنني أكثر ذكاءً منكم جميعاً.
‫"ديفكون"، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً.
‫هل تم دعوتكما من قبل ‫لتقديم عرض في حفل هيب هوب
‫ورفضتماه لأنكما فريق موسيقى بوب،
‫ثم سألت إن كان مقبولاً أن تقدّم ‫العرض وحدك؟
‫- كفنان منفرد؟ ‫- قدم عرضاً وحده من قبل.
‫- فعلت ذلك من قبل. ‫- أنت فقط؟
‫أشرح أننا لا نستطيع تقديم عرض كثنائي،
‫ولكن إذا احتاجوا إلى شخص ما، ‫فقد يمكنني أن أؤدّي منفرداً.
‫أحياناً، يسألونني إن كنت أرغب ‫في تقديم العرض وحدي.
‫أنا دائماً أقول أجل، بالطبع.
‫ذهبت وحدي.
‫"أنا صانع السلام في هيب هوب"
‫استمتعت كثيراً.
‫ما الأغاني التي قمت بها؟
‫أغاني "هيونغدون" و"دايجون"؟
‫- لا، أغانيّ الفردية. ‫- "رابرز بريكاب" شهيرة.
‫قد قدمت أغنية "هيونغدون" و"دايجون" ‫على الأقل مرةً، صحيح؟
‫هل قدمت "راب إمبوسيبل" وحدك؟
‫أنا...أجل.
‫لماذا كذبت علينا؟
‫- كنت سأشعر بالتأثر. ‫- سألنا لنتأكد إن كنت فعلت.
‫- الجمهور يريد ذلك. ‫- لم يكن في حفل هيب هوب.
‫كان حفلاً في متنزه مائي.
‫الأطفال أرادوا حقاً سماع ذلك.
‫قلت لهم إنني لا أستطيع لأنه ليس هناك.
‫لكنهم أرادوا ذلك، لذلك فعلته.
‫لكن فريقنا مميز.
‫تعرفون كيف تقوم الفرق الأخرى
‫بتقديم العروض في عدة حفلات في وقت واحد؟
‫لكن هذا صعب علينا لأن لدينا عروضنا الخاصة.
‫لهذا السبب لا نصدر أغان جديدة كثيراً.
‫نحن فقط نصدر عدداً قليلاً في السنة.
‫- هل "راب إمبوسيبل" عمرها عامان؟ ‫- أخذنا استراحة العام الماضي.
‫صحيح، أخذنا استراحة العام الماضي
‫لأن "ديفكون" من مدرسة مسيحية،
‫وقال الطبيب الروحي إن العام الماضي ‫لم يكن عاماً جيداً لإصدارات جديدة.
‫- ما هذا الهراء؟ ‫- أيّ مدرسة؟
‫أليست والدتك كاهنة؟
‫هناك سوء فهم كبير.
‫لهذا السبب أخذنا استراحة العام الماضي.
‫تعرفون كيف أن نجوم برامج منوعات مثلنا
‫يظهرون في العروض في رأس السنة،
‫ولديهم أطباء روحيون يخبروننا ‫بحظنا لهذا العام؟
‫أخبرني هذا الطبيب الروحي
‫أنني لا ينبغي أن أفعل ‫أيّ شيء في تلك السنة.
‫قال لي فقط ألّا أفعل أيّ شيء.
‫تلقّيت هذا باستخفاف.
‫لكنني ذهبت في برنامج آخر،
‫وكان لديهم عرّافة أخرى.
‫سألتها كيف كان عامي يبدو.
‫"ماذا ستخبرني هذه المرة؟"
‫أخبرتني أيضاً أنني سأفشل ‫إذا فعلت أيّ شيء في تلك السنة.
‫- أخبرتني أن أكون حذراً. ‫- يجب أن يكون هناك سوء الحظ.
‫لأن العرّافتين قالتا ذلك، ‫أخبرت "هيونغ دون" بهذا.
‫أخبرته أن العرّافتين أخبراني ‫ألّا أفعل أيّ شيء هذا العام
‫واقترحت أن نأخذ استراحة.
‫كان ذلك في نهاية عام 2016.
‫إذا كنت تريد حقاً أن تسمع عن حظك،
‫- فاذهب إلى طبيب روحي مناسب. ‫- أو
‫هناك برنامج، حيث يمكنك أن تطلب ذلك.
‫أنا أعلم.
‫- تعال، سأساعدك. ‫- أعلم ما هو.
‫وجهي في البرنامج، لكن يبدو أنه ليس وجهي.
‫إنه أنا بالتأكيد، ‫لكن يبدو أنهم يقولون إنه أجنبي.
‫- أشعر بالحزن. ‫- بالطبع.
‫أعلم أنه أنا، لكنهم ينكرون هذا.
‫- يبدو وكأنه "هو دونغ". ‫- ألم يتغيّر "هو دونغ" كثيراً؟
‫- قد تغيّر كثيراً. ‫- إنه ألطف كثيراً.
‫كيف كان حينها؟
‫كان نمراً حقيقياً حينها.
‫قد تغيّر منذ "كول كيز أون ذا بلوك".
‫- كيف كان من قبل؟ ‫- هل تتذكره حينها؟
‫كنت سأطرح هذا كسؤال اختبار،
‫لكنني سأخبركم بهذا لأننا نتحدث عنه الآن.
‫كان هناك وقت
‫عندما اعتقدت حقاً أنني سأموت في البرنامج.
‫- أموت حقاً. ‫- لماذا؟
‫دعونا لا نتحدث عن ذلك.
‫كان خطأك.
‫- كان خطأك. ‫- ما هذا؟
‫إنه لا يعرف ما أتحدث عنه.
‫- حقاً؟ ‫- ما هذا؟
‫لا أعتقد أنه تم بثه.
‫كان حين
‫- قمت بتدريبات الجذب. ‫- تدريبات الجذب؟
‫"هو دونغ"، على سبيل المزاح،
‫حاول دغدغة إبطي.
‫كآلية الدفاع...
‫لأنك شعرت بالدغدغة.
‫سببته وصفعته على وجهه.
‫- أنت صفعته؟ ‫- هل حدث هذا حقاً؟
‫بشكل غريزي.
‫أنا صفعته بشدة حقاً.
‫أنا أفهم.
‫يحدث ذلك عندما يدغدغني أحدهم أيضاً.
‫- فقط بغير قصد. ‫- بشكل دفاعي.
‫- لن يتذكرها. ‫- أرى كيف يمكن أن يحدث ذلك.
‫- هذا يمكن أن يحدث. ‫- لكن هذه كانت
‫ربما المرة الأولى ‫التي يتم فيها ضرب "هو دونغ".
‫- لا أحد يجرؤ على ضربه. ‫- بالطبع.
‫نظراً لأنه لم يُضرب من قبل، ‫بدا وكأنه لا يعرف ما يجب فعله.
‫- أعتقد أنه لم يستطع الضحك. ‫- يقول "هو دونغ" دوماً،
‫"لا تُظهر نظرةً جادةً أمام الكاميرا." ‫هل بدا جاداً؟
‫كان بين النظر بجدية والشعور بالمفاجأة.
‫اعتقدت أنني قد أُقتل،
‫ولكن من ناحية أخرى، قد أكون حيّاً، ‫كنت بين الاثنين.
‫- أعتقد أنك كنت ‫- في رأيي...
‫تهدف إلى ضربه في تلك اللحظة.
‫- لم يكن خطأً، أليس كذلك؟ ‫- بصراحة، قد فكرت،
‫"سأضربه يوماً ما."
‫"يعترف بذلك"
‫لأنه كان يضربني دائماً، تعرف كيف هو، ‫أليس كذلك يا "سو غيون"؟
‫- "سو غيون"، "جونغ مين"، و... ‫- ليس أنا!
‫لم يضربني قط...
‫"سو غيون"، هل أنت سعيد؟
‫نعم، أنا سعيد.
‫- لا بأس إذا كنت سعيداً. ‫- إنه بخير.
‫يمكنه اختلاق شيء لم يحدث
‫وجعله يبدو حقيقياً.
‫لديه هذه القدرة المدهشة.
‫في الواقع، "كيونغ هون" وأنا
‫لم يضربنا "هو دونغ" قط.
‫من غير المتوقع، لم يسبق لي ‫أن تعرّضت للضرب من "هو دونغ" أيضاً.
‫- وهذا يعني أنه غير مهتم. ‫- إنه غير مهتم بك.
‫- إنه فقط غير مهتم بك. ‫- أجل.
‫- هو لا يضربني. ‫- صحيح.
‫هذه تبدو كقصة حقيقية.
‫- هذا لا يُصدق. ‫- و"هو دونغ"...
‫- "هو دونغ"... ‫- حسناً، اختلق قصة أخرى.
‫عندما صورنا "كول كيز اون ذا بلوك"،
‫جاء لاعب كرة قدم كخصم لنا
‫وأظهر مهارات كبيرة لتربيت الكرة.
‫- هل كان خصماً رائعاً؟ ‫- أجل.
‫"هو دونغ" لا يريد أن يخاف فريقنا من هذا،
‫وكنت واقفاً بجانبه.
‫ثم دفعني،
‫مما جعلني أقفز قبل أن أعرف ذلك.
‫- تلقائياً؟ ‫- واضطررت لإظهار شيء ما.
‫- كانت حياتي على المحك، كما تعلمون. ‫- صحيح.
‫- لذلك اكتسبت فجأةً قدرة جديدة. ‫- ماذا تعني؟
‫أظهرت مهارة رائعة جداً.
‫لكنني لم أفعل هذا الشيء من قبل في حياتي.
‫وفعلت ذلك لأول مرة في ذلك اليوم؟
‫أجل، "هو دونغ" يجعل ذلك يحدث.
‫إنه مثل ركل "هيونغ دون" وهو يقف على جرف.
‫لا يدرك أن لديه أجنحة حتى يسقط.
‫- لم يكن شيئاً من هذا القبيل. ‫- البشر ليس لديهم أجنحة.
‫"هو دونغ"، لماذا لا تدفعني أيضاً؟
‫- ادفعني من الهاوية. ‫- سوف يتم تفسير هذا بشكل خاطئ.
‫"لا أستطيع أن أفعل ذلك يا (يونغ تشيول)"
‫سوف يموت عندما يسقط، لذلك ‫سوف يُساء تفسيره.
‫"قد يقود إلى نتيجة غير مقصودة"
‫بينما كنت أصور مع "هو دونغ" في الماضي،
‫كنت أطلق الريح كثيراً.
‫حاول التفاعل مع هذا عدة مرات،
‫ولكن عندما كان منزعجاً حقاً، قال "كله".
‫ثم على الرغم من نفسي، استنشقت هكذا.
‫"يتنفس"
‫تلقائياً.
‫- "كله." ‫- فعلت ذلك أحياناً
‫للتخلص من الرائحة بهدوء.
‫"يمكنه حتى تنقية الهواء"
‫لأنك كنت خائفاً جداً، أليس كذلك؟
‫"(هو دونغ) يساعد الناس على إدراك مواهبهم"
‫أنتم تختلقون القصص وتجعلونها تبدو حقيقية.
‫- يا إلهي، لا أستطيع أن أصدّقكم. ‫- رباه.
‫لديكم قدرات مذهلة.
‫- "هو دونغ" كان مخيفاً في الماضي. ‫- كان كذلك.
‫انتظر، "ديفكون"، ماذا فعلت مع "هو دونغ"؟
‫لم أره في البرامج كثيراً، ‫ولكن منذ فترة طويلة،
‫ذهبت إلى "ياشيمانمان" مع "هاها".
‫- كان ذلك منذ فترة طويلة حقاً. ‫- قابلت "هو دونغ" لأول مرة حينها.
‫شاركت في الكثير من البرامج الإذاعية حينها،
‫لذلك كنت ملقباً بـ"جاي سيوك يو" ‫في البرامج الإذاعية.
‫كنت في برامج إذاعية كثيراً.
‫- هو حساس لهذا الاسم. ‫- لم أكن في
‫برامج المنوعات التلفازية، ‫ولم يكن لديّ خبرة.
‫"هاها" قدمني إلى "هو دونغ"
‫باسم "جاي سيوك يو" في البرامج الإذاعية ‫وطلب منه أن يكون لطيفاً معي.
‫ثم نظر "هو دونغ" إليّ وقال،
‫"عد إلى استضافة البرامج الإذاعية."
‫- عندما التقى بك لأول مرة؟ ‫- عندما التقيتما لأول مرة؟
‫- "عد إلى استضافة البرامج الإذاعية." ‫- هذا مثير.
‫لو كنت أقدّم برامج منوعات حينها،
‫- لكان ردّ فعلي مضحكاً. ‫- صحيح.
‫- قال ذلك مازحاً. ‫- بالضبط.
‫- عاد إلى البرامج الإذاعية رغم ذلك. ‫- عنى هذا.
‫عدت بالفعل إلى البرامج الإذاعية.
‫عندما قال ذلك، لم أستطع التنفس.
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- فقط استمر في الكلام.
‫- حسناً، و... ‫- هؤلاء الرجال يجلسون.
‫- حسناً. ‫- أشعر بالتعب.
‫- حسناً، هذا ما حدث. ‫- كان يجب أن تأخذ مقعدين
‫لتبدو لطيفاً.
‫إنه حقاً لئيم.
‫لا، لا بأس، أنا أحب الوقوف.
‫"الجميع منبهر"
‫كان ذلك مثالياً.
‫"صدقوني، أنا سعيد"
‫أنت سعيد، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت سعيد، أليس كذلك؟
‫نعم، أنا سعيد.
‫ولكن مررت بوقت شاق حينها.
‫كنت أخاف منك.
‫"كيونغ هون"، هكذا تسير برامج المنوعات.
‫- السبب أنهم ‫- يتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
‫- أحبوا هذا كميزة، ‫- لأنه يحيا في مغامرة.
‫لأنهم دائماً يختارون شخصاً واحداً مناسباً ‫ليغيظوه
‫ويواصلوا إزعاجه
‫باختلاق القصص والمبالغة في الأشياء.
