‫"كيونغ هون مين"!
‫- ماذا يفعل؟ ‫- ما هذا؟
‫- "كيونغ هون مين"! ‫- ما هذا على رأسه؟
‫- كيف تفعل هذا بي؟ ‫- شيء ما خطأ.
‫هنا، تتظاهر دائماً أنك لا تعرف أي شيء
‫وكأنك أحمق.
‫- هل هذا خطأ؟ ‫- كل هذه كذبة تامة.
‫- لماذا؟ ‫- إنه كاذب تماماً.
‫- أنا؟ ‫- هل كنت ذكياً منذ الأزل؟
‫- إنه أذكى من "جانغ هون سيو". ‫- مستحيل.
‫- هذا ليس صحيحاً. ‫- يتصرف وكأنه غبي هنا.
‫ولكن في "بروبلم تشايلد إن هاوس"
‫تعرف كيف كان "جانغ هون" ‫في المركز الأول بفارق 4 نقاط؟
‫- أجاب 4 أسئلة صواباً. ‫- ولكن "كيونغ هون" أجاب 7 أسئلة صواباً.
‫أنت تحاول أن تكون ‫"جونغ مين كيم" التالي هنا، أليس كذلك؟
‫لو أن هذا صحيح، ما رأيك؟
‫في آخر عامين، كنت أشترك في غرفة الانتظار
‫- مع "كيونغ هون". ‫- هذا صحيح.
‫- وأعرف أن هذا ليس صحيحاً. ‫- كيف؟
‫حتى عن تسجيل فيديو تهنئة لأجل زفاف،
‫كان يقول: "إلى العريس (مين تشيول) و...
‫ما اسم العروس مجدداً؟"
‫"يصيب الهدف"
‫فقط العريس.
‫"تم ضحد النظرية في دقيقة"
‫- هل تظن حقاً أنه عبقري؟ ‫- أنا...
‫لا يمكنه تذكّر اسم موظفينا حتى.
‫- لم يقل إنه ذكي. ‫- إنه عبقري بشكل متقطع.
‫- عبقري بشكل متقطع. ‫- متقطع؟
‫إنه يكون عبقرياً أحياناً فحسب.
‫ظننت أنه قد يكون ذكياً لأنه
‫أهداني حذاءً.
‫هل هذا هو؟
‫- لذا سألت "فجأة؟" ‫- حقاً؟
‫هل أحضرت هذا له حقاً؟
‫- لماذا؟ ‫- لماذا لأجل "هو دونغ"؟
‫- إنه مناسب بشكل مثالي. ‫- ماذا عنا؟
‫- إنه ينوي فعل شيء. ‫- لو لم يهتم بي...
‫- إنه يتملق "هو دونغ". ‫- "سو غيون"!
‫- بشكل ما عرف قياسي. ‫- لدينا أقدام أيضاً.
‫- لم أقصد أن أتملق. ‫- أنا كنت
‫- لطيفاً معك. ‫- أعرف.
‫- ابتعت له حذاءً؟ ‫- أجل.
‫فهمتموني بشكل خاطئ، سأخبركم السبب.
‫سبب شرائي الحذاء لأجل "هو دونغ"
‫هو أنه قال ذات يوم، ‫"حذاؤك يبدو لطيفاً اليوم.
‫لماذا أنت وحدك من يرتدي أحذية أنيقة هكذا؟"
‫حاول أن يلمّح أن...
‫- ظننت أنه لطيف فحسب. ‫- لديّ شيء آخر لأقوله.
‫كلما ارتدى "كيونغ هون" حذاءً جديداً هنا،
‫كنت أمدح حذاءه الذي يرتديه عادةً هنا.
‫- أنا... ‫- حقاً؟
‫وحتى حينها،
‫حتى حينها.
‫- لم أتلق أي حذاء قط. ‫- بقول هذا...
‫"طرقة"
‫- انتظر. ‫- ادخل لاحقاً.
‫"إنهم صاخبون بدون الدخول حتى"
‫- مهلاً. ‫- ما هذا؟
‫يجب أن نتحدث عن شيء.
‫يبدو مثل شخص لا يمكنه الدخول بعد قليل.
‫- ما هذا؟ ‫- ما خطب شعرك؟
‫إنه مبالغ به.
‫"يسرقون كل الانتباه بمجرد الدخول"
‫- ظننت حقاً... ‫- هذا...
‫مظهركم مبالغ به اليوم.
‫نحن من "بدون شك،
‫أفضل فريق درجة ثانية في (كوريا)" الثانوية.
‫"يو"
‫"في"
‫لم يكن هناك أي نكهة كهذه.
‫هل هذا "كاري" أم "ماكريل"؟
‫نجعل "سوبرمان" يشعر بالانتعاش.
‫- هل نحن... ‫- ممثلان باعا 10 ملايين تذكرة؟ لا.
‫نحن نطمح أن نكون مغنيين ‫لديهما 10 ملايين معجب.
‫- نحن "نورازو". ‫- يسرّنا لقاؤكم جميعاً.
‫"أفضل مغنيين من الدرجة الثانية، (نورازو)"
‫مهلاً، ثلاثتكم فريق، وهو وحده، صحيح؟
‫هذا صحيح.
‫ثلاثتهم فريق واحد.
‫مغني أناشيد وفريق من 3.
‫- فريق من 3. ‫- الـ3 المجانين.
‫ألم يتم عقابكم بسبب شعركم ‫في الطريق إلى المدرسة؟
‫ألم تعرف؟ المدارس لم يعد لديها ‫قيود على تصفيفات الشعر بعد الآن.
‫حتى لو أمكنكم تصفيف شعركم بأي شكل ‫فهذا أكثر من اللازم.
‫- إنه أكثر من اللازم. ‫- المعلمون وافقوا على هذا؟
‫هل يمكنكم دخول المدرسة؟
‫ستقعون في ورطة.
‫ما هذا على رأسك؟
‫هذه؟ هذه هي
‫ما سنتحدث عنه اليوم معكم يا رفاق.
‫- إنها مهام. ‫- إنها مهام اليوم.
‫ما فكرتك؟ ساحرة شقراء؟
‫- هل سيعود فريق "يو في"؟ ‫- في الواقع،
‫سنطلق أغنية في الربيع.
‫سيتم إطلاقها في نفس اليوم ‫الذي تذاع فيه هذه الحلقة.
‫- سيتم إطلاقها في هذا اليوم؟ ‫- إنها أغنية عن الغبار الدقيق.
‫شعري يظهر شعراً ملوثاً بالغبار الدقيق.
‫هل أنتما واثقان أنكما خططتما لإطلاق أغنية؟
‫لأكون صريحاً،
‫تلقينا دعوة من "Men on a Mission"،
‫لذا ظننا أنه سيكون لطيفاً ‫أن نستفيد من ظهورنا هنا.
‫- هل تعجلتما كتابة الأغنية؟ ‫- أجل.
‫- نتعجل دائماً على أي حال. ‫- أجل.
‫- نعمل حين تكون الظروف مناسبة. ‫- هذا صحيح.
‫صنعنا الأغنية حين تم اختيارنا للبرنامج.
‫صنع فريق "يو في" شيئاً،
‫- ولكن ماذا عن فريق "نورازو"؟ ‫- نحن؟
‫حين تمت دعوتنا إلى البرنامج،
‫فكرنا أيضاً أننا سننجح في العودة
‫لو أطلقنا أغنية في وقت البرنامج.
‫ولكن الملحن كان يشعر بضغط شديد.
‫بالطبع، لأن "سايدر" نجحت بشدة.
‫- ملحننا لا يزال يتألم. ‫- ألا تلحنان بنفسيكما؟
‫نحن؟ سيكون لطيفاً لو استطعنا.
‫هذا سيجعلنا نربح بعض المال.
‫- أنتما مغنيان إذاً ولستما موسيقيين. ‫- لا، نحاول كتابة...
‫- أعني... ‫- أنتما مغنيان فحسب.
‫- نحن شخصان يغنيان فحسب. ‫- إنهم يتشاجرون.
‫هل ستهاجمني هكذا؟
‫من يكتب الأغاني لأجل "يو في"؟
‫"ميوزي" يكتب كل الأغاني، ‫وكُتّاب الأغاني يكتبون الكلمات؟
‫- لا، نحن... ‫- نفعل هذا معاً.
‫- في نهاية كل يوم... ‫- "سي يون"، هل تلحن أيضاً؟
‫حين يعزف "ميوزي" النسخة التجريبية لي،
‫أرنم معها.
‫ثم يحول "ميوزي" ترنيمي إلى لحن.
‫- تؤلف الموسيقى بفمك. ‫- أجل، أؤلفها بفمي.
‫- هل هناك لفظ لهذا؟ ‫- أجل.
‫"سانغ مين" يعرف لأنه يؤلف موسيقاه هكذا.
‫هذا صحيح.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، إنه مشهور بهذا.
‫"ميوزي"، ما رأيك في "نورازو"؟
‫لا يمكنني الحكم عليهما حقاً.
‫- أغانيهما كلها كانت رائعة. ‫- فهمت.
‫وكلما قابلت "زو بين" في الحفلات،
‫أفكر كم شخصيته رائعة.
‫- إنه الأفضل. ‫- إنه شخص رائع.
‫لطالما ظننت أنهما سينجحان
‫لأنهما يعملان بجهد شديد.
‫بما أنهما في البرنامج معنا اليوم،
‫أظن أنهما نجحا.
‫- في نظرنا... ‫- نحن سعداء لأجلهما.
‫في عيني "ميوزي"، "نورازو" نميا.
‫وكأنه ينظر إلى طفل ينمو.
‫- لم يكن هذا ما عنيته. ‫- من بدأ أولاً؟
‫أليس "نورازو" الفريق الأقدم؟
‫- "نورازو" أقدم. ‫- "نورازو" الأقدم.
‫- إنهما أقدم كثيراً. ‫- آسف.
‫- لا مشكلة. ‫- ألا يملك "نورازو" أغان ناجحة أكثر؟
‫- بالطبع لديهما أكثر. ‫- "بيك مي"، "هابي سونغ"،
‫- "ماكريل"، "كاري". ‫- و"سوبرمان".
‫الأمر هكذا.
‫هناك شارع مليء بمطاعم الشواء الكوري،
‫ولكننا كنّا أول متجر يتم افتتاحه.
‫ثم، حين بدأنا نقلق بشأن عدم شهرتنا،
‫افتُتح متجر جديد بجوارنا.
‫إنهما يبليان حسناً.
‫إنهما يبليان حسناً ‫حتى أنهما لا يملكان مقاعد كافية.
‫لذا يأتي العملاء إلى متجرنا.
‫لذا فنحن ننجح معاً.
‫استفادة متبادلة.
‫بدأ الناس ينتبهون أكثر إلينا.
‫يدركون أننا لسنا سيئين جداً.
‫- "هذا جيد جداً." ‫- "هذا لطيف."
‫لذا يستمتع الناس بمطعمنا أيضاً.
‫- وهكذا نمونا معاً. ‫- أنت متواضع جداً.
‫- هذا ما تظنه. ‫- يا لك من رجل متواضع.
‫الآن يوجد الكثير منا في هذا الشارع.
‫- هناك أيضاً "هيونغدون" و"دايجون". ‫- "هيونغدون" و"دايجون".
‫هذا أسلوب جيد.
‫"يو في"، لم يكن يجب أن تتعاليا ‫على "نورازو" من قبل.
‫أثق أن هذا الجزء سيتم حذفه.
‫"(ميوزي) يشعر بالتهديد من (زو بين)"
‫- لماذا؟ ‫- لن يجعلوني شخصاً سيئاً.
‫عمّ تتحدث؟ هذا أفضل جزء بالمقدمة حتى الآن.
‫- إنه محق. ‫- أنا واثق تماماً،
‫لعلهم أذاعوه الآن.
‫مستحيل.
‫- ولكنني... ‫- إنه مثل برنامج حي.
‫مهلاً، "ميوزي"، اسمعني.
‫"نورازو" طوروا نوع الدرجة الثانية
‫بالنسبة للجمهور.
‫"يو في" أتى لاحقاً.
‫لا بد أنه كان من الصعب على "نورازو" ‫أن يكونا رائدي هذا النوع.
‫ولكنك متعال جداً
‫وتقول إن "نورازو" طفل ينمو.
‫- هذا لا يليق. ‫- لا يجب أن تفعل هذا.
‫لا يجب أن تنظر إلى الأمر هكذا!
‫إذاً، لماذا لا نفعل هذا؟
‫سنتوقف.
‫هل تلقي إعلان التقاعد؟
‫هل ستنفصلان؟
‫أنا كوميدي على أي حال.
‫هل ستعود إلى الكوميديا فحسب؟
‫- ماذا عن "ميوزي"؟ ‫- أين سيذهب؟
‫- سأجد كوميدياً آخر فحسب. ‫- إلى قبرك؟
‫"سأجد كوميدياً آخر يحل محل (سي يون)"
‫"أنا موسيقي، لذا عليّ الاستمرار ‫في صناعة الموسيقى بشكل ما"
‫كوميدي يمكنه الغناء.
‫قبل أي شيء،
‫أريد الإجابة على سؤال "سانغ مين".
‫أظن أن "يو في" و"نورازو" مختلفان قليلاً.
