‫"الجميع أتوا مبكراً اليوم"
‫هل كلنا هنا؟
‫- أخفتني. ‫- ما هذا؟
‫ما الأمر؟
‫بينما نحيا حياتنا،
‫ماذا تظنون أنه هدفنا؟
‫في أي عمر تريدون الموت؟
‫نقول دائماً
‫إن قلوبنا عمرها 20 أو 30 عاماً،
‫- ولكن أجسادنا... ‫- نحن رجال مسنون.
‫...ترهقها الأعوام.
‫- يموت الكثير بأعمارنا. ‫- أيها الرئيس "سيو".
‫إلى أي عمر تريد أن تحيا؟
‫لديّ أمنية واحدة فحسب.
‫أريد أن أموت بصحة جيدة وسلام،
‫- بدلاً من الموت... ‫- بدلاً من المرض؟
‫- أثناء الصراع مع صحة سيئة. ‫- الناس سيعانون في حملك.
‫- رأيت ذات مرة شهيراً... ‫- كيف سيحملون جسدك؟
‫"جميعهم يريدون العمر الطويل والصحة الجيدة"
‫ماذا عنك يا "كيونغ هون"؟
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫لديّ تأمين ضد السرطان حتى أبلغ 100 عاماً.
‫يجب أن أحيا على الأقل ‫حتى أبلغ 80 عاماً لأستعيد مالي.
‫- لديك تأمين ضد السرطان؟ ‫- ما هذا؟
‫- هل يمكن تجديده أم لا؟ ‫- لا يمكن تجديده.
‫- هذه صفقة جيدة. ‫- ألن يغطيك حين تبلغ 101؟
‫لا.
‫حتى متى تظن أنك ستحيا يا "هو دونغ"؟
‫أريد الحياة حتى
‫أتأكد
‫أن من أحبهم، مثل "جانغ هون"، في وضع جيد.
‫- أعني، من سوف... ‫- مهلاً، هل هذا الوضع الجيد
‫- يشير إلى الزواج أم فراش الموت؟ ‫- القبر؟
‫يجب أن أرسله إلى مكان جيد.
‫من سيعتني به؟
‫أنا مضطر.
‫هل سترانا جميعاً نموت قبل أن تموت؟
‫لا أظن أنني أستطيع الاعتناء بك.
‫لم لا؟
‫- لا أستطيع. ‫- لم لا؟
‫أظن أن صحتك جيدة للغاية.
‫سأعتني بنفسي، لا تقلق بشأني.
‫- أظن أنك أطول من سيحيا. ‫- لا يهم.
‫سأحيا أطول منكم جميعاً.
‫- أنت عازم. ‫- يجب أن...
‫- نعم؟ ‫- تعرف أن هناك فرقاً
‫بين كم ترغب أن تعيش وكم يمكنك أن تعيش.
‫رأيت اختبار عمر الموت في التلفاز ‫منذ بضعة أيام.
‫- كيف نفعله؟ ‫- انظر.
‫اعقد ساقيك، ثم اجلس.
‫ما إن تجلس،
‫انهض مجدداً.
‫"يئن"
‫يجب أن تقف هكذا.
‫لا يمكنك استخدام يديك لتدفع نفسك.
‫- لا أستطيع... ‫- "سانغ مين" ليس متفائلاً.
‫ستموت قريباً إذاً.
‫- هذا كل شيء. ‫- "يونغ تشيول"!
‫ستتجاوز 100 عام بالتأكيد.
‫- أثق في هذا. ‫- أي شخص يمكنه فعل هذا.
‫هذا غير منطقي.
‫ماذا يعني هذا لمعلمي اليوغا إذاً؟
‫- لا، من...مهلاً. ‫- لقد فعلها أيضاً.
‫ابدأ بالجلوس وساقاك معقودتان.
‫- عرفت. ‫- هذا ما فعلته.
‫- والآن قفا. ‫- لنعش طويلاً.
‫أجل، لنفعل هذا.
‫- مستحيل. ‫- حتى نبلغ الـ100!
‫لكن "كيونغ هون" لا يجب أن يحيا ‫حتى يبلغ الـ100.
‫- لم لا؟ ‫- تأمينه.
‫- أراهن أنه لا يستطيع. ‫- أريد رؤية محاولته.
‫- لا يمكنه عقد ساقيه. ‫- إذاً أجلس.
‫- أجلس هكذا. ‫- أجل.
‫- قف مجدداً. ‫- يجب أن تقف.
‫هل هذا كل ما عليّ فعله؟
‫- قف. ‫- أتظن حقاً أنني لا أستطيع؟
‫هل يجب أن أقف لأتخلص من "جانغ هون"؟
‫أجل.
‫يجب أن تقف.
‫"يئن"
‫إنه يربت على قبرك.
‫كيف عرفت هذا؟
‫- هكذا. ‫- أجل، قبر.
‫رباه.
‫كيف تجرؤ؟
‫- انظر. ‫- أنا جالس.
‫- والآن قف. ‫- هل يُفترض
‫- أن أقف الآن؟ ‫- أجل.
‫نرى من سيموت أولاً بين الـ3.
‫لنفعل هذا، تعال هنا يا "كيونغ هون"!
‫هذا القبر يحتاج إلى العمل عليه.
‫أحضروا الآلة فحسب.
‫أخبرتكما أن تحفرا قبره رأسياً.
‫يجب أن نحفر أعمق.
‫هل يمكن الوقوف في هذا الوضع؟
‫- فعل الآخرون. ‫- حاول النهوض مجدداً.
‫"(هو دونغ) يحاول النهوض"
‫"سي هو"، لا تشاهد هذا البرنامج.
‫"سي هو"، ماذا نفعل بشأن أبيك؟
‫- انظروا. ‫- لا يمكنني الجلوس بشكل صحيح.
‫"رباه"
‫"يدخلان بهدوء"
‫"طالبا النقل، (سو جونغ تشوي) و(يوي)"
‫- مستحيل. ‫- الآخرون بخير،
‫ولكن "سو جونغ" حقاً يحتاج ‫أن يحيا عمراً طويلاً، لذا...
‫- هذا صحيح! ‫- لنجعله يقوم بالاختبار أيضاً!
‫- سيكون هذا سهلاً عليه. ‫- تعال، حاول فعل هذا.
‫- تعال هنا إذاً. ‫- أرنا.
‫- يمكنك إلقاء التحية لاحقاً. ‫- هيا.
‫- مهلاً. ‫- افعل هذا أولاً.
‫عشت على كوكب الأرض
‫لأكثر مما تتخيلون.
‫عشت على كوكب الأرض لأكثر من ألف عام.
‫أديت الكثير من أدوار الملوك في حياتك.
‫أنت معروف باسم الملك "سو جونغ".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫نحن من ثانوية "ماي أونلي وان".
‫- إنه أبي. ‫- أنا "سو جونغ تشوي".
‫- إنها ابنتي. ‫- أنا "يوي".
‫"مرحباً!"
‫مرحباً!
‫"مرحى!"
‫في المسلسل، هو أدى دور أبيك،
‫- ولكنكما هنا كصديقين اليوم. ‫- أجل.
‫- هذا صحيح. ‫- ألا تنادينه "أبي"؟
‫- أجل، هذا ما أناديه به. ‫- هل أبدو جميلاً؟
‫أنتما أديتما دور الأب والابنة.
‫"مرحباً يا أخي.
‫أخي هنا.
‫أخي هنا!"
‫أدى دور "تايجو وانغ غيون".
‫"من ضحك؟"
‫"إنه منبهر"
‫- "تسرني رؤيتك يا أخي." ‫- إنه مستعد.
‫"أنا معجب كبير بك."
‫هل أعددت هذا لأجل اليوم؟
‫هل هي زي تنكري؟
‫صنعتها.
‫فعلت هذا لأنني معجب كبير.
‫- "هي تشول" دائماً يبذل أقصى جهده. ‫- في الواقع،
‫لم أقابل "هي تشول" أو "كيونغ هون" من قبل.
‫- وأنا أيضاً. ‫- صحيح.
‫بعدما عرفت أنني سأكون في البرنامج،
‫شاهدت بعض الحلقات.
‫- حقاً؟ ‫- أنتم يا رفاق...
‫- ثم؟ ‫- لا تنتقون الكلام.
‫تلقون أي تعليقات تخطر ببالكم
‫- ثم تأملون أن يكون أحدها مضحكاً. ‫- هذا صحيح.
‫هل كان هذا ناجحاً؟
‫- أجل، أظن ذلك. ‫- هذا جيد.
‫أظن أنه كان كذلك، رباه.
‫أنا سعيد جداً لرؤيتكما، كلنا معجبون بكما.
‫"غيو جين إن" لا يقارن ‫بـ"سو جونغ" فيما يتعلق بالحفلات.
‫إنه معروف بالملك الأصلي ‫للإيماءات الرومانسية.
‫- مستحيل، لا شيء كهذا. ‫- "غيو جين" لا شيء.
‫فيما يتعلق بالإيماءات الرومانسية،
‫- إيماءاته مذهلة. ‫- إنه في مستوى مختلف.
‫- هذا صحيح. ‫- مقارنة بالآخرين،
‫- إيماءاته مذهلة. ‫- بصدق...
‫بدأت الأمور تصير غريبة.
‫- لماذا؟ ‫- أنا طالب نقل،
‫لذا يجب أن نكون جميعاً أصدقاء.
‫ولكن، لا تزالون تخاطبونني كشخص أكبر منكم.
‫"هو دونغ"، لم لا تقول
‫إنه من اللطيف أن تراني ‫وأن علينا أن نستمتع اليوم؟
‫لا أظنني أستطيع هذا.
‫- لم لا؟ ‫- لم لا؟
‫إنه صديق أُعجب به
‫منذ عمر صغير.
‫هل لديك أصدقاء تعجب بهم؟
‫هل تجده كشخص عنيد مثل "مان كي لي"؟
‫لا يمكننا الاستمرار هكذا، يا رفاق، اخرجوا.
‫- لنجعل الأمور مريحة أكثر لكم، ‫- أجل؟
‫- هذا صحيح. ‫- سنحتفل لفترة
‫ثم نعود إلى حوارنا.
‫- صحيح. ‫- يجب أن نفعل هذا
‫لتكفوا عن الحديث معي بشكل رسمي.
‫- لنفعل هذا. ‫- "سو جونغ"، لنحتفل!
‫أجل، لنفعل هذا!
‫- ماذا نفعل؟ ‫- هيا!
‫"يلوح بذراعيه"
‫"هذا رقص (سو جونغ) الكوميدي الشهير"
‫"يهتز"
‫"الأمور تزداد إثارة"
‫رقصه
‫ذكرني برقص "كيونغ هون".
‫- رقصي لا يشابه رقصة البتة. ‫- إنه مشابه.
‫حقاً؟ كيف يرقص "كيونغ هون" عادةً؟
‫"كيونغ هون" هو الوحيد ‫الذي يمكنه تحدي "سو جونغ".
‫- "كيونغ هون". ‫- "كيونغ هون"!
‫"(سو جونغ) و(كيونغ هون) يخطوان إلى الأمام"
‫"شغّل الموسيقى"
‫"يقترب ببطء"
‫"يرقص"
‫"كيونغ هون"، ما الخطب؟
‫جانبي يؤلمني.
‫- رباه. ‫- هذا يُظهر مرونة "سو جونغ".
‫اعتقدت أن "كيونغ هون" كان سيتعثر.
‫على الأقل واحد منا يستطيع الصمود
‫ضد طلبة النقل.
‫يستطيع واحد منا على الأقل فعل ما يفعلونه.
‫أجل، يمكن للمرء أن يضاهي ‫قدرة الطالب المنقول.
‫"كيونغ هون" هو آلة رقص الآن.
‫- "يوي". ‫- أجل؟
‫هل رأيته يرقص من قبل؟
‫أجل، يفعل ذلك بموقع التصوير دائماً.
‫- في موقع التصوير؟ ‫- فهمت.
‫- وبالتالي... ‫- لا عجب أنك لم تندهشي.
‫أنا لم أره يرقص مع الموسيقى من قبل،
‫- لكنه يفعل ذلك كثيراً. ‫- يرقص بدون موسيقى؟
‫- أجل. ‫- "سو جونغ" دائماً
‫كان معروفاً بطاقته.
‫إنه مليء بالطاقة ويحب المرح.
‫ألا يمكنك أن تتخيل مدى سعادته؟
‫سجل مسلسله التلفازي معدل 49,4 بالمئة!
‫- نصف الأمة شاهدته. ‫- يمكننا أن نعتبرها 50 بالمئة.
‫هذه الأيام...
‫- هذه الأيام... ‫- يمكن تقريبه إلى 50.
‫- الحصول على معدل 50 بالمئة... ‫- نادراً ما يحدث.
‫ليس في وقتنا الحالي.
‫أراهن أنك تريد ‫الاستيقاظ والرقص دائماً هذه الأيام.
‫ليس حقاً.
‫لم لا؟
‫مع بعض الحلقات الإضافية، ‫كان بوسعنا أن نصل إلى 50 بالمئة.
‫فهمت.
‫هذا يُظهر أنه لا يوجد حد لرغبة الفرد.
‫- بعد 50 بالمئة، سيريد 60 بالمئة. ‫- صحيح.
‫بما أنه توقف عند 49,4 بالمئة، ‫كان سيريد أن يحقق 50.
‫"سو جونغ" حصل على لقب جديد.
‫كان يُعرف سابقاً باسم "تايجو وانغ غيون"،
‫لكنه الآن يُعرف باسم السيد "متبرع بالكبد".
‫"كنية جديدة بفضل (ماي أونلي وان)"
‫تبرع بكبده في هذا المسلسل، ‫لذلك أصبح الآن يُدعى السيد "متبرع بالكبد".
‫السيد "متبرع بالكبد"!
‫- أنت تعلم... ‫- هذا هو الأمر إذاً.
‫"تم تجاهل (سانغ مين) مجدداً"
‫- أجل، "داي جو يونغ". ‫- و"تايجو وانغ غيون".
‫نفس التلاعب بالكلمات ‫يمكن أن يحدث مع "داي جو يونغ".
‫"سانغ مين" كان على وشك قول شيء مهم،
‫لكن تم تجاهله مجدداً.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- سمعته يبدأ الحديث.
‫مسلسلاته تحقق دوماً معدلات عالية.
‫كان هذا هو الحال ‫بالنسبة لكل مسلسلاته حتى الآن.
‫مؤخراً،
‫كما تعلم، حسناً، يا إلهي.
‫- أنا... ‫- لا أستطيع مساعدتك
‫إذا كنت ستتحدث بهذه الطريقة.
‫سمعت أنك تتحدث، لذلك أردت المساعدة.
‫- كان لديه ما يقوله. ‫- هكذا.
‫- طيلة العرض... ‫- حسناً...
‫"هو دونغ"، لماذا لا تتسق مع البقية؟
‫- هل المساحة ضيقة جداً؟ ‫- هذا ليمكنك رؤيتنا.
‫- من في الخلف... ‫- أنا متفهم.
‫إذا كان "هو دونغ" يجلس في الخط
‫فلن يستطيع طلاب النقل رؤية ‫"سو غيون" و"سانغ مين".
‫لو جلست هنا،
‫لن يمكنك رؤية "سو غيون".
‫- أنت محق. ‫- لا أستطيع.
‫لا أستطيع رؤية كل منهما.
‫- لذلك أجلس هنا مراعاة لهم. ‫- لا يمكنك رؤيتهم.
‫- بالمناسبة، "يوي"، ‫- أجل؟
‫- كان مسلسلك ناجحاً بشدة. ‫- أجل.
‫من برأيك يستحق الفضل؟ أنت؟
‫أنا؟ بالطبع لا.
‫- شخص ما يجب أن يكون السبب. ‫- إنه "سو جونغ".
‫ماذا؟ لا يمكن.
‫إذا لم يكن أحدكما فسنقوم بدعوته أياً كان.
‫لكن كان المسلسل به لحظات محبطة.
‫انزعج المشاهدون من بعض تفاصيل القصة.
‫هل كان الأمر كذلك للممثلين؟
‫حتى أنا أود أن أقول لشخصيتي،
‫"من فضلك، فقط أخبريه!"
‫بسبب الإحباط أثناء مراقبة المشاهد.
‫وأنا أعلم أن به لحظات محبطة.
‫- ولكن كان مفهوماً. ‫- هذا صحيح.
‫المشاهد التي
‫أحبطت الجميع
‫كانت اللحظات التي تشمل الأب وابنته.
‫يجب أن يكونا قادرين
‫على التحدث وحل موقفهما،
‫لكنهما أبقيا كل شيء سراً بدلاً من هذا.
‫كان بوسعي مشاهدتها عن بعد،
‫دون أن أقول لها أي شيء.
‫كل هذا
‫- أحزنني حقاً. ‫- لو فكرت في هذا،
‫كان المسلسل سينتهي بسرعة ‫لو حُلّت كل المشاكل بسرعة.
‫- لكان استمر 16 حلقة فقط. ‫- هذا ليس جيداً.
‫لقد مرت
‫- فترة طويلة منذ رأيته. ‫- إنها تبكي.
‫إنها تبكي.
‫كان هناك مشهد في المسلسل
‫حيث لم يكن من المُفترض أن نبكي.
‫ولكن أثناء تصوير المشهد،
‫بدأت في الانهيار.
‫- لم يكن حتى مشهد بكاء، ‫- صحيح.
‫- مجرد مشهد عادي؟ ‫- أجل.
‫ذلك لأنني عرفت أنها ابنتي.
‫- لهذا... ‫- هو يبكي مجدداً.
‫ما هذا؟
‫- وبالتالي... ‫- ابنة...
‫إنه يتقمص شخصيته بهذا القدر.
‫- لا يزال يتقمصها. ‫- هذا صحيح.