‫- لكن هذا ليس بالأمر اللطيف. ‫- أليس كذلك؟
‫لن نفهمها أبداً حتى لو أخبرتنا بذلك.
‫بالمناسبة، من أين جاء ‫"خبز الكستناء الكبير"؟
‫بعد سماع كل ما قاله "هو دونغ"، ‫هل تركته يمر؟
‫أجل، أنا لا أهتم بكل ما يقوله.
‫يبدو أنك استمعت إليه بعناية، ‫لكنك مضيت قدماً.
‫- بدا هكذا. ‫- يقول أشياء كهذه كثيراً.
‫أنا لا أهتم حتى عندما يفعل ذلك الآن.
‫- تحدثت معه بحماس. ‫- كان بوسعه قول، "أنت على حق."
‫- بحيث يمكن حذفها. ‫- يقول شيئاً لطيفاً أحياناً.
‫- شيء لطيف؟ ‫- ماذا عن خبز الكستناء الكبير؟
‫كيف توصلنا إلى كلمة "خبز الكستناء الكبير"؟
‫- كما قلت باكراً... ‫- هل كانت فكرة "هيونغ دون" أيضاً؟
‫هل هناك ما يسمى خبز الكستناء الكبير حقاً؟
‫- بالطبع. ‫- بالطبع هناك.
‫"جانغ هون"، أنت لم تأكله ‫لأنك تعيش في "غانغنام"؟
‫- يا إلهي. ‫- لا أصدقك.
‫- لا تكن هكذا. ‫- تتصرف بسخافة.
‫- خبز كستناء كبير... ‫- هناك تيوكبوكي أيضاً.
‫- هل تعرف حتى تيوكبوكي؟ ‫- ماذا؟
‫هل تعرف تيوكبوكي، والطعام المقلي، وسونداي؟
‫يوجد خبز كستنائي كبير في كل محل بقالة.
‫هل تتحدث عن خبز الكستناء الكبير؟
‫ليس لديهم في المتاجر ‫التي تذهب إليها عادةً.
‫يا إلهي.
‫لا يوجد خبز كستناء كبير ‫في المتاجر التي تذهب إليها.
‫"إنه فقط في محلات البقالة"
‫- مهلاً. ‫- خبز الكستناء الكبير موجود.
‫أنت تأكل المثلجات فقط ‫عندما تكون من "هاغن داز"، أليس كذلك؟
‫- لا تكن سخيفاً. ‫- أنا على حق، أليس كذلك؟
‫- أفضّل هذه العلامة التجارية فقط. ‫- أظنه يأكل مثلجات "ناتور".
‫هل سمعت عن حانات مثلجات "سيوجو"؟
‫مهلاً، عشت لفترة أطول منكم.
‫- أنت... ‫- أنت صغير...
‫- لا بد أنك لم تكن غنياً حينها. ‫- ماذا؟
‫لا بد أنك لم تكن غنياً حينها
‫لأنك أكلت هذا في الماضي.
‫فأين خبز الكستناء الكبير؟
‫قلت إنه ليس في حيّك!
‫أهو في حيّك إذاً؟
‫- بالطبع هو كذلك. ‫- إنه في كل مكان آخر.
‫- إنه في جميع أنحاء البلاد. ‫- ما هو بالضبط؟
‫ما هو خبز الكستناء الكبير؟
‫- إنه كبير. ‫- وإنه خبز الكستناء.
‫- أنا لم أر ذلك قط. ‫- خبز كستناء كبير.
‫يُباع كيس من 5 قطع من خبز الكستناء العادي
‫مقابل 2500 وون تشمل الضرائب.
‫وهناك خبز كستناء كبير ‫يُباع مقابل 2000 وون لكل رغيف.
‫- لكنه ليس في "غانغنام". ‫- الشيء هو...
‫في رأيي، صنعوا اسماً جديداً ‫يُسمى خبز الكستناء الكبير.
‫- عادةً، هو مجرد خبز كستناء. ‫- هناك خبز كستناء كبير.
‫إنه موجود، لماذا تقول إنه ليس كذلك؟
‫يا إلهي، لا أريد أن أجادلهما بعد الآن.
‫يخرج كثيراً.
‫- يا إلهي. ‫- لماذا هو عنيد جداً؟
‫- هناك كرسي إضافي الآن. ‫- اتركه وشأنه.
‫- لا أصدقه. ‫- "جانغ هون"...
‫- اجلس هناك، وسوف أجلس هنا. ‫- "جانغ هون"...
‫"جانغ هون" يريد توضيح الأمور.
‫يقول إنه لم ير أيّ خبز
‫- يُسمى "خبز الكستناء الكبير". ‫- قلت إن هذا الخبز موجود.
‫لماذا يعتقد أنه غير موجود ‫إذا لم يكن يعرف ذلك؟
‫ما يجعلني أحزن في منتصف هذا
‫حقيقة أن "ديفكون" يحب فعلاً الجلوس.
‫إنه مجرد خبز كستناء.
‫اتضح أن "ديفكون" يحب الجلوس حقاً.
‫- كان ينتظر... ‫- أنت اجلس هنا.
‫هذا محزن للغاية، بمجرد عودة "هيونغ دون"،
‫- "ديفكون" قال، "أنت اجلس هنا." ‫- "أنت اجلس هنا."
‫أنا سعيد.
‫عندما صدرت الأغنية عن خبز الكستناء الكبير،
‫فُوجئت كم كان "ديفكون" مدهشاً.
‫أعتقد أنها كانت في دفتر رسم "يو هي يول".
‫- الناس جنّوا بشأنها. ‫- "هيونغ دون" غنى المقطع الأول.
‫بصراحة، من الصعب حقاً غناء الكلمات.
‫- حاولنا ذلك في هذا العرض أيضاً. ‫- النطق
‫- صعب حقاً. ‫- فعلنا ذلك هنا.
‫"ديفكون" بدأ يغني المقطع الثاني،
‫وكان فصيحاً مع إيقاع لطيف.
‫- تماماً. ‫- كان هناك حوالي 1000 شخص.
‫- كل منهم حبس أنفاسه. ‫- بالفعل.
‫"هيونغ دون"، أنا فضولي للغاية ‫بشأن هذا الشيء.
‫اسمح لي أن أسألك عن هذا مرةً أخيرة.
‫هل "كعكة أرز (تشيونغسونغ) الحلو ‫مع الفاصوليا" موجودة حقاً؟
‫- إنها مشهورة جداً في "تشيونغسونغ". ‫- "جانغ هون".
‫"جانغ هون"، أليس هناك كعكة أرز حلوة ‫في "غانغنام"؟
‫مهلاً، في "غانغنام"...
‫- كعكة أرز "تشيونغسونغ" جيدة. ‫- انتهى الأمر الآن.
‫طلبت ذلك لمجرد أنني لم أعرفه.
‫كعكة أرز "تشيونغسونغ" الحلو مع الفاصوليا.
‫كل كلمة في الكلمات موجودة.
‫إذا استخدمنا كلمات غير موجودة، ‫فإن الناس يعتقدون
‫- أن هذا غير مضحك كفاية. ‫- لن يكون ذلك منطقياً وقتها.
‫قدما لنا طلب القبول الخاص بكما الآن.
‫- أعطنا طلب القبول. ‫- أحضره لي.
‫ماذا؟ هل تعطيني حقيبتك؟
‫أنت أول من يعطيني الحقيبة بأكملها.
‫- انتظر. ‫- أعطني إياه.
‫لا تفعل ذلك، سأفعل ذلك بدلاً منك.
‫"ديفكون".
‫- لم يكن يعلم، أنا آسف. ‫- "ديفكون".
‫استدر وعد بهذه الطريقة لإعطائها له.
‫- هل عليّ فعل هذا؟ حسناً. ‫- هو مطيع جداً.
‫إنه مطيع حقاً.
‫بالتأكيد، أستمع للناس جيداً.
‫- فهمت. ‫- طلب القبول
‫لـ"هيونغ دون" و"ديفكون".
‫الألقاب، نعلم أن لقب "هيونغ دون" ‫كان دائماً
‫"دوني".
‫- وأما "ديفكون"... ‫- يبدو وكأنه "خنزير".
‫إنه اسم مستعار لم أسمع به من قبل.
‫إنه "الحلمات الحجرية".
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تعني؟
‫- حسناً، ‫- حجرية؟
‫- اسمي الحقيقي هو "داي جون". ‫- صحيح.
‫في أحد الأيام، عاد أبي ‫بعد زيارة مكان ما، وقال،
‫- "يجب عليك تغيير اسمك." ‫- لماذا؟
‫قال إنني سأحصل على فرصة كبيرة ‫إذا غيّرت اسمي.
‫كان الاسم الجديد الذي اختاره لي ‫هو "دو سيوك".
‫- إذاً "دو سيوك يو"؟ ‫- واسم عائلتي هو "يو".
‫عندما ذهبت إلى المدرسة، كان كل طفل يدعوني
‫بالحلمات الحجرية.
‫بدا اسمي الجديد مثل "الحلمات الحجرية".
‫يبدو كذلك حقاً.
‫في البداية، أحببت هذا الاسم لأنه حينها...
‫- "فان غورو" كان شهيراً ‫- كان ذلك "دو سيوك جانغ".
‫- في برنامج كوميدي. ‫- "دو سيوك جانغ".
‫"دو سيوك جانغ" ‫كان يتمتع بشعبية كبيرة حينها.
‫لكن كان عليّ أن أخبر والديّ
‫- صحيح. ‫- أنني لا أستطيع استخدام هذا الاسم.
‫طلبت منهما إلغاءه،
‫- لذلك أصبحت "داي جون" مجدداً. ‫- عدت إلى "داي جون"؟
‫أراهن أنكم حصلتم على لقب أيضاً في شبابكم.
‫شيء تشعرون بالحرج لقوله.
‫ألم تفعلوا؟ ألن تعملوا؟
‫تحدثنا فعلاً عن ذلك كثيراً.
‫يا له من رجل مضحك.
‫اسمحوا لي أن أقدّم نقاط قوتهما.
‫أولاً، إنها نقطة قوة "ديفكون".
‫كتب "قشة الأسنان" هنا.
‫ماذا يعني هذا؟
‫حين كنت أصور "2 دايز أند 1 نايت" مؤخراً،
‫لعبنا لعبة بقش الأسنان،
‫وقمت بعمل جيد حقاً.
‫ماذا تفعل بالضبط بهم؟
‫- يمكنني إخراج الكثير من قش الأسنان ‫- إنه...
‫بجبهتي، كل الموظفين هنا
‫يمكنهم استخدامها لتنظيف أسنانهم.
‫كنت أعرف.
‫- ألن تُصاب؟ ‫- باستخدام جبهتي،
‫- أستطيع تحريكهم. ‫- بدون استخدام يديك؟
‫صحيح.
‫في آخر مرة، أخرجت حوالي 170 قشة أسنان.
‫إذا كانت الحقيبة مليئة بقش الأسنان،
‫- لن يؤلمك كثيراً ‫- صحيح.
‫- حتى لو كنت تفعل ذلك. ‫- ولكن ألن يكون هذا
‫مجهوداً كبيراً لعد قشات الأسنان ‫التي تم إخراجها؟
‫- دعونا نقوم ببعض العمل. ‫- دعونا نقوم ببعض العمل.
‫حسناً يا "جانغ هون"، لماذا...
‫- افعلها، افعل ذلك. ‫- أرها لنا.
‫يُرجى اظهارها لنا.
‫ولكن هذا ليس نفس نوع قش الأسنان ‫الذي استخدمته مسبقاً.
‫- هل يهم؟ ‫- يجب ألّا يجرب الأطفال هذا في المنزل.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫"إنه يضع جبينه بعناية"
‫ليس من المفترض أن يلمس العلبة.
‫يجب أن أفعلها هكذا.
‫أراهن أن "سانغ مين" سيكون جيداً أيضاً.
‫جرّب ذلك أيضاً يا "سانغ مين".
‫"طن من قش الأسنان خرج"
‫"يمكنك إدراك أن هناك الكثير بنظرة"
‫- هذا كثير. ‫- هل تفعلها هكذا؟
‫- جرّب. ‫- "جانغ هون"...
‫يقول "سانغ مين" إنه يجيد فعل ذلك أيضاً.
‫- دع "سانغ مين" يجربه. ‫- قال "سانغ مين"
‫- حقاً؟ ‫- يمكنه أن يخرج أكثر.
‫- جرّبه. ‫- افعله هنا.
‫- يريد أن يفعل ذلك هناك. ‫- هناك؟
‫- هذه أرض منزله. ‫- جرّبه.
‫لا تشعر بالضغط، ‫إذا كنت لا تستطيع القيام بذلك،
‫"سو غيون" يمكن أن يفعل ذلك في النهاية.
‫"سانغ مين"، لا تحاول إمساكها بين التجاعيد.
‫يجب عليك فقط جعل التجاعيد مستقيمة.
‫- إنه يلمسها. ‫- إنها تقول
‫هناك 1100 قشة أسنان في هذه العلبة.
‫- يجب ألّا تستخدم يديك. ‫- انتظر.
‫تماماً كما كنت واقفاً بسهولة، ها أنت ذا.
‫جرّبه عندما تكون جاهزاً.
‫ألا يجب أن يضغط بقوة؟
‫"أخذ نفساً عميقاً"
‫- علقت على جبينه. ‫- لا تدعها تسقط.
‫"علقت قشات الأسنان بجبينه ثم سقطت"
‫- انظروا. ‫- إنها عالقة هناك.
‫- إنها مثل الإبر الصينية. ‫- لم يكن يجب أن تسقطها.
‫لا بد أن الأمر ليس بهذه السهولة.
‫- ليس كذلك. ‫- ليس من السهل فعله.
‫- في هذه الحالة... ‫- إنه أقل من ثلث ما أخرجه.
‫إنها ليست كثيرة.
‫- ثم... ‫- كانت حقاً نقطة قوتي.