‫"نورازو" هما موسيقيان أثبتا أن بوسعنا
‫تقديم أكثر مما اعتدنا عليه بالموسيقى.
‫لديهما مبادئهما.
‫لدينا "سي يون"،
‫لذا فنحن أقرب لممثلان
‫يقلدان مغنين شهيرين.
‫نحن أقرب إلى ممثلين من مغنين.
‫ولكنك موسيقي بالأساس.
‫ولكن لا يمكنني ربح المال.
‫إذاً تقول إنك تصنع الموسيقى ‫لأجل المال فحسب؟
‫أجل.
‫- "أجل." ‫- أظن أن حكمك
‫تعميه خصلتك الجانبية التي تغطي نصف وجهك.
‫أظن أن "ميوزي" يشعر بالفزع.
‫- بالطبع. ‫- قبل أن يبدأ البرنامج،
‫وعدنا أننا سنتشاجر مع بعضنا البعض.
‫ولكنني خنته بالتصرف بلطف.
‫أقول أشياءً إيجابية حقاً.
‫حقاً، إنهما من يلتزمان بوعدهما.
‫هذا لأن الجميع يفكر في "زو بين" كشخص طيب.
‫هذا صحيح.
‫إنه لطيف دائماً هكذا في الحياة الواقعية.
‫إنه أكبر منا حقاً،
‫ولكنه مهذب دائماً.
‫ينحني لنا حين نحيي بعضنا.
‫كنت أفكر فحسب،
‫"زو بين" الآن لديه نوعه الفني الخاص.
‫ولكن حين ظهرتما لأول مرة،
‫هل كانت هناك أي لحظات محرجة؟
‫حين ارتديت ازيائي
‫وخرجت إلى الشارع،
‫ظل الناس ينظرون إليّ.
‫وشعرت نوعاً...
‫كان هذا غريباً جداً
‫- ومحرجاً. ‫- حقاً؟
‫أول ألبوم كان مقبولاً
‫- لأنه كان بأسلوب تقليدي. ‫- صحيح.
‫الناس ظنوا أنني جننت
‫حين صففت شعري بطريقة كرة الأرز المثلثة.
‫- قد أطلته، صحيح؟ ‫- ظننت أن هذه التصفيفة
‫هي الأفضل.
‫- أنا حقاً ‫- كان هذا أسطورياً.
‫فخور بهذه التصفيفة.
‫لم أذهب إلى متجر تصفيف شعر. ‫فعلت هذا بنفسي.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، بنفسي.
‫- كيف؟ ‫- أولاً، أطلت شعري
‫بطول شعر "سي يون".
‫ثم حصلت على تجعيدة أفريقية دائمة.
‫- إنها تجعل الشعر مموجاً بكثافة. ‫- خصلات مموجة بشدة كهذه.
‫- مثل "ديفكون". ‫- ثم شكلته.
‫- هل عليك تشكيله؟ ‫- جعلت شعري ضخماً جداً،
‫وحين ضغطته بيديّ،
‫صار مثل مثلث.
‫ولكن لجعل المثلث مثالياً،
‫أحضرت ورقاً مقوى من متجر الأدوات المكتبية،
‫ثم قطعته
‫- لأجعله أداة تشكيل. ‫- هذا صحيح.
‫ووضعت هذا فوق رأسي.
‫- لأجل الشكل؟ ‫- أجل.
‫ثم وكأنني أضع
‫- الأسمنت على الأرض، ‫- مثل إنهاء الأرض.
‫دفعت الورق المقوى للأمام والخلف.
‫وبهذا، صار شعري مدبباً.
‫وقد شكلته قليلاً،
‫- هذا عمل شاق. ‫- ثم رششت مثبت الشعر
‫لأجعل شعري ثابتاً.
‫- هل كان شعرك حقاً؟ ‫- أجل.
‫- ليس شعراً مستعاراً؟ ‫- كان هذا شعرك.
‫صرت أفخر بتصفيفات شعري.
‫أشعر أن شعري على المسرح
‫- يجب أن يكون مميزاً. ‫- هذا صحيح.
‫أليس من المهين أن أرتدي شعراً مستعاراً؟
‫أظن أن ارتداء شعر مستعار على المسرح خيانة.
‫"يو في" لا يبدوان سعيدين جداً.
‫لا، مهلاً.
‫- إنه أنا فحسب. ‫- يرتديان شعراً مستعاراً.
‫هذا فقط لأنني حققت الشعر المثلث بشعري.
‫"يو في" يرتديان دائماً شعراً مستعاراً.
‫شاهدت "نورازو" أول مرة
‫حين كان "باز" مبتدئاً أيضاً.
‫بعض فرق "كيه بوب" ذهبت إلى "اليابان" ‫ليقدموا حفلاً.
‫"نورازو" كانا هناك أيضاً.
‫بين كل الفنانين الذين كانوا هناك،
‫"نورازو" كانا مبتدئين، ‫ولكنهما أيضاً الأشهر.
‫كنت مندهشاً.
‫موسيقى "نورازو"
‫يجب أن يتم اعتبارها روك بصري.
‫- إنهما "إكس جابان" في "كوريا". ‫- إنهما مثل "إكس جابان" ولكنهما كوريان.
‫أليس "يو في" اسم واقي شمس؟
‫- معامل وقاية شمس 40. ‫- معامل وقاية شمس 40.
‫أشعر بالحزن
‫كلما نظرت إلى "كيونغ هون".
‫- قد آذاك. ‫- لا بد أنه قال شيئاً وهو ثمل.
‫حين بدأ عرض "Men on a Mission"،
‫"ميستيك" كان جزئاً كبيراً منه ‫ولا يزال كذلك حتى الآن.
‫كنت مع "ميستيك إنترتينمنت".
‫حيث يجلس "كيونغ هون" الآن
‫كانت ستصبح بقعتي، ‫مدراء أعمالي حاولوا إشراكي.
‫- حقاً؟ ‫- حينها؟
‫ربما كنت سأصير في مكان "كيونغ هون" الآن.
‫حقاً؟
‫تم رفضي في النهاية لسبب.
‫- لماذا؟ ‫- حين سمعت السبب،
‫اندهشت لأن هذا قد يكون سبب رفض.
‫- حقاً؟ ‫- ما هو؟
‫- أخبرنا. ‫- إنهم يريدون أن يعرفوا حقاً.
‫لنفتح مؤتمراً صحافياً لك.
‫الأعضاء قالوا إنه يجب أن يكون هناك ‫شخص وسيم
‫بخلاف "هي تشول"، على الأقل شخص آخر.
‫هذا عادل جداً.
‫هذا مفهوم.
‫ولكن ألا يُفترض بهذا البرنامج ‫أن يكون مضحكاً؟
‫- كان عليك أن تستهدف مكاني. ‫- هذا سبب واضح.
‫ولكن هذا برنامج لإضحاك الناس، أليس كذلك؟
‫هذا قاس.
‫مديري اعتذر بشأن هذا.
‫- ماذا أخبرك مديرك؟ ‫- مديري...
‫لم يكن عليه أن يكون صادقاً بشدة.
‫لم يخبرني في البداية، ‫ولكنني ظللت أسأل بإلحاح.
‫كان هذا خطأ المدير، لم يكن مرناً.
‫كان عليه إيجاد عذر آخر.
‫بالطبع.
‫لهذا لم أوقّع مع "ميستيك" بعدها.
‫- لم تحب المدير. ‫- قد تألمت.
‫- كان متألماً حقاً. ‫- أجل.
‫الناس يقولون
‫إن الفرق الثنائية تتشاجر أكثر.
‫حقاً؟
‫- لأن هناك اثنين فحسب. ‫- الاثنان فقط.
‫هل تتشاجران عادةً؟
‫لم تقع مشكة بيننا قط،
‫ولكن حين أطلقنا ألبومنا الأول
‫وتم إطلاق "إيتايون فريدوم"،
‫تلقينا الكثير من عروض الإعلانات.
‫- الكثير منها. ‫- قد أغرقونا بها.
‫كان لدينا الكثير، ولكن "سي يون"
‫ظل يرفضهم، واحداً تلو الآخر.
‫- لماذا؟ ‫- هو...
‫سألته لماذا ظل يرفضهم،
‫ثم أخبرني
‫رغم أننا فريق كوميدي،
‫لم يحب فكرة أن نُستخدم كمزحة في الإعلانات.
‫لو ظهرنا في إعلانات،
‫شعرت أن فكرتنا ستتغير ‫بسبب أفكار الإعلانات.
‫كان عليكما تجربتها.
‫- ألم يكن المال كافياً؟ ‫- ألم تحب المبلغ المعروض؟
‫لا، قد رفضنا
‫حوالي مليار وون بالكامل.
‫- كنتما ستصبحان ثريين. ‫- ثم
‫حين سمعت هذا يا "ميوزي"،
‫هل وافقت على هذا؟
‫في البداية ظننت
‫لأن هناك الكثير من العروض التي تنهال،
‫فستستمر في القدوم
‫حتى لو رفضناها الآن.
‫مثل رجل سيئ في علاقة.
‫"سي يون" بدا واثقاً بشدة.
‫ظننت أنه يفكر في المستقبل.
‫ظننت أننا سنظل نتلقى عروض تمثيل الإعلانات.
‫قررت أنني لن أتمسك بها.
‫انتظرت لأنني ظننت أننا سنستمر في تلقّيها.
‫ولكننا لم نتلق أي منها بعدها.
‫لم نتلق أي شيء.
‫سمعت هذا من "شيندونغ"،
‫الذي قدّم "ماري مان" و"تشير مان" ‫مع "يو في".
‫- كان هذا يُدعى "إس يو في". ‫- "إس" تشير إلى "شيندونغ"، ثم "يو في".
‫- "إس يو في"؟ هذا اسم رائع. ‫- على أي حال،
‫"شيندونغ" و"ميوزي" اتفقا على تقديم عروض،
‫ولكنها كانت تُلغى باستمرار.
‫حاول أن يفهم السبب،
‫واتضح
‫أن "سي يون" طلب الكثير من المال.
‫كان عليك فقط تصوير الإعلانات.
‫لأن "شيندونغ" جزء من "سوبر جونيور" ‫وتحت إدارة "إس إم"،
‫قدّرت السعر الذي نتلقاه عادةً.
‫ظننت أنه سيكون من الوقاحة أن أسأله ‫كم يتلقى عادةً.
‫طالبت بالأسعار بناءً
‫على تقديري لما يتلقاه عضو "سوبر جونيور" ‫وفنان في "إس إم".
‫ولكن اتضح أن راتب "شيندونغ" ‫وراتبي متشابهان،
‫بينما يتلقى "سي يون" راتباً أعلى منا.
‫هذا مثير للسخرية.
‫ظننت أن "شيندونغ" كان هنا بالأعلى.
‫ظننت أن "وون بين" في فريقنا أو ما شابه.
‫لدينا واحد كهذا في فريقنا أيضاً.
‫- لدينا واحد أيضاً. ‫- هنا.
‫- لدينا واحد. ‫- لدينا.
‫حتى حين نتلقى عروض إعلانات،
‫شخص واحد يطلب حوالي 3 مليارات وون وحده.
‫- حقاً؟ ‫- بجدية.
‫أظن أن عليّ أن أبكي مرةً في البرنامج.
‫"إنهم يتهمونني ظلماً"
‫ما كان مربكاً أكثر
‫هو أن كل عروض إعلانات "يو في" تم رفضها،
‫ولكن كلما شغلت التلفاز،
‫رأيت كل تلك الإعلانات المصورة
‫- من قبل "سي يون" وحده. ‫- بجدية؟
‫"هذا فظيع"
‫أراد أن يتألق وحده وليس ضمن فريق.
‫"ميوزي" كان يعيقه.
‫قال إنه لا يحب معاملة "يو في" كمزحة،
‫ولكنه يمسك الصراصير بشكل مضحك ‫في الإعلانات،
‫ويرش مبيدات الحشرات وما إلى ذلك.
‫أنت منعت "ميوزي" من أن يشتهر.
‫هكذا استطاع "يو في" ‫البقاء 10 أعوام بدون شجار.
‫ماذا؟
‫الحقيقة أنني صورت إعلانات وحدي.
‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني،
‫لم نؤذ سمعة "يو في".
‫أبقينا صورة "يو في" ‫الموسيقية والعامة هكذا.
‫أردت كسب الكثير حينها ثم الاعتزال.
‫خططت للاعتزال بعد تكديس المال لبضعة أعوام.
‫"سي يون"...
‫"سمعنا الحقيقة بعد 10 أعوام"
‫"سي يون"،
‫هل لديك شيء تقوله إلى "ميوزي"؟
‫ليس لديّ مشكلة معه.
‫ولكنني فضولي بشأن هذا.
‫"ميوزي" يقول شيئاً كلما تناول الشراب.
‫- مثل نخب؟ ‫- إنه مثل نخب.
‫أظن أن "جانغ هون" سيعرفه.
‫- "سو غيون" أيضاً. ‫- أي نخب؟
‫يحمل الكوب ويقول: "لنرتفع".
‫"لنرتفع"؟
‫- "هو دونغ" يقول هذا دائماً أيضاً. ‫- حقاً؟
‫أول شخص قال هذا مطلقاً كان...
‫"جانغ هون"، هل تعرف؟
‫أثق أن "كابتن هونغ غيل أوم" كان أول شخص.
‫"لنرتفع!"