‫كنت أدعوها "ابنتي"،
‫وبدأت في البكاء على الفور.
‫بقينا نبكي في موقع التصوير.
‫لم أستطع إلا أن أبكي في النهاية،
‫ثم قام المخرج...
‫"بعد مشهده"
‫بإخبارنا بعد المشهد،
‫أنه يستطيع إدراك أن مشاعرنا كانت متزامنة
‫أثناء حديثنا.
‫- كان الأمر هكذا. ‫- عندما نظرنا إلى بعضنا البعض،
‫- بكينا. ‫- حتى عندما لم يكن هذا مطلوباً.
‫بكينا على علاقتنا في المسلسل.
‫لم يكن تمثيلاً فقط بالنسبة لك.
‫- المخرج... ‫- صرت الشخصية.
‫هذا صحيح.
‫بما أنك بكيت
‫في مشهد لم يكن يُفترض بك البكاء فيه،
‫- هذا صحيح. ‫- هل أخبرك المخرج
‫أنه يحتاج إلى إعادة المشهد؟
‫كان عليك أن تعمل وفقاً للتوجيهات.
‫- لا يجب أن تبكي. ‫- كان عليك مقاومة الدموع.
‫- يجب عليك أن تلتزم بالنص. ‫- الكاتب لم يكتب
‫أن عليك البكاء في هذا المشهد.
‫"دعنا نصوره مجدداً!
‫- لم يكن يجب أن تبكي." ‫- أنا آسف.
‫أنتما لم تلتقيا من قبل في مسلسل، صحيح؟
‫- صحيح. ‫- التقينا لأول مرة المسلسل.
‫لأجل المسلسل؟
‫أين التقيتما لأول مرة؟
‫أول مرة التقينا فيها
‫كانت في قاعة الاجتماعات.
‫رأيت شخصاً ما عن بعد،
‫وكان يرتدي قميصاً أبيض،
‫كل أزراره مغلقة، ربما،
‫ويرتدي الجينز الأزرق.
‫لم أتوقع أبداً أن يكون هو، ‫مررت به، وظننت أنه ليس "سو جونغ".
‫ثم أدركت أنه كان "سو جونغ".
‫أذهلتني وسامته.
‫- لقاء درامي للغاية. ‫- كان وسيماً جداً.
‫- إنه وسيم جداً. ‫- لا بد أنك فوجئت.
‫حييته هكذا،
‫ثم حياني،
‫قائلاً، "يمكنك أن تصعدي أولاً."
‫وصلنا للطابق العلوي ‫وبدأنا بتناول الطعام مع الطاقم كله...
‫- عادةً ما أنظر إلى عيون الناس ‫- فهمت.
‫عندما أتحدث إليهم.
‫لكنني لم أستطع أن أنظر إلى عينيه.
‫- لأنه وسيم جداً؟ ‫- أجل.
‫أليس من السهل أن تنظري إلى أعيننا؟
‫بالطبع.
‫هذا هو السبب في أن "يوي"
‫تنظر إلينا طوال الوقت.
‫حتى أثناء الاختباء وراء ظهر "سو جونغ"،
‫كانت تنظر إلينا.
‫إنها تبدو مستريحة للغاية عندما تحدق بنا.
‫توترت جداً.
‫- هو وسيم جداً. ‫- كنا في فصل الصيف
‫وكانت رائحته لطيفة حقاً.
‫أي "فيبريز" تستخدم؟
‫أي واحد؟
‫- أنا أحب رائحة الصنوبر. ‫- "سو غيون"، أنت الأفضل.
‫أنت الأفضل.
‫- بأي حال، "يوي"... ‫- أحب العبوة السوداء
‫التي نستخدمها بعد الشواء.
‫"سو جونغ"، كيف كان شعورك
‫عندما سمعت أن ابنتك
‫ستكون "يوي"؟
‫في المنزل،
‫كنت أخبر "هي را ها"
‫أن "يوي" ستكون
‫من تؤدي دور ابنتي.
‫ثم، "هي را"،
‫لأنها شاهدتها في المسلسل ‫مع "سيو جين لي"...
‫- "زوجي ولكن!"؟ ‫- أجل.
‫أخبرتني
‫أنها أفضل ممثلة في هذا الجيل
‫في تصوير المشاعر.
‫"يوي" سعيدة جداً بالتأكيد.
‫- "هي را" مدحت تمثيلها. ‫- لهذا
‫كنت فضولياً جداً
‫لرؤيتها تمثل بنفسي.
‫هل كانت "هي را" محقة؟
‫حقاً،
‫إنها تتجاوز ما أخبرتني به "هي را".
‫مقدار العواطف التي تضعها في تمثيلها
‫هو شيء فريد من نوعه.
‫لم يكن لديّ أب أبداً في أدواري السابقة.
‫كنت عادةً يتيمة،
‫أو وحيدة فحسب
‫- معظم الوقت. ‫- رباه.
‫لكن "سو جونغ" أيضاً
‫في نفس عمر والدي الحقيقي.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫والد "يوي"... ‫أنت لا تعرف الكثير عن البيسبول، صحيح؟
‫ليس كثيراً.
‫والدها هو "سونغ كاب كيم"، ‫الذي كان لاعب بيسبول.
‫- هذا صحيح. ‫- كان مدافعاً عظيماً.
‫لاعب عظيم.
‫قبل أن نبدأ في تصوير المسلسل،
‫عندما قابلت "سو جونغ" لأول مرة،
‫سألته إذا كان بإمكاني
‫أن أناديه، "أبي."
‫إلى "سو جونغ".
‫وقال نعم،
‫بطريقة رسمية جداً، مثل، "نعم، بالطبع."
‫- ثم، ‫- هل كانت هذه طريقة رفضه؟
‫عندما ناديته "أبي،"
‫أنا دائماً أتحدث هكذا.
‫يتحدث دائماً رسمياً مع الجميع.
‫حين قابلته لاحقاً، سألته، "أبي، هل أكلت؟"
‫وكذلك العديد من الأشياء الأخرى،
‫استمر في الرد عليّ بطريقة رسمية.
‫- لذلك تساءلت ‫- يبدو وكأنه يضع حدوداً.
‫إن كنت أزعجه.
‫- هذا ما اعتقدته. ‫- عندما يكون دوره هو والدك.
‫في وقت لاحق، كان لدينا مشهد بكاء،
‫حيث لم نكن نعرف أننا أب وابنة بعد.
‫في اليوم التالي لهذا المشهد،
‫"سو جونغ" بدأ يتحدث معي براحة،
‫ودعاني "دو ران".
‫- يا إلهي. ‫- حينها أدركت
‫أننا متصلان عاطفياً، كانت مشاعرنا...
‫- متصلة عبر التمثيل؟ ‫- أجل.
‫منذ ذلك الحين، طيلة 8 أشهر من التصوير،
‫كلما التقينا،
‫كنت أستقبله بالعناق.
‫عانقني أيضاً كلما رآني.
‫متى عانقت والدك الحقيقي آخر مرة؟
‫"تنظر بعيداً"
‫والدك سيحزن لسماع هذا.
‫- أردت أيضاً أن أسأل ذلك. ‫- حتى الآن...
‫هيا.
‫طيلة حديث "يوي"،
‫أردت أن أعرف كيف هي مع والدها الحقيقي.
‫- أنا فضولي حقاً. ‫- متى كانت آخر مرة؟
‫متى كانت آخر مرة عانقته؟
‫- هذا سؤال غير متوقع. ‫- هل عانقت والدك قط؟
‫أحبك يا أبي.
‫ولكن بجدية،
‫والدها، المدرب "سونغ كاب كيم"،
‫سوف يحزن بشدة.
‫يمكن أن يغار،
‫- ولكن أيضاً "سو جونغ" ‫- أليس كذلك؟
‫- أطفاله ‫- أجل.
‫قد يشعرون بالغيرة ‫من طريقة تعامله مع "يوي".
‫- أنت لطيف جداً معها. ‫- يتحدث بشكل عادي.
‫"هي را" يمكن أن تغار أيضاً،
‫لرؤية مدى قربهما.
‫تكره رؤية العائلات سعيدة، أليس كذلك؟
‫هل تكره أي شيء سعيد؟
‫"يمسك يده"
‫"وداعاً أيتها السعادة"
‫لماذا؟
‫فهمت، أنت فقط لا تحب السعادة.
‫أنا بصراحة
‫أشعر أنني مكشوف قليلاً.
‫حامي الأسرة.
‫"سو جونغ" هو حرفياً عكس "جانغ هون".
‫"إنهما متناقضان تماماً"
‫متناقضان تماماً.
‫ماذا قالت والدتك عن المسلسل؟
‫إنها لا تناديني باسمي الحقيقي كثيراً.
‫- لديّ اسم حقيقي، أتعلمون؟ ‫- بالتأكيد.
‫ولكن عندما تناديني أمام أشخاص آخرين،
‫تناديني "يوي".
‫تحدثت عن هذا كثيراً في برامج تلفاز مختلفة.
‫هذه الأيام، عندما تتصل بي،
‫تناديني "دو ران".
‫إنها أول مرة تفعل فيها ذلك.
‫- أرادت التباهي. ‫- قلت، "ماذا؟"
‫- كانت مع شخص ما. ‫- "ماذا؟"
‫ثم قالت، "(دو ران)، أين أنت؟ ‫هل أنت في موقع التصوير؟"
‫هي تفعل ذلك.
‫بحيث يمكن للجميع سماعها.
‫ذات مرة، في عيد ميلادها،
‫أرسل "سو جونغ" رسالة فيديو.
‫- هل استمتعت أمك بهذا حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫تُرى كيف شعر والدك حين شاهد كل ذلك.
‫كيف تعتقدين أنه شعر؟
‫- لا بد أنه شعر بالغيرة. ‫- لا يوجد مكان للأب.
‫في الواقع، والد "يوي"
‫شعر بالغيرة.
‫- بالطبع، سيفعل. ‫- في الواقع.
‫- أنا لا أرى مانعاً. ‫- في الواقع،
‫العام الماضي،
‫قطع وعداً لي
‫وكأس دوري البيسبول الاحترافي في يديه.
‫إذا فاز،
‫وعد أنه سوف يعطيني
‫سترة البيسبول الخاصة به وقبعة ومضرب.
‫- للاحتفال بفوزه. ‫- أجل.
‫لكنه لم يعطها لي بعد.
‫"رغم أنه فاز..."
‫- حتى بعدما فاز بالكأس؟ ‫- إنه غاضب تماماً.
‫أمي...
‫- لا بد أنها تحب "سو جونغ". ‫- تحبه كثيراً.
‫والدي هو أيضاً رجل، لذلك شعر بالغيرة.
‫- أعتقد أن هذا هو السبب. ‫- هذا ظريف.
‫يقول إنه لا يشعر بالغيرة.
‫"يوي" لم تبدأ كممثلة.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫- ظهرت لأول مرة كمغنية شهيرة. ‫- "هو دونغ" جعلها شهيرة.
‫هل لديك أزمة هوية أحياناً؟
‫لم أكن أعرف كيف كنت
‫- يُفترض أن أنظر إلى الكاميرا. ‫- من قبل؟
‫لا يجب أن تنظري إليها أثناء التمثيل، ‫أليس كذلك؟
‫هل مثلت من قبل؟
‫كنت في مسلسل صنعه "سو هيون كيم" من قبل.
‫هذا صحيح!
‫- كنت في فريقها. ‫- هذا صحيح.
‫"مضحك"
‫حتى "كيونغ هون" يضحك عليك الآن.
‫- يصف نفسه بأنه ممثل. ‫- اضحك كما تشاء.
‫وبالتالي...
‫في ذلك الوقت،
‫كنت في برامج منوعات،
‫وأمثل في المسلسلات،
‫- وكل شيء آخر. ‫- صحيح.
‫حين كنت في برامج عديدة مع "هو دونغ".
‫"يوي" من القلائل
‫الذين استفادوا مني.
‫- لا أعتقد ذلك. ‫- ماذا؟
‫- من أنت لاتخاذ القرار؟ ‫- علينا أن نستمع إلى قصتها.
‫انظروا، وجه "يوي" تجمد تماماً حين قلت ذلك.
‫هل أنت أيضاً ضحية؟
‫هل أنت ضحية "هو دونغ"؟
‫من المحتمل أنها واحدة ‫من ضحايا "هو دونغ" الأصليين.
‫قدمت عدة برامج منوعات
‫مع "هو دونغ"،
‫ثم أقسمت لنفسي ألّا أفعل ذلك مجدداً.
‫لم أظهر في برامج منوعات لسنوات بعدها حقاً.
‫- لم لا؟ ‫- قد صنعت ممثلة أخرى رائعة.
‫أنت ببساطة تنتج ممثلين.
‫إذا قلت ذلك هكذا...
‫- ألم أكن لطيفاً في "ستار كينغ"؟ ‫- أجل.
‫- أنا ممتنة حقاً لـ"هو دونغ". ‫- صحيح.
‫لكن أثق أنني رقصت مع أغنية "سينغل ليديز" ‫أكثر من "بيونسيه".
‫- هذا صحيح. ‫- أكثر من "بيونسيه".
‫رقصة "سينغل ليديز".
‫جعلني أرقص حتى عندما كنت أسير فقط.
‫إنها تشتكي لـ"سو جونغ" عن "هو دونغ".
‫إذا كنت لم تحبي ذلك
‫- ولم تحبيني، ‫- لا أقصد ذلك.
‫لماذا زرت هذا البرنامج، ‫مع العلم أنني سأكون هنا؟
‫أنا أحب "هو دونغ" كثيراً.
‫مشاهدته ممتعة كمشاهد،
‫ولكن التواجد في هذا البرنامج
‫سيضغط عليّ لأنني أريد أن أبلي حسناً.
‫اتصل بي "سو جونغ" ‫وأخبرني أنه سيحضر برنامجاً.
‫قلت إنني سأذهب معه بالتأكيد.
‫ولكن بعد ذلك أخبرني أنه ذاهب إلى ‫"Men on a Mission".
‫ترددت.
‫- كان هناك صمت محرج. ‫- أفهم وجهة نظرك.
‫ترددت.
‫"الصمت المحرج به أفكار كثيرة"
‫"سو جونغ" كاد ألّا يستطيع ‫الحضور لبرنامجنا.
‫- لم لا؟ ‫- إذا لم تأت "يوي"،
‫لم يكن جيداً بما يكفي ليأتي وحده.
‫"يسقط"
‫لكنه ربح الجائزة الكبرى لفترة من الوقت.
‫- إنه هنا بسبب "يوي"؟ ‫- في الأساس.
‫- "يوي" نالت منه فوراً. ‫- لم يستطع المجيء إلى هنا بمفرده.
‫- ماذا يقولون؟ ‫- لكن...
‫لكن أنا...
‫أنا ممتن حقاً
‫لأن "يوي" لم ترفض أبداً
‫أي من طلباتي أو أفكاري.
‫لكنها ترددت هذه المرة.
‫- لكنها أتت في النهاية. ‫- هذا صحيح.
‫فكرت في هذا كثيراً.
‫خشيت أن "هو دونغ" سيجعلني أرقص مجدداً.
‫أخبرت نفسي أنه لم يفعل ذلك منذ سنوات،
‫ولكن بلا تفكير، وجدت نفسي ‫في غرفة التدريب، وأعدّ رقصةً ما.
‫"قادتها ساقاها تلقائياً إلى غرفة التدريب"
‫- كان ذلك بناءً على غريزة. ‫- "هو دونغ" جعلك تحبين هذا.
‫كل شيء بسبب "هو دونغ".
‫أنت مستعدة لبرامج المنوعات.
‫- أنت مثل أختي الصغرى. ‫- هي مستعدة.
‫أنت جعلت نفسك تبدين كضحية "هو دونغ"،
‫ولكنك مستعدة للصعود على المسرح.
‫أنا حقاً حظيت
‫- بـ3 إلى 4 أيام من التدريب. ‫- أنت تدربت؟
‫لنصفق لعرض "يوي" المنفرد!
‫انتظروا دقيقة.
‫"خجولة"
‫"تغير تعبير وجهها عندما بدأت الرقص"
‫"حركات جميلة بساقيها وذراعيها الطويلين"
‫"رقص"
‫"لا تزال تملك مهارة جسدية"
‫أحسنت!
‫"أحسنت يا (يوي)!"
‫انظروا كيف تتوهج بعد الرقص.
‫- حقاً؟ ‫- أشعر بالراحة الآن.
‫"سو جونغ"، لديّ سؤال واحد فقط، هل لديك
‫- أي شيء آخر غير هذا لعرضه؟ ‫- لا.
‫- لا.
‫"كيونغ هون" وأنا كنا نتحدث للتو
‫عن كيف اعتدنا مشاهدته
‫على شاشة التلفاز دائماً عندما كنا صغاراً.
‫كان دائماً يرقص هذه الرقصة كمقدم أيضاً.
‫قدمنا برنامج معاً أيضاً.
‫- هذا صحيح. ‫- مع من؟
‫- كان يعمل مع "كيونغ كيو لي" أيضاً. ‫- هذا صحيح.
‫إنه أكبر منك، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- هذا مريح.
‫- "كيونغ كيو" هو... ‫- هذا مريح.
‫لا يمكنك مناداته باسمه الأول فحسب.
‫إذا كان "كيونغ كيو" أصغر أيضاً ‫من "سو جونغ"،
‫- فلن يمكنني العمل اليوم. ‫- يا لها من راحة.
‫سأكون مصدوماً جداً.
‫في الماضي،
‫سمعت أن "هو دونغ" سيكون مقدماً معي.
‫قلت، "هل هذا صحيح؟"
‫كنت أقدم مسرحية حينها.
‫كان المسرح في "دايهانغنو"،
‫و"هو دونغ" جاء ليجدني.