‫عندما فعل "ديفكون" ذلك في البداية،
‫لم نكن نعرف أنه قام بعمل رائع.
‫- صحيح. ‫- أخرج الكثير منهم.
‫- التالي. ‫- يجب أن يكون صعباً للغاية.
‫- نقطة قوة "هيونغ دون" هي... ‫- كان ذلك مدهشاً.
‫لست متأكداً مما يعنيه ذلك، ‫لكنك كتبت "شرائح هلام" هنا.
‫في "أيدول روم"...
‫أتقصد هذا؟
‫أجل، تنافسنا لتناول شرائح الهلام ‫بشكل أسرع دون استخدام اليدين،
‫ولا أحد هزمنا.
‫- حقاً؟ ‫- أعتقد أننا سنكون جيدين في ذلك أيضاً.
‫- لنجري مباراة إذاً. ‫- شرائح هلام؟
‫دعنا نجري مباراة لمعرفة ‫من يتناول شرائح الهلام أسرع.
‫"جانغ هون"، هذه لعبة يلعبها المطلعون فقط.
‫ولعبة قش الأسنان أيضاً.
‫- هل يجب علينا عضه؟ ‫- أجل، عضه.
‫عندما أقول، "ابدأ"، يجب أن تأكلوه
‫- فقط بفمكم. ‫- هكذا؟
‫ليس عليكم ابتلاعه.
‫عليكم فقط جذبه.
‫عضوها مثل شريط هكذا.
‫- بسرعة يا "ديفكون". ‫- إنه يذوب، لنبدأ بسرعة.
‫- ابدأ. ‫- ابدأ.
‫"بدأت المنافسة على أكل شرائح الهلام"
‫"شفط"
‫"بينما الجميع يشفط بقوة"
‫"أعضاء الطاقم يضحكون"
‫"هل انتهيت بالفعل؟"
‫"البداية!"
‫"شريحته تزداد قصراً بوضوح ما أن يبدأ"
‫"انتهى من تناول شريحة الهلام في 10 ثوان"
‫"(ديفكون) يفوز في المسابقة"
‫ألست سريعاً؟
‫ماذا تفعل؟ حاول أن تأكلها بشكل أسرع.
‫- فزت بميدالية ذهبية. ‫- فهمت الآن.
‫"(هيونغ دون) الثالث"
‫"هيونغ دون" انتهى من أكله أيضاً.
‫- هذا مضحك. ‫- إذا خسرنا اليوم...
‫ماذا تفعل؟
‫"(هي تشول) لا تزال شريحته طويلة"
‫ماذا تفعل؟
‫ألن تخرجوا وتفعلوا شيئاً آخر؟
‫"يحدّق"
‫إذاً...مرحباً بكما في المدرسة!
‫"مرحباً بكما في المدرسة ‫يا (هيونغ دون) و(ديفكون)"
‫يحب الأطفال شرائح الهلام هذه ‫لأنها ذات مذاق جيد.
‫صحيح.
‫"هناك شخص واحد لا يستطيع الخروج بعد"
‫"يشفط"
‫يا إلهي، أشعر بالدوار الشديد.
‫لديّ فقر الدم.
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫- "ديفكون". ‫- البداية.
‫"احزروا من أنا"
‫هناك شيء أشعر بالفضول تجاهه.
‫لماذا شعار صفكم هو "(جاي سيوك) يشاهد"؟
‫هل رأيت ذلك الآن؟
‫وهذا يعني أن علينا أن نعمل بجد.
‫- لا يمكنك رؤيتها على المنصة. ‫- في الواقع...
‫وهذا يعني أن علينا أن نحاول بجد.
‫إنه الهدف الذي يتعين علينا الوصول إليه.
‫- يا رفاق... ‫- "إذا واصلنا المحاولة بجد،
‫- فقد نصل إلى هذا المستوى." ‫- هناك 3 مضيفين رائعين.
‫أعني "جاي سيوك يو"، "دونغ يوب شين"، ‫و"هيون مو جون".
‫شعار الصف بجانب العلم الوطني.
‫- لذلك نحن دائماً... ‫- دعنا نبتهج.
‫- يجب أن نحاول أكثر. ‫- 4 مضيفين رائعين...
‫يا إلهي، أنت تقدم برنامجاً معه ‫في أيام أفضل بكثير.
‫كدنا نصل تقريباً.
‫ابتهج يا "هو دونغ"، لنبدأ.
‫هذا أمر لا يُصدق.
‫أنت تغيظه كثيراً، لكنه لا يقول لك
‫أن تعود إلى البرامج الإذاعية، صحيح؟
‫مهلاً، كان علينا أن نجازف بحياتنا ‫لنقول شيئاً كهذا.
‫- حقاً؟ ‫- فعلنا ذلك في الأيام الخوالي.
‫هذا يبدو وكأنه قصة حقيقية.
‫- يا إلهي. ‫- قدم لنا سؤالك الآن.
‫حسناً، ها هو السؤال الأول.
‫بينما كنت أعمل
‫في مجال الترفيه،
‫أصبحت حديث المدينة ذات مرة.
‫أنا أعلم ذلك.
‫ما السبب في ظنكم؟
‫- صورة "ديفكون" هي... ‫- أين المطرقة؟
‫أين المطرقة؟
‫- "المطرقة"؟ ‫- ألا ينبغي لي استخدامها؟
‫- هذا يبدو مخيفاً. ‫- "المطرقة."
‫على عكس صورته، أعتقد أن "ديفكون" ‫لم يسبب أيّ جدال.
‫لا، فعل مرةً واحدة.
‫- فعلتها مرةً. ‫- مرةً واحدة فقط.
‫- فهمت. ‫- ظنوك شبحاً بالخطأ؟
‫أنا؟ أنا لم يظنني أحد شبحاً بالخطأ.
‫ولكن ظنوني دباً.
‫- دب؟ ‫- كنت نائماً
‫على مقعد في الريف،
‫وأحدهم طعنني برمح من الخيزران.
‫- فعل حقاً. ‫- هو
‫- يبالغ كثيراً. ‫- مهلاً.
‫كنت أرتدي قميصاً أسود ذو غطاء رأس
‫- وسروالاً أسود، مهلاً. ‫- مستحيل.
‫أحدهم طعنني حقاً برمح من الخيزران.
‫لا أصدق أنهم يعتقدون أنك دب لأنك
‫- ارتديت قميصاً أسود بغطاء رأس. ‫- لماذا
‫أختلق قصة كهذه؟
‫لكزني بقضيب.
‫- من؟ ‫- أحد سكان البلدة.
‫- السكان؟ ‫- سكان المدينة؟
‫تجمع السكان معاً؟
‫صحيح، لم يعرفوا ما كنت،
‫- لذلك لكزوني، هذه قصة حقيقية. ‫- ظنوا أنك لص.
‫حدث ذلك أثناء تصوير برنامج موسيقي.
‫- حسناً. ‫- فهمت.
‫أعتقد أن هذا هو الجواب الصحيح.
‫أثناء تصوير برنامج موسيقي حي، سروالك
‫- تمزق. ‫- يا إلهي.
‫لذلك ظهرت ملابسك الداخلية قبل أن تنتبه.
‫- في برنامج حي؟ ‫- أجل، في برنامج حي.
‫"كان ذلك وشيكاً"
‫هل كان برنامجاً موسيقياً؟ ‫إذاً يختلف الأمر عمّا أعرفه.
‫- فيم كنت تفكر؟ ‫- قد كان برنامجاً موسيقياً.
‫حقاً؟ اسمحوا لي أن أخمن أيضاً.
‫- أنت مخطئ. ‫- هل كان هناك حادث آخر؟ ما هذا؟
‫داخل سيارة الأجرة...
‫أنت لم تدفع أجرة السيارة منذ وقت طويل،
‫لذلك تم القبض عليك بسبب السرقة، أليس كذلك؟
‫هل هي الإجابة الصحيحة؟
‫- لم يتم القبض عليّ. ‫- أعني...
‫- شخص يشبهني... ‫- رجل يشبه "ديفكون"
‫- أخذ سيارة أجرة، ‫- حقاً؟
‫قال إنه "ديفكون"، لم يدفع أجرة السيارة،
‫- وخرج فحسب. ‫- رباه.
‫وكتب سائق السيارة تعليقاً ‫على لوحة إعلانات برنامجي.
‫"مهلاً أيها الأحمق.
‫أيّ فنان يفعل شيئاً من هذا القبيل؟
‫أنت لم تدفع أجرة السيارة."
‫ثم كتب شيئاً ‫على وسائط التواصل الاجتماعي أيضاً.
‫- ما الذي كتبه؟ ‫- "أنا أعلم
‫أن لديك ندبة على راحتك اليسرى أيها الوغد."
‫لذلك أخذت صور يديّ وحمّلتها.
‫لأنني لم يكن لديّ ندبة.
‫ليس لديّ ندبة.
‫- شخص ما... ‫- تم إزالة الندبة جيداً.
‫- "إزالتها جيداً"؟ ‫- ماذا تقصد بـ"إزالة"؟
‫- حينها، كنت... ‫- مع مرور الوقت،
‫الندبة يمكن أن تلتئم.
‫- تظاهر بأنه أنت. ‫- ظنوني هذا الرجل.
‫دعوني أقولها مجدداً، حتى الآن،
‫أنا لا أحصل على رحلات مجانية، ‫يُرجى تذكر ذلك.
‫- صحيح. ‫- إذاً فهذا ليس الحل.
‫هل حدث ذلك خلال البث المباشر؟
‫أجل.
‫إنه ليس شيئاً مزعجاً أو مسيئاً.
‫بعد البرنامج،
‫انتشر هذا على الإنترنت.
‫في ذلك اليوم، نحن...
‫نحن؟ هذا يعني "هيونغدون" و"داي جون".
‫هذا صحيح، سأعترف لك بهذا.
‫يجب أن تعرف ذلك إذاً.
‫بعد البرنامج...
‫انتشر الأمر؟
‫فهمت، أنت غنيت
‫"سيكريت لاف سونغ" ‫على خشبة المسرح بطريقة ساذجة.
‫- كانت كلمات ساذجة أيضاً. ‫- أحبك.
‫- صحيح، أحبك. ‫- أحبك.
‫في نهاية الأغنية، عندما اقتربت الكاميرا...
‫"في نهاية الأغنية"
‫غمز دون النظارات الشمسية.
‫- يجب أن يكون هناك جدل. ‫- بعد البرنامج،
‫قالت الأمهات
‫زاد نظر أبنائهم سوءاً.
‫- وبكوا؟ ‫- بكوا.
‫"صُدم الأطفال لدرجة الإغماء."
‫- "يا له من منظر." ‫- ضعها في كلمات بسيطة.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- رتّب الأفكار.
‫- إذاً هذا هو الموقف. ‫- رتّبها.
‫فهمت، غير مناسب للبث.
‫"لم يرتق إلى معايير الرقابة"
‫تم بثه.
‫تم بثه بالفعل.
‫- لذلك أنت فُوجئت. ‫- كان برنامجاً حياً.
‫"هيونغ دون".
‫لذلك تم حظر الأغنية إلا في "ميوزيك بانك".
‫لم يتم حظرها، فقط لم نظهر في برامج أخرى.
‫انتشرت، يجب أن تقول الكلمة بالضبط.
‫ولقبه الناس "جنية النهاية".
‫- كان هذا جنونياً. ‫- هذا صحيح.
‫- بعد أن شاهد الناس ذلك... ‫- جنية النهاية؟
‫"لقبه الناس بـ(جنية النهاية)"
‫- هذا صحيح، حسناً. ‫- الجزء الأخير كان مثيراً للجدل.
‫الجواب هو، "لأنني أصبحت جنية النهاية."
‫- فهمت. ‫- كانت مثيرة للجدل.
‫كان "إكسو" آخر فريق يؤدي ذلك اليوم.
‫مقطع فيديو من "إكسو"
‫وواحد من "ديفكون"
‫تلقيا نفس المشاهدات تقريباً.
‫عمل مخرج البرنامج معي ‫في "2 دايز أند 1 نايت".
‫لم يكن لدينا فرصة للعمل ‫في البرامج الموسيقية،
‫لذلك طلبت منه السماح لنا ‫بالعرض في البرنامج.
‫وقال إنه سيحقق أفضل أداء خاص.
‫كان حقاً مميزاً.
‫كان مسجلاً مسبقاً.
‫"هيونغ دون" عادةً ما يظهر في الجزء الأخير.
‫ولكن عندما انتهت الأغنية،
‫كانت الكاميرا عليّ.
‫كنت أفعل هكذا، وقلت، "ماذا؟"
‫هل أنا نجم العرض اليوم؟
‫صنعت قلباً بأصابعي وأنا أفكر في هذا.
‫كان هذا رائعاً، بعد الأداء،
‫بينما غادر "هيونغ دون" و"ديفكون" المسرح،
‫قالا، "نحن آسفان، ‫لن نظهر في البرامج الموسيقية مجدداً."
‫- حقاً؟ كان على شاشة التلفاز؟ ‫- تم بث كل شيء.
‫سجل "إكسو" أداءهم قبلنا مباشرةً.
‫استفدت منهم.
‫عندما صعدنا على المسرح،
‫اعتقدت أننا سنكون وحدنا.
‫ولكن كان هناك الكثير من الناس.
‫هتف عشاق "إكسو" لك.
‫رحبوا بنا بالهتافات.
‫هكذا أصبح أداءً أسطورياً.
‫كان هذا مضحكاً حقاً.
‫في ذلك اليوم، جزء النهاية
‫سجل أعلى معدل مشاهدة في الدقيقة.
‫- أليس هذا مدهشاً؟ ‫- السؤال التالي.
‫يا رفاق.
‫قبل أمس،
‫عندما كنت أتناول مشروباً،
‫أشعرني بالحرج
‫شخص غريب.
‫رجل في حالة سكر سأل "ديفكون".
‫"أين تنتمي؟"
‫أين أنتمي؟
‫أسمع ذلك أحياناً.
