‫- مهلاً. ‫- ماذا؟
‫- يا رفاق! ‫- ماذا كان هذا؟ هذا أخافني.
‫ماذا يفعل؟
‫- تبدو مثل "يانغ راك". ‫- مهلاً!
‫"بهذه الطريقة، بتلك الطريقة، ‫كلها متشابهة."
‫تسرني رؤيتكم مجدداً، أنا والدة ‫"غان مو كيم".
‫- ماذا تظن أنك تفعل؟ ‫- بدأ يمثل.
‫ما قصة التمثيل؟
‫- هل عرفتم؟ ‫- عرفنا ماذا؟
‫- سيصدر ألبوماً منفرداً. ‫- ما خطب هذا؟
‫- لا، إنه جزء من... ‫- مهلاً.
‫- "كاوردز أوف ذا يونيفرس". ‫- بالطبع، هذا سيغضبك.
‫- هذا خطأ. ‫- أعرف.
‫- هل كانت مشاركة الأرباح صعبة؟ ‫- المشاركة؟
‫كان عليكم إطلاق ألبوم معاً.
‫- أنتما تشكلان فريقاً واحداً. ‫- خاب أملي حقاً.
‫كتبت أغنية
‫عنكم يا رفاق.
‫- ما اسمها؟ ‫- "أولد موفي".
‫ما تعريفك لشخص عجوز في أغنية؟
‫قديماً، كان الناس يقولون هذا حين ينفصلون.
‫"أتمنى أن تقابل شخصاً أفضل."
‫هذا ما تدور حوله الأغنية.
‫لم ننفصل هكذا، لم نفعل ذلك بهذه الطريقة.
‫كيف انفصلت؟
‫لعله ذهب إلى مبنى البلدية.
‫هل يمكننا
‫استضافة مهرجان خاص بنا؟
‫الجميع لديهم مواهبهم.
‫- أعرف. ‫- يمكننا تشكيل فريق.
‫لدينا مغنون.
‫- أنا أقرع الطبول. ‫- لدينا الطبول.
‫"يونغ تشيول" هو..."سو غيون" يعزف ‫غيتار البيس.
‫- سيكون هذا ممتعاً بشدة. ‫- يجب أن نستعد...
‫"طرق"
‫هل انتهينا من التكلم؟
‫من الطارق؟
‫"إنهن هنا أخيراً!"
‫مرحباً بكم جميعاً، أرجوكم قفوا.
‫"(إز وان)، فريق الأمّة المفضّل"
‫إنهن هنا حقاً.
‫"دخولهن يبهج غرفة الصف"
‫"مهلاً، هناك المزيد؟ ‫عدد لا نهائي من الفتيات يدخلن"
‫- رباه. ‫- كم منهن هناك؟
‫- لديهن 12 عضوة. ‫- هناك 12 منا.
‫هل تمانعون لو قدّمنا أنفسنا أولاً؟
‫- أخبرننا من أين أنتن. ‫- حسناً.
‫- مرحباً. ‫- رباه.
‫- "مرحباً." ‫- نحن من
‫ثانوية "تحبنا الأمّة كلها".
‫نحن فريق نجمات اختارته الأمّة.
‫- 2، 3. ‫- الجميع ينظر إليّ!
‫ينظر الجميع إلينا حين نتحد.
‫- مرحباً، نحن "إز وان". ‫- مرحباً، نحن "إز وان".
‫- يسرنا لقاؤكن جميعاً. ‫- "إز وان"!
‫- "لا في إن روز"!
‫"تضحك"
‫"قلوب لا تنتهي من (هو دونغ)"
‫"الأطفال اللطفاء يعرفون كيف يتفاعلون بلطف"
‫هذه أول مرة أرى فيها هذا.
‫- "إز وان"! "لا في إن روز"! ‫- إنه ظريف جداً!
‫"إنه مُعجب بشدة بـ(إز وان)"
‫- هذا بديع. ‫- إنه ظريف جداً.
‫هذا قديم جداً.
‫"لا في إن روز" ليست قديمة.
‫إنه متحمس بشدة لأنهن يشجعنه دائماً.
‫أسأل هذا بدافع الفضول، ‫هل هو حقاً بهذه الظرافة؟
‫- أجل. ‫- إنه ظريف جداً.
‫- هل تجدونني ظريفاً؟ ‫- هذا قديم جداً.
‫هل يمكنك غناء "فايوليتا" ‫من البداية إلى النهاية؟
‫"يعرف حتى الرقصة بشكل مثالي"
‫انظروا إلى هذا.
‫"هل هو عضو من (ويز وان)؟"
‫أعرف هذه الأغنية حتى.
‫- صحيح؟ ‫- أنت محق.
‫ولكن...
‫"(سانغ مين) لديه شيء يقوله"
‫- "إز وان" خيبن أملي. ‫- لماذا؟
‫- من أنت؟ ‫- مهلاً.
‫"من أنت؟"
‫من أنت لنخيّب أملك؟
‫لا يعتقدن أنك تستحق أن يخيبن أملك.
‫لماذا استغرقتن وقتاً طويلاً ‫لتأتين إلى هنا؟
‫سأبتاع لك التيوكبوكي بعد المدرسة.
‫شكراً.
‫هل تعرف كل أسمائهن؟
‫- هل قابلتهن في برامج؟ ‫- لا.
‫لعلّني ثاني أفضل شخص
‫يعرف "إز وان" جيداً بعد "هي تشول".
‫"هل يعرف (إز وان) جيداً حقاً؟"
‫- لا، تعرف واحدة منهن فحسب. ‫- لعله
‫رأى بعض الصور الساخرة عنهن.
‫ألا تصدّقونني حقاً؟
‫كما ترون، كلهن لديهن بطاقات تحمل أرقاماً.
‫لذا سنخمن أسماءهن أولاً.
‫- لنبدأ لعبة التخمين. ‫- ماذا لو
‫- لم أخمن أي اسم؟ ‫- إليكم أول شخصية.
‫هناك 3 عضوات يابانيات في "إز وان".
‫- 3 عضوات. ‫- هذا صحيح.
‫- حسناً، اسمعوا. ‫- أجل.
‫"ساكورا مياواكي".
‫- أجل! ‫- أجل.
‫"ناكو يابوكي".
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- لم جميعهن يقلن "أجل"؟ ‫- "هيتومي هوندا".
‫- أجل. ‫- أجل.
‫إنها أنا.
‫- أعرف من هن. ‫- تلك هن الـ3.
‫رقم 9، هل أنت يابانية؟
‫أجل، هذا صحيح.
‫هل يمكنك تقديم نفسك من فضلك؟
‫مرحباً، اسمي "هيتومي".