‫حينها كان مبتدئاً.
‫مبتدئاً تماماً.
‫كنت قد تركت للتو المصارعة الكورية حينها.
‫هذا صحيح، هل تذكر؟
‫لا أتذكر حقاً زيارتي إلى "دايهانغنو".
‫بمجرد أن أتى،
‫قدم نفسه بجرأة.
‫قال، "سأكون شريكك في التقديم."
‫ثم بدأ ينحني لي.
‫حقاً؟
‫- هل ترون هذا؟ ‫- تعال هنا.
‫مثل هذا تماماً.
‫- حقاً؟ ‫- كان مهذباً جداً.
‫- قطع طريقاً طويلاً لرؤيتك؟ ‫- أجل.
‫- هذا جيد. ‫- جاء إلى حيث كنت أقدّم العرض.
‫اعتقدت أنه كان استثنائياً.
‫إذا علمته شيئاً فسيعلمك 10.
‫فكرت، "هذا الطفل حقاً..."
‫- "هذا الطفل." ‫- حينها...
‫- "طفل." ‫- كان طفلاً بالنسبة له.
‫طفل؟
‫حينها كان كذلك.
‫وبعد ذلك،
‫قابلته مجدداً في مكان آخر.
‫رأيت شخصاً يركض نحوي من بعيد.
‫كان عليه أن يتباهى لأنه قام بتحيتك.
‫ركض نحوي،
‫ثم حياني بأدب هكذا.
‫لذلك توقف عن الانحناء حتى الأرض ‫منذ ذلك الحين.
‫- توقف عن فعل ذلك. ‫- لا.
‫أسمع أنه فعل هذا في المرة الأخيرة.
‫"كيف حالك؟"
‫لم يرحب بك مطلقاً اليوم، أليس كذلك؟
‫- توقّف عن الانحناء. ‫- لكن...
‫- إنه يتغير بسرعة. ‫- أنت حريص جداً.
‫"هي را" كانت هناك أيضاً.
‫أستطيع أن أخبركم،
‫حياني هكذا مرات عديدة.
‫إنه رجل عظيم.
‫نسمع أشياءً جيدة كثيرة عن "هو دونغ".
‫إنه عظيم في تحية الناس.
‫"يقضم"
‫- "يوي" تبدو مشمئزة. ‫- هذا ليس صحيحاً!
‫افعلها مجدداً نحو "يوي".
‫انظروا إلى وجهها.
‫"يقضم"
‫إنه قلب خبز.
‫لديّ أشياء كثيرة أود شكر "هو دونغ" عليها.
‫- أنا على وشك البكاء. ‫- عانيت كثيراً حينها.
‫- بالطبع. ‫- وقد
‫كان الوحيد الذي يهتم بي.
‫"الوحيد الذي يعتني بـ(يوي)"
‫- كيف اهتم بك؟ ‫- كوني دقيقة.
‫كان يجعلني أفعل أشياءً كلما استطاع.
‫هذا ما تسمينه العناية؟
‫جعلك النجمة.
‫"إنه مختلف عن الآخرين"
‫- أعطاك وقتاً على الشاشة. ‫- أجل.
‫- جذبت الأنظار إليها. ‫- هذا صحيح.
‫شكراً لك يا "هو دونغ".
‫سألتني إذا كان من الصعب
‫الانتقال من الغناء إلى التمثيل، صحيح؟
‫لم يكن كذلك، بفضل "هو دونغ".
‫"لا شيء كان صعباً بعد معرفة (هو دونغ)"
‫"سو جونغ"، هل جئت إلى برنامجنا
‫لأنك افتقدت "هو دونغ"؟
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫في الواقع، أكثر من أريد التحدث إليه
‫هو الشخص خلف "كيونغ هون".
‫"جانغ هون"؟
‫- هل التقيتما من قبل؟ ‫- هل أنتما مقربان؟
‫سبب أنني أردت أن أراه كثيراً
‫هو أنه كلما شاهدت هذا البرنامج،
‫أنا فقط أراه
‫غاضباً.
‫ذلك لأنه كان رياضياً وهو شديد التنافس.
‫هذا هو.
‫أذهب إلى نفس كنيسة
‫والد "جانغ هون".
‫أنا أعرف كم هو شخص عظيم.
‫أفكر دائماً كيف ربى "جانغ هون".
‫أنا متأكد من أن قلبه
‫- هو تماماً مثل والده. ‫- أنت تقول إنه مثله؟
‫بالطبع، لا يوجد رجل رائع مثل والده.
‫ألا تختلف شخصيته في هذا البرنامج عن والده؟
‫مختلفة جداً، لكن لأنكم جميعاً ‫تجعلونه كذلك.
‫- ماذا تقول؟ ‫- هراء.
‫لو أن كل ما قاله وفعله "جانغ هون"
‫تم بثه، لكان عليه أن يتقاعد.
‫- سيضطر إلى التقاعد. ‫- هكذا يفكر الجميع.
‫أنتم جميعاً تجعلونني هذا الشخص السيئ.
‫تظن أنه سوف يقدم مجاملات فقط، أليس كذلك؟
‫- من اللطيف أن تعتقد ذلك. ‫- بالفعل.
‫- من لديه طلب القبول؟ ‫- هنا.
‫طلب القبول، الاسم، "سو جونغ تشوي".
‫اسم "يوي" الحقيقي، كما تعلمون جميعاً، ‫هو "يو جين كيم".
‫- أجل. ‫- إنها "يو جين".
‫"سو جونغ" يريد أن يصبح
‫رجل عصابات لطيف ووسيم.
‫لا يمكنك إيجاد واحد بسهولة هذه الأيام.
‫لم أقدّم قط دور شرير في دراما من قبل.
‫- إنه محق. ‫- ما أعنيه
‫برجل عصابات لطيف ووسيم،
‫هو أنني أريد أن أكون شخصاً ‫ليس فظيعاً فحسب،
‫ولكن شخص اضطر أن يصبح رجل عصابة.
‫بما أننا نتحدث عن هذا الموضوع،
‫قدمت الكثير من الدراما الشبابية.
‫عندما كان في مسلسل تاريخي لأول مرة،
‫كان هناك أشخاص يواجهونه.
‫"تايجو وانغ غيون" كان
‫أول الأعمال الدرامية عن "غوريو"،
‫وكان الناس مهتمين جداً
‫- بمن سيقوم بالبطولة. ‫- الجميع كان مهتماً.
‫وحصلت أنا على البطولة.
‫كان الناس يقولون،
‫"أي ملك له وجه مستدير وجفن مزدوج الطية؟"
‫كانوا يقولون إنه هراء.
‫في وقت لاحق، قلت شيئا للصحفيين.
‫قلت، "عندما يركض شخص ما ماراثوناً بالكامل،
‫لو أنه ركض وكأنه يركض سباق 100 متر،
‫هل تعتقدون أنه سيصل إلى خط النهاية؟
‫بالطبع لا."
‫قلت لهم أن يواصلوا المشاهدة
‫لمعرفة من سيصل حقاً لخط النهاية.
‫- في النهاية، ‫- حصدت الجائزة الكبرى لذلك.
‫- حصدت الجائزة. ‫- الجائزة الكبرى.
‫في أول دراما تاريخية لي،
‫أديت دور ولي العهد "سادو".
‫كلما كنت
‫أقول جملي، كنت أتحدث هكذا.
‫ويضحك كل من يكبرونني سناً.
‫أدركت أنه ينبغي عليّ تغيير الأمور.
‫اعتدت أن أحمل قاموساً والنص ‫معي في كل مكان.
‫بدأت أقول جملي
‫مع التمييز بين حروف العلة ‫الطويلة والقصيرة.
‫حين استغرق الآخرون 5 ساعات
‫لحفظ نصين بالكامل،
‫استغرقت أنا 10، دائماً ضعف الوقت.
‫قمت بالتنفس من بطني،
‫تعلمت الغناء الكوري التقليدي لتدريب نفسي.
‫- كل هذا. ‫- لا بد أنه كان صعباً.
‫هذا صحيح، كنت أبدو لطيفاً جداً.
‫"هناك! هل هناك أحد؟"
‫اضطررت للحديث هكذا بدلاً من ذلك.
‫"ماذا تظن نفسك فاعلاً؟"
‫- هذه هي النبرة التي طورتها. ‫- لا بد أنك تتدرب كثيراً.
‫من فضلك ارحمني يا صاحب الجلالة.
‫هذا يبدو وكأنه مجرم
‫- يتوسل لأجل حياته. ‫- ثم...
‫ما هذا؟
‫- في هذا البلد... ‫- حسناً...
‫- هذا كان حقيقياً. ‫- حقاً؟
‫من برأيك يناسب المسلسل التاريخي أكثر؟
‫أنا خجول لأنني أسأل هذا، لكن ماذا عني؟
‫حرف "الواو" في وسط كلمة "خجول" يجب أن يكون
‫- طويلاً؟ ‫- طويل النطق.
‫أنا خجول لأنني أسأل هذا،
‫لكن ما رأيك بي؟
‫- إنه رجل مضحك للغاية. ‫- كان حرف علة طويل.
‫حلم "يوي" هو أن تصبح
‫زوجةً صالحة وأماً حكيمة.
‫مضى وقت طويل على سماع ذلك.
‫متى تخططين للزواج؟
‫هل يمكنني الزواج لو خططت لذلك فحسب؟
‫- إذاً أريد أن أتزوج العام المقبل. ‫- حقاً؟
‫كيف هي العائلة التي تريدينها؟
‫عائلة سعيدة.
‫من هنا يبدأ الجميع.
‫- لكن النتائج... ‫- من هنا يبدأ الجميع.
‫- لكنك تتغير لاحقاً؟ ‫- هل تقضم أظافرك الآن؟
‫بدأ فجأةً يقضم أظافره.
‫- الآن، أنا... ‫- فقط كل شيئاً
‫بدلاً من قضم أظافرك.
‫عندما يستعد من أمامي
‫- ويتحضّر، ‫- عندما نتحدث واحداً تلو الآخر.
‫- أشعر بالتوتر رغماً عني. ‫- هل تشعر بالقلق؟
‫"هل سيكون دوري قريباً؟"
‫"بدأ يقضم نفسه قبل أن يهاجمه الآخرون"
‫اعتدت أن أقضم أظافري.
‫يمكن أن يحدث ذلك.
‫نقطة ضعف "يوي" هي...
‫هل يمكن أن تكون نقطة ضعف؟
‫تقول فقط، "صخرة، ورقة، مقص."
‫أنا حقاً سيئة في لعب صخرة، ورقة، مقص.
‫- هل يمكن أن يكون أحد دائماً سيئاً؟ ‫- لن يكون سهلاً.
‫دعنا نقول إن جميع الأعضاء يلعبون ‫صخرة، ورقة، مقص
‫ودع الخاسر يغسل الأطباق.
‫- إذاً سأصبح دائماً الخاسر. ‫- دعنا نصطف،
‫- وإذا فزت أنت... ‫- وإذا
‫فزت، ستنتهي اللعبة.
‫- حسناً. ‫- هيا نلعب صخرة، ورقة، مقص.
‫إنها مهارة رائعة أن تكون دائماً سيئاً ‫في صخرة، ورقة، مقص.
‫وفقاً للفرص، فهذا غير منطقي.
‫- لا. ‫- أتمنى حقاً الفوز.
‫ها أنت ذي، سواءً كنت مستعدة أم لا،
‫صخرة، ورقة، مقص.
‫- خطوة للخلف. ‫- هذا غريب.
‫- خسرت. ‫- إنها مرةً واحدةً فقط.
‫- يمكن أن يحدث مرةً واحدةً. ‫- بالتأكيد.
‫سواءً كنت مستعدة أم لا،
‫صخرة، ورقة، مقص.
‫- إنها مجرد مرتين. ‫- يمكن أن يحدث مرتين.
‫- فقط مرتين. ‫- من الصعب أن يحدث 3 مرات.
‫- شيء مذهل. ‫- القيام بذلك 3 مرات ليس سهلاً.
‫سواءً كنت مستعدة أم لا،
‫- صخرة، ورقة، مقص. ‫- صخرة، ورقة، مقص.
‫ما الذي يجري؟
‫- هل هذا منطقي؟ ‫- انتظر.
‫- أصبت بالقشعريرة. ‫- حان دور "كيونغ هون" الآن.
‫- "كيونغ هون"... ‫- سواءً كنت مستعدة أم لا،
‫- صخرة، ورقة، مقص. ‫- صخرة، ورقة، مقص.
‫- انتظر. ‫- أصبح التعادل شيئاً رائعاً.
‫ما الذي تحاول رؤيته بفعل هذا؟
‫- يمكن اعتبار القرعة خاسرة. ‫- مستعدةً أم لا،
‫- صخرة، ورقة، مقص. ‫- صخرة، ورقة، مقص.
‫- رباه. ‫- أصبت بقشعريرة، أليس كذلك؟
‫- فزت. ‫- هذا غير منطقي
‫- من حيث الاحتمال. ‫- 4 مرات؟
‫هذا لا معنى له.
‫كيف يمكن أن تخسر على التوالي؟
‫سواءً كنت مستعدة أم لا،
‫صخرة، ورقة، مقص.
‫- بحق السماء. ‫- كنت أعرف.
‫لا أستطيع أن أصدقه.
‫إنه بطيء للغاية.
‫- هل هو غير مهتم؟ ‫- كيف يمكن أن تكون غبياً جداً؟
‫لا.
‫كيف يمكن أن تكون بطيئاً جداً؟
‫- أعتقد أنها ليست نقطة ضعفك. ‫- ليست كذلك.
‫- أجل. ‫- بعد خسارتك 4 مرات، فزت.
‫لكن من المدهش
‫- أنها خسرت 4 مرات. ‫- إذا كنت تمتلكين
‫قدرة خاصة، ليست هذه نقطة ضعفك.
‫قد تكون نقطة قوة خاصة بك
‫لو أنك غيرت تفكيرك.
‫نقطة قوة "سو جونغ" هي
‫- "الملك." ‫- ما الذي تعنيه بهذا؟
‫إنه رجل حميد، لكن عندما يلعب كرة القدم،
‫- أي ملك يمكن أن يكون؟ ‫- يصبح ملك المزاج السيئ.
‫هل يفقد أعصابه
‫- أثناء لعب كرة القدم؟ ‫- إنه يتحدث بشكل غير رسمي بعد ذلك.
‫كان سيقول، "مهلاً!"
‫وأنا أعلم ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- هل يعني شيئاً هكذا؟
‫هل هذا يعني ملك العصبية أم ماذا؟
‫ملك.
‫- ملك. ‫- حرف العلة طويل.
‫- ملك. ‫- ملك.
‫أي ملك هو إذاً؟
‫أي نوع تعتقد أنه يمكن أن يكون؟
‫الدراما.
‫هل هو عبقري؟
‫- ماذا؟ ‫- هل خمن هذا مجدداً؟
‫"يرتديها مجدداً"
‫"الأعضاء الآخرون لاحظوا أخيراً"
‫هل يمكن أن يقرأ أفكار أحدهم أو ما شابه؟
‫- قرأت أفكاره. ‫- معدلات المشاهدة.
‫- أستطيع قراءة أفكارك. ‫- إنه ملك تقييمات التلفاز.
‫- ملك معدلات المشاهدة. ‫- بالضبط.
‫- صحيح. ‫- ملك الدراما.
‫في أي مكان سيكون "ماي أونلي وان" ‫بين مسلسلات "سو جونغ"؟
‫رغم أن أعلى تصنيف لـ"ماي أونلي وان" ‫كان 49,4 بالمئة،
‫فهو لم يصل إلى الـ5 الأوائل.
‫رباه.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫هل هو في المراكز الـ10 الأولى؟
‫- أجل، إنه كذلك. ‫- لكنه ليس في المراكز الـ5 الأولى؟
‫إنه ليس حتى في المراكز الـ5 الأولى.
‫حسناً، في الواقع...
‫إنه يبدو متعجرفاً قليلاً الآن.
‫لم يعرض أحد مخططاً في هذه الفقرة من قبل.
‫سأريكم فقط من المركز السابع ‫إلى المركز العاشر.
‫- أسماء المسلسلات. ‫- ماذا قد يكونون؟
‫هل مسلسلنا في المركز السابع؟
‫- انظر إلى مدى ارتفاع المعدلات. ‫- "بايلوت".
‫- انظروا إلى المعدلات. ‫- "داي جو يونغ".
‫في الـ10 الأوائل هنا، كان هناك مسلسل
‫- يُدعى "إمبيرور أوف ذا سي". ‫- "إمبيرور أوف ذا سي".
‫- قصة عن "بو غو جانغ". ‫- "بو غو جانغ".
‫هذا المسلسل عن "بو غو جانغ" تم استبعاده.
‫- حقاً؟ ‫- بسبب
‫"ماي أونلي وان" هنا.
‫أظنني أعرف بعض المسلسلات ‫بالمراكز الـ5 الأولى، لكن ليس
‫- ترتيبها بالضبط. ‫- لا تعرف، صحيح؟
‫- في المركز الأول "فيرست لاف". ‫- "فيرست لاف".
‫- أظن ذلك أيضاً. ‫- الذي مثل فيه "يونغ جون".
‫"يونغ جون" أدى دور أخيك، كان مجرماً.
‫هو و"يونغ جون" أحبا الفتاة نفسها.
‫لديه أعلى معدلات بين كل المسلسلات الكورية.
‫- كان أكثر من 60 بالمئة. ‫- دعوني أظهر المركز الأول.
‫- هذا صحيح. ‫- 65،8 بالمئة.
‫معدله أكثر من 65 بالمئة؟
‫"سو جونغ" أصاب ساقه في المسلسل بطريقة ما،
‫وكان الحب الوحيد لـ"هي يونغ لي".