‫- أعتقد... ‫- هذا ليس محرجاً.
‫يمكن أن يحدث لي طوال الوقت.
‫العملاء هناك غادروا بدون الدفع ‫قائلين إنك ستدفع.
‫كان هذا منذ وقت طويل،
‫لذلك لم يكن لديّ ‫ما يكفي من المال لفعل ذلك.
‫هل كان هذا منذ وقت طويل؟
‫عندما كنت تتناول المشروب،
‫دخل أحدهم من الباب.
‫دخل شخص من الباب؟
‫كان يعتقد أن "ديفكون" صديقه.
‫لذلك ضربه على رأسه.
‫على سبيل المثال، قال، "(كيونغ هون)!"
‫ضربك على رأسك وناداك باسم شخص آخر.
‫أنت جيد جداً في اختلاق الأمور.
‫- هذا ليس الحل. ‫- أعطنا تلميحاً.
‫تلميح؟
‫بصراحة،
‫كنت متفاجئاً قليلاً.
‫- حقاً؟ ‫- لكن...
‫لم أكن أشعر بالإهانة.
‫- فهمت. ‫- لم تشعر بالسوء.
‫شربت مع "هيونغ دون" 100 مرة.
‫لذلك أنا لا أخاف من أيّ شخص الآن.
‫رأيت أسوأ جانب في "هيونغ دون".
‫عندما شربت مع "هيونغ دون" لأول مرة...
‫"(سانغ مين) لديه تجربة مع (هيونغ دون)"
‫أعطاني المال.
‫- مال؟ ‫- ليس الأمر أنني أعطيتك المال.
‫أخذ 50 ألف وون من محفظته
‫- ثم ماذا حدث؟ ‫- وسلّمها إلى الموظفين.
‫ثم أعطاني واحدة أيضاً.
‫هل قبلتها؟
‫- هل حصلت عليها أم لا؟ ‫- ذلك اليوم، كان "سانغ مين"
‫يتناول العشاء مع موظفي البرنامج.
‫وقدمت بعض المال لخدمة السائقين.
‫- لموظفي الإنتاج هناك. ‫- "تعال إلى هنا.
‫شكراً لعملكم الشاق."
‫وزّعت بعض المال قائلاً ذلك.
‫و"سانغ مين" كان هكذا.
‫- ماذا تقول؟ ‫- كان ينتظر في الصف؟
‫- هذا ليس صحيحاً. ‫- كيف بدا؟
‫"بعينين بائستين"
‫كان هكذا.
‫- كان ينتظر دوره. ‫- صحيح.
‫فُوجئت فقط.
‫الناس لا يحملون الكثير من المال ‫في هذه الأيام.
‫كنت أعرف أننا نتناول العشاء ‫مع موظفي الإنتاج.
‫- لذلك أحضرت بعض النقود. ‫- للموظفين.
‫وكان ذلك...
‫لم أستطع سوى إعطاء البعض له.
‫"كانت عيونه تطلب المال"
‫هل تلقّى المال؟
‫أجل، فعل.
‫- فعل؟ ‫- أعطاني المال.
‫"ما الخطأ في ذلك؟"
‫اعتقدت أنك سوف تقول لا.
‫قد قمت بعمل جيد، يجب أن تقبله.
‫- "ديفكون". ‫- لو كنت مكانك، لكنت فعلت كذلك.
‫أحصل أحياناً على المال منه أيضاً.
‫"ديفكون"، أعطنا تلميحاً، أعطنا واحداً آخر.
‫إنه متعلق بتصفيفتي.
‫- كان لديّ شعر مجعّد حينها. ‫- كانت تسريحة الشعر الأفرو.
‫أنا معجب كبير يا "تايك يون".
‫ماذا تفعل هنا يا "تايك يون"؟
‫سمعت ذلك كثيراً.
‫أنا معجب كبير يا "دونغ غيون يانغ".
‫"دونغ غيون يانغ"، "غوريبانغبانغ".
‫"دونغ غيون يانغ"، "غوريبانغبانغ"؟
‫- "تايك يون"... ‫- أنت تبدو مشابهاً.
‫أنا أعلم.
‫رجل ثمل...
‫"تلميح واحد إضافي"
‫جاء إليّ
‫ولمس...
‫"كان غريباً تماماً"
‫- شعري. ‫- هل لمس ذلك؟
‫- لذلك فُوجئت. ‫- مفهوم.
‫ولكن بينما قال صديقه شيئاً،
‫اعتقدت...
‫"أعتقد أنه يمكن أن يحدث."
‫لمس شعرك،
‫ظناً
‫أنه شجرة أو نبات.
‫هذا قد يحدث.
‫أنت تقترب.
‫"يا إلهي، أنا ثمل"
‫أيّ نوع من شجرة هذه؟
‫وأخبره صديقه ألّا يلمس الشجرة.
‫ظنه شيئاً آخر.
‫قال صديقه،
‫"مهلاً، إنها ليست شجرة.
‫يجب ألّا تتبوّل عليها."
‫- كان وهماً. ‫- وهماً؟
‫ماذا كان يظن شعره؟
‫لم يكن الأمر مزعجاً.
‫لو تبوّل شخص ما على شعري، لانزعجت.
‫ماذا كان يظن شعره؟
‫كنت أشرب الخمر مع أصدقائي.
‫وفجأةً...
‫"بينما يشرب مع أصدقائه"
‫وُضعت يد ما على رأسي.
‫وقالت شيئاً.
‫- هل كانت امرأة؟ ‫- هل كانت امرأة؟
‫أجل، قد كانت امرأة.
‫لمس أحدهم رأسي، لذلك فُوجئت.
‫- قد فهمت، "إنه ليس كلباً." ‫- أعتقد أنني عرفت.
‫- أنت قريب. ‫- "إنه ليس بيشون."
‫- هذا ليس هو. ‫- إنها قريبة جداً.
‫استمع جيداً.
‫لمست فجأةً شعري.
‫كانت يداها على رأسي،
‫وقالت شيئاً.
‫وأتت صديقتها راكضة،
‫- "إنه ليس كلباً." ‫- وقالت شيئاً.
‫حسناً، فهمت.
‫"آسفة، فقدت كلباً يشبه شعرك تماماً."
‫هذا قريب جداً.
‫أنت كدت تجيب.
‫- وجدتها. ‫- وجدتها.
‫كان لديها كلب يبدو مثلك تماماً.
‫كان لديها كلب، صحيح.
‫لكن الكلب تُوفّي قبل بضعة أيام.
‫هذا صحيح.
‫"أصاب (جانغ هون)"
‫عبر جسر قوس قزح.
‫- لنتظاهر بالحديث. ‫- دعنا نتحدث.
‫"(هيونغ دون) يلعب دور (ديفكون)"
‫يجب أن تعمل بجد.
‫"مندهش"
‫- هذا مرعب. ‫- وهي قالت...
‫ما هو اسم الكلب؟
‫هل كان "سوني"؟ قالت، "(سوني)."
‫فعلت هذا.
‫هي قالت ذلك.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أنا جاد.
‫- أنت لم تختلق هذا الأمر؟ ‫- لا، لم أفعل.
‫لماذا أقوم بذلك؟
‫- فعلت هكذا. ‫- هذا صعب التصديق.
‫"(سوني)." هكذا.
‫لذلك كنت مندهشاً، وأتت صديقتها راكضة،
‫ونادتها.
‫"أنا آسفة، مؤخراً هي
‫- فقدت كلبها الأليف." ‫- ذهب عبر جسر قوس قزح.
‫ثم قلت أنا...
‫- لم يكن يجب أن أشعر بالإهانة. ‫- صحيح.
‫- شعرت بالسوء لأجلها. ‫- هذا محزن.
‫- لذا... ‫- لا بد أنها أحبته كثيراً.
‫ليس كأن
‫الكلب مات من مرض.
‫- مات فقط لأسباب طبيعية. ‫- لأنه كان عجوزاً.
‫- أحبت الكلب كثيراً. ‫- فهمت.
‫عندما سمعت ذلك،
‫قلت إنه لا بأس.
‫- كان يجب أن تنبح. ‫- قلت إن هذا يمكن أن يحدث.
‫ثم جاءت إليّ ولمست شعري
‫- 4 أو 5 مرات أخرى. ‫- هذا يعني أنها تعرف.
‫- "سوني." ‫- كانت ثملة جداً.
‫وواصلت صديقتها الاعتذار.
‫قلت لها إنه لا بأس.
‫تحدثت إلى رأس رجل هكذا؟
‫- "سوني." ‫- لا بد أنها كانت ثملة حقاً.
‫- أعتقد هذا أيضاً. ‫- ذات مرة، أنا...
‫تعرفون أنني أحب الكلاب.
‫عندما عشت مع والدي، كان لديّ كلب
‫اسمه "منك"، "منك سيو".
‫ومات فجأةً.
‫حينها، كنت أقيم في مركز تدريب "تايريونغ"
‫للألعاب الآسيوية.
‫وسمعت خبر
‫أن "منك" مات فجأةً.
‫- لا بد أنك كنت حزيناً. ‫- أخبرت مدربي عن ذلك.
‫غادرت وذهبت إلى المشفى أمام منزلي.
‫كانت في شارع ضخم في "غانغنام".
‫ربيت كلبي لأكثر من 10 سنوات،
‫لذلك بكيت بشدة.
‫- إنه حزين جداً. ‫- كان في وضح النهار،
‫لكنني لم أهتم إذا رأى الناس.
‫- لم أكن محرجاً. ‫- بالطبع.
‫لم أفكر في ذلك حتى.
‫ذهبت إلى المكان
‫حيث يتم دفن الكلاب.
‫أنهيت الأمر وعدت ‫إلى مركز تدريب "تايريونغ".
‫إنه يحب الحيوانات حقاً.
‫- أنا لم أبك كثيراً هكذا قط. ‫- يفعل حقاً.
‫إنه لا يبدو كذلك، لكنه يحب الحيوانات حقاً.
‫لديّ قطي منذ 14 عاماً الآن.
‫اعتاد النوم بجواري حين أستخدم جهاز حاسبي،
‫وأنا لم أفكر فيه كثيراً.
‫لكن حالياً، إذا لم يتحرك على الإطلاق،
‫أنادي اسمه وأوقظه وهو يزداد عمراً.
‫- أقلق. ‫- لأنه قد يكون ميتاً؟
‫نعم، لأنه من العائلة.
‫إنه نفس الشيء لكل من لديه حيوان أليف.
‫- لذلك تركتها تلمس شعري. ‫- أحبت كلبها كثيراً.
‫- السؤال الأخير. ‫- حسناً.
‫هناك شيء لا أفهمه
‫حول "هيونغ دون".
‫- ماذا؟ ‫- أنت لا تفهم؟
‫كيف تزوج؟
‫"لم يستطع إلا الضحك"
‫عندما تكونان في تصوير معاً،
‫تنظر إليه لمعرفة ما يفعله...
‫وهو يشاهد دائماً "سيربرايز ميستري تي في".
‫- يحب "سيربرايز ميستري تي في"؟ ‫- برنامج الغموض التلفازي؟
‫- أنا لا أفهم ذلك أيضاً. ‫- أعني،
‫"سيربرايز ميستري تي في" يجب أن يدفع لي.
‫يحب البرنامج.
‫- حقاً. ‫- أنا لم أر أحداً
‫يشاهده كثيراً أو يحبه كثيراً.
‫نمت وأنا أشاهده ليلة أمس.
‫- هو دائماً يشاهد ذلك. ‫- الحلقة 862.
‫يشاهده على هاتفه.
‫- أحب الغموض. ‫- الأفلام الوثائقية؟
‫أعجبني حقاً.
‫- أنت تحب هذا النوع. ‫- أحبه.
‫ذات مرة في برنامج مسابقات مع نجوم،
‫كان أجنبي فيه.
‫كان يهتز من المفاجأة.
‫"(هيونغ دون) بدأ يهتز"
‫كان يهتز.
‫وكان ممثلاً من "سيربرايز ميستري تي في".
‫حقاً؟
‫- حقاً؟ ‫- هو...
‫لا بد أنه كان متحمساً حقاً.
‫أنا فُوجئت حقاً.
‫إنه لا يتصرف هكذا أياً كان من يقابله.
‫قدمت عدة برامج مع "هيونغ دون".
‫كان دائماً يشاهد
‫"سيربرايز ميستري تي في" على هاتفه ‫عندما ذهبت إلى غرفة انتظاره.
‫- لا بد أنه يحبه حقاً. ‫- إنه برنامج ممتع.
‫إذا كانت هناك أسئلة تتعلق ببلدان أخرى
‫- في برنامج "بروبلم تشايلد إن هاوس"، ‫- يجيبهم.
‫يمكنه الإجابة عليها ‫بفضل "سيربرايز ميستري تي في".
‫- هكذا الأمر بالنسبة إليه. ‫- هل تعرف هذا؟
‫ماذا؟
‫"هتلر" لا يزال حياً.
‫"مؤامرة فجأةً"
‫إنه يذكر مؤامرة حتى.
‫إنه الموضوع الأكثر شيوعاً في هذا البرنامج.
‫كم هذا مدهش.
‫أين هو "هتلر" الآن إذاً؟
‫"يسير إلى اللوح بدون قول أيّ شيء"
‫"(هتلر) على قيد الحياة؟"
‫- هذه هي الأرض. ‫- حسناً.
‫- القمر. ‫- القمر.
‫هل تعرف لماذا لا يمكننا ‫رؤية الجزء الخلفي من القمر؟
‫لماذا؟
‫ذلك لأن الأرض والقمر
‫يدوران في نفس الاتجاه.
‫- لا يمكنك رؤية الخلف. ‫- إنهما يواجهان بعضهما البعض.
‫هذا صحيح.
‫عرف "هتلر" أنه سيُهزم
‫في الحرب العالمية الثانية.
‫لذلك ذهب إلى مكان ‫لا يستطيع الناس رؤيته فيه، أين؟
‫- الجزء الخلفي من القمر. ‫- هنا.