‫- هذا صحيح. ‫- "لنرتفع!"
‫- "لا تستسلم." ‫- "لنرتفع!"
‫"لنتسلق إلى قمة جبل (إيفرست)."
‫هذا ليجعلنا نتحمس ‫ونرفع أكوابنا في نفس الوقت.
‫أول شخص يقول هذا ‫كان "جاي هون لي" من "كول".
‫"جاي هون" كان أول شخص؟
‫هذا يعني أن نرفع أكوابنا.
‫يقول، "لنرتفع!"
‫هذا يجعل الشرب ممتعاً.
‫أي نخب آخر تقوم به؟
‫هل تعرف "هنا وهناك؟"
‫- "هنا وهناك؟" ‫- "هنا وهناك؟"
‫"هنا وهناك؟"
‫"أيتها الزوجة، أرجوك انتظريني هناك."
‫لا، كل من هنا
‫هم بهجتي في الحياة.
‫- هنا وهناك! ‫- أنت رجل عجوز جداً.
‫يا له من رجل عجوز.
‫- هل هذه نكتة آباء أم ماذا؟ ‫- إنه رجل عجوز بالتأكيد.
‫- حقاً؟ ‫- مهلاً،
‫لا تقل هذا قط حين تتناول الخمر ‫مع أشخاص أصغر عمراً.
‫هل تعرف "وو ها ها"؟
‫- ماذا؟ ‫- "وو ها ها"؟
‫نحن...
‫نحن واحد تحت السماء.
‫- "وو ها ها"؟ ‫- حقاً؟
‫هذا رائع جداً.
‫- لطيف جداً. ‫- أظن أن هذا من "نيو وورلد".
‫هل تعرف "لننتصر"؟
‫- "لننتصر"؟ ‫- لننتصر.
‫- هذا المزاج... ‫- هذا المزاج...
‫لنجعله دائماً!
‫فهمت.
‫- لنجعل هذه عادةً. ‫- هذا ما يعني "لننتصر".
‫إنها نكتة آباء بالنسبة لنا،
‫ولكن الشباب هذه الأيام
‫- يكررونها مجدداً. ‫- لأنها مضحكة.
‫هل تعرف ما هو "أوغيسيو"؟
‫- "أوغيسيو"! ‫- ما هذا؟
‫"جانغ هون" سيدفع لكل شيء اليوم!
‫"أوغيسيو".
‫- "أوغيسيو"! ‫- "أوغيسيو"!
‫"هذا مثال جيد على التلاعب بالكلمات"
‫"جانغ هون"
‫- ابتاع لي مشروبات كثيرة. ‫- بالطبع.
‫- ويبدو لطيفاً حين يدفع. ‫- أوافق.
‫الفاتورة تبدو ضئيلة في يديه.
‫أليس كذلك؟
‫لأن يديه ضخمتان.
‫- تبدو صغيرة جداً. ‫- وكأنها لا شيء.
‫- يدعمنا دائماً. ‫- يدفع دائماً.
‫- أرى الكثير منكم عادةً. ‫- صحيح.
‫كانت هناك هذه المرة
‫حين ثمل "هو دونغ" بشدة.
‫هل تذكر أنني أعدتك إلى المنزل؟
‫- أجل. ‫- حقاً؟
‫- لا شيء حدث. ‫- لا شيء حدث.
‫لا شيء حدث،
‫ولكن وجه "هو دونغ" الثمل
‫- لا يُنسى بالنسبة لي. ‫- لماذا؟
‫يصير لطيفاً حين يثمل.
‫- يصبح وسيماً. ‫- أجل، يتصرف بشكل لطيف.
‫يصبح وسيماً
‫حتى يصل إلى حدوده.
‫لم نره يصل إلى حدوده قط.
‫- هل يتغير؟ ‫- لم نر هذا قط.
‫- هناك شيء ضخم. ‫- منذ هذه النقطة،
‫حين يتجاوز مرحلة اللطف،
‫- يبدأ في النوم. ‫- أجل.
‫- هكذا. ‫- ليس هذا سيئاً.
‫حين توقظونه،
‫يفتح عينيه بشدة، ‫ولكن لا يمكنكم أن تروا إلا الجزء الأبيض.
‫ماذا؟
‫ألا تعرف حقاً؟
‫- ألا تدرك هذا؟ ‫- يكون ثملاً حينها.
‫حدقتاك تختفيان تماماً،
‫وحين أيقظك،
‫"لا يظهر سوى بياض عينيه"
‫- فقط الأبيض. ‫- لا بد أنك خفت.
‫شعرت بالرعب.
‫ظننت أنه كان غاضباً.
‫- أظن أنني أعرف ما تعنيه. ‫- عيناه
‫كان بياضها فحسب ظاهراً،
‫وتلك الصورة بدت في أحلامي ‫بضعة مرات لاحقاً.
‫"تظهر في أحلامي أحياناً"
‫- كانت عيناه ترتعشان هكذا. ‫- جفناه كانا يرتعشان.
‫كان يمارس المصارعة الكورية،
‫- لذا فهو يجيد القلب. ‫- صحيح.
‫قلب عينيه كثيراً.
‫لم أظهر في أحلامك، أنت اختلقت هذا، صحيح؟
‫أجل.
‫"إنه صريح جداً"
‫قد اختلق هذا.
‫- لماذا أنت صريح جداً؟ ‫- إنه صريح.
‫نتحدث عن الثنائيات الآن.
‫- "وون هيوم" انضم إلى فريقكم. ‫- صحيح، "وون هيوم" انضم إليّ.
‫- و"هيوك لي" غادر. ‫- قد غادر، و"وون هيوم" انضم إليّ.
‫الكثيرون يسألون
‫إن كان غادر لأننا لم نتفق.
‫في الواقع، قطعت وعداً لـ"هيوك لي".
‫"ما نفعله الآن قد يكون مضحكاً
‫وقد لا يكون ما أردت فعله الآن.
‫ولكن لو عملت بجهد،
‫وصرت شهيراً ‫فسيمكنك صنع الموسيقى التي تريدها."
‫لذا ظننت أنه حان الوقت لتركه يذهب.
‫قبل انضمام "هيوك لي" إلى "نورازو"، ‫كان في فريق "روك"
‫- يُدعى "أوبن هيد". ‫- كان فريق "روك" حقيقي.
‫- فريق "روك" جاد. ‫- في آخر عقد،
‫استطعنا العمل باسم "نورازو" بفضل أحدهم.
‫إنه "هي تشول" هنا، أنا ممتن له.
‫- "هي تشول"؟ ‫- هل فعلت شيئاً؟
‫- لم أفعل أي شيء. ‫- فجأةً؟
‫كلما ظهر "هيوك لي" في برنامج تلفاز،
‫كنت أرتدي أزياءً وأصفف شعري ‫بشكل مضحك بجواره.
‫لا بد أنه كان مُحرجاً.
‫ولكن كلما قدّمنا عرضاً،
‫يأتي "هي تشول" إلى غرفة الانتظار
‫ويتحدث مع "هيوك لي" ‫ويتناولان المشروبات معاً أيضاً.
‫وفي مرحلة ما، بدأ "هيوك لي" يصبح مبهجاً.
‫بدأ يرى نفسه كمرفه.
‫وحاول بجهد أكبر أن يستمتع على المسرح.
‫- لذا فأنا ممتن جداً لـ"هي تشول". ‫- كان هذا لطيفاً منه.
‫- إنه الأفضل. ‫- "وون هيوم"،
‫هل تلقيت عرضاً للانضمام إلى "نورازو"؟
‫أثناء تواجدي في "الصين" قابلت كاتب أغاني
‫لأجل أول ألبوم فردي لي.
‫إنه من كتب "كاري".
‫وأخبرني أن "زو بين" يبحث عن عضو جديد.
‫أرسلت أغنيتي إليه، ‫وهكذا انضممت إلى "نورازو".
‫لماذا ذهبت إلى "الصين"؟
‫للدراسة؟
‫قابلت رئيس مجلس إدارة كوري يخطط ‫لبدء وكالة في "الصين".
‫هل كنت تستعد لتصبح مغنياً؟
‫كنت أعمل كمغن ثانوي في "كوريا".
‫- كان متدرباً. ‫- كنت أيضاً متدرباً.
‫كنت متدرباً لصالح "سو يونغ لي"،
‫و"فلاور" و"لوسيد فول".
‫ثم ذهبت إلى "الصين"، ولكن اتضح أنه محتال.
‫الأعضاء الـ5 بقوا وحدهم ‫ولم يعرفوا ماذا يفعلون.
‫- هل كان فريق مشاهير؟ ‫- أجل.
‫ثم قررنا فعل شيء في "الصين".
‫سجلنا أسطوانة تجريبية بأنفسنا على حواسيبنا
‫وسلمناها إلى الوكالات الصينية.
‫لحسن الحظ، تلقّينا اتصالاً من وكالة.
‫لذا أطلقنا ألبوماً وعملنا هناك لفترة.
‫- هذا مذهل. ‫- يجب أن ننتقل إلى عالم أكبر.
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- في النهاية...
‫هل تكتب رواية أو ما شابه؟
‫هل أنت محقق؟
‫فقط أريد أن أعرف
‫- "جانغ هون". ‫- كيف انتهيت في "نورازو".
‫- لذا سألت... ‫- هل تحقق في شيء؟
‫- "ماذا؟ ماذا حدث تالياً؟" ‫- فقط أردت أن أعرف...
‫- أعني... ‫- ولكنني أحب هذا.
‫- يمكنك استجوابي. ‫- إنها تجربة غير مباشرة.
‫- إنه مثل استجواب. ‫- ماذا حدث تالياً؟
‫- حينها أراد "زو بين" رؤيتي. ‫- فهمت.
‫لا بد أن "وون هيوم" كان قوياً.
‫"زو بين"، لماذا حدقت في "نيوست" بحدة؟
‫- هل فعلت؟ ‫- أجل.
‫- "نيوست"؟ ‫- أجل.
‫- أنا حدقت فيهم؟ ‫- أنت حدقت فيهم
‫- وأخفتهم. ‫- أظن أنك لا تحبهم.
‫- حقاً؟ أنا فعلت هذا؟ ‫- أجل.
‫هل تكره "نيوست"؟
‫- لا. ‫- إذاً لماذا فعلت هذا؟
‫- هل أغضبوك؟ ‫- أرجوك أرنا تسجيل الدليل.
‫- "نيوست"؟ ‫- الفريق حيث يوجد "جيه آر".
‫هذا هو؟ هذا ما فعلته؟
‫يبدو مثل شبح.
‫حدقت فيهم بحدة.
‫متى كان هذا؟ تبدو مثل شبح.
‫كان مهرجان أغان من العام الماضي.
‫كنا نرحب بالناس على البساط الأحمر.
‫وكنت أقف في الخلف، أنتظر، لم أعرف...
‫- ماذا كانت فكرة تصفيفتك؟ ‫- شجرة؟
‫كان هناك شيء يلمع على رأسي حينها.
‫- شيء لامع؟ ‫- وقميص لامع.
‫- لا يمكنك هزيمته قط. ‫- هذه نفس التصفيفة السابقة.
‫- ليس حقاً. ‫- مشابهة. حينها، كان لديّ علب مياه غازية
‫- تقول، "هيا يا (Men on a Mission)." ‫- كان هذا ظريفاً.
‫آخر مرة كان هناك، قدّم عرضاً ثم غادر.
‫"قدّموا عرضاً للاحتفال بتخرجهم"
‫- صحيح. ‫- قدّموا عرضاً ليحتفلوا بنا.
‫كلما اتصلت بوالديّ،
‫يسألانني هذا.
‫"ألن تظهر في برنامج تلفاز ‫مثل (Men on a Mission)؟"
‫- هل فعل أبوك هذا؟ ‫- أجل.
‫شرفني تقديم جائزة إلى "هو دونغ" هذا اليوم.
‫يبدو متواضعاً.
‫يقول "أنا ممتن لوجودي في ‫(Men on a Mission)."
‫ولكن "يو في" لا يبدوان مسرورين ‫للتواجد هنا معهما.
‫كانا عابسين قليلاً.
‫هل يمكنك قراءة عقول الآخرين؟
‫"هل يمكنك قراءة عقلي؟"
‫عقلك؟
‫يقول أي شيء بسبب الشعر المستعار.
‫شعرت بالقشعريرة.
‫"ميوزي" لم ينضم إلى برنامجنا ‫في آخر 3 أعوام.
‫الطاقم طلبوا منه أن يتواجد في برنامجكم،
‫ولكنه قال إنه سيأتي فقط ‫لو غادر "كيونغ هون" البرنامج.
‫هل هذا صحيح؟
‫لا يمكنني الإجابة على هذا ‫في وجود "كيونغ هون".
‫"ميوزي"، ‫"كيونغ هون" لا يمكنه ترك برنامجنا.
‫- نحتاج إليه هنا. ‫- أعرف.
‫- هذا غير صحيح، "ميوزي" سيبلي حسناً أيضاً. ‫- هذا برنامج "كيونغ هون".
‫ولا أظن أن بوسعي القيام بعمل ‫أفضل من "كيونغ هون".
‫من تظن أنك ستبلي أفضل منه؟
‫من تظن أنك أفضل مظهراً منه؟
‫- الأمر يتعلق بالمظهر. ‫- تم رفضك لهذا السبب.