‫- صحيح. ‫- لذلك كانت دائماً تعتني به.
‫ألم تشاهد المسلسل؟
‫- الجميع شاهده. ‫- كان ممتعاً جداً.
‫يمكنك ربطه بتجربتك، أليس كذلك؟
‫حسناً، استمتعت بهذا المسلسل كثيراً.
‫- والمركز الثاني هو... ‫- أعتقد أنه "تايجو وانغ غيون".
‫عرفت، الشخص الذي عذب "هو نام".
‫"سأجن بسبب (غوي نام)."
‫يجب أن يكون "سان أند دوتر".
‫- "هي أي كيم". ‫- "سان أند دوتر".
‫"(غوي نام)!"
‫- كان 61,1 بالمئة. ‫- هل كان 61,1 بالمئة؟
‫في "سان أند دوتر"،
‫الممثل "إل سيوب بايك" ‫يغني "دونت كراي هونغ دو".
‫- عندما ثمل، كان يقول، ‫- بالضبط.
‫- "حسناً." ‫- "حسناً."
‫الأمة كلها أحبت هذه الإيماءة.
‫أليس هذا ما تفعله عندما تقول، ‫"مرحباً بكم في المدرسة"؟
‫"إل سيوب" قال إن والده سيفعل ذلك.
‫قال إنه كان يتخيل والده
‫بينما يمثّل تلك المشاهد.
‫في رأيي، تلك التي في المراتب ‫الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة...
‫"تايجو وانغ غيون" قد يكون الثالث،
‫- "جيلوسي"... ‫- "جيلوسي"...
‫أولاً، أظن "تايجو وانغ غيون" ‫سيحتل المركز الثالث.
‫- صحيح. ‫- كان المعدل 60,2 بالمئة.
‫إنه أفضل مسلسل.
‫إنه أفضل مسلسل بالنسبة إليّ.
‫أثق أن "جيلوسي" يحتل مكاناً ما ‫بين الرابع والسادس.
‫- أظن ذلك أيضاً. ‫- "جيلوسي" يفعل هذا.
‫- "جيلوسي" سيكون هناك. ‫- معدلاته كانت 50 بالمئة تقريباً.
‫- المركز الرابع. ‫- في المركز الرابع "جيلوسي".
‫- ربما يكون في المركز الخامس. ‫- كان يعرض في أيام الأسبوع.
‫- كان مسلسلاً قصيراً. ‫- مسلسلاً قصيراً.
‫كان هذا مسلسلاً قصيراً، ‫لكن معدل مشاهدته كان 56 بالمئة.
‫هل المركز الخامس من نصيب "سول توكبايغي"؟
‫لم تكن في "تايم أوف أمبيشن"، أليس كذلك؟
‫تقصد "ليجنداري أمبيشن"؟
‫أجل، "ليجنداري أمبيشن"، مع "دونغ غيون يو".
‫- صحيح. ‫- مثلت مع "دونغ غيون".
‫كنت مرتبكاً.
‫- "ليجنداري أمبيشن". ‫- هو يعرف الكثير.
‫شاهدت كل المسلسلات هناك.
‫أنت جيد بالتأكيد لأنك أيضاً ممثل.
‫بالتأكيد هو كذلك.
‫لا عجب أن الكاتب "سو هيون كيم" يفضله.
‫أشعر بالخجل لقول هذا،
‫لكنني ممثل أيضاً.
‫أعطنا تلميحاً للمركز الخامس.
‫- أعطنا تلميحاً. ‫- إنه مسلسل يومي.
‫- مسلسل يومي؟ ‫- مسلسل يومي؟
‫- إذاً... ‫- مسلسل يومي.
‫- "ذا ويند"... ‫- صحيح.
‫- "ذا ويند"... ‫- "إيفن إف ذا ويند بلوز".
‫- "ذا ويند"؟ ‫- شيء عن الرياح، أليس كذلك؟
‫- "ذو ذا ويند بلوز". ‫- "ذا ويند"...
‫- "بلوينغ أوف ذا ويند". ‫- "بلوينغ أوف ذا ويند".
‫"بلوينغ أوف ذا ويند".
‫- المعدلات لا تُصدق. ‫- الآن، أتذكر.
‫مسلسل يومي بمعدل 55,8 بالمئة.
‫- لكنكم تتذكرون... ‫- هذا مدهش.
‫- معظم المسلسلات. ‫- صحيح.
‫إذا تمت إضافة جميع المعدلات ‫فسيساوي ذلك حوالي 500 بالمئة.
‫"مجموع كل المعدلات هو 530 بالمئة"
‫ومرتبة مسلسل "يوي"
‫- هي السابعة. ‫- "يوي".
‫سوف يتم تسجيله في التاريخ.
‫- إنه لشرف لها. ‫- إنه كذلك.
‫طاقم المسلسل ذهبوا
‫- في عطلة كمكافأة. ‫- بعد انتهاء المسلسل؟
‫- أجل. ‫- ذهبت إلى "فيتنام"؟
‫- هل ذهبت إلى "دا نانغ"؟ ‫- "نها ترانج".
‫بعد الانتهاء من "بريشاس فاميلي"، ‫ذهبنا إلى "غوام".
‫- هل ذهبت إلى هناك أيضاً؟ ‫- لأن المعدلات كانت عالية.
‫أتظن أن فريق الممثلين ذهب إلى هناك بفضلك؟
‫لم تكن أنت السبب ‫الذي جعلهم يهدوك العطلة كمكافأة.
‫- المسلسل كان محبوباً، ‫- بفضل المسلسل.
‫وذهب الطاقم بمن فيهم أنا إلى هناك.
‫لأنني مثّلت فيه أيضاً.
‫قد ظهرت أنت فيه لفترة وجيزة.
‫إلى متى ستستمر بالتحدث عن هذا؟
‫يا إلهي، أنا...
‫كنت في المسلسل طوال الوقت كصديق البطل،
‫وكان هناك مشهدان أو 3 لي في كل حلقة.
‫أنا ذهبت في عطلة مكافأة أيضاً.
‫أريد أن تتوخي الحذر ‫عند حذف دور "سانغ مين".
‫أحياناً أهز رأسي وحدي.
‫تم حذف "سانغ مين"، وأنا أهز رأسي وحدي
‫لأنني الشخص الوحيد الذي سمعه.
‫هذا صحيح.
‫"سانغ مين" قال شيئاً،
‫- لذا أنا... ‫- هززت رأسك وحدك فقط؟
‫أجل، سأفعل هذا.
‫- ما هي نقطة قوة "يوي"؟ ‫- حسناً...
‫نقطة قوة "يوي" هي... ‫كتبت هذا باختصار أيضاً.
‫- "إيه آي تي"؟ ‫- "إيه آي تي."
‫أنا تقريباً
‫مدمنة قهوة مثلجة.
‫- حتى حين يبرد الطقس؟ ‫- أجل.
‫أشرب القهوة المثلجة طوال العام.
‫- كأمريكانو مثلجة؟ ‫- أجل.
‫- تشعر بالحرارة بسهولة. ‫- ربما تفعل.
‫- تشعرين بالحرارة بسهولة. ‫- أنا أيضاً أشرب المشروبات المثلجة.
‫- هل تعرف حجم "فينتي"؟ ‫- أجل.
‫- الكبير. ‫- أكبر حجم.
‫أنا أشربه بسرعة كبيرة، ‫لذلك أشتري كوباً آخر.
‫- هل تنهين الكوب الأول فوراً؟ ‫- أجل.
‫لذلك عندما أذهب إلى المقهى،
‫- دائماً أشتري كوبين. ‫- كوبين.
‫أود التنافس معك على ذلك.
‫- "سانغ مين". ‫- "سانغ مين" لديه مشروبات باردة.
‫- "سانغ مين". ‫- هو دائماً يشرب أمريكانو مثلج.
‫أحب المشروبات الباردة.
‫أياً كان، هناك شخص واحد على الأقل ‫يجيد ذلك.
‫- حسناً. ‫- دعنا نحاول.
‫- دعنا نقوم به. ‫- دعنا نحاول.
‫- يمكننا المحاولة. ‫- على الجميع المحاولة.
‫إنه بارد حقاً لأنه تم وضع الثلج ‫منذ وقت طويل.
‫يجب أن نتنافس.
‫- جاهزون. ‫- حسناً.
‫2...3!
‫"التنافس على شرب المشروبات بسرعة"
‫"المدمنون على مشروبات مثلجة ‫يبلون حسناً في البداية"
‫"يئن"
‫لا أستطيع شربه بعد الآن.
‫- لديّ صداع. ‫- إنه بارد جداً.
‫يا إلهي، إنه بارد.
‫أسناني باردة.
‫ألا تستطيع؟
‫حسناً، يمكنني شرب القهوة جيداً.
‫"جانغ هون" يبدو كأنه في إعلان.
‫"وكذلك (كيونغ هون)"
‫كانت سبّاحة، لذا فهي تجيد هذا.
‫هل هذا صحيح؟
‫شربت حتى آخر قطرة.
‫- إنها مذهلة. ‫- عمل جيد.
‫"إنها نقطة قوة (يوي) بالتأكيد"
‫"جرس المدرسة يدق فجأةً"
‫حان وقت الاستمتاع بوجباتكم المدرسية
‫- من هذا؟ ‫- التي كنتم تنتظرونها.
‫- حسناً. ‫- استمتعوا بالطعام اللذيذ
‫- وأضحكونا كثيراً. ‫- إنه وقت الغداء.
‫- إنهم يقدّمون لنا الغداء في النهاية. ‫- أخيراً؟
‫أخيراً.
‫مرت 4 سنوات منذ دخلنا هذه المدرسة،
‫لكنهم لم يعطونا وجبات،
‫وهم يعطوننا الطعام في أخيراً.
‫هل بدأوا في فعل ذلك لأجل "هو دونغ"؟
‫- دعنا نذهب لتناول الغداء. ‫- لنذهب.
‫- دعنا نأكل. ‫- أنا بحاجة لغسل يديّ أولاً.
‫"هي تشول"، لم يكن لدينا وقت غداء حتى الآن.
‫- إنها المرة الأولى. ‫- هل تم إضافته فجأةً؟
‫- دعونا نتناول الغداء. ‫- ولكن هناك
‫القليل من الأطباق لنأكلها.
‫أنتم بخلاء جداً.
‫- كيف نستمتع بهذا؟ ‫- طاقم الإنتاج،
‫لم لا تضيفون الأطباق الجانبية
‫عندما يكون هناك طلاب تبادل محبوبون؟
‫على الأقل كان عليكم وضع ‫سمكة مجففة في الوسط.
‫لا، سيكون هذا مفيداً أكثر لـ"جانغ هون" ‫لأنه طويل القامة.
‫سيأكلها كلها.
‫كان عليكم توفير مال الأطباق لشراء الطعام.
‫الأوعية لطيفة جداً.
‫- الأوعية فاخرة للغاية. ‫- ما هذا؟
‫- هل هو طاه؟
‫اسمح لي أن أفعل ذلك من أجلك.
‫- دعني... ‫- إنه خائف منك.
‫ربما من المُفترض أن نذهب ‫للحصول على الطعام بأنفسنا.
‫- هل هي مأدبة؟ ‫- مأدبة؟
‫هذا يبدو شهياً.
‫هناك 9 أطباق جانبية.
‫- هناك دجاج مطهو ببطء. ‫- هناك دجاج "أندونغ" مطهو ببطء.
‫"دجاج مطهو ببطء"
‫- هناك أصداف متبلة أيضاً. ‫- أصداف متبلة.
‫- و... ‫- هناك جابتشاي أيضاً.
‫أنا أحب جابتشاي.
‫من يأتي أولاً، يتلقى الطعام أولاً، صحيح؟
‫الآتي أولاً يأخذ الطعام أولاً.
‫من الآن، يمكنكم الاستمتاع بغدائكم
‫مع الأطباق المعدة أمامكم.
‫لكن لا يمكنكم أخذ الأطباق كما تريدون.
‫كنت أتوقع ذلك.
‫سأقدّم لكم أسئلة في لعبة فردية.
‫- علينا حلها لأجل الطعام؟ ‫- من الآن،
‫استمعوا جيداً.
‫فقط من يجيب السؤال إجابة صحيحة
‫سوف يحصل على طبق واحد.
‫ها هو السؤال الأول.
‫أنا آسف، لكننا لن نستسلم لك يا "سو جونغ".
‫ارفع يدك بينما تقول اسمك.
‫- حسناً. ‫- إذا فعلنا ذلك في نفس الوقت
‫فسيكون طاقم الإنتاج هو القاضي.
‫السؤال الأول هو عن الدجاج المطهو ببطء.
‫- ها هو السؤال. ‫- حسناً.
‫أول من يجيب صواباً هو من سيأكل؟
‫ها هو السؤال الأول.
‫- في عام 1866، ‫- أنا مخطئ بالفعل.
‫بعد الحملة الفرنسية ضد "كوريا"،
‫بأمر "هيونغسيون دايونغون"،
‫تم اختراع هذا في "جوسون" ‫لأول مرة في العالم، ما هذا؟
‫- عرفت. ‫- في "جوسون".
‫اختُرعت المدافع بواسطة "مو سيون تشوي".
‫- المدافع؟ ‫- هو يعرف الكثير.
‫تم اختراع شيء؟
‫- عرفت. ‫- لأول مرة؟
‫"سانغبيونغ تونغبو"، العملة.
‫- فقط قلها. ‫- أعتقد
‫أن هذا مفيد لـ"سو جونغ".
‫عرفت، بذرة القطن.
‫- لا أعرف، ما هو؟ ‫- لأول مرة في العالم...
‫ماذا كان السؤال؟
‫- تم اختراع شيء ما. ‫- "هيونغسيون"...
‫- من؟ ‫- في عام 1866...
‫عرفت، الورق.
‫عرفت، قوالب الطوب.
‫- دعوني أعطيكم أول تلميح. ‫- رجاءً.
‫"هيونغسيون دايونغون" اندهش
‫لرؤية الأسلحة الغربية حينها.
‫- الأسلحة الغربية؟ ‫- يا إلهي.
‫- لأول مرة في العالم. ‫- عرفت، الدروع الواقية للبدن.
‫"الدروع الواقية للبدن هي الإجابة الصحيحة"
‫حقاً؟
‫الدروع الواقية للبدن.
‫"(سانغ مين) أصاب"
‫حقاً؟
‫يا إلهي.
‫"يستمر في الدوران للاحتفال"
‫أنا سعيد لأن صديقي خمن بشكل صحيح
‫لأنه يمكن أن يشاركه معي.
‫أحسنت يا صديقي.
‫هل كان أول درع للجسم في العالم؟
‫- كان كذلك؟ ‫- الدرع الواقي للبدن؟
‫كان هناك دروع الجسم حينها.
‫"الدجاج المطهو ببطء هنا"
‫صديقي، أنا محظوظ للجلوس بجانبك.
‫حين أفكر الآن،
‫أنت وأنا لم نستطع قول كلمة واحدة.
‫"مُحرج"
‫لم أتخيل أنه سيكون درعاً للبدن.
‫- حسناً... ‫- "سو جونغ"، كان يجب أن تعرف.
‫- أنا قدّمت فقط مسلسلات تاريخية. ‫- اعتقدت أنك تعرف.
‫تقديم المسلسلات التاريخية ‫لا يعني أنني أعرفها جميعاً.
‫- إنه أمر لا يصدق. ‫- لأول مرة.
‫- في "كوريا". ‫- المدافع كانت مقاربة جيدة.
‫إنها رائعة.
‫هنا السؤال الثاني.
‫- غوتشوجانغ بولغوغي. ‫- يجب أن آكله.
‫- غوتشوجانغ بولغوغي. ‫- دعني آخذ ذلك.
‫"إنه مقابل غوتشوجانغ بولغوغي هذه المرة"
‫عندما تتكرر أغنية في عقلك
‫بعد سماعها، هذا يُسمى بتلك المتلازمة.
‫- ما هي هذه المتلازمة؟ ‫- عرفت، أنا متأكد.
‫خطاف.
‫"لقد كان واثقاً للغاية، لكنه كان خطأ"
‫لقد عرفت، متلازمة كوكتيل.
‫عرفت، أشياء مثل "رينغ دينغ دونغ" ‫و"يو آر مان".
‫الأغاني التي يجب ألّا تسمعها ‫أثناء الاستعداد للامتحان.
‫إنها متلازمة تسمى "الأذن" وشيء ما.
‫دغدغة الأذن.
‫عرفت، الأذن تضحك.
‫"كم هذا مضحك"
‫اسمح لي، ولكن "سو جونغ"، ‫لماذا لا تأكلها فقط مع صلصة الصويا؟
‫"لو لم تكن ستجرب، ‫كل ما عليك فعله هو أكلها بصلصة الصويا"
‫إنه راض تماماً عن صلصة الصويا.
‫دعوني أعطيكم التلميح الثاني.
‫سيكون من المقرف أن تتخيلوه.
‫دودة أرض الأذن.
‫مقرف؟
‫عرفت، دودة الأذن.
‫"دودة الأذن هي الإجابة الصحيحة"
‫حقاً؟
‫"هذا لا يُعقل"
‫"(كيونغ هون) أصاب"
‫هل يُطلق عليها دودة الأذن؟
‫من يجلسون بجواري يبلون حسناً.
‫- هل هي حقاً دودة الأذن؟ ‫- ما هذا؟
‫- يا إلهي. ‫- مرحى يا "بروبلم تشايلد إن هاوس".
‫- ليست دودة أرض؟ ‫- لم أسمع ذلك أبداً.
‫- لطيف. ‫- الرجال بجواري يبلون حسناً.
‫لم أتخيل ذلك أبداً.
‫- دودة الأذن؟ ‫- اعتقدت أنني محظوظ للجلوس
‫بجانب "جانغ هون"، لكنه لا يعرف شيئاً.