‫- صنع محطة هناك؟ ‫- صنع محطة هنا.
‫قلت لكم شيئاً واحداً.
‫الشيء التالي يتعلق بعملات الدولار الواحد.
‫هناك عين عليها.
‫هؤلاء الناس يحكمون العالم كله.
‫- الماسونيون؟ ‫- لا.
‫إنهم مختلفون عن الماسونيين.
‫- حقاً؟ ‫- يعتقد الماسونيون
‫أن "يسوع" الطفل على قيد الحياة.
‫هذا ما يعتقده الماسونيون؟
‫- يريدون تغيير العالم. ‫- تغيير العالم؟
‫بعض الناس في هذه المنظمة...
‫"يفتشون"
‫هم أيضاً جزء من الماسونيين.
‫- إنهم يحكمون العالم. ‫- خذ 2 من هذه.
‫ماذا؟
‫"توقيت ممتاز"
‫"اهدأ يا (هيونغ دون)"
‫كان هذا أفضل شيء فعلته هذا العام.
‫تفضل بالجلوس.
‫- الأدوية يجب أن تعمل. ‫- هناك شيء ما
‫يفعله "هيونغ دون" ولا أفهمه.
‫إنه شيء يعرفه الجميع عن "هيونغ دون".
‫- وجدتها. ‫- نعم؟
‫أينما ذهب،
‫يذهب إلى الحمام
‫سواء كان يحتاج للذهاب أم لا.
‫يذهب دائماً إلى الحمام.
‫أنت قريب.
‫- أنا على حق، أليس كذلك؟ ‫- هذا قريب.
‫يذهب إلى الحمام كثيراً، ‫قل لي لماذا يفعل ذلك.
‫- عندما يأكل كثيراً. ‫- لأنه أكل شيئاً.
‫نعم، أكل شيئاً.
‫- الحليب. ‫- لا، ليس الحليب.
‫- شيء حار. ‫- لا، ليس شيئاً حاراً.
‫- عصيدة؟ ‫- لا.
‫- مثلجات. ‫- ما هو شكل المثلجات؟
‫- شيء بارد. ‫- شيء بارد؟
‫الثلج البارد.
‫أنت محق.
‫- يأكل الثلج؟ ‫- ثلج؟
‫يحب الأشياء الباردة.
‫يحب أشياء مثل الثلج أو القهوة المثلجة، ‫يحب الثلج.
‫حركة أمعائه سريعة.
‫ثم يشرب شيئاً بارداً مرةً أخرى.
‫ثم يذهب إلى الحمام مرةً أخرى.
‫إنه مخطئ.
‫- "جانغ هون" محق. ‫- كنت أعرف.
‫- ماذا؟ ‫- يذهب فقط إلى الحمام.
‫أذهب إلى الحمام عندما أرى واحداً،
‫سواء كنت بحاجة لاستخدامه أم لا.
‫أجلس على المرحاض.
‫"يتفقد إذا كان المرحاض مناسباً له"
‫عندما أجلس على المرحاض،
‫ويناسب مؤخرتي جيداً...
‫- عندما يناسبها تماماً؟ ‫- أجل، عندما يناسبها،
‫أنا أحب هذا الشعور.
‫"هذه بهجة صغيرة لـ(هيونغ دون)"
‫أنا أحب البيديه.
‫- إنه لطيف. ‫- أحبه.
‫أنا واحد من الجيل الأول من مستخدميه.
‫- عندما تم تقديمه لأول مرة ‫- الأول؟
‫في "كوريا"، اعتدت عليه.
‫عند تصوير "2 دايز أند 1 نايت"،
‫- بعض الحمامات لم تكن جيدة. ‫- بالطبع.
‫- معظمها ليست جيدة. ‫- وآخذ مناديل مبللة معي.
‫ما أتذكره
‫هو عندما كان لديّ مصفف جديد...
‫طلبت مناديل مبللة ليلاً وذهبت إلى الحمام.
‫بعد ساعة،
‫شعرت بحرارة جسدي.
‫كانت مؤخرتي حارة.
‫أدركت أنها كانت مناديل الوجه، ‫وليست مناديل مبللة.
‫ماذا يحدث إذا استخدمتها؟
‫مؤخرتك تصير حارة؟
‫- أخبرنا عنها. ‫- إنه شعور حار جداً.
‫- إن كنت تستخدم مناديل الوجه؟ ‫- تصير حارة.
‫وكأنها بركان.
‫- أهي مختلفة؟ ‫- أجل، إنها كذلك.
‫- هذا يأتي من التجربة. ‫- ولكن عند استخدامها
‫على وجهك، لا تؤلمك.
‫الأمر مختلف عن وجهك.
‫مؤخرتك أكثر حساسية.
‫أجل، إنها كذلك.
‫"كن حذراً يا (ديفكون)"
‫لديّ شيء أقوله قبل أن نبدأ الاختبار.
‫هاجمنا "هو دونغ" خلال المقدمة، صحيح؟
‫- قلت له بعض الأشياء أيضاً. ‫- صحيح.
‫- ثم أخذنا استراحة. ‫- أجل.
‫رأيت "هو دونغ" يسير أمامي.
‫ناديته، و...
‫يا إلهي، إنه محترف جداً.
‫"ببرود"
‫"مضحك"
‫كان هكذا حتى وصل إلى غرفة الانتظار.
‫- "هو دونغ". ‫- تجعل الأمر يبدو حقيقياً.
‫"(هيونغ دون) جيد جداً في اتهام (هو دونغ)"
‫- هيا لنبدأ الآن. ‫- حسناً.
‫دعنا نقول فقط ما هو ضروري ‫لأننا جميعاً محترفون.
‫"مضحك"
‫من الأشياء التي قالتها أمي لأبي،
‫هناك شيء ما زلت لا أستطيع نسيانه، ما هذا؟
‫- ماذا قالت والدته؟ ‫- أشعر أنني يجب أن أكون حذراً.
‫أنت محق.
‫أشعر أنني يجب أن أكون حذراً فيما أقوله.
‫لا يمكننا المزاح بشأن هذا الموضوع.
‫قالته أمي بلهجة "بوسان".
‫فهمت، قالت أمك،
‫"انظر، إنه مثلك تماماً ولا يستمع إليّ."
‫اخرج.
‫- هل عليّ الخروج لأتلقى الضرب؟ ‫- انحن.
‫إنه محترف في الضرب بهذه المطرقة.
‫- أنحني؟ ‫- لا أستطيع ضرب رأسك
‫لأنه مؤلم كثيراً.
‫"ضربة قوية"
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- اعتقدت أنني مسحت مؤخرتي
‫بمناديل الوجه.
‫قد تكون كسرت عظمة.
‫إنه شعور حار جداً.
‫"هو دونغ"، أجب عن السؤال.
‫- ماذا؟ ‫- قلت إنك تعرف.
‫- كان كل هذا مخططاً له. ‫- كنت أتحدث عن "هي تشول".
‫- سمعته أيضاً. ‫- حقاً؟
‫قل لنا الجواب.
‫سمعته يقول ذلك بينما كان يضرب.
‫انتظر، سأحصل على الجواب الصحيح.
‫- عليك أن تقول ذلك الآن. ‫- أجب عليه.
‫- أمهلني دقيقة. ‫- عليك أن تجيب الآن.
‫"شفاهه جافة"
‫والدتك...
‫- ماذا قالت لأبيه؟ ‫- ماذا فعلت؟
‫"من الصعب إرضاؤه بالطعام
‫بسببك."
‫- ماذا؟ ‫- "من الصعب إرضاؤه بالطعام
‫لأنك كذلك.
‫- لا يأكل الخضروات." ‫- هيا.
‫"يحب فقط النقانق.
‫انظر اليه.
‫يجب أن يظهر البالغون قدوة جيدة."
‫- تعال من هنا. ‫- من هنا.
‫سوف ينتهي هذا قريباً.
‫- إنه مثل الإصابة برصاصة. ‫- قم بالانحناء.
‫- مثل طلقة. ‫- لا تثن ركبتيك.
‫- إنها مثل حقنة اللقاح. ‫- هل أهتز؟
‫حاول أقوى يا "هو دونغ".
‫"أرجحها بالكامل"
‫"يصيح"
‫رباه.
‫"يعجز عن الحديث بسبب الألم"
‫"جانغ هون"؟ قلها.
‫هو يعرف الجواب؟
‫"الهدف الثالث هو (جانغ هون)"
‫- هيا. ‫- "جانغ هون".
‫- جرّب. ‫- هيا.
‫نسيت ما كان يدور في خاطري
‫أثناء مشاهدته يضرب "هو دونغ".
‫كان لديّ وظيفة بدوام جزئي.
‫أوصّل الصحف،
‫لكن والدي أخبرني أن أستقيل.
‫كنت أفعل ذلك سراً، لكن والدي اكتشف أمري.
‫وبّخني والدي
‫للقيام بذلك، وأمي
‫قالت شيئاً أثناء محاولة إيقاف والدي.
‫حسناً.
‫"لماذا توبخ ابننا
‫بينما هو يعمل بجد؟ أنا فخورة به.
‫لماذا لا تذهب وتعمل؟"
‫"ألا تشعر بالسوء؟"
‫"ألا تشعر بالسوء لأجله؟"
‫والدي لم يأخذ استراحة من العمل.
‫"يستسلم"
‫لا بأس.
‫سوف ينتهي هذا بسرعة.
‫"ينحني دون أن يخبره أحد"
‫- هذا مخيف. ‫- انتظر.
‫- هذا مؤلم حقاً، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫يصدر هذا الصوت القوي.
‫- انظر إلى المطرقة. ‫- المطرقة مكسورة.
‫حسناً.
‫انظر إلى المطرقة.
‫- أين ذهبت؟ ‫- هذه هي.
‫ماذا حدث للمطرقة؟
‫ضربني والدي للمرة الأولى والأخيرة.
‫مزّق كل المال
‫الذي جمعته من العمل بدوام جزئي.
‫فهمت.
‫قالت أمك، "اجمعها بشريط لاصق.
‫شريط لاصق من نوع (سكوتش)."
‫"لا يهمني إذا كنت غاضباً.
‫لماذا تمزق المال؟"
‫أنت قريب.
‫- أنت قريب. ‫- "الشريط اللاصق."
‫"لماذا تقوم...المال البريء..."
‫قم بالانحناء.
‫- تحتاج إلى ضربة. ‫- إنه مضيف رائع، لكن...
‫أرز...
‫"اذهب واحضر بعض الأرز."
‫قم بالانحناء.
‫"لماذا تتلف المال؟"
‫- لا يزال يجيب على السؤال. ‫- "إنه المال."
‫- "الشريط اللاصق." ‫- عجل.
‫"إنه يحاول تأجيل الإجابة"
‫إنها مسرحية من شخص واحد.
‫"كيف يمكنك أن تفعل هذا به
‫- لأجل المال؟" ‫- تبقّى لديك 30 دقيقة.
‫- رباه. ‫- إنه يحاول بجدّ.
‫"أنت أحمق."
‫"عزيزي، هل يأتي المال أولاً أم الناس؟
‫- هيا." ‫- هذا سوف يؤلم أكثر من المطرقة.
‫إنها مثل لعبة.
‫"تعال هنا يا عزيزي، لماذا يضرب طفلنا؟"
‫ما هي الإجابة؟
‫"لماذا تضرب طفلنا؟"
‫"يدير قبعته"
‫"مسرحية (هو دونغ) من شخص واحد تنتهي"
‫فهمت، "عندما تنتهي من ضرب (هيونغ دون)،
‫الصق هذا المال."
‫أنت قريب.
‫"لا بأس أن تضرب (هيونغ دون)، ‫لكن لا تمزق المال."
‫"قريب جداً"
‫"اضرب (هيونغ دون)، ولكن ليس المال."
‫"لا بأس أن تضرب (هيونغ دون)، ‫لكن لماذا تمزق المال؟"
‫هذا صحيح!
‫لا، انتظر.
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- إنه نفس الشيء. ‫- أنت لم تقل ذلك بلهجة.
‫- فهمت. ‫- هيا.
‫"لا بأس
‫بضرب (هيونغ دون)، ولكن لماذا تمزق المال؟"
‫- هذه النغمة الخاطئة. ‫- فهمت.
‫اصطفوا جميعاً.
‫- فهمت. ‫- إنها في النغمة.
‫"لا بأس أن تضرب (هيونغ دون)، ‫لكن لماذا تمزق المال؟"
‫- هذا صحيح. ‫- عرفت أنني سأجيد هذا.
‫الجميع سيئ للغاية في ذلك.
‫هل هذه ميزة مسقط الرأس؟
‫إنها ميزة حصلت عليها.
‫حينها، شخصان فحسب يمكنهما الإجابة.
‫لا بد أنك شعرت بالحزن.
‫كان والدي بخير في الشهر الأول،
‫ولكن بعد ذلك قال لي أن أترك العمل.
‫- كنت صغيراً، وأعتقد ‫- فعلت ذلك سراً.
‫- أن هذا آذى كبرياء أبي. ‫- كل الآباء والأمهات
‫لن يكونوا سعداء إذا خرج طفلهم لكسب المال.
‫ما زلت أتذكر، كانت حوالي 50 ألف وون.
‫- هذا كثير. ‫- أعتقد أنها كانت 47 ألف وون.
‫كان هذا كثيراً حينها.
‫"أين هو المال؟"
‫أخبرته أين كان، فمزقه.
‫لحسن الحظ، مزقه مرةً واحدة فقط.
‫- حتى تتمكن من لصقه. ‫- كان مراعياً.
‫قال لي إنه سيقتلني
‫إذا وصّلت الصحف مرةً أخرى.
‫كان والدي يغادر الغرفة عندما دخلت أمي.
‫"لا بأس أن تضرب (هيونغ دون)، ‫لكن لماذا تمزق المال؟"
‫"لا بأس أن تضرب (هيونغ دون)."
‫لصقته وهي تبكي.
‫استخدمت الشريط اللاصق.
‫ألصقته.