‫من تظن أنك أفضل مظهراً منه؟
‫دعني أرى.
‫سأقول الأسماء واحداً تلو الآخر.
‫- حسناً. ‫- سيكون هذا مباشراً.
‫"كيونغ هون"، هل يمكنك تحريك رأسك قليلاً؟
‫أنا؟
‫"ميوزي" أفضل مني.
‫لماذا تقول هذا؟
‫أعرف أنني قبيح.
‫حقاً؟
‫لماذا تضحكون؟
‫أنا جاد، إنه مضحك جداً.
‫- طيلة الوقت... ‫- لا، أعني...
‫يسخر مني طيلة الوقت، لماذا تضحكون الآن؟
‫- هل تتأمل في نفسك؟ ‫- أعترف أنني قبيح.
‫أنت أقبح مني، ولكن لا تبدو سيئاً.
‫لا أظن أنني أستطيع قبول هذا.
‫- لننتقل إلى طلب القبول. ‫- أعطونا طلب قبولكم.
‫- أحضروا طلب قبولكم. ‫- طلب قبولكم.
‫- حسناً، لنبدأ. ‫- ها هو طلب قبولهم.
‫- "زو بين" و"وون هيوم". ‫- هل هذا اسمك الحقيقي؟
‫هل هذا اسمك الحقيقي؟
‫- إنه اسمي المسرحي. ‫- ما اسمك الحقيقي؟
‫- السيد "بين". ‫- إنه "هيون جون جو".
‫فهمت.
‫- ماذا عنك يا "وون هيوم"؟ ‫- إنه اسمي الحقيقي.
‫- ماذا؟ ‫- إنه "وون هيوم جو".
‫- فقط احذف "جو". ‫- اسماكما الأخيران "جو".
‫- كلاهما "جو". ‫- ننتمي إلى نفس العشيرة.
‫- إنه مثل حفيدي. ‫- أنا حفيده في العشيرة.
‫حقاً؟
‫- إنه جدي. ‫- هذا صحيح.
‫- ما اسم "ميوزي" الحقيقي؟ ‫- إنه "يونغ أون لي".
‫"يونغ أون لي".
‫لماذا أسميت نفسك "ميوزي"؟
‫هل هذا مشتق من كلمة "موسيقي"؟
‫هذا صحيح.
‫- هل هذا هو؟ ‫- أردت أن أكون موسيقياً.
‫"ميوزي"، هل يدعوك الكثيرون بالاسم الخطأ؟
‫- يدعوني "ميوز" باستمرار. ‫- أفعل هذا كثيراً.
‫- هذا مربك. ‫- الكثيرون يدعونني "ميوز".
‫- أو "موزي". ‫- "موزي"؟
‫- فهمت، "موزي". ‫- أكثر اسم صادم هو
‫"مايوزي"، وهو يعني المقبرة.
‫- هذا صادم. ‫- "مايوزي"؟
‫"مايوزي".
‫حين سمع "هيونغ كوك كيم" اسمي،
‫"إنهم يضحكون بالفعل"
‫سأل: "هل اسمك (مايوزي)؟"
‫- "مايوزي". ‫- أعرف أن هذا مربك.
‫أظن أن "ميوزي" اسم جيد.
‫"ميوزي" لديه وجه ترفيهي.
‫أي نوع من الترفيه؟
‫البعض يقولون ‫إنه يشبه "سانغ وو كوون" شكلاً.
‫ربما لم يقابلوا "سانغ وو" شخصياً.
‫- يشبه "وو سونغ غام". ‫- لديّ الكثير من الشبيهين.
‫يبدو مثل "وو سونغ غام".
‫- صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫- تبدو مثله. ‫- هل تظن ذلك؟
‫- إنه مثل "آر بوينت". ‫- هل تظن ذلك؟
‫لذا كانت هناك هذه الشائعة
‫أن "زو بين" ارتاد جامعة "سول" الوطنية.
‫- هذا صحيح. ‫- "وو سونغ غام"...
‫"وو سونغ غام" ارتاد ‫جامعة "سول" الوطنية أيضاً.
‫ولكن "زو بين" لا يؤكد أو ينفي هذا.
‫لا يقول إن كان ارتاد ‫جامعة "سول" الوطنية أم لا.
‫"زو بين" رجل غامض.
‫إنه غامض نوعاً ما.
‫- لا يتحدث عن حياته الشخصية. ‫- هذا صحيح.
‫لم تكشف حتى عن زوجتك.
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- ألم تعرف؟
‫- أنت متزوج؟ ‫- حتى أن لديه ابن.
‫- حقاً؟ ‫- لو أن هذا ما عثرتم عليه...
‫فقط احتفظوا به لأنفسكم.
‫الناس يستسلمون ويتحدثون عن أنفسهم
‫حين يكونون هنا.
‫أنا محطم.
‫لقب "سي يون" هو...سمعت به من قبل.
‫إنه "ماستر ميوتيول".
‫- إنها رسوم متحركة قديمة. ‫- نعرف هذا.
‫الشخصية لديها شعر مبعثر.
‫- يبرز من الجانب. ‫- لقب "ميوزي" هو
‫- من نفس الرسوم المتحركة. ‫- إنه "بادماوثنغ مانستر".
‫- "بادماوثنغ مانستر"؟ ‫- "بادماوثنغ مانستر".
‫- "بادماوثنغ مانستر"؟ ‫- إنه واحد من 108 وحوش.
‫إنه وحش من ‫"ماستر ميوتيول أند 108 مونسترز".
‫أنا ضيف مقدم
‫في "كالتو شو"، برنامج إذاعي.
‫وواحد من المستمعين أخبرني
‫أنني أبدو مثل "بادماوثنغ مانستر".
‫في الواقع، الشخصية أصبحت
‫أكثر كلمة تم البحث عنها في الإنترنت.
‫كلما استضفت البرنامج؟
‫حتى أنها دخلت قاموس السير الذاتية.
‫- حقاً؟ ‫- هل أنت جاد؟
‫لأن الكثيرون بحثوا عنها.
‫لنعرف عن أحلامهم.
‫حلم "زو بين" أن يصبح مغنياً قديماً.
‫هذا ما يقوله.
‫من "وون هيوم"...ما هذا؟
‫مرشح لجوائز "غرامي"؟ ما هذا؟
‫منذ الثانوية، حلمت بالذهاب إلى حفل ‫جوائز "غرامي".
‫حفل جوائز "غرامي"؟
‫يقولون إن علينا أن نحلم أحلاماً كبيرة.
‫لذا لطالما حلمت بالذهاب ‫إلى حفل جوائز "غرامي".
‫- و"بي تي إس" ذهبوا هناك. ‫- صحيح.
‫هذا يجعلني أؤمن أن هذا قد يحدث ذات يوم.
‫هل تريد الذهاب هناك ‫كفريق "نورازو" أم "وون هيوم"؟
‫بالطبع كفريق "نورازو".
‫- بالطبع كفريق "نورازو". ‫- حقاً؟
‫- أجل. ‫- ولكنني لا أريد الذهاب.
‫"يضحكون"
‫- لماذا؟ فقط اذهب معه. ‫- يجب أن تذهب معه.
‫كيف ستصفف شعرك لأجل جوائز "غرامي"؟
‫لا أجيد الإنكليزية.
‫كيف ستصفف شعرك لو كنت مضطراً للذهاب؟
‫- لو كنت مضطراً للذهاب. ‫- كيف ستصفف شعرك؟
‫أظن أنني سأضع جائزة "غرامي" على رأسي.
‫سأضعها على رأسي.
‫أليس من المحتمل أكثر
‫أن يتم ترشيح "نورازو"؟
‫لأن أداءهما مميز جداً.
‫موسيقى "نورازو" وفيديوهاتهم الموسيقية
‫قريبة جداً من "غانغنام ستايل" لـ"ساي".
‫- قد يكون هذا صحيحاً. ‫- اصنعا أغنية تُدعى "غرامي".
‫- "غرامي". ‫- "غرامي".
‫- على الأقل حينها سيسمعون عنكما. ‫- هل تظن ذلك؟
‫"غرا"، "غرا"، "غرامي"، "غرامي"
‫"غرامي"، "غرامي" الأرز الكوري
‫"غرامي" الأرز.
‫- إنه تلاعب بالكلمات. ‫- إنه تلاعب بالكلمات.
‫هناك كعكة لها نفس الاسم أيضاً.
‫- أنت محق. ‫- هناك شيء إضافي.
‫هناك شيء آخر يُدعى "كرامي".
‫- هذا متناغم أيضاً. ‫- استخدم "كرامي".
‫لحم السلطعون، هكذا.
‫"سي يون" كتب أنه يريد الحياة في الطبيعة.
‫- هذا حلمه. ‫- ماذا عن عائلتك؟
‫مع عائلتي.
‫- يجب أن تسأل زوجتك أولاً. ‫- قد لا تحب الفكرة.
‫تحدثنا عن هذا قليلاً.
‫قالت إنه لو كان طفلنا يوافق على هذا،
‫تود فعل هذا.
‫كيف سيذهب طفلك إلى المدرسة؟
‫سيكون على طفلي اتخاذ قراره بنفسه
‫إن كان يريد التعليم المنزلي أم لا.
‫يجب أن يختار إما أن يمسك بالقلم أو السهم.
‫- بالضبط. ‫- ولكن...
‫قد يكون من الأفضل لو أن "يون تايك" ‫أو "سيونغ يون" أمكنهما تعليمه.
‫يمكنه التعلم من الطبيعة.
‫- بالضبط. ‫- إنه محق.
‫حياة المدينة فوضوية جداً.
‫كم تريد التعمق في الطبيعة
‫- الهواء أفضل. ‫- لو كنت ستحيا في الطبيعة؟
‫مكان غير بعيد جداً ليمكنني شراء الراميون.
‫- فهمت. ‫- هذا جبل "آتشا".
‫لو عشت حيث يوجد متجر يبيع الراميون،
‫فأنت لا تحيا في الطبيعة.
‫لا يمكنك شراء الراميون ‫حتى في "غايغون ميون"، "جويوب ري"،
‫وهو حيث أسكن أنا.
‫من المخيف أن تكون معزولاً تماماً ‫من البداية،
‫- أريد البدء بشكل بسيط. ‫- لكي تعتاد على هذا ببطء.
‫"ميوزي" لا يريد فعل شيء.
‫أنت لا تفعل أي شيء حتى الآن.
‫حلمي ألّا أفعل أي شيء.
‫هناك بعض الناس
‫الذين يجب أن يعملوا حتى حين يكبرون.
‫وإلا يعانون عقلياً.
‫يجب أن يفعلوا شيئاً طيلة الوقت.
‫ولكنني لا أفهم هذا قط.
‫أريد ألّا أفعل شيئاً فحسب.
‫لأكون صادقاً، أغار بشدة من "جانغ هون".
‫- لماذا؟ ‫- لو كنت مكانه،
‫لما كنت في التلفاز.
‫ولكنه لا يريد ألّا يفعل شيئاً.
‫قال إنه يشعر بالمسؤولية.
‫هذا لا يشبه عدم فعل شيء.
‫لو لم تفعل أي شيء،
‫فلن تعرف إن كنت ثملاً بالخمر أو شيء آخر.
‫من تعتقد أنه لا يفعل شيئاً؟
‫"جاي هون تاك".
‫"(جاي هون تاك) لا يفعل شيئاً حقاً."
‫هو و"جاي هون" صديقان حميمان.
‫أعتقد أن "جاي هون" أثّر عليه كثيراً.
‫- بجدية. ‫- أوافق.
‫قد فهمت خطأً.
‫تعتقد أن "جاي هون" لا يفعل شيئاً، ‫أليس كذلك؟
‫إنه تحت ضغط كبير.
‫"هذه مفاجأة"
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- حقاً؟ ‫- لكنه يبدو هادئاً جداً.
‫- لا. ‫- الجمهور لا يعرف هذا.
‫- رباه. ‫- إنه ليس كما تعتقد.
‫- هذه معلومات جديدة. ‫- إنه يتعرض للكثير من التوتر.
‫- هل يتوتر؟ ‫- بالطبع.
‫- هذا لا يبدو من شيمه. ‫- لكنه ذو روح حرة.
‫حتى أنه يعض أظافره هذه الأيام.
‫في الواقع، كنت في برنامج معه مؤخراً.
‫لكن تم إلغاء هذا البرنامج.
‫لأول مرة،
‫رأيته يحفظ النص.
‫"حفظ النص قبل التصوير"
‫- و... ‫- قد تغيّر.
‫- و... ‫- حقاً؟
‫إنه يدرك صورته،
‫لذلك لم يقرأه علانيةً.
‫"قد أدار ظهره وقرأ النص سراً"
‫- رأيته. ‫- قد لاحظ
‫- أن العالم تغيّر. ‫- "جاي هون" كان يقرأ النص.
‫حسناً.
‫اليوم، لدينا ضيوف لديهم قدرات خاصة كثيرة.
‫الأشياء على رأسه
‫- ترمز إلى قدراته الخاصة. ‫- هل هذا صحيح؟
‫هذا ما سأريه لكم اليوم.
‫- معداد؟ ‫- معداد.
‫- إنه معداد. ‫- معداد؟
‫تعلم جيلنا كيفية استخدام المعداد
‫- عندما كنا صغاراً. ‫- صحيح.