‫- ماذا تفعل يا "جانغ هون"؟ ‫- هذا لا يُصدق.
‫لم تكن تلك معرفة عامة على الإطلاق.
‫- حصل عليها. ‫- قد تصاب بدودة في أذنيك.
‫دعني أشمها فقط.
‫"مفترس يقترب"
‫- سوف أشمها فقط. ‫- من المُفترض أن نتناول الطعام لاحقاً.
‫لا ينبغي أن يفعل ذلك بالفعل.
‫"يشم اللحم"
‫- لا يزال ساخناً. ‫- خذ ذلك، لا يمكنك أكله.
‫- لم لا؟ ‫- أكله بالفعل بشمه.
‫- هذا يبدو جيداً. ‫- لا يستطيع أكله الآن.
‫من المُفترض أن تتعاونوا ‫لحل السؤال هذه المرة.
‫هذه المرة، ليس طاقم الإنتاج،
‫ولكن أحدكم ينبغي أن يقدم سؤالاً ‫للمعرفة العامة.
‫سوف يعلمكم طاقم الإنتاج كم منكم
‫- سيحصل على الإجابة الصحيحة. ‫- حسناً.
‫فمثلاً،
‫إذا قلنا، "3 أشخاص"،
‫الشخص الذي يعطي السؤال يجب أن يعطي سؤالاً
‫يمكن أن يجيب عنه 3 منكم
‫- باستثنائه هو أو هي. ‫- إذا كان 4 منا على صواب فهل نفشل؟
‫لو قدّمت سؤالاً فمن المُفترض ‫أن يخمنه هؤلاء الباقين؟
‫هل يمكننا التظاهر أننا لا نعرف
‫حتى لو كنا نعرف الجواب؟
‫يمكنك ذلك، لكن لا يمكنك مناقشته بينكم.
‫لماذا تعطينا الطعام بأكثر طرق غير مريحة؟
‫إنها مثل الوجود في صف دراسي
‫- أثناء وقت الغداء. ‫- صحيح.
‫طبق السؤال الأول هو النقانق المقلية.
‫انظروا إلى ذلك.
‫- أحبها. ‫- النقانق المقلية.
‫عدد الأشخاص الذين عليهم ‫قول الإجابة الصحيحة
‫هو 4.
‫4؟
‫4؟ سيكون هذا صعباً.
‫- من سيسأل؟ ‫- لست متأكداً إن كنا نستطيع تحقيق ذلك.
‫- دعني أفعلها. ‫- "هو دونغ"، هل تفعل ذلك؟
‫أجل.
‫"هو دونغ"، يجب أن نأكل النقانق المقلية.
‫نحن بحاجة إلى أكل هذا.
‫إليكم سؤالي.
‫اكتبوا الاسم الكامل ‫لرئيس "الولايات المتحدة".
‫الجميع يعرف ذلك.
‫- ربما لا. ‫- 4 منا يجب أن يعرفوا ذلك.
‫أظن الكثير منا يعرفون ذلك.
‫- هيا نحاول. ‫- دعونا نقوم به.
‫باللغة الكورية أو باللغة الإنكليزية؟
‫- بالكورية. ‫- بالكورية.
‫اكتبوا الاسم الكامل للرئيس الحالي ‫لـ"الولايات المتحدة".
‫اسمحوا لي أن أفكر أي منا ‫يمكنه كتابة الإجابة الصحيحة.
‫علينا أن نحاول فعلاً ‫لتخمين الإجابة الصحيحة.
‫- هذا هو... ‫- يمكنك أن تخطئ عمداً.
‫- 4 يجب أن يصيبوا؟ ‫- هذه هي الخطة، اتبعوا حدسكم.
‫لذلك...اسمعوا يا رفاق.
‫لا تحاولوا ابتكار خطة.
‫إذا كنتم تعرفون الإجابة، فاكتبوها.
‫إذا لم تعرفوا ذلك فاكتبوا شيئاً آخر.
‫- هذا... ‫- هذا صعب.
‫- أظننا نعرف ذلك. ‫- علينا أن نستخدم أدمغتنا.
‫نحن بحاجة إلى استخدام أدمغتنا.
‫- 1، 2، 3. ‫- نحن بحاجة إلى 4 إجابات صحيحة.
‫هيا.
‫"هل فقط 4 منهم أجابوا الصواب؟"
‫هيا.
‫"نصفهم صحيح ونصفهم خطأ؟"
‫نحن فقط بحاجة إلى 4 إجابات صحيحة.
‫حسناً، لنر، إنها مخطئة.
‫- هو خطأ. ‫- حسناً.
‫- "سو جونغ" خطأ. ‫- هل يجب أن نكتب الاسم الكامل؟
‫أنا كتبت الإجابة الصحيحة.
‫لدينا 4 إجابات صحيحة!
‫- لدينا 4! ‫- لدينا 4 إجابات صحيحة!
‫- نجحنا! ‫- نجحنا!
‫فزنا بالنقانق.
‫- عمل جيد. ‫- قلت لك إننا نستطيع فعل ذلك.
‫- فشلنا. ‫- لدينا 4 أخطاء.
‫كتبت "رونالد".
‫"رونالد" و"دونالد" متشابهان.
‫مهلاً، كتب "رونالد".
‫- "رونالد"؟ ‫- "رونالد".
‫كتب "رونالد".
‫"فشلوا في السؤال الأول"
‫- كان عليك أن تصمت فحسب. ‫- تعال هنا.
‫اسمه "دونالد"،
‫لكنه كتب "رونالد". ‫يعتمد هذا على كيف تقوله.
‫لا يمكنك القول بأنه خطأ.
‫- هيا. ‫- قد يحتج الناس.
‫هذا سخيف.
‫"رونالد" و"دونالد" ليسا نفس الاسم.
‫كنت أتمنى أن تتمكن ‫من كتابة الإجابة الصحيحة.
‫إنها ليست إجابة خاطئة.
‫"رونالد" و"دونالد" ليسا نفس الاسم.
‫يبدأ "دونالد" بحرف "دي" ‫ويبدأ "رونالد" بحرف "آر".
‫"سو جونغ"، هل تعتقد أن "دونالد ترامب"
‫و"رونالد ترامب"
‫يبدوان مختلفين؟
‫الآن بعد أن قلتها بصوت عال، ‫يبدو الأمر أكثر سخافة.
‫هذا يكاد يكون مثل نداء "سو جونغ" ‫باسم "سو رونغ".
‫الأمر لا يختلف عن وصفه بـ"سو رونغ".
‫- "سو رونغ تشوي". ‫- "سو رونغ"؟
‫السؤال التالي، هل فقدنا النقانق؟
‫- كان قريباً جداً. ‫- كان قريباً.
‫جائزة السؤال التالي لفافة عجة.
‫- لفافة عجة. ‫- أنا أحب لفافات العجة.
‫"الصحن الجانبي الثاني لفافات عجة"
‫أنا يائس جداً لأنني جائع.
‫أنا آسف لإخباركم بهذا،
‫ولكن إذا فشلنا في الفوز بلفافات العجة،
‫كل ما سيتبقى هو
‫الفراولة والثوم.
‫لا يمكننا أكل الأرز مع الفراولة.
‫"يصاب بالغضب"
‫لذا تمالكوا أنفسكم.
‫نحن بحاجة للفوز بهذا.
‫تحتاج إجابة واحدة صحيحة لهذا السؤال.
‫- يمكنني تقديم سؤال. ‫- لم نخطط لأي من هذا، أليس كذلك؟
‫نحن لم نخطط لهذا.
‫إذا احتجنا إلى إجابة واحدة صحيحة، ‫فأنا أعرف ما يجب سؤاله.
‫إذا كنت لا تعرف ذلك، فلا تحاول بشدة.
‫- دعوني أطرح السؤال إذاً. ‫- اكتبوا
‫الاسم الكامل للفريق الفائز ‫بالدوري الأمريكي الوطني لكرة السلة
‫في عام 2018.
‫"الولايات المتحدة" مرةً أخرى؟
‫نحتاج إجابةً واحدةً صحيحةً فقط.
‫- دوري كرة السلة، اكتبوا الاسم الكامل ‫- لماذا يتعلق بـ"الولايات المتحدة" مجدداً؟
‫الفريق الفائز في عام 2018.
‫- نحتاج إلى إجابةً واحدةً فقط. ‫- أظن "هو دونغ" يتوقع مني
‫أن أكتب الجواب الصحيح.
‫"يشعر بالضغط"
‫هل هي كرة السلة أم البيسبول؟
‫"هل هي كرة السلة أم البيسبول؟"
‫- ماذا قلت؟ ‫- دوري كرة السلة.
‫- كرة سلة. ‫- كرة سلة.
‫بجدية، أريد أن آكلها.
‫- يمكننا الأكل هذه المرة. ‫- حسناً...
‫"هل سينجحون هذه المرة؟"
‫لا تحاول تخمين الإجابة الصحيحة.
‫- فقط لا تفكر على الإطلاق. ‫- لكن يجب أن نكتب شيئاً.
‫- حسناً. ‫- لنبدأ بـ"سانغ مين".
‫جوابي هو "لوس أنجلوس ليكرز".
‫- غير صحيح. ‫- "سو غيون".
‫"شيكاغو بولز".
‫- غير صحيح. ‫- أخفتني.
‫- "كيونغ هون". ‫- جوابي هو "يوتاه جاز".
‫أنا مندهش حقاً.
‫أنا مندهش أن "كيونغ هون" ‫يعرف "يوتاه جاز" على الإطلاق.
‫لديهم لاعب جيد حقاً.
‫- "يوتاه جاز". ‫- "يوي".
‫- "يوتاه جاز". ‫- ليس لديّ فكرة.
‫- ماذا كتبت؟ ‫- علامة استفهام.
‫التالي.
‫"غول"...
‫"غولد".
‫"حتى الآن، ليس لديهم إجابات صحيحة"
‫- "غولد". ‫- يعرف الجواب.
‫- "غولد". ‫- سمع به بالتأكيد.
‫لا أستطيع كتابة الإجابة الصحيحة، ‫لذلك كتبت للتو ما أعرفه.
‫"إم بي سي بلو دراغونز".
‫انتظروا يا رفاق.
‫لنأخذ استراحة هنا.
‫- لا أستطيع الوثوق بـ"يونغ تشيول". ‫- هيا!
‫لم تفعل، أعلم أنك لا تحب أن يتم حذفك، ‫ولكن...
‫- "يونغ تشيول"، أنا أثق بك. ‫- 1، 2، 3.
‫ما الذي كتبه؟
‫- "نيويورك". ‫- "نيويورك نيكس".
‫إذا كتب "جانغ هون" الإجابة الصحيحة...
‫- لكن أنا... ‫- إذا كتبت "يونسي"
‫فسوف أرمي صلصة الصويا عليك.
‫أنا جاد.
‫سأفعل ذلك بجدية.
‫أعلم أنك تحب مدرستك،
‫- لكن لا يجب أن تكتب "يونسي". ‫- سوف يرمي صلصة الصويا عليه.
‫بعد 1، 2، 3.
‫- ما الذي كتبه؟ ‫- "غولدن ستيت ووريورز".
‫"إجابة (جانغ هون) صحيحة"
‫- مرحى! ‫- إذاً أنت تعرف الجواب.
‫عرف "سو جونغ" الإجابة، ‫لكنه كتب إجابةً خاطئةً عن قصد.
‫قلت لنا ألّا نحاول بجد، ‫ثم أدركت أن لدينا "جانغ هون".
‫- لفافات عجة! ‫- لفافات عجة!
‫لفافات عجة لنا جميعاً.
‫لو أن "جانغ هون"
‫كتب إجابةً خاطئةً، لكنا في ورطة.
‫كان يمكن أن يعرف "غولدن ستيت" ‫ولكن ليس "ووريورز".
‫وقت الغداء هو متعة.
‫- دعونا نجعل هذه فقرة دائمة. ‫- شكراً جزيلاً.
‫هذه المرة، الثوم الأبيض المتبل على المحك.
‫أعتقد أنني أعرف سؤالاً يعرف إجابته 3 منا.
‫- 3؟ ‫- دعني أجيب.
‫- أنت اطرح سؤالاً. ‫- سوف أطرح سؤالاً.
‫نحن بحاجة فقط إلى 3 إجابات صحيحة.
‫إنها مسابقة هراء.
‫- إنها مسابقة هراء. ‫- رباه.
‫ماذا يمكن أن يغلب
‫قبضة الملاكم؟
‫أعتقد أنني أعرف الجواب.
‫- هذا سهل. ‫- هل يمكنني إعطاؤهم تلميحاً؟
‫"ماذا يمكن أن يغلب قبضة الملاكم؟"
‫فكر في "يوي" مبكراً.
‫أفهم ما يعنيه.
‫- أفهم ما يعنيه. ‫- ماذا يمكن أن يغلب قبضة الملاكم؟
‫انتظروا، لكن...
‫نحتاج فقط إلى 3 إجابات صحيحة، ‫ولا يمكننا مناقشة ذلك.
‫- ماذا لو كتبنا جميعاً الجواب؟ ‫- لا يجب أن نفعل.
‫- من الأفضل أن تكون ذكياً. ‫- استخدم عقلك.
‫- هذا يتعلق بالذكاء. ‫- ماذا يهزم قبضة الملاكم؟
‫"يونغ تشيول"، لا تحاول بجهد.
‫إذا كنت لا تعرف ذلك، فقط استسلم. ‫أنا أعرف الإجابة.
‫- أنا أعرف الإجابة. ‫- حسناً، 1...
‫2، 3.
‫الورق، الإجابة الورق.
‫أظهروا إجابتكم واحداً تلو الآخر.
‫- لعبة البيسبول. ‫- حسناً.
‫- جوابي هو الورق.
‫- أجل. ‫- لدينا إجابة واحدة صحيحة الآن.
‫- مقص. ‫- حمداً للرب.
‫لدينا إجابتان صحيحتان الآن.
‫- أجل! ‫- لدينا 3 إجابات صحيحة.
‫- أجل! ‫- لا.
‫لدينا 3 إجابات صحيحة.
‫- لا، "سو غيون"، من فضلك. ‫- لا يمكن.
‫- انتظر، "سو غيون"، شاهد إجابتي أولاً. ‫- اتركه وشأنه.
‫"شيكاغو بولز"!
‫"يظهر إجابته السابقة بسرعة"
‫"لا يمكنك خداعنا"
‫لم أستطع كتابة أي شيء.
‫هل أصبت؟
‫"ما هي إجابته الحقيقية؟"
‫يا إلهي!
‫كان عليك كتابة إجابة خاطئة.
‫كيف كان من المُفترض أن أعرف ‫أن هذا ما سيحدث؟
‫كان عليك كتابة أشياء عشوائية فحسب.
‫من الصعب الحصول ‫على الإجابات الصحيحة الدقيقة.
‫- أنا أحب الثوم الأبيض المتبل. ‫- جائزة السؤال التالي
‫- هي الفراولة للتحلية. ‫- فراولة.
‫- ليس لدينا طعام مناسب. ‫- مهلاً.
‫- ما هي الفائدة من تناول الحلوى؟ ‫- على الأقل لدينا هذه العجة.
‫وإلا لكنا تناولنا الفراولة بصلصة الصويا.
‫من المهم الحصول على عدد الإجابات الصحيحة.
‫هل يمكننا تناول شيء آخر بدلاً من الحلوى؟
‫النقانق المقلية.
‫تحتاجون إلى إجابتين صحيحتين.
‫يمكنني تقديم سؤال.
‫- سيكون الأمر صعباً. ‫- أود عقد صفقة.
‫لو أصاب شخصان فقط وفزنا في هذه الجولة،
‫أرجوكم أعطونا الطبق الجانبي الذي نريده.
‫أنت تتحدث وكأننا فزنا بهذه الجولة بالفعل.
‫- نحن... ‫- النقانق المقلية.
‫- لماذا هو واثق جداً؟ ‫- حسناً.
‫دعوني أعطيكم سؤالاً.
‫أعتقد في الواقع أن اثنين فقط منا ‫يعرفان هذه الإجابة.
‫- حسناً. ‫- قلها.
‫- دعوني أسأل. ‫- دعونا لا نقوم بأي خدع.
‫في "أوروبا"...
‫- يبدو بالفعل صعباً. ‫- لا، إنه سهل.
‫هناك ثلاث دول نسميها "بينيلكس".
‫لا أعتقد أن أحداً يعرف الجواب.
‫لا، يمكننا أن نفعل هذا.
‫سأخبركم بالبلدين.
‫تحتاجون فقط لتخمين بلد واحد.
‫"يونغ تشيول" يعرف الجواب.
‫واحد فقط منكم ‫بحاجة إلى كتابة الإجابة الصحيحة.
‫دول "بينيلكس"
‫شكلت اتحاداً اقتصادياً و...
‫- فقط أعطنا السؤال. ‫- فقط أعطنا السؤال.
‫تريد منا أن نخمن اسم دولة منها.
‫- يشير مقطع "بي" إلى "بلجيكا". ‫- حقاً؟
‫- مقطع "ني" يشير إلى ‫- "هولندا".
‫"هولندا".
‫إلى أي بلد يشير مقطع "لكس"؟
‫هل يشير إلى بلدين؟
‫إنه بلد واحد، "لكس".
‫هم دول "بينيلكس"،
‫خمنوا إلام يشير "لكس".
‫ألا يشير "لكس" إلى بلدين؟
‫قلت إن "لكس" يشير إلى بلد واحد.
‫إنه يعتقد أن "لكس" بلدان لأنها
‫- تبدو وكأنها كلمة جمع. ‫- عرفت.
‫لا بأس إذا كنتم لا تعرفون.
‫- من يعرف... ‫- لا بأس ألّا تعرفوا.