‫حدث ذلك كثيراً حين كنا صغاراً.
‫ثم يمكنك استخدامه.
‫- اعتاد كثير من الناس تمزيق المال. ‫- ثم قالت،
‫"يمكنني أن ألصقه لأن ‫والدك مزقه مرةً واحدة فقط."
‫- ليس من المفترض أن تمزق المال. ‫- هذا صحيح.
‫عندما انتهيت من البكاء، ‫كانت قد ألصقته بالكامل.
‫لماذا واصلت العمل بدوام جزئي ‫عندما أخبرك والدك ألّا تفعل؟
‫أحببت القدرة على
‫شراء شيء لوالديّ بهذا المال.
‫أنا متأكد من أنك تعلمت ‫بعض دروس الحياة أيضاً،
‫أثناء كسب المال وحدك حتى عندما كنت
‫- صغيراً. ‫- شعور لطيف.
‫كنت صبي تسليم صحف أيضاً.
‫الشيء الجميل هو أنه ليس عليك دفع
‫رسوم الحافلة إذا أعطيت للسائق صحيفة.
‫- هذا صحيح. ‫- عندما يكون لديك بقايا،
‫يمكنك استبدالها بالعلكة أيضاً.
‫فعلناها جميعاً في مرحلة ما ‫عندما كنا صغاراً.
‫- هذا صحيح. ‫- إما الصحف أو الحليب.
‫- صحيح. ‫- في السؤال التالي.
‫- حسناً. ‫- واجهت أكبر أزمة
‫من حياتي بعد أن أصبحت شخصية تلفاز، ‫ماذا كانت؟
‫لست متأكداً إن كان ينبغي أن أسميها أزمة،
‫لكنني لن أفعل ذلك ‫حتى لو قدم لي أحدهم 100 مليار وون.
‫هل هو "إنفانايت تشالينج"؟
‫فهمت، خوض تلك الأفعوانية المجنونة ‫في "إنفانايت تشالينج".
‫- خطأ. ‫- لا بد أنه شيء أسوأ.
‫- "إنفانايت تشالينج". ‫- "وون هيوك يو"...
‫عرفتها، "إماجينيشن إكسبيديشن".
‫- هذا صحيح. ‫- هو...
‫صورت "سانداي نايت" مع "غيونغ غيو"، ‫أليس كذلك؟
‫- "إماجينيشن إكسبيديشن". ‫- "إماجينيشن إكسبيديشن".
‫سافرت حول العالم.
‫- الرهاب. ‫- "إماجينيشن إكسبيديشن".
‫لديه رهاب
‫- لذلك فهو لا يحب الأفعوانيات. ‫- إنه خائف من الأفعوانيات.
‫أنا أتعاطف مع "سو غيون".
‫"هو دونغ" يقول دائماً،
‫- "هيا يا (سو غيون)." ‫- تحدثنا عن ذلك كثيراً.
‫إنه نفس قول "غيونغ غيو"،
‫"ماذا تنتظر يا (هيونغ دون)؟"
‫"هذا يساوي (هيا يا سو غيون)"
‫ثم أجد نفسي جالساً في الأفعوانية.
‫- إنها "إماجينيشن إكسبيديشن". ‫- و
‫كان في آخر تصوير.
‫يجب أن يكون هناك شيء.
‫وجدتها، أعتقد أنني رأيته في مكان ما.
‫أفعوانية على قمة ناطحة سحاب طويلة.
‫تميل المقاعد فوق ناطحة السحاب.
‫- هذه كانت الحلقة الأولى. ‫- حقاً؟
‫- هل ركبت ذلك؟ ‫- أجل، فعلت.
‫كان هناك ثعابين في الماء.
‫التماسيح.
‫كان عليك المشي من خلالها.
‫كان عليك تجاوزهم مشياً.
‫- لا، قد كانت رحلة. ‫- حقاً؟
‫وجدتها، ركبت طائرة.
‫- ركبت طائرة. ‫- هل هو القفز بالمظلات؟
‫كان عليك أن تذهب للقفز بالمظلات.
‫كان عليك أن تقفز بدون مظلة هبوط.
‫- وشخص قفز من بعده؟ ‫- أجل،
‫قافز مظلي محترف قفز بعده وأمسك به.
‫- هذا مرعب. ‫- أمسك بك.
‫رباه.
‫- كان مخيفاً مثل ذلك. ‫- كان أسوأ من ذلك؟
‫- حقاً؟ ‫- وجدتها.
‫كان الأمر مخيفاً كهذا.
‫- وجدتها، كنت مدفعاً بشرياً. ‫- أسوأ واحد.
‫كنت مدفعاً بشرياً، ‫وكان عليك أن تسقط في البحر.
‫قد تكون هناك أسماك قرش هناك.
‫أنت لا تعرف ماذا سيحدث
‫- بعد السقوط في البحر. ‫- هذا من "2 دايز أند 1 نايت".
‫الأمر يعتمد على حظّك.
‫كان الأمر مخيفاً، ‫لكنه كان جزءاً من برنامج، صحيح؟
‫- أجل. ‫- هذا صحيح.
‫لم يكن غير قانوني.
‫لا، لم يكن كذلك.
‫- كان مخيفاً فقط. ‫- كنت قلقاً.
‫كان مخيفاً
‫كما قاله "هو دونغ".
‫سأعطيكم تلميحاً ضخماً.
‫جعلنا نذهب للقفز بالحبال.
‫- القفز بالحبال. ‫- قفزة بالحبال بدون حبل.
‫نعم، شيء من هذا القبيل.
‫فهمت، كان عليك أن تذهب للقفز بالحبال
‫- لا. ‫- مع مظلة.
‫"القفز مع مظلة؟"
‫أقصد، إنه ممكن، أليس كذلك؟ ‫إنه متحمس للغاية.
‫يمكنه ابتكار شيء كهذا.
‫عليك أن تقفز بنفسك، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- بعد أن تقفز وتلمس الأرض،
‫عندما ترتدّ مرةً أخرى،
‫يقطعون الحبل.
‫- ثم تسقط فحسب؟ ‫- أنت تسقط في البحر.
‫- قفزة بالحبال في البحر. ‫- هذا صحيح بنسبة 99 بالمئة.
‫- ماذا؟ ‫- هل هو كذلك؟
‫- هذا جنون. ‫- فهمت.
‫- أنت قريب جداً. ‫- فهمت.
‫كان عليك أن تذهب لتقفز بالحبال،
‫ولكن كان عليك فقط التمسك بالحبل
‫وكان عليك تركها عندما تصل إلى الأرض.
‫لا، "هو دونغ"...
‫كان على حق تقريباً.
‫ولكن كان هناك جهاز السلامة.
‫ذهبنا للقفز بالحبال من الهاوية.
‫كان علينا أن نقفز،
‫وعندما ارتددنا، قطعوا الحبل.
‫- ثم ماذا حدث؟ ‫- هل هذا موجود حتى؟
‫- هذا موجود؟ ‫- وجدتها.
‫قطعوا الحبل، واضطررت للهبوط بمظلة هبوط.
‫- لا. ‫- لا؟
‫كان هناك شيء ما على الأرض.
‫بعد قطع الحبل؟
‫كان راعي بقر ينتظر مع أنشوطة.
‫قرر ما إذا كنت ستعيش أو ستموت.
‫- هيا. ‫- على الأرض،
‫- عندما وقعت... ‫- كان هناك إسفنجة ضعيفة.
‫لا، كان لدينا جهاز أمان.
‫- صندوق. ‫- منطّة.
‫- أنا أعلم. ‫- كانت هناك منطّة.
‫- لا. ‫- جهاز السلامة
‫لم يكن على الأرض.
‫- صحيح، لم يكن على الأرض. ‫- أنت ارتددت مرةً أخرى، وأنت
‫- كان عليك الإمساك بشيء. ‫- خطأ.
‫- سوف أجيب، شبكة. ‫- هل أنا مخطئ؟
‫بعد قطع الحبل،
‫كان هناك شبكة ضخمة تراها في السيرك.
‫- إنها كشبكة صيد سمك. ‫- هذه الشبكة؟
‫هذا قريب.
‫- كانت شبكة. ‫- أيّ نوع من الشباك؟
‫كان عليك أن تطلقها بمسدس.
‫- أنا أعلم. ‫- شبكة أسماك.
‫أيّ نوع من الشباك؟
‫شبكة مترابطة.
‫شبكة صيد.
‫- أنت محق. ‫- شبكة صيد؟
‫لم يسمّوها شبكة صيد، لكنها بدت كذلك.
‫كانت شفافة.
‫- شفافة؟ ‫- شبكة شفافة.
‫لا يمكنك رؤيتها.
‫إنها تثير الخوف بشدة.
‫لا يمكنك رؤية الشبكة.
‫عليك أن تقفز،
‫يقطعون الحبل عندما ترتدون، ‫والشبكة تمسك بك عندما تسقط.
‫هو جعلنا نفعل ذلك.
‫هذا لا يُصدق.
‫كانت تلك هي الحلقة الأخيرة ‫من "إماجينيشن إكسبيديشن".
‫فكّر كثيراً في الحلقة الأخيرة.
‫لنسمع ما سيقوله "وون هيوك يو".
‫ألا يجرّبها الموظفون أولاً؟
‫هذا مختلف عن الحقيقة.
‫- أنا محق. ‫- ماذا؟
‫كيف تفسّرون ذلك؟
‫أنت...
‫هناك شبكة، فقط يقطعون الحبل على القمة.
‫أنت لا ترتدّ مجدداً.
‫فقط يقطعونه حين تقفز.
‫- هذا أسوأ. ‫- هذا أكثر رعباً.
‫هذا يعني أنك تسقط حراً.
‫- هذا مخيف. ‫- هذا مخيف.
‫هذا أمر خطير، هذا سخيف.
‫تعال إلى هنا.
‫- هذا أمر خطير. ‫- فكّر في الأمر.
‫إذا قمت بقصه عند الارتداد للأعلى...
‫سوف يبتعد.
‫ما سمعته كان...
‫أن هناك جسر كبير هنا.
‫السقطة ارتفاعها حوالي 100 متر.
‫- هناك شبكة شفافة هنا. ‫- هذا صحيح.
‫ثم تقفز من هنا.
‫الماء هنا.
‫- هل قفزت أم لا؟ ‫- أجل، هل فعلت ذلك؟
‫لا، لم نستطع القيام بذلك.
‫- لأن... ‫- بالطبع لا.
‫"وون هيوك" جاء أولاً إلى الغرفة متحمساً.
‫كان يقول، "هذا هو!"
‫ثم اجتمعنا جميعاً معاً.
‫شاهدنا الفيديو، وقال "غيونغ غيو"،
‫"هل تتوقع أن يفعل إنسان ذلك؟"
‫"كيف يمكننا أن نفعل هذا؟"
‫- وبالتالي... ‫- وبالتالي؟
‫تتذكر الحلقة الأخيرة، أليس كذلك؟
‫كانت الحلقة الأخيرة مكونة ‫من أفضل لقطات البرنامج.
‫- حقاً؟ ‫- مع اللقطات المميزة.
‫"غيونغ غيو" وافق إلى حد كبير ‫على معظم الأشياء.
‫لكن في هذه الحالة، ‫حتى هو ظن أنه لا يستطيع فعل ذلك.
‫لذلك كانت الحلقة الأخيرة ‫تتكون من اللقطات المميزة.
‫- كان ذلك مثيراً للاهتمام حقاً. ‫- كان هذا ممتعاً.
‫- دعنا نذهب إلى الفترة الثانية. ‫- لنذهب.
‫"صف الرقص الجماعي"
‫مهلاً يا "هيونغ دون".
‫هل كتبت كلمات الأغنية الجديدة؟
‫هل كتبها "هيونغ دون"؟
‫لم يكن علينا كتابة كلمات هذه المرة.
‫لم لا؟ ما هو عنوان الأغنية؟
‫- إنها أغنية "باتي كيم". ‫- قدمنا نسخة جديدة.
‫"كانت ليف ويذاوت يو".
‫- هل تعاونتما؟ ‫- لا.
‫السيدة "كيم" تقاعدت قبل 5 سنوات.
‫لم أكن أعرف إن كان عليّ
‫الحديث عن هذا هنا.
‫فكرت حقاً في هذا كثيراً.
‫عندما أخبرني "هيونغ دون" لأول مرة
‫أنه يريد تقديم نسخة جديدة من هذه الأغنية، ‫لم أكن متأكداً.
‫كنا نصدر الأغاني الأصلية فقط.
‫وتقديم نسخة جديدة في هذه المرحلة فجأةً
‫كان مثيراً للقلق بالنسبة لي.
‫لذلك سألته، "لماذا علينا فعل هذا؟"
‫- هذا صحيح. ‫- لأخبركم بالنسخة القصيرة...
‫كانت والدتي طريحة الفراش لفترة طويلة.
‫قد كانت مريضة لفترة طويلة.
‫إنها لا تزال غير قادرة على الحركة.
‫هي لا تستطيع الكلام.
‫كانت في وقت حرج.
‫لكنها تفاعلت لأول مرة مع هذه الأغنية.
‫- ردت أمي على ذلك. ‫- قال لي هذا.
‫باعتباري ابنها، أردت
‫أن أفعل شيئاً لأمي يكون مميزاً.
‫مثل هذه الاغنية.
‫هل كانت أمك تهمهم بالأغنية؟
‫لا، إنها لا تستطيع فعل هذا قط.
‫- لكن كان رد فعلها. ‫- كان لديها رد فعل.
‫لم تظهر أبداً أيّ استجابة.
‫ولكن عندما سمعت هذه الأغنية،
‫كان لديها رد فعل لأول مرة.
‫ثم بدأت تظهر اختلافات بسيطة.
‫باعتباري ابنها، أردت أن أقدّم نسخة جديدة
‫- من هذه الأغنية. ‫- إنه شيء يستوجب الشكر.
‫لصنع أغنية خاصة لها.
‫علينا حقاً الاستماع ‫إلى أغنيتهما الجديدة اليوم.