‫أدركت أنني كنت موهوباً في الحساب بذهني.
‫ظننت أن التنافس مع إنسان لن يكون ممتعاً.
‫- لذلك ستستخدم آلة حاسبة، ‫- "ألفاغو"؟
‫وسوف أحسب في رأسي.
‫- رائع. ‫- رائع.
‫هل تقول إنه يمكنك التغلب على آلة؟
‫- حسناً، أعتقد أنني أستطيع. ‫- لكنني لا أظن
‫أن أي منا هنا يمكنه استخدام ‫آلة حاسبة بمهارة.
‫عمّ تتحدث؟
‫- يستخدم "سانغ مين" آلة حاسبة يومياً. ‫- صحيح.
‫إذا كنت تعتقد أنه يمكنك هزيمتي ‫دون استخدام آلة حاسبة،
‫- يمكنك المحاولة. ‫- هذا هراء.
‫الآلات الحاسبة أسرع كثيراً.
‫- ماذا قلت؟ ‫- "سانغ مين"،
‫- ألن تستخدمها؟ ‫- سأفعل هذا في رأسي.
‫"منبهرين"
‫أراهن أنه يمكنه حساب الأرقام حتى 9 أعداد.
‫حقاً؟
‫قد حسبت أعداداً أكبر من مليار، أليس كذلك؟
‫حسناً.
‫قد عرفت، 856.
‫"مندهشون"
‫- كيف فعل... ‫- ما زلت أكتب الأرقام.
‫الحساب الذهني أسرع.
‫- الحساب الذهني أسرع. ‫- إنه كذلك.
‫- "سانغ مين". ‫- إنه أسرع إذا كنت تعرف الطريقة.
‫- "سانغ مين"، أحسنت. ‫- سأحاول ذلك أيضاً.
‫هيا لنبدأ.
‫عرفت، 1651.
‫- يا إلهي، "سانغ مين". ‫- كيف يفعل ذلك؟
‫كيف يمكنك أن تكون سريعاً جداً؟
‫- إنه جيد حقاً. ‫- هذا مثير للإعجاب.
‫- إنه جيد حقاً. ‫- "سانغ مين" قد يكون أفضل.
‫"زو بين" يواصل
‫التقدم إلى الأمام.
‫- لماذا تتقدم إلى الأمام؟ ‫- هكذا.
‫"يشعر بالتوتر، وكان يعبس"
‫عرفت، 1111.
‫إنه 1112.
‫تباً.
‫لا يمكننا التنافس معهم.
‫- دعهما يتنافسا فردياً. ‫- دعهم يتنافسا.
‫- لا يمكننا التنافس معهم. ‫- إنهم أفضل من اللازم.
‫- لا يمكننا التنافس معهم. ‫- إنهم مذهلون.
‫هيا.
‫عرفت، 1441.
‫الآن بعد أن أصبحت مباراة فردية، ‫أشعر بالتوتر.
‫كنت بخير عندما كنّا نلعب معاً.
‫هل تريد منا أن نقف بجانبك؟
‫- هل تريد ذلك؟ ‫- أجل، من فضلك.
‫سنقف بجانبك.
‫- يا له من غريب الأطوار. ‫- خطوة إلى الأمام.
‫نتظاهر أننا جميعاً نشارك.
‫هل تريد منا أن ندّعي أننا نحسب أيضاً؟
‫"من يجيب هذا السؤال سيفوز"
‫مستعدون، هيا.
‫"إنه يبذل أقصى جهده"
‫- قد عرفت. ‫- إنه 1390.
‫إنه 1200...تباً.
‫- قد عرفت، إنه 1240. ‫- إنه 1240.
‫- الجواب هو 1240. ‫- إنه 1240.
‫إنه 1240.
‫- كلاهما كان خطأ. ‫- "سي يون" يفوز!
‫أجل! الآلة الحاسبة تفوز!
‫أنا كنت سأفشل.
‫هذا يشعرني بالمرارة.
‫- لماذا أحضر المعداد؟ ‫- "زو بين" يبدو مريراً.
‫لماذا تظنهم اخترعوا الآلات الحاسبة؟
‫إنهم لا يخطئون قط.
‫"زو بين" أحضر مضرباً ليعرض
‫تخصصه الأول.
‫"الحساب الذهني لم يحدث؟"
‫- خفاش؟ ‫- إنه تخصصه الأول.
‫لماذا وضعت المعداد على رأسك؟
‫في الواقع، ‫لم تكن الأوبرا الصينية ناجحة كذلك.
‫هذا صحيح.
‫هذا صحيح، لكن...
‫"وون هيوم"، أنا آسف،
‫ولكن هل يمكن أن تغني أغنية نعرفها؟
‫"تم حذف هذا بالكامل"
‫ما الغرض من المضرب وكرة البيسبول؟
‫إنهما لأجل...
‫"هذا يجب أن يكون جيداً"
‫"ومع ذلك"
‫"لم يستطع هزيمة (هو دونغ) خبير المضرب"
‫"كل شيء تم حذفه مثل الأوبرا الصينية"
‫"فشل (نورازو) في إظهار تخصصهما"
‫الآن، دعنا ننتقل إلى تخصصات "يو في".
‫قد كتبت أنه يمكنك التحدث ‫بلغات أجنبية جيداً،
‫لكن لا يمكنك التغلب علينا بذلك، ‫لدينا "يونغ تشيول".
‫يتحدث اليابانية والإنكليزية جيداً.
‫إنها ليست مجرد لغة أجنبية.
‫أنا جيد في فهم
‫الأجانب الذين يتحدثون الكورية.
‫ما هذا؟
‫قد يبدو غريباً
‫في البداية.
‫عليكم تخمين ما يقوله الشخص
‫والتعبير عنه بأجسامكم.
‫فمثلاً...
‫تقدموا إلى الأمام وارقصوا.
‫سيكون عليكم التقدم إلى الأمام والرقص.
‫ثم تحصلون على نقطة.
‫"اللهجة الإسبانية"
‫حسناً.
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- هذا هو...
‫"(سي يون) فهم ذلك؟
‫ينطح رأس (جانغ هون) برأسه
‫وينقر جبهته بإصبعه"
‫انطح رأس "جانغ هون".
‫وانقر جبينه مرتين.
‫"دعنا نسمع الجملة مرةً أخرى"
‫هذا يبدو صحيحاً.
‫أردت فقط أن تنقرني، أليس كذلك؟
‫كنت سأفعل هذا لو أن هذا هو الحال.
‫دعونا نسمع ذلك مرةً أخرى.
‫"يتم تشغيله مجدداً"
‫- قد فهمت. ‫- ليس لديّ فكرة.
‫- صافحني. ‫- صافح "جانغ هون"؟
‫"صافح (جانغ هون)، وانقر رأسه وعانقه؟"
‫سمعت "(جانغ هون)."
‫- قد فهمت. ‫- إنها عن ضرب "جانغ هون".
‫- قد فهمت. ‫- "جانغ هون"...
‫انطح رأس "جانغ هون"،
‫انقر رأسه مرتين وعانقه.
‫قد فهمت!
‫انطح رأس "جانغ هون" و...
‫- قد فهمت! ‫- قد فهمت!
‫"جانغ هون"!
‫"(جانغ هون) يهرب من الصف"
‫"جانغ هون"، عُد.
‫"جانغ هون".
‫- "جانغ هون". ‫- عُد.
‫اسمعوا الإجابة!
‫لماذا أحضرت كرةً أرضية؟
‫- اعرفوا الإجابة! ‫- قال "ميوزي"،
‫"أليس، (اضرب "جانغ هون" بالكرة الأرضية)؟"
‫اضرب "جانغ هون" بالكرة الأرضية.
‫"جانغ هون"...
‫اعتقدت أنها كانت، "اجذب أسنان (جانغ هون)."
‫- اخلع أسنان "جانغ هون". ‫- اخلع اثنين من أسنان "جانغ هون".
‫"إنه يعود"
‫تفقّد أسنان "جانغ هون"
‫واجذب ضرساً وسنتين أماميتين.
‫هذا صعب.
‫حسناً، يرجى تشغيلها مجدداً.
‫لنأخذ الأمر بجدية.
‫"يتم تشغيل السؤال مجدداً"
‫قد فهمت، انطح رأس "جانغ هون"،
‫انقر جبينه،
‫واصفع وجهك.
‫قد فهمت.
‫- أليس كذلك، "اصفع نفسك"؟ ‫- انطح رأس "جانغ هون"،
‫انقر جبينه مرتين،
‫واضربه بمضرب.
‫انقر جبهته مرتين
‫واهرب.
‫انطح رأس "جانغ هون" واصفع وجهه مرتين.
‫انطح رأس "جانغ هون"، انقر جبينه مرتين،
‫وقبّله.
‫انطح رأس "جانغ هون"،
‫- انقر جبينه مرتين، ‫- هذا ممتع.
‫- وعانقه. ‫- الجميع، قفوا في صف.
‫- إنها رحلة. ‫- قد فهمت.
‫ربما ليست الجملة عني.
‫قد فهمت!
‫انطح رأس "كيونغ هون" مرةً واحدةً
‫وانقر جبين "كيونغ هون" مرتين.
‫هذا هو.
‫حقاً؟
‫- لم يكن "جانغ هون". ‫- "كيونغ هون"؟
‫- كان "كيونغ هون". ‫- لكننا واصلنا ضرب "جانغ هون".
‫انطح رأس "كيونغ هون" مرةً ‫وانقر جبينه مرتين.
‫كان "كيونغ هون"، ‫لكننا ضربنا "جانغ هون" بشكل مستمر.
‫- كان هذا غير عادل. ‫- رباه.
‫"جانغ هون" مستاء.
‫بالمناسبة، من المدهش أن "سي يون" ‫كاد يعرف الإجابة.
‫- صحيح، قد بدأها. ‫- لديّ هذه القدرة.
‫خلطت فحسب بين اسميهما.
‫على أي حال، مرحباً بكم في المدرسة!
‫"مرحباً بكم في المدرسة ‫يا (نورازو) و(يو في)!"
‫ثانوية "Men on a Mission"
‫هذا مدهش.
‫إنه يرتدي ذلك الآن.
‫- أنا أعلم ‫- قد غيّرها.
‫- على رأسه... ‫- يقول "Men on a Mission"
‫- على كلا الجانبين. ‫- على كلا الجانبين.
‫سأعطيكم سؤالاً الآن.
‫سنحاول جاهدين إجابته صواباً.
‫في الماضي، "يو في"
‫أرادا أن يطلبا من المغني "بوم سو كيم"
‫الظهور في أغنيتنا،
‫فقلت له إنني أردت مقابلته.
‫ثم أخبرني "بوم سو"
‫أن أحضر إلى حمام عام.
‫- حمام عام؟ ‫- أراد أن يجتمع في "سونا".
‫- وبالتالي... ‫- أراد مقابلتك هناك؟
‫نعم، أراد مقابلتي في حمام عام.
‫لذلك دون أي ملابس،
‫التقينا في حمام عام.
‫"بوم سو" جاء مع 2 أو 3 من أصدقائه.
‫- وها هو السؤال. ‫- ها هو ذا.
‫عندما رأيته للمرة الأولى هناك،
‫قد فوجئت بذلك.
‫لماذا تعتقدون أنني فوجئت؟
‫قد فهمت، "بوم سو"
‫كان يرتدي نظارة شمسية حتى في الحمام العام.
‫"رباه"
‫هل هو مشابه؟
‫لا بد أنه صحيح.
‫- أعتقد أنه صحيح. ‫- يجب أن يكون صحيحاً.
‫هذا يجب أن يكون المقعد.
‫"يتذكر"
‫قد فهمت.
‫"مضحك"
‫لن ينسى هذا.
‫- يتحدث عن ذلك مرةً أخرى. ‫- يحمل ضغائن.
‫قد فهمت، كان يرتدي ملابس السباحة ‫في حوض الاستحمام الساخن.
‫- لماذا يفعل؟ ‫- هذا يمكن أن يحدث.
‫إنه يحب الذهاب إلى المسبح.
‫- قد فهمت. ‫- غير صحيح.
‫كان يخشى ألّا يتعرف عليه أحد ‫في الحمام العام،
‫لذلك كان يضع زينة وجه كاملة.
‫حتى إنه وضع الكحل.
‫لا، دعوني أعطيكم تلميحاً.
‫كان الشيء نفسه مع أصدقائه أيضاً.
‫لم أر ذلك من قبل.
‫- ألم تر ذلك أبداً؟ ‫- ما هذا؟
‫كيف يمكن له وجميع أصدقائه...
‫قد فهمت، لا أحد لديه شعر إبط.
‫حسناً، هذا مشابه.
‫وجدتها.
‫رحبتم ببعضكم جميعاً في الحوض وخرجتم.
‫ثم رأيت ثلاثتهم
‫فقط
‫بدون شعر قط على جسدهم.
‫كلهم أزالوا كل الشعر من جسدهم،
‫- لذلك قد فوجئت. ‫- لا عجب.
‫- لأنه لم يكن هناك شعر. ‫- صحيح.
‫هذا صحيح.
‫"(سو غيون) أصاب"
‫"يتبختر"
‫إنها أول مرة أجيب صواباً بهذه السرعة.
‫هذه الكاميرا عالية جداً بالنسبة له.