‫أتمنى أن نقضي وقتاً ممتعاً اليوم.
‫ما كان هذا؟ مهلاً.
‫إنها تكذب بالتأكيد.
‫كانت تصيح بالكورية حين دخلت.
‫والآن تتظاهر أنها لا تجيد الكورية.
‫- أليست يابانية حقاً؟ ‫- أنت
‫تظن أنك تعرف "إز وان" جيداً،
‫- لذا تثير ارتباكنا. ‫- أنت تربكنا عمداً.
‫- آسف، لكن أعرف رقم 9. ‫- نعرف.
‫"إنه واثق جداً"
‫أنت محظوظ.
‫- رأيتها من قبل. ‫- ولكن...
‫"إز وان" ليست شهيرة فقط في "كوريا" ‫ولكن أيضاً في "اليابان".
‫كن في "أورايون تشارت".
‫- هل قلت "أورايون تشارت"؟ ‫- ما هذا؟
‫- هذا اسم شركة. ‫- "أورايون" صنعت "تشوكو باي".
‫- "أوريكون تشارت". ‫- هذا ظريف.
‫لقد اجتحن القوائم.
‫- لقد اكتسحنها. ‫- اليابانيات الـ3 ضحكن على "أورايون".
‫أظن أن "جانغ هون" يعرفهن.
‫أعرفهن جيداً.
‫أظن أن رقم 5 يابانية
‫لأنه لا يبدو عليها أنها تفهم
‫ما يدور حين نتحدث بالكورية بسرعة.
‫- أنت سريع البديهة. ‫- وأيضاً،
‫ضحكت أكثر من غيرها حين صاح "هو دونغ" ‫قائلاً "أورايون تشارت".
‫"حين تحدثت عن أشياء أخرى،
‫كانت تبتسم بحرج"
‫"ما إن بدؤوا التكلم عن (أوريكون تشارت)،
‫بدأت تضحك كثيراً"
‫- رقم 5؟ ‫- أجل، أظن أنها يابانية.
‫لا أظن ذلك.
‫- هل أنا مخطئ؟ ‫- فهمت كل شيء.
‫- إنها بالتأكيد يابانية. ‫- لست سيئة يا "ساكورا".
‫هذه "ساكورا".
‫"ساكورا مياواكي"!
‫إنها صديقة "هو دونغ" الحميمة.
‫إنها صديقتي.
‫- هل هو محق؟ ‫- أجل.
‫أنا "ساكورا".
‫كيف هو "هو دونغ" في البرامج الأخرى؟
‫"هو دونغ" هو أول صديق لي في "كوريا"
‫دون اعتبار عضوات "إز وان".
‫إنه صديقي المفضّل، صحيح؟
‫- صديق مفضّل. ‫- أنا أول صديق كوري لـ"ساكورا".
‫- هل أنت الوحيد؟ ‫- هل هذا صحيح؟
‫أنا أول صديق كوري لها.
‫هل كنت تعرفين من هو "هو دونغ" ‫قبل أن تأتي إلى "كوريا"؟
‫- "هو دونغ" ليس شهيراً في "اليابان". ‫- لم أعرفه.
‫ليس شهيراً في "اليابان"، أليس كذلك؟
‫لعله معروف بتناول الكثير من الطعام.
‫لعل الناس يعرفونه كشخص ‫يتناول الكثير من الطعام على "يوتيوب".
‫لا يوجد شخص مثل "هو دونغ" في "اليابان".
‫لا، هذا ليس صحيحاً، لديكم مصارعو السومو.
‫ولكن لا أحد لديه وجه ضخم مثل "هو دونغ".
‫ألا يوجد أحد حقاً؟
‫"ساكورا"، أنت مضحكة.
‫كيف تشعرين الآن؟ ألم تعودي تخافين منه؟
‫- إنه صديق بديع. ‫- هل وصفته بالبديع الآن؟
‫تالياً، نبحث عن "ناكو" و"هيتومي".
‫هل يمكننا تجربة هذا الشيء ‫حيث تقلد "نيكو يازاوا"؟
‫"توقيع (هي تشول)، تقليد (نيكو يازاوا)"
‫- يمكنها فعل هذا بشكل صحيح. ‫- يمكنها تقديم النسخة الأصلية.
‫سنعرف حين نسمعها.
‫- لنبدأ من رقم 1. ‫- لنبدأ من رقم 1.
‫كنّ مختصرات.
‫أليست رقم 1 يابانية؟
‫هذا ممكن.
‫مرحباً، أنا "هيتومي هوندا" ‫وأنا من "توتشيغي بيرفيكتشر".
‫- يسرني لقاؤكم. ‫- طلبنا منك أن تقومي بالتقليد.
‫"المخرج (لي) غير صبور"
‫أخفتها.
‫"كانت مندهشة لدرجة أن رد فعلها ‫كان بالكورية"
‫هاكم.
‫أنت بالتأكيد كورية.
‫- بدوت يابانية للحظة. ‫- ولكن رد فعلك كان كورياً.
‫- كان رد فعلها سريعاً. ‫- رقم 1 هي
‫بالتأكيد ليست يابانية، أدرك هذا.
‫لو كانت يابانية حقاً
‫- لتصرفت هكذا. ‫- هذا صحيح.
‫إنها بالتأكيد من "سول".
‫رقم 2 تحدثت الكورية بطلاقة
‫منذ البداية حين دخلن.
‫ولكن العضوات اليابانيات يتقنّ الكورية.
‫"مرحباً، أنا (نيكو يازاوا)."
‫تبدو يابانية.
‫- لم يكن هذا سيئاً. ‫- كان هذا سريعاً ولكن قوياً.
‫- لنكن سريعين. ‫- رقم 3، دورك.
‫مرحباً، أنا "هيتومي هوندا"، ‫"أنا (نيكو يازاوا)."
‫- إنها الحقيقية. ‫- رقم 3 يابانية.
‫- ولكنها لم تتحدث كثيراً. ‫- التالية.
‫"مرحباً، أنا (نيكو يازاوا)."
‫- كانت هذه رقم 4. ‫- بعد رؤية أنها حفظت
‫حتى التحية، إنها كورية.
‫التالية، "ساكورا".
‫لنسمعك.
‫"مرحباً، أنا (نيكو يازاوا)."
‫إنها كورية.
‫- تبدين كورية. ‫- أنت أكثر من تبدو كورية.
‫"ساكورا"، لماذا أنت سيئة في هذا؟
‫لست جيدة في هذا.
‫- ليست جيدة. ‫- التالية.
‫"مرحباً، أنا (نيكو يازاوا)."
‫- إنها كورية. ‫- إنها كورية بالتأكيد.