‫- هنا. ‫- وبالتالي...
‫لذلك اتصلنا بـ"باتي كيم" ووكيلها بحذر.
‫- أعطت لنا إذنها. ‫- وافقت.
‫إنها لطيفة حقاً.
‫إذا حصلنا على الفرصة، ‫يجب أن ندعو السيدة "با"...
‫إنها السيدة "كيم".
‫- ليست السيدة "با". ‫- ليست السيدة "با".
‫- اسمها الأخير هو "كيم". ‫- إنها "باتي كيم".
‫- معلمنا هنا. ‫- مرحباً يا رفاق.
‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫- السيد "جانغ" هنا. ‫- مرحباً.
‫مهلاً يا "سونغ كيو".
‫- يجب ألّا تتحدث معي هكذا. ‫- إنه المعلم.
‫مرّ وقت طويل يا رجل.
‫- قلت إنه المعلم. ‫- كيف تجرؤ!
‫هل هذه فقرة كوميدية أم درامية؟
‫- هو المعلم. ‫- حقاً؟
‫- إنه المعلم. ‫- انزع نظاراتك.
‫السيد "جانغ"، ‫يبدو أننا نراك كثيراً هذه الأيام.
‫لم نتمكن من رؤيتك كثيراً ‫عندما كنت تكسب الكثير من المال.
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫"لا"
‫"ألغيت جميع البرامج ‫باستثناء (Men on a Mission)"
‫ذلك جيد.
‫أحتاج إلى الاستماع إلى الأغنية الأصلية.
‫- يُرجى غناء الأغنية الأصلية. ‫- أرجوكما غنيا.
‫"هؤلاء النساء اللواتي انفصلن بالأمس، ‫لا يسمعن
‫قد تبكين، لكنه يضحك"
‫هل يجب عليّ فعل هذا؟
‫افعلها الآن.
‫"لا"
‫- عليك قلب عينيك. ‫- اقلبهما مرةً أخرى.
‫- هذه الأغنية جيدة حقاً. ‫- إنها كذلك.
‫- لا أستطيع أن أفعل هذا بعينيّ. ‫- سيد "جانغ"، عليك أن تفعل ذلك.
‫- هذا لطيف. ‫- الأصل مختلف.
‫- هذا صعب. ‫- إنه الأفضل في "كوريا"
‫في قلب العينين إلى الخلف.
‫هذا هو السبب في أنني لا أستطيع ‫أداء العروض بمفردي.
‫حتى أنا لا أستطيع فعل ذلك.
‫تأثرت حقاً بما فعلتموه يا رفاق
‫الأسبوع الماضي، تأثرت جداً.
‫لم أتخيّل أنكم ستقومون بعمل جماعي ‫جيد كهذا.
‫- الأسبوع الماضي؟ ‫- لم أكن أعرف أنكم ستنجحون.
‫- لذا مجدداً، اليوم... ‫- نجحنا الأسبوع الماضي.
‫- أين هي؟ ‫- نحاول 9 مرات.
‫نحاول 9 مرات.
‫ولكن إذا نجحنا في المحاولة الأولى،
‫- هذه جملتي. ‫- ثم...
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫- يجب ألّا تأخذ جمل الآخرين. ‫- يا إلهي!
‫"هو دونغ".
‫- إنها لي. ‫- ما هذا يا "هيونغ دون"؟
‫- ماذا يحدث؟
‫- لماذا تأخذ جمل الآخرين؟
‫"هيونغ دون"، لماذا أنت مندهش للغاية؟
‫أقصد، من يجرؤ على مقاطعة "هو دونغ" ‫عندما يتحدث؟
‫- أنا المعلم. ‫- "هيونغ دون".
‫- "هيونغ دون".
‫إنه محظوظ لأنه لم يتلقّ لكمة.
‫"إنه الرئيس، لكنه ضعيف"
‫يتلقى اللكمات؟
‫الشيء الأكثر أهمية هو
‫- أن هذا يحدث منذ فترة. ‫- هذا صحيح.
‫مضت أكثر من 3 سنوات.
‫إنه الأول في الترتيب.
‫مرةً أخرى، عليكم استجماع قوتكم اليوم
‫لربح 900 ألف وون منحة العمل الجماعي.
‫علينا أن نجمع قوتنا معاً.
‫إنها 100 ألف وون لكل منا.
‫سأقوم الآن بتشغيل أغنية لكم.
‫ارقصوا بأقصى قواكم.
‫عندما تتوقف الأغنية، حالما أخبركم،
‫يجب أن تشكلوا وضعاً تذكّركم الكلمة به.
‫يجب على كل منكم أن يتخذ نفس الوضع لتنجحوا.
‫كل مرة تكون الأوضاع مختلفة،
‫ستفشلون، وسيتم خصم 100 ألف وون.
‫- سوف تُضربون أيضاً بمطرقة الألعاب. ‫- بطبيعة الحال.
‫- فهمت؟ ‫- سننجح 100 بالمئة.
‫وكان أكبر مبلغ أخذناه 100 ألف وون.
‫- صحيح. ‫- كان هذا الأسبوع الماضي.
‫ينتهي هذا إذا نجحنا في المحاولة الأولى؟
‫- ينتهي. ‫- ليس هناك شيء آخر؟
‫- لا شيء آخر. ‫- نعود للمنزل.
‫- نعود للمنزل؟ ‫- أجل.
‫فقط تحسباً، أعتقد أننا يجب
‫أن نتحدث أكثر عن أنفسنا.
‫- تحدثنا بما فيه الكفاية بالفعل. ‫- لا داعي للقلق على الإطلاق.
‫سأعطيكم أغنية مبهجة حقاً، ‫لذا ابذلوا قصارى جهدكم.
‫- لن يكون صعباً. ‫- دعنا ننهي هذا في أول محاولة.
‫- دعنا ننهيها في وقت واحد. ‫- يمكننا فعلها.
‫يجب ألّا تغشوا.
‫دعنا فقط نكون بسيطين، حقاً.
‫هل يمكن أن نتدرب؟
‫- بالتأكيد. ‫- لم لا؟
‫- لسنا في حاجة إليه. ‫- لا تدريب.
‫دعنا نجرب.
‫- فكّر في المحاولة الأولى كتدريب. ‫- أنا فضولي
‫حول ما سيفعلونه من أجل "هو دونغ كانغ".
‫دعونا نجرب "هو دونغ كانغ" مرةً واحدة.
‫- للتمرين. ‫- أنا أعرف ما يجب القيام به.
‫"هو دونغ كانغ"!
‫هذه هي.
‫- فشلتم! ‫- إنه هذا لأجل هذه الأيام.
‫- انتظر دقيقة. ‫- هذه الأيام...
‫- كلهم مختلفون. ‫- ماذا تفعل؟
‫ما هذا؟
‫"يقدّمون نسخاً مختلفة"
‫- كل شخص مختلف. ‫- إنه هذا.
‫- كل شخص مختلف. ‫- أنا لا أفهم ما هذا.
‫أنا قمت برباط الفخذ.
‫- قمت بوضع رباط الفخذ. ‫- قام بوضع رباط الفخذ.
‫- قام برباط الفخذ. ‫- يجب أن نفعل
‫الشكل الذي يحاول للترويج له الآن.
‫- هكذا تفعلها. ‫- خذ آخر واحد.
‫هذا يدل على مدى صعوبتها.
‫نبدأ مع 900 ألف وون.
‫- أجل. ‫- لنحصل عليها.
‫شغلوا الموسيقى.
‫"رقص الأرنب"
‫"رمي الكرات ورقصة الأرنب ‫معاً في نفس الوقت"
‫"هذه رقصة الأرنب الجماعية"
‫"(هو دونغ) يرمي الكرات أيضاً"
‫البيسبول، 1، 2، 3.
‫"الكلمة المُقدمة هي (بيسبول)"
‫إنها هذه، أليس كذلك؟
‫"هل سينجحون في أول محاولة لهم؟"
‫"(كيونغ هون) هو الرامي الوحيد، ‫والباقون ضاربون"
‫فشل!
‫- من هذا؟ ‫- من مختلف؟
‫"أول محاولة فشلت"
‫- إنه هذا. ‫- لا.
‫- إنه "كيونغ هون". ‫- من هو؟
‫"كيونغ هون" اتخذ وضع الرامي، ‫وكان الباقون ضاربين.
‫- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ ‫- هل كنتم جميعاً ضاربين؟
‫- كنا جميعاً ضاربين. ‫- رباه.
‫- "كيونغ هون". ‫- هذا وشيك.
‫- هل كدنا ننجح؟ ‫- أجل.
‫"كيونغ هون" كان الرامي الوحيد.
‫- لم أعرف. ‫- رمز "إم إل بي" هو الضارب.
‫إنه دائماً الضارب.
‫- كان هذا أسهل واحد. ‫- أنا فعلت هذا.
‫- لنبدأ. ‫- شخص واحد فقط هذه المرة.
‫- لنبدأ. ‫- الأرز الهندي!
‫"ينفذون العقوبة بـ(أرز هندي)"
‫واحد فقط منا قام بوضع الرامي.
‫أعتقد أن بوسعنا النجاح.
‫كيف يمكنكم جميعاً القيام بوضع الضارب؟
‫هذا يمكن أن يحدث.
‫- لا تقلقوا. ‫- عمل جيد.
‫- لا توبخوني كثيراً. ‫- من نحن لنلوم الآخرين؟
‫- كان هذا شيئاً آخر. ‫- لكن هل تعلم
‫ماذا فعل "كيونغ هون"؟
‫فعل هذا، ثم رأى أن الآخرين جميعاً ضاربون.
‫هذا صحيح.
‫- 3! ‫- إنها هذه.
‫"رأى أن كل الباقين ضاربون"
‫"غيّر وقفته بهدوء إلى ضارب"
‫لكنني شعرت بالذنب.
‫أنا أحب كيف يحدث هذا.
‫- كان هذا وشيكاً. ‫- أجل.
‫كنا بارعين في أول محاولة ‫بحيث خاف الموظفون حقاً.
‫- إنها محاولتنا الأولى فقط. ‫- إنهم خائفون.
‫كل شخص لديه نفس الوضع باستثناء واحد.
‫أنا سأخصم 100 ألف وون.
‫- هذه هي المحاولة الثانية. ‫- نستطيع فعل ذلك.
‫- شغلوا الموسيقى. ‫- كيف تمكنت من فعل ذلك؟
‫دجاج! 1، 2، 3!
‫"الكلمة المُقدمة هي (دجاج)"
‫"ينظر جانبه ويغير وضعه"
‫دجاج! 1، 2، 3!
‫"هل اتخذوا أوضاعاً مماثلة ‫هذه المرة أيضاً؟"
‫"إنه يرفع يديه وحده"
‫"(يونغ تشيول) يجلس"
‫"هل انتهوا؟"
‫لا أستطيع تحمّل الوضع.
‫- فشل! ‫- لماذا؟
‫- من كان؟
‫- لماذا؟
‫"هيونغ دون" كان يرفع يديه.
‫- ما هو الخطأ في هذا؟ ‫- إنه هذا.
‫- هذا هو الديك. ‫- الديك.
‫إنه لا يستطيع منع ذراعيه من فعل هذا.
‫كان يقلد الديك.
‫لكنه كان الوحيد الذي يجلس.
‫- كان جالساً؟ ‫- هل كان الباقون متشابهين؟
‫هذا سخيف.
‫- لا أحد يجلس. ‫- "هيونغ دون" كان الوحيد المخطئ.
‫عليك أن تفعل هذا، إذا كنت الوحيد.
‫هل عليّ القيام بذلك لأن الديك جلس؟
‫- أجل. ‫- الجلوس كان خطئاً كبيراً.
‫لنبدأ.
‫- الأرز الهندي. ‫- الأرز الهندي.
‫الدجاج لا يجلس عادةً.
‫من الآن فصاعداً، لا مزيد من الجلوس.
‫- فقط ابقوا واقفين. ‫- لا تقوموا بأوضاع غريبة.
‫- هذا سخيف. ‫- أنت تعلم...
‫أن "جانغ هون" كان يقف أيضاً على قدم واحدة.
‫ماذا؟ لا أستطيع الوقوف على قدم واحدة؟
‫- هيا. ‫- الدجاج له ساقان.
‫- رفعت ساقاً واحدة. ‫- أعني،
‫- الدجاج عادةً ما يقف هكذا. ‫- هذا كركي.
‫- الدجاج يقف على قدمين.
‫- لماذا يرفعون ساقاً واحدة؟ ‫- رفعت ساقي.
‫- "جانغ هون"... ‫- آخر مرة،
‫شاهدنا الدجاج يقف على ساق واحدة ‫لفترة طويلة.
‫- يجب أن نبدأ من جديد. ‫- يا إلهي.
‫دعنا نقول إنك محق.
‫هذا البرنامج غير عادل حقاً.
‫إنه متخصص في الاضطراب.
‫إنه برنامج غير عادل حقاً.
‫أنت تستخدم كل وقتك في تبرير نفسك.
‫- الجو جميل. ‫- نحن لا نمثّل...
‫نحن لا نمثّل، نحن حقاً مختلفان.
‫- يقاطعان بعضهما البعض. ‫- أنتما لستما مقربين شخصياً؟
‫- هذا صحيح. ‫- هكذا بقينا طويلاً.
‫- نقضي كل وقتنا في القتال. ‫- يتم خصم 100 ألف وون أخرى.
‫- في وقت سابق، نحن... ‫- لا أصدقك!
‫- لماذا؟ ‫- أنا منزعج جداً.
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫هل تعرف كم مرةً حاول "هو دونغ" التحدث،
‫- ولكن فقط ابتلع الهواء؟ ‫- "هيونغ دون جيونغ"!
‫- أنا سعيد! ‫- لا.
‫أنا سعيد بما فيه الكفاية!
‫يجب أن تكون شاكراً للعيش في عالم جيد!
‫يجب أن تكون هادئاً أيضاً.
‫- لنبدأ. ‫- يا إلهي.