‫حسناً، في الواقع،
‫أي شخص يمكنه إزالة الشعر بالشمع ‫ليكون نظيفاً
‫- حقاً؟ ‫- هذه الأيام.
‫أجسادهم كلها كانت نظيفة.
‫- حقاً؟ ‫- لم أستطع رؤية
‫- أي شعر... ‫- على الإطلاق؟
‫ولا حتى شعر ناعم.
‫أجسام ثلاثتهم بالكامل
‫- كانت نظيفة تماماً. ‫- في نادي إزالة الشعر؟
‫كانت أول مرة أرى جسداً ‫أزيل شعره بالشمع بالكامل.
‫كلهم كانوا أكبر سناً مني،
‫ولكن يبدو أن لديهم بشرة طفل.
‫لأنهم أزالوا شعرهم بالشمع؟
‫مثل طفل حديث الولادة.
‫كانت تلك أول مرة أرى فيها "بوم سو" شخصياً.
‫هل سيكون من المناسب بث هذا السؤال؟
‫- وبالتالي... ‫- هل قال "بوم سو" إنه مقبول؟
‫لذلك اتصلت به وسألته،
‫"هل تتذكر كيف كان الأمر في لقائنا الأول؟"
‫وقال إنه يتذكر.
‫قلت، "سأكون في (Men on a Mission).
‫لن أتحدث عن هذا لو شعرت بعدم الارتياح.
‫اتصلت بك لأسأل إن كان هذا مقبولاً."
‫وقال إنه لا يخجل منه مطلقاً
‫وأنه ليس شيئاً خاطئاً.
‫- بالطبع إنه ليس كذلك. ‫- إنها مجرد عادةً.
‫وقال إنه يريد أن يشتهر كشخص يروج ‫لإزالة الشعر بالشمع
‫- إنه جيد للنظافة. ‫- أعتقد
‫أن "بوم سو" قال ذلك.
‫تحدثت ذات مرة مع رجل فعلها،
‫وقال إنك لو فعلته،
‫يمكنك السير أسرع حتى.
‫- يا إلهي، عمّ تتحدث؟ ‫- بجدية.
‫- هذا صحيح. ‫- أليس هذا صحيحاً؟
‫- قد فعلت ذلك. ‫- قال إنه يمكنك المشي بشكل أسرع.
‫سمعت أنه شعور جيد جداً.
‫- لا يمكن. ‫- يمكنك أن تشعر بشيء
‫- لم تشعر به قط من قبل. ‫- ظننت أن "بوم سو"
‫ركض نحوي في الحمام العام،
‫- الشعور... ‫- ولكن في الواقع، سار نحوي.
‫كان قادراً على المشي بسرعة.
‫- لكن... ‫- تساءلت لماذا كان يركض.
‫لو فعل "جانغ هون" هذا فسأفعله أيضاً
‫لأنه شخص أنيق جداً.
‫- أنا... ‫- لكنه لم يفعلها،
‫وأظن أنه يجب أن يكون هناك سبب.
‫النظافة مهمة،
‫وأنا أحترم التفضيلات الشخصية.
‫لكن ببساطة...
‫عندما أذهب إلى الحمام العام،
‫- صحيح. ‫- سأكره أكثر
‫أن ينتبه شخص لي ظناً أنني غريب.
‫بدلاً من الرجل الذي أزال شعره،
‫ستظل مطلقاً بدون إزالة الشعر، صحيح؟
‫مطلّق لم يزل شعر جسده بالكامل.
‫مطلّق لم يزل شعر جسده بالكامل؟
‫مطلّق لم يزل شعر جسده بالكامل.
‫"شخص لا يملك مشاعر عالقة"
‫كانت هذه قافية جيدة.
‫إذا استمررت
‫- في الحياة وحدي، ‫- إزالة شعر كاملة...
‫زوروني أحياناً لتعزيتي.
‫- إزالة شعر كامل... ‫- مطلّق.
‫- وبالتالي، ‫- كان مضحكاً.
‫هل ظهر "بوم سو" في أغنيتكما؟
‫قد انتهى الأمر،
‫لكنني اتصلت به مرةً أخرى هذه المرة
‫لأسأل عن هذا السؤال أيضاً،
‫لذلك قررنا أن نلتقي ونتحدث عنه مجدداً.
‫- في الـ"سونا" مجدداً؟ ‫- في الـ"سونا" مجدداً؟
‫من ظهروا في أغاني "يو في" ‫يتضمنون "جو هان كيم"،
‫- و"شيندونغ". ‫- "جو هان".
‫- إنهما مطربان مذهلان. ‫- بالضبط.
‫ماذا عن "يونغ بيل تشو"؟
‫السيد "يونغ بيل تشو".
‫في الواقع، لم أفكر حتى
‫- أن أطلب منه فعل هذا. ‫- لأنك كنت حذراً.
‫حسناً، في الماضي،
‫أصدر "يونغ بيل" ألبوماً به أغنية "باونس".
‫لصنع هذا الألبوم،
‫تلقّى أشرطة تجريبية من كتاب أغاني كثيرين.
‫فأي شخص يمكن أن يرسل ‫شريطه التجريبي له بحرية،
‫أنا أرسلت أغنيتي أيضاً.
‫"سي يون" وأنا كتبنا كلماتها معاً.
‫حتى يتمكن من فهم الأغنية بسرعة،
‫صنعت شيئاً يُدعى أغنية إرشادية.
‫- أغنية إرشادية؟ ‫- في الشريط التجريبي.
‫في الشريط التجريبي.
‫ليسمع اللحن في الأغنية التجريبية أفضل،
‫- قد سجّلتها بصوته. ‫- حقاً؟
‫بعد أن استمع إليها، سألته عن رأيه وقال،
‫"هل غنيت أنا هذه الأغنية من قبل؟"
‫"قلد غناء (يونغ بيل) جيداً حتى أنه ارتبك"
‫- يا إلهي. ‫- لأنه غنّى العديد من الأغاني.
‫- هل يمكننا سماعها؟ ‫- غنّها لنا.
‫- دعنا نسمع تلك الأغنية. ‫- جربها.
‫- هذه الأغنية؟ تريدون سماعها؟ ‫- نعم.
‫لا أستطيع تذكر الأغنية بأكملها ‫لأنها كانت طويلة جداً.
‫"رباه."
‫بجدية...
‫- يا إلهي. ‫- قلت له شيئاً
‫- قبل أن يرسل ذلك. ‫- قد انتهت اللعبة.
‫إذا سأل "يونغ بيل" بنفسه إن كان غنّاها،
‫- هذا يعني أنه كان مذهلاً حقاً. ‫- بالتأكيد.
‫قبل أن يرسل ذلك إليه،
‫اعتقدت أنه بالغ بغناء الأغنية الإرشادية
‫وقلقت أنه قد يظن أننا نسخر منه.
‫- لا عجب. ‫- في ذلك الوقت،
‫لم أظهر في التلفاز، ‫لذلك لم أنتحل شخصيته مطلقاً
‫- في التلفاز. ‫- إذاً سيكون هذا مقبولاً.
‫فعلت ذلك فقط ليفهم الأغنية بشكل أفضل.
‫- إنه مضحك جداً. ‫- كانت هذه أغنية جيدة.
‫- "هل غنيت أنا هذه الأغنية من قبل؟" ‫- "هل غنيت أنا هذه الأغنية من قبل؟"
‫- على أي حال... ‫- اندهش المغني الأصلي.
‫- كان يقلد "دونغ ريول كيم" وما إلى ذلك. ‫- قلدهم جميعاً.
‫أرجوك قلد بسرعة من يمكنك تقليدهم.
‫- "دونغ ريول". ‫- "دونغ ريول".
‫أما بالنسبة إلى "دونغ ريول"، ‫لجعل الأمر مضحكاً أكثر،
‫استطعت التأكيد على النغمة في النهاية.
‫هذا يبدو مشابهاً حقاً.
‫هذا أكثر تقليد مشابه.
‫حسناً، أولئك من
‫- قلدوا غناء "دونغ ريول"... ‫- بدلاً من "يونغ بيل"، يبدو
‫- مشابهاً أكثر لـ"دونغ ريول". ‫- إنه يبدو مثل "دونغ ريول".
‫قد استطعت تقليده جيداً في الماضي، ‫ولكن ليس هذه الأيام.
‫"سيونغ هوان لي"
‫"ماذا فعل للتو؟"
‫ماذا كان هذا؟
‫لماذا كنت تئن؟
‫- يا إلهي. ‫- كان يئن.
‫- هل يغني "سيونغ هوان" هكذا؟ ‫- كان مرتبكاً.
‫"بدا الصوت وكأن (سيونغ هوان) يئن"
‫قد فهمت، إنها "دونك شوت".
‫الجواب هو "(جانغ هون سيو)."
‫أنا أفهم ما كنت تحاول القيام به.
‫- هذا هو. ‫- إنه جيد حقاً.
‫قام "ميوزي" بعمل جيد حقاً اليوم.
‫- عملاً جيداً. ‫- يا إلهي.
‫- حسناً. ‫- في الواقع،
‫عندما تم اختياري في "Men on a Mission"،
‫الشخص الذي كان الأكثر سعادة
‫لم يكن أنا، ولكن ابني.
‫مؤخراً، بدأ ابني بمشاهدة برامج المنوعات،
‫ويحب "Men on a Mission".
‫ما اسمه؟
‫- "مين ها". ‫- "مين ها".
‫هذه الأيام يقلّد ما يفعله "هو دونغ" ‫بشكل القلب.
‫قلت لكم إن الأطفال يقلّدون ذلك.
‫- يحبها كثيراً. ‫- أين هو "مين ها"؟ "مين ها".
‫"مين ها"، دعنا نلتقي يوماً ما ونستمتع.
‫"مين ها"، ها هو ذا.
‫"يقضم"
‫"يضحك"
‫سوف يحب...حسناً...
‫- "مين ها". ‫- سوف يعجبه.
‫آذان "هو دونغ" حمراء من الخلف.
‫شكراً جزيلاً.
‫إنه يحب "هو دونغ" أكثر.
‫في الواقع، كلما كان لديّ وقت،
‫أعطي ابني بعض الاختبارات للمتعة.
‫أقول، "ما هو أطرف شيء حدث اليوم؟"
‫أو "أخبرني بأكثر 3 أصدقاء مقربين لك"، ‫أشياء من هذا القبيل.
‫لأنني كنت سأظهر في "Men on a Mission" ‫هذه المرة،
‫قلت له أن يكتب صفات الأعضاء.
‫قلت لابنك أن يفعل ذلك؟
‫والسؤال يدور حول واحد منكم يا رفاق.
‫حسناً، إنه من منظور طفل يبلغ 11 عاماً.
‫أتساءل كيف سنبدو من منظور طفل ‫يبلغ 11 عاماً.
‫السؤال يدور حول "هي تشول".
‫خمنوا ماذا ظن ابني "مين ها"
‫أنها صفة "هي تشول".
‫عرفت على الفور.
‫"يا أبي،
‫جميع الأعضاء الآخرين هم رجال،
‫- لكن لماذا هناك فتاة أيضاً؟" ‫- فكرت في ذلك أيضاً.
‫أعتقد أن هذا هو الجواب
‫- لأنه بريء. ‫- ذلك سيكون واضحاً جداً.
‫إنه مجرد طالب في الصف الرابع، ‫و"هي تشول" يبدو جميلاً جداً، لذا...
‫"هل سيكون صحيحاً؟"
‫هذا خطأ، لكن...
‫- أليست طريقة جيدة؟ ‫- إنها كذلك.
‫- هل ترون؟ ‫- حقاً؟
‫- صفته؟ ‫- صفتي؟
‫اسمحوا لي أن أقرأ صفات الأعضاء الآخرين.
‫"(هو دونغ) بدين.
‫- (جانغ هون) طويل القامة." ‫- الأمر بسيط للغاية.
‫- هل هو هكذا؟ ‫- أجل.
‫"(سو غيون) يجيد النقر على الإيقاع."
‫هل يعني هذا؟
‫"ينقر إيقاعاً على ساقه"
‫و"(يونغ تشيول) هو الوحيد ‫الذي يرتدي نظارة دائماً."
‫"منبهرون"
‫إنه طفل حقيقي.
‫الآن بعد أن سمعت ذلك، ‫إنه حقاً الوحيد الذي يرتدي نظارة دائماً.
‫- صحيح، أنا الوحيد. ‫- إنه محق.
‫- "مين ها" أشار إلى ذلك بشكل جيد. ‫- لم أفكر أبداً في ذلك.
‫- هذا ما كتبه. ‫- من وجهة نظر الطفل...
‫- قد فهمت. ‫- قد يبدو أنك الأكثر هدوءاً.
‫"إنه رجل، لكن لديه دائماً شعر طويل."
‫بالمناسبة، هل تميزون من أنا ‫وأنا جالس هكذا؟
‫"كل ما يمكننا رؤيته هو شعره المستعار"
‫"ميوزي"، أنت "ميوزي"، أليس كذلك؟
‫- يجب عليك نداء اسمه. ‫- "ميوزي".
‫إنه مخطئ، لكنه كان قريباً جداً.
‫قد فهمت، ‫"لماذا يرتدي (هي تشول) دائماً زي امرأة؟"
‫خطأ، لم يقل أي شيء عن امرأة.
‫قد فهمت.