‫"لنسمع طريقة رقم 7"
‫"مرحباً، أنا (نيكو يازاوا)."
‫- إنها يابانية. ‫- إنها حقاً
‫- تبدو يابانية. ‫- صحيح؟
‫بدت يابانية من التحية مباشرةً.
‫أظن أنني رأيت رقم 7
‫تتحدث باليابانية في مكان ما سابقاً.
‫- هل يمكنك التكلم أكثر؟ ‫- هل يمكنك جعل هذا أطول؟
‫مرحباً، أنا "ناكو يابوكي" من "إز وان".
‫تبدو كورية جداً.
‫أظن أنها تدّعي أنها سيئة في اليابانية.
‫لا أذكر أين بالضبط،
‫لكنني رأيتها تتحدث باليابانية.
‫هذه أول مرة يزورنا شخص أقصر من "سو غيون".
‫رقم 7.
‫لا تتسرع في الحكم، قد تكون أطول مني.
‫- هذا صحيح. ‫- إنها صغيرة، يمكنها النمو.
‫التالية.
‫مرحباً، أنا "هيتومي هوندا"، يسرني لقاؤكم.
‫إنه من دواعي سروري.
‫- إنها جيدة. ‫- قولي "أنا (نيكو يازاوا)."
‫"أنا (نيكو يازاوا)."
‫إنها كورية.
‫إنها كورية تجيد اليابانية.
‫هل أنا محق؟
‫- أظن ذلك. ‫- أظن أنها من "بوسان".
‫- إنها تجيد اليابانية. ‫- حقاً؟
‫هذا ممكن.
‫- رأيتم هذا، صحيح؟ ‫- إنها تقوم بالترجمة.
‫- رقم 8 طليقة جداً. ‫- لم أستطع فهمها.
‫- إنها كورية. ‫- التالية، رقم 9.
‫"أنا (نيكو يازاوا)."
‫- لماذا لم تقولي "مرحباً"؟ ‫- أظن أنه من الآمن قول
‫إن بوسعنا تجاوز رقم 9.
‫- لنتجاوزها. ‫- رقم 10.
‫أعرف رقم 9.
‫مرحباً، أنا "هيتومي هوندا".
‫"أنا (نيكو يازاوا)."
‫لنسمع رقم 11.
‫مرحباً، أنا "ناكو يابوكي".
‫تبدو يابانية جداً.
‫- أنا يابانية. ‫- هل أنت يابانية؟
‫- أجل. ‫- لا يعترفن عادةً أنهن يابانيات.
‫من أين أنت في "اليابان"؟
‫أجل.
‫من أين أنت؟
‫- أجل. ‫- عذراً؟
‫سألتك من أين أنت.
‫هل أنت من "طوكيو"؟
‫هل أنت من "طوكيو" أم "أوساكا"؟
‫فهمت.
‫- عرفنا. ‫- نعرف.
‫هل أنت من "طوكيو" أم "أوساكا" أم "فوكوكا"؟
‫- مهلاً. ‫- حسناً.
‫- أنا من "إكيو". ‫- "إكيو"؟
‫"طوكيو".
‫ماذا كان هذا؟
‫سمعت شيئاً آخر.
‫من أين أنت في "طوكيو"؟
‫- "شيبويا". ‫- أنا من...
‫"تشيكويا".
‫- أليست "شيبويا"؟ ‫- تعني "شيبويا".
‫ماذا قلت؟
‫- هل عنيت "شيبويا"؟ ‫- أجل، عنيت "شيبويا".
‫- إنها من "شيبويا". ‫- أجل.
‫- فهمت. ‫- هل تعيشين في قصر؟
‫هنا.
‫- يميني... ‫- سألتها إن كانت تعيش
‫في قصر وقالت "هنا".
‫أعني هنا...
‫"قالت (هنا) بكورية طليقة"
‫هل قلت "هنا"؟
‫هل تشعرين بالحكة هنا؟
‫- أجل، مرفقي الأيمن. ‫- باليابانية...
‫رقم 11، كم مرّ من الوقت ‫منذ أتيت إلى "كوريا"؟
‫رقم 11؟
‫"تدّعي أنها يابانية ‫ولكنها تتكلم بالكورية بطلاقة"
‫لقد كشفنا أمرك بالفعل.
‫نعرف بالفعل أنك لست يابانية.
‫لنسألها من أين هي في "كوريا".
‫- في حال... ‫- قالت إنها من "طوكيو".
‫لم لا تبذلين أقصى جهدك ‫لتقديم نفسك بالكورية؟
‫- سيكون هذا صعباً، ولكن سنحاول. ‫- رقم 11 هي...
‫قدّمي نفسك بالكورية.
‫"ما زالت تدّعي أنها لا تفهم الكورية جيداً"
‫مرحباً.
‫"لا يمكنني تمالك نفسي"
‫"فقدت قدرتها على التكلم بأي لغة"
‫عيناها ترتجفان وهي تتحدث.
‫في أي مدرسة إعدادية درست؟
‫- في أي مدرسة إعدادية درست؟ ‫- في "طوكيو"...
‫ارتدت ثانوية "جانغهانغ".
‫- ثانوية "جانغهانغ"؟ ‫- ثانوية "جانغهانغ".
‫هل هناك مدرسة كهذه في "طوكيو"؟
‫أنت من "إلسان"، أليس كذلك؟
‫- الآن... ‫- إنها من "إلسان".
‫رقم 11 من "إلسان".
‫حسناً، فهمنا.
‫- لنسمع الأخيرة. ‫- رقم 12 يابانية.
‫- مرحباً.
‫"أنا (نيكو يازاوا)."
‫أيهن برأيكم هي "هيتومي"؟
‫رقم 12.
‫إنها يابانية.
‫"يضحك"
‫"مرتبكة، محرجة"
‫رقم 12، صديقتي.
‫"هل رقم 12 الهادئة يابانية؟"
‫لنقلص العدد قليلاً.
‫ظننت أنها ستكون رقم 7
‫- رقم 12. ‫- ورقم 3،
‫ولكن أظن أن رقم 12 يابانية.
‫أظن أن رقم 7 و12 يابانيتان.
‫أظن أن رقم 7 هي "ناكو".
‫ماذا عن رقم 9؟ ألا تبدو وكأنها "ناكو"؟
‫- إنها بالتأكيد ليست يابانية. ‫- ليست كذلك.
‫أنت كنت في "دايننغ توغيذر" معها.
‫أنت تحاول خداعنا.
‫- توقف. ‫- نعرف
‫- رقم 9 أيضاً. ‫- توقف.
‫هل يمكنك تقديم نفسك بالكورية؟
‫أخبرينا كيف كنت في "دايننغ توغيذر".