‫- إنها مسرحية هزلية. ‫- لدينا 700 ألف وون باقية الآن.
‫- بقي لدينا 700 ألف وون الآن. ‫- رباه.
‫- كن هادئاً. ‫- لدينا 700 ألف وون.
‫- دعنا نحاول. ‫- حسناً.
‫تبدو جيدة، شخص واحد أجاب السؤال ‫الأول خطأً،
‫وأجاب شخصان على السؤال الثاني خطأً.
‫يمكن للجميع القيام بذلك الآن، حسناً؟
‫- أعطنا السؤال الثالث! ‫- هل يجب أن نركض؟
‫"الجميع يدور دورة واحدة حول الصف"
‫"سأجعل العالم يدور"
‫مثير! 1، 2، 3!
‫"الكلمة المُقدمة هي (مثير)"
‫"أجل"
‫"إنه الوحيد الذي يتظاهر بتغطية صدره"
‫- فشلتم! ‫- لماذا؟
‫- هو غطى صدره. ‫- لماذا؟
‫- هذا ليس مثيراً!
‫"هيونغ دون" غطى صدره.
‫- كيف يكون هذا مثيراً؟ ‫- كان هذا مربكاً للجميع.
‫كيف يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟
‫- لو أن... ‫- أليس مثيراً هكذا؟
‫- هذا صحيح. ‫- هذا هو.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- انحن.
‫- هذا ليس صحيحاً.
‫يجب أن تتعرض للضرب قبل أن نمضي قدماً.
‫حسناً، ابدأوا!
‫- الأرز الهندي! ‫- الأرز الهندي!
‫- كنا قريبين جداً. ‫- كم بقي لنا؟
‫إذا قمنا بخصم 100 ألف وون، ‫فهناك 600 ألف وون فقط.
‫- فقط 600 ألف وون. ‫- بشكل جاد.
‫شغلوا الموسيقى!
‫"الشعر يتقافز"
‫"يقومون برقصة الحصان"
‫"ركوب الخيل"
‫تايكوندو، 1، 2، 3!
‫"الكلمة المُقدمة هي (تايكوندو)"
‫"هيا!"
‫"(يونغ تشيول)، (كيونغ هون)، و(سو غيون) ‫يؤدون وقفات مختلفة"
‫- لماذا تقوم بركلة؟ ‫- بربك!
‫- هذا هو الشكل البسيط. ‫- يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫- يجب عليك أن تقوم بالشكل البسيط! ‫- أنت تفكر في هذا لأجل تايكوندو!
‫- شكل تايكوندو الأساسي! ‫- رباه!
‫- هذا هو الشكل البسيط. ‫- مارست التايكوندو من قبل!
‫- هذا هو. ‫- يجب عليك أن تفعل ذلك!
‫"يقوم بوضع محرج"
‫- يجب أن تفعل ذلك! ‫- هذا هو تايكوندو!
‫- ماذا فعلت؟ ‫- قم بالشكل الأساسي!
‫- أخطأ. ‫- أخطأ الكل.
‫يفعل الجميع هذا في صالات التايكوندو.
‫- هذا هو الشكل الأول. ‫- الشكل الأول.
‫ألم تشاهد "ماروتشي أند أراتشي"؟
‫يفعلون هذا في "ماروتشي أند أراتشي".
‫- كيف يمكن أن تخطئ في هذا؟ ‫- يا إلهي.
‫كيف يمكن أن ترتكب هذا الخطأ؟
‫- قام بركلة. ‫- الأسئلة ممتعة.
‫هل يمكنني منحكم 300 ألف وون ‫للقيام بـ3 جولات أخرى؟
‫الأسئلة ممتعة.
‫أيمكنني دفع 300 ألف وون ‫للقيام بـ3 جولات أخرى؟
‫- هل سترعانا؟ ‫- أجل.
‫- هذا ممتع. ‫- لكنك طالب تبادل.
‫سأفكر بشأنه.
‫- دعنا ننتقل إلى السؤال الخامس. ‫- دعنا فقط نفعل ذلك.
‫- شغلوا الموسيقى! ‫- لنبدأ!
‫"السؤال الخامس"
‫"هيونغ دون جيونغ"، 1، 2، 3!
‫"الكلمة الخامسة هي (هيونغ دون جيونغ)"
‫- يا إلهي، هذا صعب. ‫- فشلتم!
‫- لماذا؟ ‫- "جانغ هون" لم يفعل أيّ شيء.
‫حافلة، 1، 2، 3!
‫"الكلمة السادسة هي (حافلة)"
‫- الطنين؟ ‫- فشلتم!
‫- قلت، "الحافلة". ‫- هل أمسك أيّ منكم بالمسند؟
‫- يا إلهي. ‫- إنها حافلة.
‫- هكذا تقود الحافلات. ‫- لا.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- تفكر في هذا للحافلات.
‫- هذا هو ركوب قطار الأنفاق. ‫- ماذا؟
‫- تفكر في السائقين للحافلات. ‫- لا.
‫- أنت تفكر في هذا! ‫- أنت تفكر في هذا!
‫- هذه هي. ‫- هذه هي.
‫من يفعل ذلك للحافلات؟ هذه هي.
‫- ماذا ستفعل لقطار الأنفاق؟ ‫- ماذا؟
‫يمكنك القيام بذلك لقطار الأنفاق.
‫- هذا صحيح. ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫- دعنا نخطط مسبقاً. ‫- لا يمكننا النجاح الآن.
‫- دعنا نغش. ‫- دعنا نخطط.
‫- لن نغش. ‫- انظروا إلى الشخص المجاور لكم.
‫- لن تغشوا. ‫- حسناً.
‫- شغلوا الموسيقى! ‫- هيا نلعب بشكل فردي.
‫"كبرياء (سانغ مين)"
‫"يهتز"
‫قلب! 1، 2، 3!
‫رجاءً!
‫- يا لك من أحمق! ‫- فشلتم!
‫"قام بصنع قلب صغير بأصابعه"
‫- يا لك من أحمق! ‫- فشلتم!
‫- "سو غيون"! ‫- فعل شيئاً آخر أيضاً!
‫- هذا صغير جداً. ‫- وقف الجميع بشكل مختلف.
‫- كان ذلك جيداً. ‫- وعدنا بالقيام بأحدث شكل!
‫- هذه هي الأساسيات. ‫- حسناً.
‫- من يفعل هذا؟ ‫- "هيونغ دون"، "جانغ هون"،
‫- و"كيونغ هون" كانوا مختلفين. ‫- بالطبع، هذا كل شيء!
‫- هذه هي! ‫- كان عليك فعل هذا!
‫- يا إلهي. ‫- ماذا تفعل؟
‫ألا تعرف أن القلب الذي يعض ‫هو الأكثر شعبية هذه الأيام؟
‫- هذا شكل معدل. ‫- من يفعل ذلك؟
‫- المراهقون يقومون بقلوب الأصابع. ‫- من يفعل هذا؟
‫- هذه نسخة معدلة. ‫- "سو غيون".
‫- يستخدمون هذا حالياً. ‫- كنت مختلفاً تماماً.
‫كل المراهقين يفعلون هذا، 1، 2، 3.
‫- قلب يعض. ‫- "هو دونغ"، هذا قديم الآن.
‫- يجب عليك أن تفعل ذلك مع ذراعيك. ‫- هذا للغرباء.
‫- كيف يكون هذا قلب؟ ‫- مرةً أخرى...
‫- هذ نبتة صائدة الذباب. ‫- بدأ صرعة مجدداً.
‫- صرعة؟ ‫- صرعة؟
‫هذا جديد تماماً.
‫هناك فقط 200 ألف وون باقية.
‫- نحن لا نفعل ذلك من أجل المال. ‫- لنجتمع.
‫- ماذا؟ ‫- لنجتمع.
‫نحن لا نفعل ذلك من أجل المال.
‫"يجتمعون"
‫لا تزالون تطيعونني، تكفي معرفة هذا.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫هل تريد أن ترانا نجتمع؟
‫راودني بالفضول لمعرفة ‫إن كنتم ستجتمعون أم لا.
‫- إنه القائد. ‫- يريد اهتمامنا.
‫إنه يعتقد أن قيادته أصبحت ضعيفة حقاً، ‫أليس كذلك؟
‫- نحن نطيعك، أليس كذلك؟ ‫- يا إلهي.
‫عندما يخبر القائد الناس بالتجمع،
‫يقف ثابتاً، ويتجمع الناس من حوله.
‫- لكنه تحرك نحونا. ‫- تحرك نحونا.
‫تحرك نحونا وأخبرنا بالتجمع.
‫- لكنني حصلت عليه. ‫- حسناً.
‫- لنبدأ! ‫- أصبح ليناً حقاً.
‫- لنبدأ! ‫- لديكم 200 ألف وون باقية.
‫شغلوا الموسيقى!
‫"مستعدون للاستمتاع؟"
‫- حسناً! ‫- حسناً!
‫"ديفكون"، هيا!
‫1، 2، 3، 4!
‫"حورية البحر"، 1، 2، 3!
‫"الكلمة المقدمة هي (حورية البحر)"
‫"دعنا نستلقي!"
‫أجدنا هذا!
‫"الوحيد في الاتجاه المعاكس"
‫- فعلتها. ‫- أنت معاكس!
‫- هيا. ‫- فشلتم!
‫- لماذا استلقيت بهذه الطريقة؟ ‫- "جانغ هون" أخطأ!
‫- إنه في الاتجاه المعاكس!
‫هذه هي الأرض!
‫لماذا تستلقي في اتجاه الأرض؟
‫متى وقفت؟
‫- لا أصدق هذا. ‫- انتظر دقيقة.
‫- أنت في هذا الاتجاه وحدك. ‫- يجب أن تواجه البحر.
‫- لا تنظر إلى الأرض. ‫- لا تنظر إلى الأرض.
‫هل تحاول العودة إلى الأرض؟
‫لماذا وجّهت ذيلك نحو الأرض؟
‫فشلتم جميعاً، كان مختلفاً جداً.
‫- "جانغ هون". ‫- كنت معاكساً تماماً.
‫إنه لأمر مدهش أن نكون على صواب تقريباً.
‫كيف يمكن أن تكون الشخص الوحيد الذي يخطئ؟
‫- "جانغ هون"، هذا مذهل. ‫- كان الوحيد.
‫- يجب ألّا تظهر ظهرك! ‫- هذا صحيح.
‫- هذا ليس هو. ‫- لم يكن ذلك محترفاً.
‫أنا فقط وضعت يديّ هنا، وجلست بسرعة.
‫حاولت الاستلقاء بسرعة.
‫- الاتجاه مهم. ‫- "جانغ هون"، ألم تشعر به؟
‫حاولنا أن نقوم بـ"حورية البحر" هكذا.
‫"يحدّق"
‫ألم يشعر الجميع بهذا؟ قد فعلناها
‫- أثناء النظر إلى بعضنا البعض. ‫- نظرنا لبعضنا البعض.
‫"مراجعة الفيديو"
‫"إنه يغش لهذا الوضع"
‫"يتظاهر أنه لا يعرف أيّ شيء بعد الغش"
‫- أجدنا هذا! ‫- "حورية البحر".
‫1، 2، 3!
‫"الغشّ"
‫"(هيونغ دون) غشّ أيضاً"
‫- أجدنا هذا! ‫- 1، 2، 3!
‫"الغشّ"
‫"التظاهر بعدم معرفة شيء"
‫- كنا جميعاً نغشّ. ‫- أنا بالفعل
‫رميت جسدي على الأرض.
‫رميت بالفعل جسدي في هذا الاتجاه، ‫كان الوقت قد فات.
‫لا يمكننا الشكوى لأن 8 أشخاص ‫واجهوا هذا الجانب،
‫- وواحد واجه الجانب الآخر. ‫- بالطبع.
‫في الأسبوع الماضي، نجحتم في السؤال الأخير.
‫هذا هو السؤال الأخير.
‫- إنه الأخير، لنبدأ! ‫- لنر
‫إذا كنتم ستنجحون في السؤال الأخير
‫- تماماً مثل الأسبوع الماضي. ‫- لنبدأ!
‫- شغلوا الأغنية الأخيرة!
‫"هو دونغ كانغ"، 1، 2، 3!
‫"أليس هذا هو السؤال الذي طرحناه مبكراً؟"
‫"هل نجحوا؟"
‫"هو دونغ كانغ؟"
‫"يقوم بقلب العض"
‫"هل أنا مخطئ؟"
‫- فشلتم! ‫- قررنا القيام بذلك!
‫- لا! ‫- ماذا؟
‫"أخفقوا في السؤال الأخير بسبب (كيونغ هون)"
‫- قررنا القيام بذلك. ‫- قررنا القيام بذلك!
‫- ماذا حدث؟ ‫- قررنا أن نفعل أسهل واحد.
‫- أحدث واحد. ‫- ماذا حدث؟
‫- فعلت هذا. ‫- قررنا القيام بذلك في وقت سابق!
‫- كيف يمكن أن تخطئ في هذا؟ ‫- ماذا قلت؟
‫- "هو دونغ" غشّ. ‫- من؟
‫"انتبهوا إلى (جانغ هون) ‫و(هو دونغ) و(هيونغ دون)"
‫"الغش"
‫- هل تقول إنني غششت؟ ‫- "هو دونغ"!
‫- يا إلهي. ‫- يا إلهي.
‫كيف يمكنك الغشّ وهو اسمك؟
‫كيف يمكن لـ"هو دونغ" الغشّ ‫والكلمة هي "هو دونغ كانغ"؟
‫فقط ادفع 500 ألف وون، ‫حتى نتمكن من لعب 5 مباريات أخرى.
‫أحضروا محفظة "هو دونغ"!
‫حسناً، دعنا نفعلها 5 مرات أخرى.
‫- انتظر. ‫- نحن نستمتع كثيراً.
‫- لنفعلها 5 مرات أخرى. ‫- "هو دونغ"...
‫سوف يضع المزيد من العملات المعدنية.
‫ترجمة "وسام ناصف"