‫أفضل تخمين الصواب قبل أن تتأذى مشاعري.
‫- "رجل يرتدي قبعة دائماً." ‫- خطأ.
‫- "رجل جميل." ‫- خطأ.
‫"رجل يجيد الرقص مع أغاني فرق الفتيات."
‫- "رجل أذكى من (غوغل)." ‫- خطأ.
‫"نوعي المثالي."
‫إنه شيء متعلق
‫بجزء من جسم "هي تشول".
‫جزء من جسده؟
‫جسدي؟ ما هذا؟
‫- يشاهد هذا البرنامج كل أسبوع. ‫- حقاً؟
‫الأعضاء الآخرون
‫- لا... ‫- أعتقد أنني أعرف.
‫- "رجل ذو شعر مجعد." ‫- خطأ.
‫- قد فهمت. ‫- حسناً.
‫"رجل ينمو شعره فجأةً."
‫هذا هو.
‫قبل بضعة أيام، ‫أضاف خصلات إلى شعره لأجل حفله.
‫- صحيح، هذا ما ظننته أيضاً. ‫- "رجل شعره طويل
‫وقصير في بضعة أيام فقط."
‫أنت على حق!
‫"(هو دونغ) خمن الصواب"
‫رباه، إنه بريء جداً.
‫لأنه يلاحظه كل أسبوع.
‫أين أنت يا "مين ها"؟
‫شكراً لك يا "مين ها"، هاك.
‫أشعر بالامتنان
‫لأن هذا يعني أنه يتذكر
‫تصفيفاتي في "Men on a Mission".
‫هذا هو ما كتبه "مين ها".
‫"سمة (هي تشول) هي أن شعره ينمو بسرعة."
‫"الحلقة 169، الحلقة 170"
‫كانت خصلات شعر صناعية.
‫كان سيقول إن شعري قصر فجأةً إذا شاهد هذا.
‫وقال إن شعر "هي تشول" ينمو بسرعة.
‫حسناً، أعتقد أن "سي يون" كان...
‫ما هي الكلمة؟
‫أبدع...
‫- مبدع. ‫- مبدع.
‫لكننا فهمنا.
‫مبدع.
‫"هو دونغ"، فهمنا ما تعنيه.
‫إنه مبدع جداً.
‫اعتقدت أنه حاول جاهداً من تلقاء نفسه
‫أن يكون هكذا،
‫لكنه لم يكن صحيحاً، لم يكن.
‫- قد حصل على ذلك من والدته. ‫- إنه أمر في الجينات؟
‫- إنه بالتأكيد في الجينات. ‫- أنا أعترف بذلك.
‫- إنها مضحكة جداً،
‫- وهي تعرف ماذا تفعل في التلفاز. ‫- هي موهوبة.
‫في المسلسل الذي قدّمته مع "هو دونغ"،
‫بدأت تواعد شخصاً ما في المسلسل.
‫كانا يسيران ممسكين بيدي بعضهما.
‫- قد شبكا أصابعهما. ‫- لا بد أنها كانت سعيدة.
‫عندما كان مع امرأة أخرى، ‫بدت أمي غير سعيدة.
‫- حقاً؟ ‫- يا إلهي.
‫- بجدية؟ ‫- بصدق؟
‫- نعم، كانت أمي هكذا. ‫- حقاً؟
‫"تباً، هذا..."
‫"الكاميرا التقطت غضب أمه حقاً"
‫ذلك لطيف جداً.
‫"(سي يون) لم يرها تغار هكذا من قبل أيضاً"
‫باعتباري ابنها، رأيت أنها تغار قليلاً.
‫كانت هكذا، ‫وتم بث المسلسل بين 4 إلى 6 أسابيع.
‫وأظن أنه حان الوقت حين تم بثه ‫لمدة 4 أسابيع.
‫لأن أمي عازبة، ‫لديها العديد من الأصدقاء الذكور.
‫- أصدقاء ذكور. ‫- أصدقاء فقط.
‫طلبت منها الاتصال بأحد أصدقائها الذكور ‫لتناول الطعام معاً،
‫- وقالت لا ينبغي لنا. ‫- لم لا؟
‫"دوري في المسلسل لم ينته بعد،
‫إذا رآني الناس آكل مع رجل آخر
‫فلن يمكنهم الاندماج في المسلسل."
‫- إنها محترفة. ‫- شخصية تلفاز محترفة.
‫لأنه كان يُفترض بها ‫أن تخوض علاقة رومانسية هناك.
‫إنها أكثر احترافية منا.
‫- حقاً؟ ‫- شعرت بالفضول فجأةً
‫بشأن شيء.
‫في الواقع، "سي يون" بدأ يشتهر عندما قدّم
‫"ني دروب غورو" مع "هو دونغ".
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫كيف كان "هو دونغ" حينها؟
‫الكثيرون يقولون إنه كان مخيفاً جداً.
‫صحيح، أرجوك صحّح لهم، ‫كان هناك شائعات كثيرة حول ذلك.
‫- كان يجب أن أتصرف بشكل سيئ. ‫- وتصيح هكذا.
‫لم أكن أفكر بشكل جيد أيضاً.
‫- بالغت بشدة؟ ‫- تصرفت بشكل سيئ؟
‫قد بالغت.
‫قد وبخني مرةً
‫- لأنني بالغت. ‫- كيف؟
‫يجب أن يكون هناك فرق ‫بين الواقع ومسلسلات التلفاز.
‫عندما بالغت فقال، "مهلاً، كف عن ذلك."
‫وقلت، "ما الخطأ؟"
‫كنت منهمكاً في المسلسل،
‫لذلك تصرفت بشكل سيئ جداً.
‫"توقف عن فعل ذلك."
‫"ما الذي أكف عن فعله؟"
‫كنت منغمساً في الدور بشدة.
‫ثم شعرت فجأةً أن الجو تغيّر.
‫عندما يغضب "هو دونغ"،
‫يستنشق كل الهواء المحيط به.
‫- شعرت ‫- "ماذا يجب أن أفعل؟"
‫قد كان هناك خطأ ما وبالطبع، قال،
‫"(سي يون)، دعني أتحدث معك عندما ننتهي."
‫"دعني أتحدث معك عندما ننتهي."
‫هذا أكثر شيء مخيف.
‫قلبي لم ينبض بهذه السرعة من قبل،
‫ولكن لحسن الحظ، تحدث معي بلطف لاحقاً.
‫- ماذا قال؟ ‫- أنا لم أرمقك بغضب، أليس كذلك؟
‫لا، كان رجلاً تقليدياً...
‫رجل تقليدي في فيلم عصابات.
‫"يأخذ نفساً عميقاً"
‫"لماذا فعلت ذلك؟"
‫هذا مرعب أكثر حتى.
‫كان من الأفضل أن يصيح بك.
‫قال وهو يبتسم،
‫"لماذا فعلت ذلك؟"
‫قلت، "أعتقد أنني كنت مرتبكاً ‫إن كان برنامجاً تلفازياً أم تلفاز واقعي."
‫"هذا كل شيء، صحيح؟"
‫قد تعلمت ما يكفي من الدروس من ذلك.
‫بينما كنت أنتظر منذ قال إنه يريد
‫أن يتحدث معي، علمني درساً بصمت.
‫بالتأكيد.
‫ما زلت أظن أن ما قاله "هو دونغ" لي حينها
‫كان أفضل نصيحة في حياتي.
‫"إذا كان لديك قدرة فلا تظهرها كلها.
‫استخدم فقط 7 أو 8 أعشارها،
‫واجعل الناس يشعرون بالفضول تجاه البقية."
‫أشعر بالفضول تجاه قدرتك على قول
‫أشياء بهذه الحكمة لكل من تقابلهم؟
‫بدون توقف.
‫قال شيئاً حكيماً لي أيضاً.
‫- ماذا كان؟ ‫- ماذا قال؟
‫"استمع جيداً.
‫في هذه الصناعة، هناك أشخاص لديهم الموهبة
‫وأولئك الذين يحاولون بجد أن يتحسنوا.
‫فقط من يحاولون بجد سيلتقون لاحقاً.
‫تأكد من تذكر ذلك."
‫ثم أغمض عينيه مرةً أخرى هكذا.
‫هل قال ذلك في سيارتك؟
‫- بعد تناول الخمر. ‫- في السيارة.
‫- ذلك اليوم. ‫- وسقطت نائماً.
‫إذا حدث خطأ ما،
‫كان يمكن أن تكون كلماتك الأخيرة.
‫توقف عن تناول الكثير من الخمر.
‫- "تذكر ذلك." ‫- ربما كانت ستصير كلماتك الأخيرة.
‫- يا إلهي. ‫- كان ذلك جيداً.
‫- إنه دور "وون هيوم". ‫- حسناً.
‫اسمحوا لي أن أقدّم لكم سؤالاً الآن.
‫قد عرفت "زو بين"
‫لأكثر من 3 سنوات الآن.
‫- قد عرفته لفترة طويلة جداً. ‫- أجل.
‫كنت حذراً جداً في الحديث ‫مع "زو بين" حول هذا.
‫- ماذا يمكن أن يكون؟ ‫- قد فهمت.
‫"(كيونغ هون) يحاول"
‫"بمجرد انضمامي إلى هذا الفريق،
‫كيف سنقسم الأرباح؟"
‫لا بد أنه أمر شبيه.
‫- هل هو أسلوب جيد؟ ‫- هل هذا صحيح؟
‫كان حريصاً جداً على قول ذلك،...
‫- إلى "وون هيوم"؟ ‫- قد مرت 3 سنوات.
‫- كان هذا أسلوباً جيداً للغاية. ‫- قد فهمت.
‫"كان يجب أن أخبرك بهذا منذ البداية، ‫لكن لم أستطع.
‫أنت تشعرني بالخزي."
‫"قال بحرص (أنت تشعرني بالخزي)"
‫هل تعتقد أنه قال ذلك؟
‫"إنه يذهب لضربه فوراً"
‫- هل كان يتحمل؟ ‫- هذا محتمل.
‫لا؟ ليس كذلك؟
‫- إنه لا يشعرني بالخزي. ‫- حسناً.
‫تعرفا على بعضهما بشكل أفضل هكذا.
‫- بالتأكيد. ‫- بالطبع.
‫- لن يخجل منه. ‫- أنا فخور به.
‫فهمت، "لا يمكنك حتى شرب المياه الغازية، ‫لماذا صنعت هذه الأغنية؟"
‫"لا يستطيع شربها، لكنه صنع أغنية عنها؟"
‫- لا يشرب المياه الغازية. ‫- أجل.
‫قد فهمت.
‫- حساسية من المياه الغازية. ‫- حساسية من المياه الغازية.
‫يمكن أن يكون شيئاً صفيقاً.
‫- قد فهمت. ‫- "بما أنني صرت عضواً جديداً،
‫هل يمكننا تغيير اسم الفريق، (نورازو)؟"
‫إلى "إيرازو".
‫ماذا يعني "إيرازو"؟
‫- خطأ. ‫- يبدو مثل "دعونا نعمل".
‫"دعونا نعمل."
‫عندما اقترح عليّ الانضمام إلى "نورازو"، ‫قلت هذا.
‫قد ترددت وقلت،
‫"(زو بين)، هل يمكنني كسب العيش ‫إذا فعلت هذا؟"
‫هذا قريب جداً.
‫- حقاً؟ إنه شيء مثل هذا. ‫- قد فهمت.
‫- "هل سأحصل على أجر شهري؟" ‫- خطأ.
‫- قد فهمت. ‫- عليك أن تكون دقيقاً.
‫"(زو بين)، كم سأكسب لو قمت بذلك؟"
‫- هذا صحيح. ‫- هل ترى؟
‫"جانغ هون"، غني "سايدر" لـ"نورازو".
‫- إنه... ‫- عظيم.
‫"سايدر".
‫إنه "سايدر سيو"!
‫"(سايدر سيو) سيحصل على كل الإجابات"
‫- "سايدر سيو"! ‫- ما إن نطقت السؤال
‫بلساني،
‫- شعرت بالأسف. ‫- إنه لطيف.
‫لكن لم يكن لديّ أي خيار ‫سوى طرح هذا السؤال.
‫عندما سألني، ‫"هل تريد الانضمام إلى (نورازو)؟"
‫أردت حقاً أن أفعل ذلك.
‫أجبت أنني سأفكر في ذلك بشكل إيجابي.
‫عندما عدت إلى المنزل، فكرت...
‫قد أخافني هذا وفكرت، ‫"هل يمكنني القيام بعمل جيد في (كوريا)؟
‫هل سيعترف الناس بي كعضو في (نورازو)؟"
‫- هذه الأفكار أخافتني كثيراً. ‫- هذا صحيح.
‫بينما كنت أواجه تلك الأفكار،
‫عرضت عليّ شركة ترفيه صينية ‫أن أصبح الرئيس التنفيذي للشركة.
‫كان عليّ أن أفكر في مشاكل واقعية.
‫قلت لـ"زو بين"، "قد تلقيت هذا العرض.
‫أفكر فيه."
‫سألته، "كم سأربح إذا انضممت إلى (نورازو)؟"
‫- ماذا كان جوابه؟ ‫- "زو بين"
‫أخبرني كم يمكننا أن نربح.
‫هذا المبلغ لم يكن كبيراً كما اعتقدت.