‫لا تفعل هذا.
‫هل يمكننا سماع رقم 7 تتحدث بالكورية؟
‫مرحباً، أنا "ناكو" من "إز وان".
‫ماذا كان هذا؟
‫"تحدثت بسرعة لتخفي لكنتها اليابانية"
‫"تنظر حولها"
‫- لديها لكنة. ‫- إنها "ناكو".
‫- تبدو أجنبية. ‫- لديها لكنة.
‫بدوت كورية،
‫لكنك تحدثت بسرعة شديدة حتى أنني لم أفهمك.
‫آسفة.
‫رقم 12، أرجوك قدّمي نفسك بالكورية.
‫مرحباً، أنا "ناكو" من "إز وان".
‫- كلتاهما... ‫- هل كلتاهما "ناكو"؟
‫- هل أختار واحدة؟ ‫- أيهن يابانية؟
‫أختار رقم 7.
‫- "ناكو"؟ ‫- "ناكو".
‫ورقم 12.
‫- 1، 2، 3. ‫- 2، 3.
‫"رقم 7 هي (ناكو)"
‫إنها "ناكو".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "ناكو".
‫"رقم 12 هي (هيتومي)"
‫يسرنا لقاؤك يا "هيتومي".
‫"يسرني لقاؤك"
‫- ألم يكن هذا صعباً؟ ‫- كان مربكاً.
‫سمعت أن "هيتومي" كانت مشجعة
‫- أجل. ‫- حين كانت صغيرة.
‫لنر هذا.
‫- الآن؟ ‫- هل يمكنك فعلها؟
‫- لا؟ ‫- أعددت شيئاً لكم.
‫- هل تريدون رؤيته؟ ‫- هل هو تشجيع؟
‫- أجل. ‫- لنر هذا!
‫شكراً يا "هيتومي".
‫أتساءل على أي أغنية يشجع اليابانيون، ‫عادةً نستخدم أغنية "تو يو".
‫- شغلوا الموسيقى! ‫- نحن نشجع مع موسيقى كورية.
‫"عرض تشجيعي من (هيتومي)"
‫"حتى تدريبات التحمية ظريفة"
‫"بديعة"
‫"هذا أظرف تشجيع رأوه قط"
‫"إنها مفعمة بالطاقة الإيجابية"
‫"حتى نهايتها كانت مثالية"
‫- رأينا "سو غيون" فقط يفعلها. ‫- هذا بديع.
‫لم أعرف أن التشجيع يُفترض ‫أن يكون ظريفاً هكذا.
‫- هذه هي الطريقة الكورية. ‫- الطريقة الكورية.
‫شغّلوا الموسيقى.
‫- هذه الطريقة الكورية. ‫- أعرف.
‫لنر الطريقة اليابانية.
‫"(سو غيون) يعرض طريقة التشجيع الكورية"
‫"ها هو"
‫"يرقص بشغف"
‫"الجمهور متحمس بالقدر نفسه"
‫"هذه هي الطريقة الكورية حقاً"
‫"كمّ مذهل من الطاقة يخرج من جسد صغير"
‫"هيا يا (هيتومي)!"
‫- 1، 2، 3، 4. ‫- 1، 2، 3، 4.
‫انظروا إليها.
‫- 1، 2، 3، 4. ‫- 1، 2، 3، 4.
‫هذا صحيح.
‫"تنتقل بين الظرافة والقوة"
‫"حتى أنها أتقنت التلويح بالذراع بقوة"
‫"أحسنت يا (هيتومي)"
‫- عمل جيد. ‫- عمل جيد.
‫"(هيتومي) لم تتردد في المشاركة ‫حتى حين كان هذا مفاجئاً"
‫أعني...
‫أتذكّر مجدداً
‫كم أطراف "سو غيون" قصيرة.
‫مدّ ذراعيه بالكامل.
‫مدّها بالكامل.
‫"هيتومي"، هل الطريقتان ‫الكورية واليابانية مختلفتان؟
‫ليست لدينا حركات مثل تلك في "اليابان".
‫لا نقوم بحركات كهذه.
‫هذا صحيح.
‫- هذا صحيح. ‫- إذاً...
‫العضوات اليابانيات الـ3 ‫بدأن في "اليابان" من قبل، صحيح؟
‫ما الفارق بين كونك شهيرة في "كوريا"
‫- مقارنةً بـ"اليابان". ‫- "ساكورا"، أخبرينا رجاءً.
‫في "اليابان"، قمنا بالكثير ‫من الأفكار الظريفة.
‫ولكن في "كوريا"، الأفكار أكثر تنوعاً.
‫ماذا عنك يا "ناكو"؟
‫من الرائع كيف نحيا كلنا معاً في مكان واحد.
‫ألا يعيش المشاهير اليابانيون معاً؟
‫- هل تعشن منفصلات؟ ‫- أجل.
‫هل تعشن جميعاً الآن في مكان واحد؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫يعشن في منزلين مختلفين.
‫- حقاً؟ ‫- هذا صحيح.
‫- كيف تنقسمن بين المنزلين؟
‫هل يمكن لرقم 11 أن تخبرنا
‫كيف تنقسمن على المنزلين؟
‫- ماذا؟ ‫- يمكنك التكلم بالكورية الآن.
‫"تشعر بالحرج"
‫- لقد انتهينا بالفعل. ‫- لقد انتهينا منذ وقت طويل.
‫- هذا صحيح. ‫- نعرف أنك كورية.
‫- رقم 11. ‫- أنت كورية.
‫- يمكنك التكلم بالكورية الآن. ‫- ما من حاجة للادعاء بعد الآن.
‫إنها من ثانوية "جانغهانغ" في "شيبويا".
‫لم تكن لدينا طريقة محددة لتقسيم المنازل.
‫- فقط قمنا بقرعة بأيدينا. ‫- أجل.
‫- قمتن بقرعة بأيديكن هكذا؟ ‫- أجل.
‫"ساكورا"،
‫كيف تقسمون الفرق في "اليابان"؟
‫نلعب لعبة حجرة وورقة.
‫- من أين أتينا بطريقتنا إذاً؟ ‫- ليس لدينا هذا في "اليابان".
‫يقسمون الفريقين ‫بطريقة لعبة حجرة وورقة، هكذا.
‫- هكذا. ‫- سننتقل إلى السؤال التالي.
‫أرجوكم اصمتوا.
‫إنه يقوم بالتقديم وحده.
‫هل أنتجت "إز وان" وحدك؟
‫أتمنى لو فعلت.
‫- تعرف كل شيء. ‫- ألم تكن في برنامج
‫حيث يصنعون فريق مشاهير؟
‫يجب أن تجد من كانت في البرنامج معي.