‫- فكروا في الأمر، "بلجيكا" هي "بي". ‫- انتظر ثانيةً.
‫- كف عن الكلام. ‫- أظنني يجب ألّا أفعل.
‫- هناك بلد بهذا الاسم؟ ‫- لا أعتقد أنك تعرف.
‫- ماذا؟ ‫- أنا جاد.
‫هناك أغنية عن هذا البلد أيضاً.
‫هناك أغنية.
‫هذا واضح جداً، هل يجب أن أخطئ إذاً؟
‫- لا. ‫- أنت...
‫لا.
‫- لا أدري. ‫- أريد أن أبدو ذكياً.
‫- اكتب ما تريد. ‫- فقط اكتب أي شيء.
‫لا أريد! أريد امتيازات، أنا لن آكل.
‫لا تبذلوا أقصى جهدكم.
‫لنبدأ بـ"سانغ مين".
‫"أنهم يكشفون عن الإجابات ‫بدئاً بـ(سانغ مين)"
‫- "سويسرا"؟ ‫- هل أخطأت؟
‫- إنه دور "سو غيون".
‫- كتبت "لكسمبورغ"، هل أنا مخطئ؟
‫- كتبت أيضاً "لكسمبورغ". ‫- كتبت "لكسمبورغ مضحكة"!
‫- "مضحكة"! ‫- كتبت أيضاً "لكسمبورغ"!
‫- "لكسمبورغ"! ‫- "لكسمبورغ"
‫- كم من الناس كتب "لكسمبورغ"؟ ‫- كان عليك أن تخطئ!
‫كم من الناس كتب الجواب؟ ‫قلت لكم إن اثنين كان عليهما الإجابة!
‫- كيف أعرف؟ ‫- كان عليك أن تخبرنا!
‫حتى لو كنت تعرف، يجب أن تكون قد أخطأت!
‫- هل "لكسمبورغ" صعب؟ ‫- هل هذا هو الجواب؟
‫- أجل. ‫- حقاً؟
‫- كلكم كتبتم الإجابة. ‫- أمي ستكون فخورة.
‫- أجاب بشكل صحيح. ‫- أجبت بشكل صحيح!
‫- في هذه الأثناء... ‫- أمي، أنا أبلي حسناً في المدرسة!
‫- انظروا إلى إجابة "سو جونغ". ‫- كنت مخطئاً.
‫- انتظر دقيقة. ‫- بما أنني سألت
‫- "سو جونغ" كتبه أيضاً. ‫- سؤال مثل هذا،
‫الجميع أراد أن يكون الشخص ‫الذي يجيبه بشكل صحيح.
‫فكر الجميع أنهم سيكونون ذلك الشخص.
‫"يوي" كتبت الإجابة الأكثر ذكاءً.
‫كتبت، "طلة المدرسة".
‫كنت تتوقع من الجميع أن يخطئوا إلا
‫- "هو دونغ" و"يونغ تشيول"، صحيح؟ ‫- بالطبع!
‫جعلتنا نبدو أغبياء، حاولت فقط التخلص منا.
‫- كان هذا مزعجاً. ‫- أنا أعلم!
‫لهذا السبب كتبنا جميعاً الجواب.
‫لا ينبغي عليّ طرح سؤال مثل هذا.
‫كان عليك ألّا تفعل.
‫حساء دوينجانغ هو جائزة هذا السؤال الجماعي.
‫- يا إلهي! ‫- حساء دوينجانغ أمهاتنا.
‫- أمي! ‫- دعونا نجرب 8 أشخاص هذه المرة.
‫- نحن فقط بحاجة إلى الحساء. ‫- إذا عملتم معاً
‫فسيتم إعطاء الحساء للجميع.
‫هذا يختلف عن الأسئلة الأخرى حتى الآن.
‫- لسنا بحاجة إلى أي شيء آخر. ‫- إنه تتابع.
‫عندما يكون السؤال هو "الطعام الصيني"، ‫يجب أن نقول جاجانغميون، وما إلى ذلك.
‫هل يجب أن تكون إجابات الجميع صحيحة؟
‫لدى كل منكم 3 ثوان ليقول الإجابة.
‫- إنه صعب للغاية. ‫- سأعطيكم السؤال.
‫اذكروا اسم فاكهة من مقطعين.
‫"جولة سؤال التتابع الجماعي"
‫الفراولة.
‫العنب.
‫الكيوي.
‫- التفاح. ‫- البرقوق.
‫المانجو.
‫البطيخ الكوري.
‫الغريب فروت.
‫- بطيخ! ‫- مرحى!
‫"إنه نجاح!"
‫فعلناها!
‫"الجميع حصل على حساء دوينجانغ"
‫- نجحنا! ‫- مرحى!
‫- لا أصدق هذا! ‫- أنا مندهش جداً!
‫- نجحنا! ‫- عمل جيد!
‫"الجميع يعملون بجد من أجل الحساء الثمين"
‫أردت أن آكل حساء دوينجانغ!
‫- "يوي"، عمل جيد! ‫- لو أن "يونغ تشيول"...
‫- حساء دوينجانغ يكفي. ‫- أنا سعيدة جداً!
‫حمداً للرب أننا بدأنا هنا.
‫- لو كان "يونغ تشيول" الأخير، ‫- لما كنا حققنا هذا.
‫- لقد قال شيئاً غريباً. ‫- صحيح.
‫شكراً لكم على الطعام!
‫- يا إلهي. ‫- شكراً لكم على الطعام.
‫- شكراً لكم على الطعام! ‫- إنه شهي جداً!
‫- أنا متحمس جداً! ‫- لنبدأ الأكل.
‫إنه ليس حساء دوينجانغ عادي، به عشبة النار!
‫- أجل. ‫- هذه عشبة النار.
‫- إنه حساء دوينجانغ بعشبة النار. ‫- أجل.
‫"إنه لذيذ"
‫لا بد أنني كنت جائعاً.
‫- إنه حقاً شهي. ‫- إنه حقاً شهي.
‫هل هذه أول مرة تتناولون الطعام في المدرسة؟
‫- إنه حقاً شهي. ‫- حقاً؟
‫أجل.
‫إنها المرة الأولى لنا منذ 4 سنوات.
‫إنها أول مرة نتناول فيها وجبة غداء مدرسية ‫خلال 4 سنوات.
‫لماذا لا يدير "كيونغ هون" رأسه ‫أثناء تناول الطعام؟
‫إنه يخشى أن يسرق أحدهم ‫طبق غوتشوجانغ بولغوغي.
‫أخشى أن يسرقه شخص ما.
‫"مندهش"
‫لقد وجدت طعماً مثيراً للاهتمام.
‫مزج التوابل مهم فيما يتعلق بالطعام.
‫- ما هذا؟ ‫- ضع الكثير من صلصة الصويا
‫- وبعض الحساء في الأرز الخاص بك. ‫- إنه لذيذ.
‫طعمه تماماً مثل مستخلص سمك "ساند لانس".
‫طعمه مثل مستخلص سمك "ساند لانس".
‫- ولكنه شهي! ‫- طعمه تماماً مثل ذلك.
‫- "يوي"، هل هو جيد؟ ‫- أجل.
‫- أنت تحب "ساند لانس" إذاً. ‫- وجدت طعماً عديم الفائدة.
‫هذا لذيذ جداً.
‫"يشارك أطباقه الجانبية بسبب كل النظرات"
‫يا إلهي.
‫"يقدم الغوتشوجانغ بولغوغي إلى (يوي)"
‫"انتقل"
‫أعطني المزيد، إنه مالح ‫لأنني وضعت الكثير من صلصة الصويا.
‫"أبي، تناول قطعة من اللحم"
‫يبدو الأمر وكأنه فرع مدرسة إقليمية.
‫"سو جونغ" لم يستطع التخرج لمدة 50 عاماً.
‫"(سو جونغ) لم يستطع التخرج لمدة 50 سنة"
‫لنبدأ بأسئلة "يوي".
‫هل استمتع الجميع بوجباتهم؟
‫- أجل. ‫- أكلت كثيراً، لقد كانت لذيذة.
‫من سيجيب أكبر عدد من أسئلتي بشكل صحيح،
‫- هل ستقدم هدية؟ ‫- سأعطيه هدية.
‫- هذا هو السؤال الأول. ‫- حسناً.
‫أثناء تصوير "ماي أونلي وان"،
‫فقدت تركيزي تماماً بسبب شيء ما.
‫لماذا فقدت تركيزي؟
‫- التركيز؟ ‫- التركيز؟
‫انتظري دقيقة.
‫"ابذل قصارى جهدك في الإجابة!"
‫لقد عرفت! كنت تمثلين مع "سو جونغ".
‫لقد كان مشهداً مؤلماً للأب وابنته.
‫كنت تبكين، "أبي!" ثم رأيت شخصاً بعيداً.
‫- والدها الحقيقي. ‫- قال والدك الحقيقي،
‫"مفاجأة!"
‫- غير صحيح! ‫- "ابنتي!"
‫- وجدتها. ‫- "سانغ مين" المهووس بالمسلسل.
‫"سو جونغ" كان يبكي أمامك.
‫كنت تبكين معه.
‫كان المخاط يسيل من أنف "سو جونغ".
‫حدث هذا كثيراً، لكن هذه ليست الإجابة.
‫- عرفت! ‫- هل هو متعلق بالعواطف؟
‫كنت تركزين تماماً في مشهد عاطفي.
‫كنت تبكين.
‫أحد العاملين لم يتمالك نفسه.
‫- وأطلق الريح؟ ‫- هذا الشخص أطلق الريح.
‫كان بسبب "سو جونغ".
‫أعتقد أنني أعرف ذلك.
‫- بسببه؟ ‫- خمن.
‫انخفضت درجة الحرارة تقريباً ‫أقل من 20 درجة مئوية.
‫كان الجو بارداً جداً.
‫لذلك فقدت تركيزك.
‫- إذاً هذا ليس بسببك. ‫- البرد؟
‫- عرفت! ‫- هل كان ذلك بسببي؟
‫- أنا آسف. ‫- كنت تشعرين بالبرد الشديد...
‫جرحه ذلك قليلاً.
‫"تم توبيخه لقول الإجابة الخاطئة"
‫"إذاً هذا ليس بسببك."
‫"إنه يعيد تمثيل ذلك في الوقت الراهن"
‫- عرفت! ‫- وبخته ابنته.
‫"سو جونغ" كان لديه ثقب في جوربه.
‫"هي را" تهتم بي جيداً!
‫"إنه ظريف حقاً حين يتباهى بزوجته"
‫جاء شخص ما إلى موقع التصوير.
‫بمجرد أن رأى "سو جونغ" هذا الشخص،
‫- فعل شيئاً. ‫- عرفت!
‫عرفت. جاءت "هي را" إلى موقع التصوير.
‫- نعم صحيح. ‫- حالما رآها،
‫قال بشكل غريزي، "عزيزتي!" هكذا.
‫تصرف بشكل ظريف.
‫- هذا قريب حقاً. ‫- حقاً؟
‫- لكنه لم يتصرف بشكل ظريف. ‫- عرفت.
‫- أجل؟ ‫- عرفت، "هي را" جاءت.
‫وبصوت طفولي،
‫قال، "(هي را)، أنت هنا."
‫هذا لن يجعلني أفقد التركيز على الإطلاق.
‫- حسناً. ‫- عرفت.
‫بمجرد أن رآها،
‫نزل على ركبتيه وتوسل معتذراً.
‫- لا، هذا غير صحيح. ‫- لماذا أتوسل؟
‫بمجرد أن رأى "هي را" في موقع التصوير،
‫كان سعيداً جداً، لم يتمالك نفسه.
‫بدأ الرقص.
‫- ماذا فعل بعد ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫وتصرف بشكل ظريف.
‫وجدتها!
‫"أعرف هذا!"
‫رقص أثناء غناء الراب!
‫- هذا صحيح! "سانغ مين" محق! ‫- وغنى راب؟
‫- هذا صحيح!
‫- وغنى راب؟ ‫- وغنى راب؟
‫- "سانغ مين" صحيح! ‫- وغنى راب؟
‫دعوني أشرح.
‫كانت بداية تصوير المسلسل.
‫كنت أبكي.
‫"سو جونغ" كان خلفي، ولم يستطع أن يمنعني.
‫ظل يتابعني، كنا نصور هذا المشهد.
‫حينها كنت لا أزال غير معتادة ‫على "سو جونغ".
‫- كنت غير مرتاحة. ‫- كانت البداية.
‫أجل، كانت البداية.
‫استمر التصوير.
‫لكن قال أحدهم فجأةً،
‫"إنها (هي را ها)!"
‫- "إنها (هي را ها)!" ‫- عن طريق الصدفة،
‫"هي را" كانت تصور في نفس الموقع.
‫كان مثل القدر.
‫لو كنا نصور هنا،
‫- "هي را" كانت تصور هناك. ‫- صحيح.
‫لم نستطع رؤيتها، ‫كانت تبدو وكأنها نقطة من بعيد.
‫أعتقد أن "سو جونغ" فقط كان بإمكانه رؤيتها.
‫كان هناك تل.
‫تسلق فجأةً هناك، و...
‫ما هي الكلمات مرةً أخرى؟
‫"الشمس جميلة، وأنا أحب (هي را)"
‫"بدأ بمفرده غناء راب بشكل غريب"
‫"(سو جونغ) مُحرج"
‫أنت ظريف جداً!
‫"مغني الراب الرومانسي خجول"
‫"الشمس جميلة ونحن مقدران لبعضنا، ‫أنا أحب (هي را ها)"
‫كان يفعل ذلك.
‫كيف كان رد فعل "هي را"؟
‫كانت حقاً بسيطة في تصرّفها.
‫بينما كان "سو جونغ" يغني،
‫ابتسمت فقط، وغادرت على الفور.
‫"غادرت فحسب"
‫هذا صحيح.
‫لا بد أنها رأت مثل هذه الأشياء كثيراً.
‫أجل، شعرت بهذا.
‫وكأنها تقول، "إنه يفعل ذلك مجدداً."
‫"سو جونغ" وأنا صورنا مشاهد كثيرة معاً.
‫يتحدث عن "هي را" كثيراً.
‫كان يبدو سعيداً حقاً عندما يتحدث عنها.
‫كان دائماً يقول، "(هي را) فعلت هذا، ‫(هي را) فعلت ذلك.
‫عزيزتي (هي را)." يقولها دائماً هكذا.
‫يبدو الأمر وكأنهما يحترمان بعضهما.
‫كان هذا لطيفاً جداً.
‫"هو دونغ"، لماذا تنظر إليّ؟
‫لم أذكر زوجتك، لماذا تنظر لي؟
‫"يختلس النظر"
‫"يبتسم"
‫أنا نظرت إليك فقط.
‫هل تستطيع قراءة أفكاري الآن؟
‫أنت رائع.
‫- ذات مرة، شعرت بالامتنان الشديد له... ‫- استمري.
‫أنا أعيش وحدي،
‫وعملت كثيراً خلال العطلات.
‫لم يمكنك الذهاب إلى مسقط رأسك.
‫أجل، وقلت التالي بإيجاز،
‫"أريد أن آكل البيريسيمين المجفف."
‫تلك التي كانت تقدّم إلى الأجداد ‫في العطلات.
‫- فقط في أيام العطلات. ‫- كطعام لهم.
‫أجل، يمكنك أكلها فقط بعد طقوس الأجداد.
‫لكن في اليوم التالي، ‫طلب مني "سو جونغ" أن آتي إلى سيارته.
‫لذلك ذهبت إلى هناك.
‫أحضر البيريسيمين المجفف والكمثرى ‫وطعاماً آخر.
‫وقال، "(هي را) تريدك أن تحصلي عليها."
‫- لا بد أنك تأثرت. ‫- أجل، بمجرد أن تلقيت ذلك...
‫- ذكرت الأمر باختصار فحسب. ‫- صحيح.
‫هل ذكرت الأمر باختصار فحسب؟
‫كان لذيذاً حقاً.
‫هذا مؤثر حقاً، ذكرت الأمر باختصار فحسب.
‫حسناً.
‫أريد أحدث طراز كاميرا.
‫أحتاج إلى شراء كمبيوتر لوحي.
‫أريد الحصول على جهاز كمبيوتر.
‫أحتاج إلى ساعة.
‫"قل رغبتك فحسب، ستتحقق"
‫أريد الانتقال.
‫إنه يستمر في الدوران.
‫أنا وحيد.
‫"هل يمكنك إيجاد شريكة لي؟"
‫هذا مقبول.
‫- أنت جيد. ‫- أنا وحيد.
‫هذا صحيح.
‫- "هي را ها" لديها صديقات. ‫- هذا صحيح!
‫- صديقات "هي را". ‫- يمكنك تقديمه لهن.
‫"سو جونغ" قد يتذكر كل شيء، حقاً.
‫- سيكون هناك شخص واحد على الأقل. ‫- حسناً،
‫سأتولى هذا بنفسي.
‫- "جانغ هون" سيتولاه. ‫- سوف يعتني بنفسه.
‫- أنا أفعل هذا لأنه لا يستطيع. ‫- أنا سعيد حقاً الآن.
‫هل أنت سعيد لأنك وحدك؟
‫بالطبع، أشاهد "نتفليكس" كثيراً.
‫"هل العملاق شريك (نتفليكس)؟"
‫تقول الشائعات إنه يواعد أجنبية ‫لأنه يشاهده كثيراً.
‫إنه يشاهده لدراسة الإنكليزية.
‫- سأنتقل إلى السؤال التالي. ‫- حسناً.
‫الأمر مؤثر حقاً.
‫- تم ذكر والدي كثيراً، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫- والسؤال الثاني هو عن والدي. ‫- والدك الحقيقي؟
‫كان هناك وقت في حياتي
‫عندما شعرت بصدمة حقاً بسبب والدي.