‫كنت أتساءل إن كان عليّ أن أفكر في الأمر ‫بشكل واقعي،
‫لكن "زو بين" قال، "سأحترم قرارك.
‫إذا قررت الانضمام إليّ
‫فلديّ هذه الخطط.
‫لذلك دعنا نبذل قصارى جهدنا."
‫قد نقل روحاً قتالية كهذه إليّ كثيراً.
‫رأيت الكثير من الشغف بداخله.
‫لذلك قررت اختيار حلمي مجدداً.
‫قد اتخذت خياراً جيداً.
‫رأيت أن الإخلاص يؤثر في الناس
‫- بدلاً من الخداع، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫لا يخادع،
‫وهو صادق.
‫"إنه يستدير"
‫"إلى من تقول هذا؟"
‫إلى من تقول هذا؟
‫- أثناء حدوث هذا... ‫- قال الحقيقة بالضبط.
‫لم يخادع.
‫لم يبالغ.
‫- تصرّف بصدق. ‫- إنه مثل مدير المدرسة.
‫وقد أثّر هذا في الناس.
‫- ماذا؟ ‫- هل تفهم؟
‫أجل.
‫"بعد تحذيره، عاد إلى النوم مجدداً"
‫بعد انضمام "وون هيوم"،
‫- أصدرت "سايدر"، أليس كذلك؟ ‫- نعم، "سايدر".
‫أنت أيضا صورت إعلاناً، أليس كذلك؟
‫أجل، صوروا إعلاناً.
‫قد أصبحتما ناجحين حقاً.
‫"Men on a Mission" لم يكن بين أهدافي.
‫لم أتخيل أبداً أننا سنكون ‫في "Men on a Mission".
‫ألم يكن هناك حاجة لك
‫- لتكون في برنامج كهذا؟ ‫- ليس هذا الأمر.
‫قد فكرت في الإبقاء على أو إلغاء "نورازو".
‫لكن "وون هيوم" انضم، ‫وبذل قصارى جهده في "سايدر".
‫وصورنا إعلاناً حتى.
‫إنها أول مرة نصور فيها إعلاناً تجارياً ‫بأغنية "نورازو".
‫حقاً؟
‫"سايدر" هي أغنية جيدة.
‫"زو بين"، هل رأيت ذلك؟
‫غنى ابني "سايدر"، ‫ونشرت هذا على وسائل التواصل الاجتماعي.
‫- رأيته. ‫- غنى ذلك.
‫- رأيته. ‫- كان لطيفاً جداً.
‫الرجال والنساء من جميع الأعمار ‫يحبون هذه الأغنية.
‫- كانت منتشرة حقاً ‫- إنها أغنية جيدة.
‫بين أطفال المدارس الابتدائية.
‫تماماً مثلما أخبرني "هو دونغ"،
‫كمعجب...
‫اجلس في الاتجاه المعاكس.
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنهم رؤية وجهك.
‫كمعجب...
‫- أخبرتك. ‫- يمكنك فقط الجلوس في الاتجاه الآخر.
‫تحدثت عن سلوكك عدة مرات في الماضي، ‫هل تذكر؟
‫عليك أن تتصرف بشكل صحيح.
‫كمعجب...
‫أنا آسف حقاً.
‫لكن "ميوزي"،
‫ألا يمكنك تمشيط شعرك مجدداً؟ إنه يحبطني.
‫قادني إلى الجنون من الخلف.
‫- كان نصف وجهه مُغطى. ‫- هذا صحيح.
‫- لنر. ‫- لماذا تغطي وجهك الوسيم؟
‫إنه يشبه قزم.
‫- أجل. ‫- إنه أفضل.
‫- هذا شعور أفضل بكثير. ‫- يبدو مثل "ليغولاس".
‫عندما غادر "هيوك لي"، كان لديّ هذه المخاوف
‫كمعجب.
‫كنت قلقاً من أنك قد تضطر ‫إلى بناء صورتك منذ البداية.
‫- كم ستشعر بالقلق؟ ‫- هذا صحيح.
‫كرجل أعمال في نفس المجال،
‫كنت قلقاً بصدق.
‫هناك كثيرون في المجال الذي تتحدث عنه،
‫مثل "هيونغدون" و"دايجون" و"يو في"
‫و"نورازو".
‫من هو الأفضل بينكم؟
‫يبدو هكذا، هناك شركات مختلفة.
‫يطلقون منتجات جديدة في أوقات مختلفة.
‫وقت حصولهم على الشهرة مختلف قليلاً.
‫يبدو الأمر وكأننا نواصل إحياء هذا المجال
‫- لذلك لن يتوقف التدفق. ‫- مثل سوق "بوبانغتر".
‫لا ينبغي لأحد أن يختفي،
‫وليس هناك من هو أفضل من الآخرين.
‫إذا كان شخص ما يجب أن يكون الرئيس،
‫يمكننا تبادل هذا الدور جميعاً كل عام.
‫- هذا يبدو ممتعاً. ‫- بالطبع.
‫- يمكننا أن نصنع نادياً. ‫- كونك الرئيس يبدو ممتعاً.
‫- أعتقد أننا يجب أن نعيش هكذا. ‫- هذا يبدو ممتعاً.
‫يمكنكم إطلاق أغنية معاً لاحقاً.
‫يمكنكم غناء أغنية مثل "ناو إن نيو".
‫يمكنكم صنعها هكذا.
‫حان دور "زو بين".
‫"نورازو" هما...
‫مهلاً، آسف.
‫"ميوزي"، أين تنظر للإجابة على الأسئلة؟
‫قلت لي أنظر إلى الجانب عندما واجهت الأمام.
‫- أنت تقول شيئاً آخر الآن. ‫- لا بأس الآن.
‫يجب أن تجلس هكذا.
‫عندما نناديك، انظر إلينا هكذا.
‫انظر إلى الخلف هكذا.
‫- عندما يتحدث، انظر إلى الأمام. ‫- عليك أن تنظر إلى "زو بين"!
‫انظر إلى "زو بين".
‫الطالب الجديد يسأل سؤالاً في المقدمة.
‫المعجبين بي وأنا لدينا
‫- تجربة خاصة جداً. ‫- سوياً؟
‫قد فهمت، قد قدّمت حفل شعر مع معجبيك.
‫قد قدّمت هدية إلى المعجب الذي كان لديه
‫- الشعر الأكثر تفرداً. ‫- هم حددوا موضوعاً.
‫- هذا خطأ. ‫- ذهبت في رحلة معهم.
‫ذهبت في رحلهم معهم خارج البلاد.
‫هذا أسلوب جيد حقاً.
‫- قد فهمت. ‫- تفضل.
‫قمت باجتماع مع المعجبين
‫أثناء تناول ساشيمي ماكريل،
‫وأرز بالكاري ‫واقترحت نخباً أثناء شرب "سبرايت".
‫ذلك جيد.
‫ذهبت لصيد الماكريل مع المعجبين بك.
‫ذهبت إلى "الهند" مع المعجبين بك.
‫تماماً مثل عنوان أغنيتك.
‫- أنت مخطئ. ‫- الكاري الهندي.
‫كان لديك اجتماع معجبين لمدة 3 دقائق فقط.
‫"اجتماع معجبين لمدة 3 دقائق ‫مثل الكاري الفوري؟"
‫كان اجتماع معجبين في "اليابان".
‫لا بد أنك ذهبت إلى ينبوع حار مع معجبيك.
‫"مندهش"
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- في "اليابان"...
‫كان هذا أسلوباً جيداً حقاً.
‫- ماذا؟ ‫- قد فهمت.
‫- حدث هذا في "اليابان"؟ ‫- ذهبت إلى عرض ينبوع حار،
‫وكان هناك جماهير في الينبوع الحار
‫وقد شاهدوا عرضك فحسب.
‫قد استمتعتم بالمياه الحارة معاً.
‫- أنت توشك على الوصول. ‫- حقاً؟
‫فقط عليك تغيير العلاقة قليلاً.
‫العرض والينبوع الحار
‫كانا في حزمة واحدة.
‫أصبت!
‫- هذا يبدو سخيفاً. ‫- دعونا نحاول أن نفهم ذلك.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- قد كان عرضاً لحزمة.
‫في 2006، كان هناك حفل ‫يسمى "كيه بوب سوبر لايف"
‫- في "أوساكا". ‫- هذا صحيح.
‫ذهب المغنيون الكوريون إلى هناك ‫وقدّموا عروضاً.
‫ذكره "كيونغ هون" مسبقاً، أليس كذلك؟
‫كان لديّ صورة فريدة، ‫شخص مثلي كان جديداً جداً بالنسبة لهم،
‫وأرادوا أن يعرفوني، كان لديّ تلك الصورة.
‫لذلك أراد المخطط الياباني ‫أن يعقد اجتماعاً للجماهير.
‫قد قدمنا العديد من الحفلات مثل الجميع.
‫أكلنا الطعام وقمنا بنشاطات.
‫ثم توصلنا إلى فكرة
‫هي الذهاب إلى منزل استحمام مختلط.
‫كنا نظن أنه سيكون من المرح ‫إجراء اجتماع معجبين هناك.
‫كنت ترتدي الملابس عندما ذهبت، صحيح؟
‫- بالطبع. ‫- نحن نرتدي حلل الاستحمام،
‫- السراويل القصيرة، ‫- هذا صحيح.
‫- أو القمصان. ‫- كانوا جميعاً يرتدون ملابس.
‫- كان في ينبوع حار، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫جاء أكثر بقليل من 100 معجب.
‫قسمناهم إلى مجموعات من 5 أشخاص.
‫5 أشخاص في المجيء إلى الحوض.
‫ظللنا ننتظر في الحوض.
‫- هل كنت تنتظر؟ ‫- أجل.
‫- لا بد أنك تورمت. ‫- أجل.
‫نقعنا أجسادنا في ينبوع حار
‫وقلنا "مرحباً" عندما جاؤوا.
‫التقطنا الصور معاً.
‫- هل كانوا من "كوريا"؟ ‫- لا، كانوا يابانيين.
‫- هل كانوا يابانيين؟ ‫- فعلت ذلك مع مشجعين يابانيين.
‫لم يكن اجتماعاً للمعجبين، بل اجتماع حوض.
‫- هذا ما حدث. ‫- ليس من السهل البقاء في
‫ينبوع حار لفترة طويلة.
‫في البداية، كنا متحمسين.
‫أحببنا حقاً رؤية مدى سعادتهم.
‫- استغرقت مقابلة الجميع 3 ساعات. ‫- لا بد أنه كان ساخناً.
‫كم دقيقة استغرقت المجموعة الواحدة؟
‫- حوالي 10 دقائق. ‫- رباه.
‫تحدثنا بين 10 إلى 15 دقيقة.
‫عندما دخلوا لأول مرة، قالوا، ‫"زو بين! هيوك لي!"
‫لكن المعجبين الذين جاؤوا لاحقاً ‫بدأوا يسألون "هل أنت بخير؟"
‫- "هل أنت بخير؟" ‫- "هل أنت بخير؟"
‫بدوا قلقين.
‫- أجل، لاحقاً... ‫- لا بد أن بشرتك صارت أفضل.
‫- أجل، تخلصت من جميع النفايات. ‫- يجب عليك تولي هذا كمحترف.
‫أثق أنه كان أمراً لا ينسى حقاً ‫بالنسبة إلى معجبيك.
‫لا يزال معجبينا يقولون إنه بعد "نورازو"، ‫لم تكن هناك حفلات كثيرة كهذه.
‫"نورازو" لا يُنسون بسبب ذلك.
‫سيكون من الرائع أن تفعل ذلك مرةً أخرى.
‫يجب أن تفعل ذلك مع المعجبين الكوريين
‫- وانتقل إلى ينابيع "أونيانغ" الحارة. ‫- هذا يبدو جيداً.
‫ذهبنا إلى الكثير من المهرجانات الجامعية.
‫عندما تذهب إلى مهرجانات جامعية، ‫هناك الكثير من المطربين المشاهير.
‫لذا فهناك الكثير من معجبي ‫هؤلاء المطربين المشاهير أيضاً.
‫الحراس الشخصيون يتجمعون حولهم
‫- ويصطحبونهم إلى السيارة بأمان. ‫- هذا صحيح.
‫كان دورنا لتقديم العرض.
‫بعد أن انتهينا،
‫جاء الحراس الشخصيون أيضاً ليعيدونا.
‫قالوا "أسرع!" لذلك ركضنا لفترة طويلة.
‫لكننا كنّا الوحيدين الذين يركضون ‫مع الحراس الشخصيين.
‫"المكان فارغ"
‫"حين تتذكر، هذا سخيف جداً"
‫لم يكن هناك أشخاص يصطدمون بك.
‫- لم يكن هناك أحد. ‫- لم يكن هناك أحد.
‫- أجل. ‫- لذلك كنا نركض وحدنا.
‫كنا نظن أن هذا كان كافياً.
‫لذلك أخبرناهم بالعودة.
‫لا بد أن هذا كان محرجاً لكليهما.
‫الحراس الشخصيون ضحكوا بشكل محرج جداً.
‫- هذا صحيح. ‫- من المفترض أن يأتوا
‫معنا إلى السيارة ويفتحوا الباب.
‫لكنهم قالوا فقط، "وداعاً".
‫وقلنا، "شكراً لكم."
‫هذا مضحك.
‫بجدية.
‫ترجمة "وسام ناصف"