‫واحدة منهن كانت في برنامجي.
‫حقاً؟
‫ماذا كان اسم البرنامج؟
‫- كان اسمه "أيدول سكول". ‫- صحيح، "أيدول سكول".
‫واحدة منهن من هذا البرنامج.
‫إنها من "بوسان".
‫- هذا صحيح. ‫- إنها من "بوسان"،
‫اسمها "يو ري" وكانت طالبتي.
‫اسمعوا لكناتهن، لنبدأ برقم 11.
‫- قدّمي نفسك بلكنة. ‫- لنسمع هذا.
‫أؤكد لكم إنني "يو ري".
‫سأقتلع رؤوسكم لو لم تصدّقوني.
‫"يو ري"، من أين أنت في "بوسان"؟
‫أنا من "بوسان".
‫من أين أنت في "بوسان"؟
‫هل أنت من "شيبويا"؟
‫لماذا أنت فضوليّ جداً؟
‫ألا يجب أن تخبرينا من أين أنت في "بوسان"؟
‫هل أنت مُعجب بي؟
‫"هذا غرور (بوسان)"
‫- إنه مُعجب بك. ‫- أنا مُعجب بك، ما المشكلة؟
‫"ابتعد"
‫- أحببتك منذ بدايتك. ‫- لو أنك مُعجب بها،
‫- فهذه مشكلة. ‫- رقم 11، اذكري 3 مدن في "بوسان".
‫1، 2، 3.
‫أنت لست نوعي المفضّل أيضاً.
‫إنها قوية.
‫- أنت جريئة جداً. ‫- إنها قوية.
‫والآن، لنسمعها من رقم 10.
‫أنا "يو ري" الحقيقية.
‫أؤكد لكم، أنا "يو ري".
‫أنت سخيفة.
‫"أنت سخيفة."
‫ماذا كان هذا؟
‫بدا هذا حقيقياً.
‫- الناس من "بوسان" ‫- رقم 10 و11...
‫يقولون "أنت سخيف" جداً.
‫- كان هذا رائعاً. ‫- من الصعب معرفة الفارق.
‫رقم 10 تبدو وكأن لديها ‫لكنة "بوسان" الأصلية.
‫- هذا صحيح. ‫- رقم 9.
‫لا أعرف من أنت.
‫- من أنت؟ ‫- رقم 9 هي...
‫أنا "يو ري" الحقيقية، ماذا ستفعل؟
‫ماذا ستفعل؟ لا تبدين كواحدة ‫من سكان "بوسان".
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫- ظهرت في التلفاز كثيراً. ‫- ماذا تفعل؟
‫- أنت "يو ري" الحقيقية؟ ‫- أجل.
‫قومي بتسمية 3 شواطئ شهيرة في "بوسان".
‫- "هايونداي". ‫- أجل، وماذا؟
‫- ما الغداء اليوم؟ ‫- "ما الغداء اليوم؟"
‫- أريد التيوكبوكي. ‫- ثم...
‫حسناً.
‫- لنسمعها من رقم 8. ‫- هيا بنا.
‫أنا "يو ري".
‫- أنت لست هي بالتأكيد. ‫- أنت لست هي بالتأكيد.
‫أنا "يو ري".
‫هيا يا رقم 6.
‫مرحباً! أنا "يو ري".
‫أثبتي هذا.
‫أعرف الـ3.
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- نساء. ‫- حسناً.
‫"نساء؟"
‫- أليس هذا من جزيرة "جيجو"؟ ‫- صحيح.
‫النساء، الريح...
‫تعلمت هذا في الغداء الأسبوع الماضي.
‫- رقم 6. ‫- تلك من "جيجو".
‫هل أنت من "جيجو" وليس "بوسان"؟
‫أظن ذلك.
‫- أعتذر. ‫- هذه شهيرة.
‫التالية رقم 4.
‫ماذا تقولون؟ أنا "يو ري".
‫من أين عائلة "جو"؟
‫"جو"؟
‫"(جو)؟"
‫لقد فشلت.
‫- ليست هي. ‫- "(جو)؟"
‫"(جو)؟"
‫هل أنت مرتبكة؟
‫- كان هذا ذكياً. ‫- انخدعت.
‫كانت هذه حركة ذكية.
‫- يا له من سؤال ذكي. ‫- ليس سهلاً حقاً.
‫- سابقاً... ‫- لقد انكشف أمرها.
‫- كنت مندهشاً. ‫- اصمتوا جميعاً.
‫- أجل يا رقم 3. ‫- أنا "يو ري".
‫- أظن أنها "يو ري". ‫- أنا "يو ري".
‫لكنتها أصلية.
‫أي حروف صينية تستخدمينها لأجل "يو ري"؟
‫"تفكر بحرص"
‫"يو" زجاجية...
‫هل هي "ري" قروية؟
‫و"ري" قروية.
‫قرية زجاجية.
‫"يو" زجاجية و"ري" قروية، "يو ري".
‫رقم 11 من "بوسان" بالتأكيد.
‫- أخبرتكم. ‫- بناءً على اللكنة،
‫رقم 11 بدت الأكثر طبيعية.
‫- كانت أصلية. ‫- أشياء مثل
‫"أنت سخيف" تُستخدم عادةً في تلك المنطقة.
‫نقول هذا لأصدقائنا طيلة الوقت.
‫نحن نبحث عن "يو ري" من "بوسان"،
‫ولكن كلكن تبدون مجنونات جداً.
‫هل يمكن أن تكون رقم 2 ودودة؟
‫أيها المعلم.
‫ماذا؟
‫- هل قلت "أيها المعلم" للتو؟ ‫- لم يبد هذا أصلياً.
‫كيف حالك؟
‫أنا "يو ري".
‫أليست هذه لكنة كورية شمالية؟
‫قالت "أنا (يو ري)."
‫- بدا هذا شمالياً. ‫- أجل.
‫- رقم 1. ‫- رقم 1.
‫أنا "يو ري".
‫أنا من "سونغدو"،
‫وكنت أذهب إلى شاطئ "سونغجيونغ" ‫في الكثير من الأحيان.
‫إنها أكثر من تبدو محلية.
‫- هذه هي... ‫- هذا لأنني من "بوسان".
‫- رقم 1... ‫- رقم 11،
‫- أين وُلدت في "بوسان"؟ ‫- كيف لا تعرفين هذا؟
‫- "بوسان"... ‫- عليها أن تعرف.
‫- وُلدت في مكان قريب من "هايونداي". ‫- في أي قرية وُلدت؟
‫أظن أنها تكذب.