‫ما الذي تظنون أنه حدث؟
‫سأعطيكم أول تلميح.
‫اكتشفت سراً متعلقاً بوالدي.
‫- هذا هو... ‫- هذا
‫يشبه كثيراً مسلسلات الصباح.
‫من المحرج للغاية أن نقول هذا.
‫أصبح الأمر أشبه بمسلسلات الصباح.
‫- عرفت. ‫- حسناً.
‫أراد والدها سراً أن يكون فناناً.
‫بعد رؤية ابنته على شاشة التلفاز،
‫أراد أن يقدّم برنامج منوعات، ‫لذلك كان يتدرب في غرفته.
‫كانت على وشك فتح الغرفة، لكن والدها...
‫"إنها قصة مثيرة"
‫كان يتدرب على برنامج منوعات.
‫أي نوع من التدريب؟ أرنا.
‫لو أمكنك إخبارنا بما كان يفعله،
‫فسوف يتم بثه، سوف يكون ممتعاً.
‫"مرحباً، إنه ليس (سونغ كاب كيم)،
‫بل (سونغ نيانغ كيم)."
‫ماذا قال؟
‫إنه يتصرف بشكل غريب اليوم.
‫- ألم تأخذ دواءك؟ ‫- لماذا هو
‫مبتهج جداً اليوم؟
‫- لا يجب أن تتدخل. ‫- اليوم...
‫- إنه لم ‫- لكن هذا أفضل.
‫- يتناول الدواء اليوم. ‫- كان مثل الكلام الهزلي.
‫سأعطيكم التلميح الثاني.
‫كان مقال عن والدي على الصفحة الأولى.
‫صدمني العنوان.
‫كانت التعبيرات أقوى بكثير في الماضي.
‫- قال المقال، ‫- كان على الصفحة الأولى.
‫"النجاح الأخير للقزم (كيم)" ‫على الصفحة الأولى.
‫رأت هي ذلك وقالت،
‫"كيف ينعتون أبي بالقزم؟"
‫هل يمكنك التفكير في ذلك ‫من الاتجاه المعاكس؟
‫أخبرها والدها أن طوله كان أكثر من 170 سم.
‫- هذا صحيح، في الصحيفة، ‫- على الصفحة الأولى.
‫- بدا وكأنه... ‫- إنه محق.
‫- أعتقد أنه محق. ‫- إنه محق.
‫- صحيح. ‫- كنت سأقول ذلك.
‫لا، "سانغ مين" محق.
‫يريد الآباء أن يبدوا عمالقة لأطفالهم.
‫- عرفت. ‫- هذه هي.
‫- صحيح. ‫- كلنا خمنا هذا.
‫قال والدك دائماً إن طوله كان 174 سم.
‫لا، قال والدها إن طوله كان 190 سم.
‫قال، "أباك طوله 190 سم."
‫- والدي لديه ضمير. ‫- كانت صغيرة.
‫إذاً فكرت "يوي" الصغيرة،
‫"أبي طوله 178 سم."
‫ثم رأت الصحيفة.
‫كتب فيها، "رغم أن طوله 165 سم..."
‫- هذا خطأ! ‫- علينا الحصول على الرقم الدقيق؟
‫- هذا ليس هو. ‫- يجب أن نكون دقيقين؟
‫والدي
‫- لقبه... ‫- إنه "العملاق الصغير".
‫صحيح، "العملاق الصغير".
‫- و"حبة الفول السوداني الخارقة". ‫- "حبة الفول السوداني الخارقة".
‫والدي الذي كان لديه هذه الأسماء المستعارة،
‫استمر في الإصرار على شيء ما.
‫لقد عرفت.
‫"رغم أن طوله ليس 170 سم،
‫(حبة الفول السوداني الخارقة سونغ كاب كيم) ‫أصر على أن طوله 170 سم."
‫صحيح.
‫هل كان ذلك على الصفحة الأولى؟
‫- رباه. ‫- "رغم أن طوله ليس 170 سم"؟
‫- اعتقدت أن طول والدي 170 سم. ‫- فهمت.
‫أمي تصنع
‫قصاصات من الصحف من جميع مقالات والدي.
‫لكنها أخفت هذا المقال المؤطر
‫في مكان مثل مخزن.
‫كنت صغيرة ورأيت المقال.
‫أخذته إلى أمي.
‫سألت "أمي، أليس طول أبي 170 سم؟"
‫ثم قالت فجأةً،
‫"لماذا أخرجت ذلك؟" ثم أعادته.
‫كما رأيت عن طريق الخطأ ملف تعريف والدي.
‫لذلك سألته، "أليس طولك 170 سم؟"
‫وقال "بالطبع لا، طولي 168 سم."
‫على الأقل هو أطول من "سو غيون".
‫فخر الرجال في الستينيات من العمر
‫يعتمد على كون طولهم إما 168 أو 169 سم.
‫إذا كان 168 سم، فهو طويل القامة.
‫في مواقع البحث، يقولون إن طوله 168 سم.
‫ولكن هذا ربما ليس صحيحاً.
‫أخبرتك بذلك.
‫قد يكون بنفس طول "سو غيون".
‫- لو قاس طوله مجدداً، ‫- أجل.
‫ربما سيكون حوالي 166,4 سم.
‫أشعر بالفضول حقاً تجاه شيء ما.
‫أبي يصر على شيء واحد.
‫أنك تصبح أقصر كلما كبرت.
‫- هذا صحيح. ‫- حقاً؟
‫ذلك لأن ظهرك ينحني، أليس كذلك؟
‫- أنت تنحني. ‫- وضع وقوفك يصير منحنياً.
‫- تصبح منحنياً. ‫- جسمك لا يمكن أن يمتد كثيراً.
‫لا يمتد.
‫عندما تكبر،
‫- يحتاج الناس للتمدد أكثر. ‫- صحيح.
‫تحتاج إلى المواظبة على التمدد.
‫- أكثر؟ ‫- صحيح.
‫بالمقارنة مع أعصابك الحركية،
‫أنت لست مرناً كما ظننت.
‫لا يمكنني أبداً عقد ساقي.
‫- هذا صحيح. ‫- كلما لعبت دور الملك،
‫لا بد لي من الجلوس معقود الساقين،
‫أجلس هكذا.
‫"ركبته مرتفعة فوق الأرض"
‫- لا يمكنني. ‫- لا يمكنه.
‫هل هذا بسبب عضلات الفخذ؟
‫سيكون من الصعب الجلوس هكذا لعدة ساعات.
‫- إنه صعب. ‫- عقد ساقيك أمر صعب.
‫هذا هو الأكثر راحة.
‫يسألني الناس كيف ألعب دور الملك جالساً.
‫هناك العديد من الكتب القديمة الطراز ‫الملقاة بموقع التصوير.
‫- صحيح. ‫- أنا أكومها تحتي.
‫- عالياً، هكذا. ‫- حتى تتمكن من رفع نفسك؟
‫ثم أغطي نفسي بثوب الملك.
‫لا أحد يعرف أن ركبتي مرتفعتان.
‫لا يمكننا أن نرى الفرق.
‫تعال هنا.
‫استمعوا إلى صوته.
‫هكذا تسير الأمور.
‫- صحيح. ‫- اجلب لي طعاماً.
‫- الآن.
‫يا صاحب الجلالة.
‫ماذا؟
‫هل يبدو أطفالك مثلك؟
‫أجل.
‫"إنه ينهض بسرعة"
‫- فهمت. ‫- حسناً، دور "سو جونغ".
‫إنهم لا يطعمونني.
‫"قصة الملك والجنرال الجائع"
‫السؤال الأول.
‫"يوي" قالت من قبل،
‫إن من سيجيبون بشكل صحيح
‫- هدايا. ‫- سوف يتلقون هدايا.
‫سوف يتلقون ملصقات هدية.
‫يمكنكم الحصول على مكافأة لجمعها.
‫لذا حاولوا بجهد، حسناً؟
‫اعتدت على جمع ملصقات لصور العنب.
‫- نحن نعلّق ملصقات هناك. ‫- ملصقات "أبليت حسناً".
‫عندما كنت تلون العنب، يعطونك دفتراً.
‫شيئاً ما...
‫"(سو جونغ) يقدم أول سؤال له"
‫أقوله في معظم الأحيان
‫إلى زوجتي، "هي را ها"...
‫عرفت، إنه "شكراً لك".
‫إنه "أحبك".
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫- إنه "أحبك". ‫- "أحبك."
‫ثم، ما هو الشيء الثاني ‫الذي أقوله لها غالباً؟
‫- هذا هو السؤال. ‫- عرفت.
‫- "أنا أحبك" مستبعد بالفعل.
‫نحتاج إلى تخمين ما يقوله بعد "أنا أحبك".
‫"أنا آسف."
‫- "أنا آسف." ‫- "آسف."
‫ليس لديّ شيء أعتذر عنه.
‫- لم أفعل شيئاً خاطئاً. ‫- "أنا أعتذر."
‫"(هي را)، أنت جميلة جداً."
‫- خطأ. ‫- عرفت.
‫- لأنه مراع جداً، ‫- هذا هو.
‫يقول "سأفعل ذلك."
‫- ماذا؟ ‫- هل خمن الصواب؟
‫"سأفعل ذلك." مثل الأطباق، وكل شيء.
‫- هذا صحيح. ‫- "سأفعل ذلك."
‫"أنا سأفعلها."
‫لأنها ثمينة.
‫- أنت محق. ‫- "أنا سأفعلها."
‫لذلك حتى عندما تحصل "هي را" ‫على دور في المسلسل،
‫- يقول، "سأفعل ذلك." ‫- "أنا سأفعلها."
‫لذلك يقول، "كيف يمكنك فعل هذا بي؟"
‫- يفعل كل شيء. ‫- يستمر.
‫- يأخذ دورها. ‫- هذا صحيح.
‫حتى أنه يأخذ دور "هي را".
‫- أعتقد أن هذا هو الجواب. ‫- "هي را" كان من المُفترض
‫أن تكون في "Men on a Mission".
‫لكنه قال، "سأفعل ذلك".
‫لذلك جاء بدلاً منها.
‫أخبرنا إذا كانت الإجابة صحيحة أم لا.
‫إنها صحيحة؟
‫- "كيونغ هون". ‫- هذا صحيح حقاً؟
‫أعتقد أنها الإجابة الصحيحة.
‫هل أصبت؟
‫أصبت.
‫أحسنت.
‫- كان ذلك صعباً للغاية. ‫- أنت رائع.
‫صار أفضل منذ "بروبلم تشايلد إن هاوس".
‫عندما تكون في المطبخ،
‫أنظر إليها، إذا حاولت قطع شيء ما،
‫أخبرها أن تتوقف وأقول إنني سأفعل ذلك.
‫"أنا سأفعلها."
‫"(سو جونغ) يفعل كل شيء لها"
‫أقطعه لها، إذا حاولت فتح صندوق،
‫أخبرها أن تتوقف وأقول إنني سأفعل ذلك.
‫هذا ما أقوم به.
‫ولكن عليك أن تدعها تفعل ذلك بنفسها،
‫حتى تتمكن من التعلم.
‫- وبالتالي ‫- لا يمكنك أن تفعل كل شيء لها.
‫أحياناً،
‫تنزعج وتتذمر.
‫هذا صحيح.
‫"أنا سأفعلها."
‫ثم تقول، "لهذا السبب لا أستطيع فعل شيء."
‫- عليك أن تدعها تتدرب. ‫- ذات مرة، كانت "هي را" تقوم بالحزم.
‫"(هي را) كانت تحزم حقيبتها"
‫"هي را" انتهت تقريباً من حزمها.
‫- لكن... ‫- أخرج كل شيء؟
‫قال، "أنا سأحزمها مجدداً."
‫- قال، "سأحزمها." ‫- حقاً؟
‫- ووضع كل شيء واحداً تلو الآخر. ‫- هذا يعني أنه لا يثق بها.
‫- طواها. ‫- بالطبع، لن تحب ذلك.
‫- لن تحب ذلك. ‫- هي حزمت كل شيء.
‫- بشكل غير مرتب. ‫- طبيعي ألّا يعجبك ذلك.
‫- لا أحد يحب ذلك. ‫- مهلاً.
‫هذا ليس الأمر، هي حزمت الحقيبة.
‫لكن الأغراض تراكمت هكذا.
‫- داخل الحقيبة. ‫- هكذا تماماً؟
‫تراكمت هكذا.
‫أخرجتها كلها ورتبتها.
‫قسمت ما سنستخدمه كل يوم.
‫وكانت هناك مساحة إضافية باقية.
‫الكثير من المساحة، كانت لدينا مساحة كافية
‫لأخذ أوراق أقنعة لكلينا.
‫ما يكفي من أوراق الأقنعة لعدة أيام إضافية.
‫لو أنني حزمتها، يمكنني توفير مساحة هكذا.
‫لكن الشيء المهم هو
‫قبول بعضنا البعض
‫- وصفاتنا. ‫- هذا صحيح.
‫ما هي في رأيك
‫أفضل صفات "هي را"؟
‫- أنا أعلم أن لديها الكثير. ‫- سوف يذكر قائمة كاملة.
‫فعلنا هذا من قبل أيضاً.
‫هل نقوم بمسألة المجاملات الـ10؟
‫- علينا أن نقولها بسرعة. ‫- لنقم بهذا.
‫10 مجاملات.
‫عليك ذكر قائمة من 10 مجاملات دون توقف.
‫إذا ترددت، فهذه هي النهاية.
‫مهلاً.
‫رأيتك تفعل ذلك هنا.
‫قلت للناس أن يسردوا المجاملات.
‫- مع "غيو جين". ‫- صحيح.
‫"غيو جين" لم يكن بوسعه الفوز أبداً.
‫لم يكن يجب أن يسقط في فخ "هو دونغ".
‫"ماذا؟"
‫- أفكارك لزوجتك ‫- أفكارك؟
‫كلها مدرجة في هذا التعبير الواحد، "أحبك."
‫- يتم تضمين كل شيء في هذا. ‫- هذا صحيح.
‫- إنه مثل الاستماع إلى محاضرة. ‫- أنا...
‫على هذا الطريق،
‫أنا أمسك يدها ونمشي معاً.
‫- الطريق. ‫- نحن نسير في نفس الاتجاه.
‫- نفس الاتجاه. ‫- نحن نسير بنفس المشاعر.
‫أنا ذاهب مع من أحب.
‫- نحن نسير بنفس المشاعر. ‫- أنا أسير.
‫بالإضافة إلى حبها،
‫أستطيع قول إنني أحبها، ‫إنها جميلة، وأنا معجب بها،
‫أنا ممتن لها، ‫و10 أشياء أخرى من هذا القبيل.
‫- ولكن ما الفائدة؟ ‫- في هذا الوقت القصير،
‫قلت للتو 3 أشياء بوضوح.
‫هذا صحيح، كان هناك 3 فقط.
‫تقول إن كل شيء متضمن في "أنا أحبك."
‫ظهر كضيف في "مومز دايري" مرةً.
‫هناك سؤال يطرحه البرنامج دائماً.
‫"ما هو تاريخ انتهاء الحب؟"
‫طردوني...
‫- لماذا؟ ‫- لسؤالي هذا.
‫هل تعتقد أن هناك تاريخ انتهاء صلاحية؟
‫- ليس هذا. ‫- الحب كالطعام الفوري بالنسبة إليه.
‫- لا. ‫- لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية.
‫عندما نسأل،
‫"ما هو تاريخ انتهاء الصلاحية؟"
‫عادةً ما يتوقف الآخرون عن التفكير.
‫يفكرون، ثم يقولون،
‫ربما بعد عدد من السنوات أو أشياء أخرى.
‫بمجرد طرح هذا السؤال، قال،
‫"كيف يمكن أن يكون هناك شيء كهذا؟"
‫كان صادقاً حقاً في ذلك.
‫الشيء الأكثر أهمية للأزواج ‫هو فهم بعضهم البعض.
‫ألم تغضب من زوجتك؟ ولا حتى مرةً؟
‫ولا حتى مرةً.
‫إنه مختلف في المنزل.
‫- ولكن حين يلعب كرة القدم... ‫- يغضب حين يلعب.
‫لذلك ينفّس عن هذا في وجه الناس ‫عندما يلعب كرة القدم.
‫كيف يكون حين يلعب كرة القدم؟
‫رأيته يغضب.
‫حسناً.
‫"صفعة"
‫- هل رأيته يصفع "سو غيون"؟ ‫- أجل.
‫إنه يصفع بشدة.
‫سمعت أنه يمارس الفنون القتالية أيضاً.
‫نستخدم عادةً
‫لغةً رسمية مع بعضنا البعض.
‫لذلك عندما نكون غاضبين، ‫لا يمكننا التحدث حقاً.
‫سنقول مثلاً، "لا، ماذا؟"
‫"متردد"
‫لا يمكنك أن تغضب من شخص ‫باستخدام لغة رسمية.
‫نحن كنا نتحدث بلغة رسمية لسنوات.
‫من الجيد أيضاً عدم التحدث مطلقاً ‫إذا كنت لا تريد الشجار.
‫"عدم الحديث قد يكون فكرة عظيمة"
‫"هو دونغ" لا يتشاجر مع زوجته.
‫يجب أن تكون في المنزل حين تستيقظ عائلتك.
‫السؤال التالي، "ديوك هوا" كان مرتبكاً جداً
‫بسببي.
‫لماذا كان مرتبكاً؟ خمنوا.
‫اسمحوا لي أن أجيب، أنت تعرف كيف
‫يرتدي "ديوك هوا" شعراً مستعاراً؟
‫كان يحاول ارتداء شعر مستعار.
‫ثم أخبرته، "سأفعل ذلك."
‫ثم هربت مع شعره المستعار.