‫أنت تكذبين، أليس كذلك؟
‫- كفي عن المزاح. ‫- أنت لست من "بوسان"، أليس كذلك؟
‫أين وُلدت في "بوسان"؟
‫لماذا أنت فضوليّ؟
‫أنت قوية.
‫أنت تجيدين تبادل الأحاديث.
‫اذهبي إلى الحمّام.
‫هل تعرفين الجملة الشهيرة ‫"اذهب إلى (هاواي)"؟
‫- بالطبع. ‫- هل يمكنك قولها لـ"هو دونغ"؟
‫- "هو دونغ". ‫- ماذا؟
‫"اذهب إلى (هاواي)."
‫رقم 10 تجيد تقليد لكنة "بوسان".
‫والآن،
‫حان وقت تخمين "يو ري" الحقيقية.
‫- هل يمكننا أن نسأل سؤالاً إضافياً؟ ‫- ماذا تريد أن تسأل؟
‫رقم 10، أين وُلدت؟
‫- أين في "بوسان"؟ ‫- وُلدت في "مونهيون دونغ".
‫وُلدت في "مونهيون دونغ".
‫أظن أنها من "بوسان".
‫لقد غيرت رأيي.
‫- إنها بالتأكيد الأصلية. ‫- إنها من "بوسان".
‫- إنه طويل جداً.
‫- إنها هي. ‫- إنها من "مونهيون دونغ".
‫رقم 10 هي المنشودة.
‫- نحن مستعدون. ‫- لدينا الإجابة.
‫- عرفنا. ‫- "جانغ هون"، تعال إلى هنا.
‫- "ناكو"، تعالي إلى هنا. ‫- لماذا؟
‫"ناكو"، تعالي إلى هنا.
‫- تعالي إلى هنا. ‫- إنه طويل جداً.
‫"ناكو"، قفي هنا.
‫- قفي هنا. ‫- انظري إلى فارق الطول.
‫انظري!
‫"كيونغ هون"، سمعت هذا، صحيح؟
‫- أعرف. ‫- قالت "مونهيون دونغ".
‫يسهل تسمية البلدات الشهيرة ‫مثل "هايونداي" أو "نامبو دونغ".
‫ولكن المحليين فقط يعرفون "مونهيون دونغ"، ‫اخترت رقم 10.
‫رقم 10 هي "يو ري".
‫أختار أيضاً رقم 10.
‫"من قد تكون رقم 10؟"
‫هل هذا صحيح؟
‫"رقم 10 هي (يو ري) من (بوسان)"
‫عرفت هذا.
‫كادت رقم 1 تخدعني.
‫- هذا لأن... ‫- رقم 1 و3 كلاهما
‫- بدتا صادقتين. ‫- بالضبط.
‫- "مونهيون دونغ" كشفت هذا. ‫- عمل جيد.
‫- كان هذا دليلاً هاماً. ‫- حينها عرف الجميع.
‫من أين عائلة "جو" الخاصة بك؟
‫- عائلتي من "تشانغنيونغ". ‫- إنها من "تشانغنيونغ جو".
‫- تعرف. ‫- "تشانغنيونغ جو".
‫عادةً تتحدثين بلكنة "بوسان"، صحيح؟
‫أجل، طيلة الوقت.
‫حاولت إصلاحها،
‫ولكن هذا لم ينجح.
‫أواصل التفكير في أنه عليّ إصلاحها
‫لأن "ساكورا" تواصل تقليدي.
‫- "ساكورا" تواصل... ‫- "(ساكورا) تواصل..."
‫- انظروا إليها، إنها تقلدني. ‫- "إنها تقلدني."
‫- إنها تقلد لكنتي. ‫- "إنها تقلد لكنتي."
‫إنها محاطة بـ"يو ري" و"هو دونغ".
‫- "يو ري"، ‫- إنها تسمع اللكنة دائماً.
‫لا تحتاجين إلى إصلاحها.
‫- حقاً؟ ‫- لا تصلحيها.
‫كان في هذا المجال بلكنته منذ 30 عاماً.
‫- أليس هذا رائعاً؟ ‫- مرّ 30 عاماً.
‫نجح بدون الحاجة إلى تغيير لكنته.
‫أجل، لذا أحاول أن أكون أكثر ثقة بلكنتي.
‫- أجل، إنها مميزة. ‫- إنها ساحرة.
‫الآن نعرف من هي "يو ري"،
‫و"ساكورا" و"ناكو"
‫و"هيتومي".
‫أكثر عضوة غامضة هي رقم 11.
‫لا يمكننا معرفة إن كانت من "اليابان"،
‫أم "بوسان" أو أي مكان آخر.
‫والآن، لنخمن من
‫هي قائدة "إز وان"، "إيون بي كوون".
‫- القائدة. ‫- نبحث عن "إيون بي".
‫رقم 11، هل أنت "إيون بي"؟
‫- أجل. ‫- أنت "إيون بي"؟
‫- إنها ساحرة. ‫- إنها أكثرهن انشغالاً اليوم.
‫هل يمكنك التظاهر بإيقاظ الجميع ‫مثل القائدة؟
‫أرينا.
‫استيقظن جميعاً!
‫لقد كنت
‫- تضربين الطاولة ‫- "استيقظن!"
‫- كلما قلت شيئاً. ‫- "هل أنت مُعجب بي؟"
‫"اذهب إلى (هاواي)."
‫- لا بد أن يديها تؤلمانها. ‫- لنسمع من رقم 9.
‫أنت الأكبر، صحيح؟
‫- بالطبع. ‫- إذاً هل تستطيع رقم 9
‫نداء "إيون بي" بشكل عادي؟
‫أخبرتكم أنني "إيون بي".
‫"لم تنخدع"
‫لا نحتاج حتى إلى التكلم عن هذا.
‫لا أعرف إن كان عليّ أن أخمن الصواب مبكراً،
‫ولكن رقم 2 هي القائدة.
‫- إنها من بدأت التعريف. ‫- هذا صحيح.
‫- أليس هذا سهلاً جداً؟
‫- كيف يكون هذا؟ ‫- هي بدأت
‫التعريف.
‫"بعد دخولهن مباشرةً،
‫رقم 2 بدأت بتعريف الفريق"
‫- بالتأكيد رقم 2 هي القائدة. ‫- إنها هي.
‫- لماذا لا تكون؟ ‫- قد تكون كاذبة.
‫كنا نتظاهر من البداية.
‫أنا القائدة.
‫ماذا تقولين؟
‫إنهن تحاولن خداعنا.
‫رقم 9 تبدو وكأنها تفزع لأنها الحقيقة.
‫سأسأل هذا السؤال لرقم 8 و9.
‫- أنتما "إيون بي"، صحيح؟ ‫- أجل.
‫- أنتما القائدتان، صحيح؟ ‫- أنا "إيون بي".
‫اخترن العضوة التي تثير المشاكل أكثر.
‫بالنسبة إليّ...
‫سأتحدث أولاً لأنني الأكبر.
‫بالنسبة إليّ...
‫"هل هذه جاذبية القائدة؟"
‫بالنسبة إليّ، إنها "يو ري" ‫التي تعرفونها أصلاً.
‫أخبرينا ما المزعج بشأن "يو ري".
‫سبق أن انكشفت.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- تأكل كثيراً ليلاً
‫وتعاني لتستيقظ في الصباح.
‫- مهلاً. ‫- ما رأيك في "وون يونغ"؟
‫- "وون يونغ"؟ ‫- أليست مزعجة جداً؟
‫ألا يصعب العمل معها؟
‫"وون يونغ" هي أقل من تفتعل المشاكل.
‫"إنها منزعجة نوعاً ما"
‫- تأكل جيداً. ‫- حسناً.
‫لم أر الأصغر وهي لطيفة جداً.
‫"تبدأ فجأةً في إطلاق المديح"
‫- ماذا؟ "يو ري"، كفي عن العبث معي. ‫- هذا جيد.
‫- هل يمكننا أن نخمن القائدة الآن؟ ‫- هل تعرفون أيهن هي؟
‫أجل، إنها رقم 2.
‫لماذا؟
‫- بذلت أقصى جهدها. ‫- بالطبع، لقد فعلت.
‫رقم 2 قامت بالتعريف، حيتنا أولاً وكل شيء.
‫يصعب التظاهر أننا لا نعرف.
‫إذاً،
‫- يمكننا... ‫- إنها تستعد للكشف.
‫- إنها مستعدة. ‫- سيكون عليك التخمين مجدداً.
‫"إيون بي"،
‫سيكون من المضحك لو أن بطاقتك ‫كُتب عليها "كا بي".
‫"هذا اسم مثير جداً"
‫- "إيون بي" و"كا بي". ‫- "إيون بي" و"كا بي".
‫- أي رقم هو ‫- القائدة.
‫"إيون بي" القائدة؟
‫- أنت محق. ‫- كنت محقاً.
‫- تبدو كقائدة. ‫- كنا محقين.
‫إنها هادئة جداً.
‫كيف اخترتن القائدة؟ ‫هل قمتن جميعاً بالتصويت؟
‫أجل، صوّتنا على هذا.
‫كقائدة،
‫ما أكثر ما تقولينه عادةً؟
‫"تفكر"
‫- ما الذي تريدين أكله؟ ‫- "ما الذي تريدين أكله؟"
‫عليك التأكد من تناولهن جميعاً للطعام.
‫نميل إلى أكل الشيء نفسه عند الفطور،
‫ثم أحاول أن أطلب ما تريده كل منهن
‫في الغداء والعشاء.
‫العضوات اليابانيات
‫يجب أن يأكلن مرتين أو 3 على الأقل
‫من الوجبات الكورية كل يوم.
‫كيف تساعدينهن؟
‫ما طعامك الكوري المفضّل،
‫- "ساكورا"؟ ‫- لحم بقر متبل.
‫- ماذا؟ ‫- لحم بقر متبل.
‫- ماذا عنك يا "ناكو"؟
‫أحب كرات الجبن هذه الأيام.
‫كرات الجبن؟
‫هل كرات الجبن طعام كوري؟
‫- أجل، إنها كذلك. ‫- هل هذا طعام كوري؟
‫"جانغ هون"، الجبن طعام كوري.
‫- إنها أول مرة أسمع هذا. ‫- الجبن.
‫الجبن طعام كوري.
‫- ماذا عنك يا "هيتومي"؟ ‫- هوت دوغ بالجبن.
‫- هوت دوغ بالجبن؟ ‫- هوت دوغ بالجبن؟ فهمت.
‫أنتن تحببن الجبن.
‫عرفنا القائدة، إنها "إيون بي".
‫لقب العضوة التالية هو "ريشة".
‫- لقبها "ريشة". ‫- "ريشة".
‫- هل يعني هذا أنها خفيفة؟ ‫- خفيفة مثل ريشة.
‫- حسناً... ‫- لا أظن ذلك.
‫هل يعني هذا أنها ثرثارة ‫لدرجة أن فمها يتحرك بسرعة؟
‫"فم خفيف كالريشة؟"
‫- ظننت أنه كذلك. ‫- هكذا يفكر رجل كبير.
‫- مثلك؟ ‫- فمي يتحرك مثل الريشة أيضاً.
‫هل قلت "ريشة" أم "شعر أذن"؟
‫المعروفة بشعر الأذن هي "جي سيونغ هوانغ"،
‫- والريشة هي "تشاي يون لي". ‫- هذا ممكن.
‫ما صفة هذه العضوة إذاً؟
‫- "تشاي يون" راقصة بارعة. ‫- أهي كذلك؟
‫- تحلّق مثل ريشة. ‫- لهذا تُدعى بـ"الريشة"؟
‫أظن أنها تُدعى بـ"الريشة" ليس لأنها خفيفة،
‫- لكن لأنها مثل ملاك. ‫- ريشة ملاك.
‫- ملاك؟ ‫- "كيونغ هون".
‫"كيونغ هون".
‫- "كيونغ هون". ‫- رباه، أشعر بالخوف.
‫حسناً...
‫لقد أجفلت.
‫لنخمن.
‫"كيونغ هون"، رأيت ابتسامة ملاك، صحيح؟
‫بصدق، كل منهن جميلة بحيث تصعب المعرفة.
‫أظن...
‫"يفكر"
‫أظن أن رقم 4 كانت مناسبة
‫لصورة الريشة جيداً.
‫- حسناً. ‫- رقم 4.
‫- هل هي "تشاي يون"؟
‫"هل الرقم 4 (تشاي يون) هي الريشة؟"
‫- لا، لست أنا. ‫- لا؟
‫- اخترت الرقم الخطأ. ‫- حسناً، رقم 8.
‫- رقم 8. ‫- تفضلي.
‫- حدس "جانغ هون". ‫- رقم 8، "تشاي يون".
‫أثق أنها هي.
‫- إنها أنا. ‫- صحيح؟
‫"رقم 8 كانت (تشاي يون لي) ‫الملقبة بـ(الريشة)"
‫خاب أملي لأنك لم تخترني، أنا حزينة.
‫لماذا تُلقبين بـ"الريشة"؟ هل تتحركين بخفة؟
‫- هل أنت راقصة بارعة؟ ‫- المُعجبون لقبوني...