‫"مرتبك"
‫كنت ترتدي شعر "ديوك هوا" المستعار وهربت.
‫- "هي تشول" عبقري. ‫- أجل.
‫أشعر بالخجل عندما يمدحني الناس.
‫مر "ديوك هوا"
‫- بالكثير من التجارب. ‫- هذا صحيح.
‫- إنه لن يرتبك بسهولة. ‫- بالطبع.
‫في ذلك الوقت...
‫كنت أصور فيلماً في "الصين".
‫هناك الكثير من الأدلة في قصته.
‫كان يصور فيلماً في "الصين".
‫ثم كان على "ديوك هوا" ‫فعل شيء نيابةً عن "سو جونغ".
‫ماذا سيفعل "سو جونغ"؟ ‫عليه أن يفعل شيئاً لطيفاً لزوجته.
‫- لزوجته؟ ‫- بالطبع.
‫ربما كان عيد ميلاد زوجة "سو جونغ"...
‫أو يوم خاص للزوجين.
‫لكنه لم يكن في "كوريا".
‫- أجل، إذاً كان في "الصين". ‫- "ديوك هوا" فعل ذلك بدلاً منه.
‫واتصل بـ"ديوك هوا".
‫- ثم طلب من "ديوك هوا" ‫- حقاً؟
‫فعل شيء لطيف لزوجته نيابةً عنه.
‫لا بد أنه شيء من هذا القبيل.
‫ربما كان على "ديوك هوا" ‫دخول صندوق ضخم أو شيء ما.
‫ثم يفاجئ زوجة "سو جونغ".
‫- "جانغ هون"، أنت محق. ‫- حقاً؟
‫- هل هو على حق؟ ‫- لكنك لست دقيقاً تماماً.
‫عليك أن تخمن ما فعله بالضبط
‫- في تلك المناسبة. ‫- هل هذه قصة حقيقية؟
‫جعلت "ديوك هوا" ينتظر في زاوية من شقتك.
‫عندما خرجت "هي را" من المصعد، ركض نحوها.
‫- ثم ضرب الجدار. ‫- مثل إعلان التلفاز هذا؟
‫قال، "عيد ميلاد سعيد!"
‫"(سو جونغ) يحب الفكرة"
‫لكرهت هي ذلك.
‫لكن هذا غير صحيح.
‫- وماذا عن هذا؟ ‫- حقاً؟
‫دعنا نقول إنهما يعيشان ‫في الطابق الرابع أو الخامس.
‫"ديوك هوا" ركب منطاد الهواء الساخن
‫- من الطابق الأرضي. ‫- يا إلهي.
‫وظهر خارج النافذة.
‫"(هي را)، أنا أحبك."
‫- ثم طار بعيداً. ‫- بينما يطير بعيداً،
‫قال، "أمسكي بي يا (هي را)."
‫أنا أحب فكرة منطاد الهواء الساخن، ‫سوف أتذكر ذلك لاحقاً.
‫هل حدث ذلك في المنزل؟
‫- لا. ‫- لم يحدث ذلك في المنزل؟
‫أي مناسبة كانت؟
‫- ماذا؟ ‫- أي مناسبة كانت؟
‫- هل كان عيد ميلادها؟ ‫- عيد ميلاد أو ذكرى زواج؟
‫كان ذلك اليوم الذي انتهت فيه مسرحيتها.
‫- عرفت. ‫- ماذا يمكن أن يكون؟
‫"سو جونغ" لديه تخصص.
‫يكتب الرسائل لزوجته باستمرار.
‫لكنه كان في "الصين" حينها.
‫كتب رسالة إلى زوجته في "الصين".
‫ثم سلّم الرسالة إلى "ديوك هوا".
‫ذهب "ديوك هوا" لرؤية "هي را" ‫في آخر يوم لها من مسرحية.
‫قرأ الرسالة بصوت عال باسم "سو جونغ".
‫أنت قريب بنسبة 90 بالمئة من الجواب.
‫علام كتبت الرسالة؟
‫"(جانغ هون) يعجز عن النطق"
‫هل علينا تخمين نوع الورق أيضاً؟
‫لإسعاد قلب "سو جونغ"...
‫- هل صنعت طيوراً ورقية؟ ‫- لا.
‫- هل كتبت داخل الشعر المستعار؟ ‫- ربما...
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.
‫كتب رسائل على ظهر الممثلين الآخرين.
‫هل كتبت على نصها؟
‫عرفت. كتب الرسالة على التذاكر.
‫- كتبها على التذاكر. ‫- إنه يحب هذا.
‫هذا غير صحيح.
‫لم أشعر قط بالإهانة هكذا.
‫وبالتالي...
‫- "جانغ هون" يشعر بالإهانة. ‫- أنا عادةً محق.
‫- عرفت. ‫- نعم؟
‫لجعله يبدو وكأنه مسلسل صيني،
‫أطلق "ديوك هوا" سهماً بجوار رأسها
‫جنباً إلى جنب مع رسالتك، ثم قرأها لها.
‫عرفت. لقد كتبتها على سروال "ديوك هوا".
‫- عرفت. ‫- كتبت على منديل!
‫كتبته على منديله.
‫هل خمنت بشكل صحيح؟
‫- أجل، خمنت بشكل صحيح. ‫- رباه.
‫اتصلت بـ"ديوك هوا" على الفور ‫لأنني كنت مشغولاً للغاية بتصوير فيلم.
‫فاتصل "ديوك هوا"
‫بخدمة الطعام في بهو المسرح
‫لأجل "هي را".
‫- "ديوك هوا" رائع. ‫- إنه كذلك.
‫بينما كان الممثلون والموظفون
‫يتناولون وجبات الطعام،
‫"ديوك هوا" كان عليه أن يقرأ بصوت عال ‫الرسالة التي كتبتها إلى زوجتي.
‫عندما قرأ السطر الأول،
‫قال، "رباه! لا أستطيع قراءتها."
‫طلب من شخص آخر قراءتها.
‫لذلك قرأها ممثل آخر بصوت عال.
‫في الواقع، أحضرت تلك الرسالة معي اليوم.
‫"مندهشة"
‫من الصعب كتابة خطاب على منديل.
‫لا بد أن هذا صعب.
‫كتبتها هنا.
‫هل يمكن أن تقرأها بصوت عال؟
‫- خطك يبدو جيداً. ‫- أن أقرأها؟
‫أرجوك أن تقرأها بصوت عال لنا.
‫"رسالة إلى (هي را) من (سو جونغ)"
‫"أفتقدك.
‫أفتقد عائلتي.
‫أنا أرسل قلبي فوق هذا المنديل الأبيض."
‫لا أستطيع قراءتها.
‫- إنه يبكي. ‫- لا بأس.
‫"إنه يحاول الهدوء"
‫"لا أستطيع التعبير عن حبي بالكلمات.
‫ولكن مرةً أخرى، أدركت
‫أنك أنت وعائلتنا أثمن ما لديّ.
‫أفتقدك كثيراً كل يوم حتى يتألم قلبي.
‫لكنني أتحمل حتى أراك مجدداً.
‫ما زلت أفتقدك كثيراً مهما حاولت التماسك.
‫أحبك.
‫وداعاً حتى يوم نلتقي مجدداً."
‫"لا أتمالك نفسي"
‫انظر إلى الموظفين.
‫- "يوي" تبكي أيضاً. ‫- عندما قرأ "ديوك هوا"
‫السطر الأول،
‫قال إنه لا يستطيع قراءة البقية.
‫- "لا أستطيع قراءتها." ‫- إنه مختلف عن الآخرين.
‫عادةً، يتحدث الرجال عن أولادهم أولاً.
‫لكن تأتي "هي را" أولاً لدى "سو جونغ"
‫مهما حدث.
‫- بالطبع. ‫- أنت محق.
‫- مهما حدث. ‫- لا بد أنه
‫كتب ذلك في دفتر أولاً،
‫ثم نقله على المنديل.
‫- هل كتبت مسبقاً؟ ‫- لا.
‫- لا؟ ‫- لا.
‫- كتبت عليه فحسب؟ ‫- أجل.
‫أنا فقط أكتب ما في رأسي
‫عندما أكتب الرسائل معظم الوقت.
‫لا أكتبها مسبقاً وأنقلها على ورقة منفصلة.
‫- أنا أكتبها فحسب. ‫- على الفور؟
‫هل تبكي زوجتك
‫عندما تقرأ رسائلك؟
‫أجل.
‫قالت إنها بكت.
‫- الآن حين أفكر في ذلك... ‫- هل سمعت هذا؟
‫ألا تسمع زوجين يتشاجران؟
‫- لا بد أنك تتشاجر كثيراً. ‫- منزلك هو...
‫اهتم بشؤونك الخاصة.
‫- اهتم بشؤونك الخاصة. ‫- عليك كتابة رسائل لها.
‫كما تعلمون،
‫سألت "ديوك هوا" الكثير من المساعدات
‫مثل القيام بشيء لطيف لأجل "هي را".
‫في الواقع، "هي را" أجهضت 4 مرات.
‫عندما أنجبنا طفلنا الأول
‫بعد حوالي 6 سنوات،
‫"ديوك هوا" قال إن "هي را" ‫يجب أن تكون حريصة جداً.
‫أتعرفون ماذا فعل؟
‫طلب من كل صديق له
‫- اصطياد أسماك الشبوط. ‫- إنها جيدة للنساء.
‫هل تعرفون تلك الأسماك الضخمة؟
‫- الكبيرة. ‫- جمعوا 100 سمكة شبوط ضخمة.
‫- طلب منهم الحصول على 100 شبوط. ‫- من الصعب جداً الحصول عليها.
‫- وقام باستخراج مستخلصها. ‫- هذا مؤثر حقاً.
‫ثم أحضره إلى منزلنا.
‫- رباه. ‫- و...
‫هكذا حصلنا على أول طفل بصحة جيدة.
‫"هو دونغ"، ما هو آخر حفل خططت له لزوجتك؟
‫العودة إلى المنزل.
‫هذه مفاجأة كبيرة.
‫مفاجأة!
‫أليست هذه فكرة حفل رائعة؟
‫أنت هنا.
‫لا بد أن هذا لطيف.
‫- "عزيزتي أنا في المنزل." ‫- "لم أظن أنك ستعود إلى المنزل."
‫العودة إلى المنزل قبل الساعة 12:00 صباحاً.
‫- ماذا قال أطفالك؟ ‫- ماذا عن الاطفال؟
‫- كيف هم أطفالك؟ ‫- أطفالي؟
‫- أطفالي مثلي. ‫- يكبرون ليكونوا مثلك.
‫في ذكرى زواجنا،
‫اتصل أطفالنا بنا.
‫قالوا لنا...على المكتب...
‫إنه يبكي.
‫- إنه يبكي. ‫- يبكي أكثر من "غيو جين".
‫- من جعله يبكي؟ ‫- إنه أسوأ من "غيو جين".
‫أنت تتغلب على "غيو جين".
‫- على المكتب... ‫- يبكي أكثر من "غيو جين".
‫من الذي أبكى "سو جونغ"؟
‫- إنه يبكي كثيراً. ‫- بالتأكيد.
‫رومانسية حقيقية.
‫كان هناك كتاب على المكتب.
‫أخبرنا أطفالي أن نفتحه.
‫عندما أمسكنا به وفتحناه،
‫كانت هناك بطاقة.
‫كانت رسالةً طويلةً جداً
‫عن مدى امتنانهم
‫للحصول على أبوين مثلنا،
‫يضحيان دائماً من أجلهما.
‫- حين قرأت هذا، ‫- هل بكيت كثيراً؟
‫"هي را" وأنا كنا نبكي.
‫"زوجان باكيان"
‫بكينا كثيراً.
‫ربما يعتقد جيرانك أن عائلتك تكافح بشدة.
‫- هذا صحيح. ‫- اذهب وأخبر جارك...
‫أنها أسرة سعيدة للغاية،
‫لكنهم يبكون طوال الوقت.
‫ألا يعتقد جيرانك أنكم تتشاجرون كثيراً؟
‫كما ذكر "سو غيون"،
‫لأننا نعيش في بناية متعددة الطوابق،
‫نحاول أن نكون حذرين.
‫- بالطبع. ‫- حتى عند حفظ الجمل،
‫للمشاهد التي من المُفترض أن أغضب فيها،
‫- لا أستطيع إثارة الضوضاء. ‫- أستطيع أن أتخيل ذلك.
‫حتى بالنسبة للحلقة الأخيرة ‫من "ماي أونلي وان"،
‫كان هناك مشهد يفترض أن أصرخ فيه،
‫"ماذا عن ابنتي؟ وماذا عن حياتها؟"
‫لكن لم أستطع إلا أن أهمس هكذا
‫بينما كنت أتدرب.
‫- لو قلت ذلك بصوت عال، ‫- صحيح.
‫لظنوا أن لديك ابنةً أخرى سراً.
‫ولاندهشوا حقاً.
‫يجب أن أكون حذراً.
‫هل تتبادل الرسائل النصية والاتصالات ‫كل يوم مع "هي را"؟
‫حين يتحدث في هاتفه في موقع التصوير،
‫أحياناً
‫- يبتسم هكذا. ‫- هذا صحيح.
‫يفعل هذا من وقت لآخر.
‫عندما أسأله لماذا يبتسم،
‫يقول لي
‫أن زوجته أرسلت له قائلة ‫"أنا أحبك، شكراً لك."
‫ولكنك ستراها في المنزل لاحقاً.
‫أنا أقول ذلك مراراً وتكراراً.
‫أخبرها عن كل شيء ‫لم أخبرها به حتى الآن بالرسائل النصية.
‫ستعود إلى المنزل ‫وتخبرها عن البرنامج اليوم، أليس كذلك؟
‫- أجل، كل شيء. ‫- ماذا ستقول لها؟
‫هل ستقول لها إننا أطعمناك ‫صلصة الصويا في الغداء؟
‫"يضحكون"
‫صلصة الصويا التي جعلتك تغضب.
‫هل ستشكو لها من صلصة الصويا؟
‫ما لاحظته بشأن "هو دونغ" اليوم
‫هو أننا لو كنا في الماضي،
‫لكان سيحاول دائماً التفوق على الآخرين.
‫ولكن الآن، يجلس فقط
‫ويعطي الجميع فرصة للتألق.
‫أعتقد أن هذا مذهل.
‫حاولت ألّا أجعل ذلك واضحاً.
‫"هل لاحظتم هذا؟"
‫- شعرت به أيضاً. ‫- حاولت أن أكون هادئاً.
‫ولكن جوربك بالتأكيد يتفوق على الجميع.
‫"جورب وردي لشخص لا يريد ‫التألق أكثر من الآخرين"
‫حاولت أن أبقى خفياً.
‫ما رأيك يا "يوي"؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- هذا ما فكرت فيه اليوم.
‫ماذا عنك؟
‫- فجأةً؟ ‫- المضيف القديم عاد مرةً أخرى.
‫أنا حقا أحب مشاهدة البرنامج.
‫لذا لم أعرف أنني سأحظى بفرصة ‫لأكون هنا هكذا.
‫ضحكت كثيراً اليوم، كان عظيماً.
‫نحن سوف
‫نعطي ملصقاً لشخص ما
‫نريد تقديم هدية له.
‫ملصق مجاملة.
‫- لكن... ‫- هل ستضعينه هنا؟
‫لا، سوف نقوم بإعطائها.
‫- أنا... ‫- أعطيها لي، إذاً.
‫- يريدها. ‫- يبدو أنك تحاول
‫سرقتها مني.
‫سأعطيها لشخص أدهشني
‫- اليوم. ‫- ترى من.
‫من سيكون؟
‫حقاً؟
‫"(سانغ مين) يحصل على ملصق هدية"
‫أصابتني قشعريرة الآن.
‫أنا
‫أحببت "سانغ مين" اليوم نوعاً ما.
‫إنه رائع جداً،
‫وهو يعمل بجد.
‫"هذا مذهل بالنسبة لشخص ‫يبذل دائماً أقصى جهده"
‫تعلمت أنه شخص
‫- يبذل قصارى جهده طيلة الوقت. ‫- بالطبع.
‫- من الآن فصاعداً، ‫- هذا مؤثر.
‫أريد أن أكون صديقة "سانغ مين".
‫- شكراً جزيلاً. ‫- هذا جيد.
‫"سو جونغ"، أنت التالي.
‫أعتقد أن هذا البرنامج ينجح فقط
‫لأن سبعتكم تتعاونون معاً.
‫- وبالتالي؟ ‫- وبالتالي؟
‫أريد أن أعطي ملصقاً لكل واحد منكم.
‫- ماذا؟ ‫- كيف يظهر هذا "يوي"؟
‫- هذا يجعلها تبدو سيئة. ‫- كيف يُظهر هذا "يوي"؟
‫- أبي، هذا ليس هو. ‫- لا،
‫- "يوي" صادقة. ‫- "يوي"...
‫ظننت أنه كان علينا اختيار شخص واحد.
‫أنت تقوم بمزحة حتى النهاية.
‫"يوي" هي
‫صادقة حقاً وتجيد التصرف بصدق.
‫- لذلك عندما قيل لها ‫- لا، مهلاً.
‫أن تعطيها لشخص واحد...
‫لكنهم قالوا لي أن أختار واحداً فقط.
‫إنها صادقة.
‫إنها صادقة جداً.
‫لكنني لست كذلك.
‫شكراً للطفك يا "سو جونغ".
‫- عمل جيد. ‫- على أي حال،
‫- "هي تشول"... ‫- شكراً جزيلاً.
‫إنه "كيونغ هون"، أليس كذلك؟
‫إنه شخص دافئ القلب،
‫ولهذا السبب يمكنه إعطاء واحد لكل منا.
‫إنه لا يستبعد أي شخص.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- عملاً جيداً.
‫عملاً جيداً.
‫ترجمة "وسام ناصف"