‫إنها راقصة بارعة.
‫- إنها بارعة. ‫- قالوا إنني راقصة جيدة.
‫- الفكرة هي... ‫- حان وقت تدخّل "هو دونغ" كالعادة.
‫- هل نؤكد هذا؟ ‫- تقول دائماً شيئاً كهذا.
‫- "تشاي يون"... ‫- هل رأيت رقصها يا "هو دونغ"؟
‫- بالطبع. ‫- رقص "تشاي يون"؟
‫إنها راقصة رائعة.
‫- إنها أفضل من فرق الصبية. ‫- من "لا في إن روز"...
‫إلى "بيوفيتا"، أعرف كل شيء.
‫- "بيوفيتا"؟ ‫- ماذا؟
‫- الفتيامينات؟ ‫- إنها "فيوليتا".
‫- أليس "بيوفيتا" اسم دواء؟ ‫- إنه "فيوليتا".
‫- لا أصدّقه. ‫- كيف فكرت في "بيوفيتا"؟
‫- هذا سيُذاع بالتأكيد. ‫- لا أذكر الاسم الأصلي.
‫- "تشاي يون"، أرينا رقصك. ‫- حسناً، سأفعل.
‫"تشاي يون"، لنبدأ!
‫حظاً طيباً.
‫- "تشاي يون"، يمكنك أن تكوني ‫- "تشاي يون".
‫- قاسية على المسرح. ‫- قاسية؟
‫- حظاً طيباً. ‫- لا تحتاجين إلى التمهل.
‫- هيا. ‫- حسناً.
‫قدّمي عرضاً مبهراً.
‫"رقصة (الريشة) (تشاي يون) بالأسلوب الحر"
‫"تحمّي كتفيها"
‫"لا يمكننا إبعاد أعيننا ‫عن مهارة رقصها العظيمة"
‫"(تشاي يون) طافت على المسرح مثل ريشة حقاً"
‫كان هذا رائعاً.
‫إنه الرقص الذي يحبه "هو دونغ" كثيراً.
‫لا بد أن هناك عضوات أخريات ‫يشعرن بالغيرة لرؤيتها ترقص.
‫- "ساكورا"، هيا. ‫- تقدّمي.
‫- "ساكورا" رائعة أيضاً. ‫- "ساكورا"، إنه دورك.
‫"ساكورا".
‫"إنه دور (ساكورا)"
‫الموسيقى التي تريدها...
‫موسيقى ممتعة، من فضلك.
‫"تمشي"
‫"ها هي (ساكورا)"
‫"تنقر"
‫هل كانت هذه صديقتي "ساكورا" حقاً؟
‫رائع، هل نخمن من العضوة التالية الآن؟
‫التالية معروفة مسبقاً كنجمة إعلانات
‫حتى قبل أن تصير عضوة "إز وان".
‫- إعلان؟ ‫- إعلان للعدسات اللاصقة.
‫في إعلان للعدسات اللاصقة،
‫- الحدقتان مهمتان. ‫- لا بد أن حدقتيها جميلتان.
‫لا بد أنها تجيد وضع العدسات اللاصقة.
‫هل تضعن العدسات اللاصقة هكذا؟
‫لديك نظر جيد، صحيح؟
‫أراهن أنك لم تفعلها، ‫كيف يمكنك وضع العدسات اللاصقة هكذا؟
‫هل تضعينها هكذا إذاً؟
‫- هكذا؟ ‫- يجب أن تفعلها هكذا.
‫ترميها وتضعها هكذا؟
‫- ربما تفعلها هكذا. ‫- هكذا؟
‫دعهن يتصرفن كأنهن في إعلان عدسات لاصقة.
‫- استعدي. ‫- أظهرن تعابير وجوهكن.
‫هذا أهم مشهد.
‫ليبدأ التصوير.
‫"يمكنك وضعها في يد واحدة فحسب"
‫عدسات "Men on a Mission" اللاصقة.
‫من يفعل هذا أثناء وضع عدسة لاصقة؟
‫"عدسات لاصقة، ‫عدسات (Men on a Mission) اللاصقة."
‫كل عدساتكن اللاصقة ستسقط من أيديكن.
‫حسناً، رقم 3.
‫استعدي.
‫"تتحسس"
‫عدسات "Men on a Mission" اللاصقة.
‫- كان... ‫- ليتوقف التصوير، رباه.
‫- كان لطيفاً. ‫- مثل "غو را كيم".
‫"عدسات (Men on a Mission) اللاصقة رائعة."
‫- لماذا؟ كانت لطيفة. ‫- تالياً، رقم 4.
‫إعلان عدسات "Men on a Mission" اللاصقة.
‫"تتظاهر بفتح غطاء العدسات"
‫- إنه واقعي. ‫- رباه.
‫إنها رطبة جداً.
‫أهو إعلان مواد تجميل؟
‫"لم تذكر حتى اسم العلامة التجارية"
‫حسناً، والآن، رقم 6.
‫عدسات "Men on a Mission" اللاصقة.
‫- أظن أنها هي. ‫- صحيح.
‫- رقم 6. ‫- أدرك من عينيها.
‫رقم 9، أنت "يو جين آن"، صحيح؟
‫- أجل، أنا هي. ‫- "يو جين".
‫حسناً يا "يو جين"، إعلان عدسات لاصقة.
‫عدسات "Men on a Mission" اللاصقة.
‫"جريئة"
‫مهلاً، "عدسات (Men on a Mission)
‫اللاصقة."
‫رباه، كان هذا...
‫كان هذا مضحكاً.
‫التالية.
‫لدينا الكثير لنفعله اليوم، رقم 11.
‫النجمة الصاعدة، رقم 11.
‫رقم 11 لن تضع عدستين لاصقتين.
‫سترقص هكذا أولاً، ثم...
‫أثناء الرقص؟
‫لتُظهر أن العدستين اللاصقتين ‫لن تسقطا حتى أثناء الرقص.
‫- حسناً. ‫- رقم 11، "يو جين آن"، ابدئي من فضلك.
‫مشهد النهاية لإعلان للعدسات اللاصقة.
‫"تهتز"
‫العدستان اللاصقتان.
‫- إنها في الهواء. ‫- لا بد أنها سقطت.
‫"العدستان اللاصقتان طارتا في الهواء ‫بسبب الرقص القوي"
‫عدسات "Men on a Mission" اللاصقة.
‫"الفتاة الموهوبة لا تخيّب أملهم"
‫لا أصدّقها.
‫"يو جين"، أين أنفقت المال ‫الذي حصلت عليه من الإعلان؟
‫اشتريت مشروبات لعضوات أخريات.
‫في الواقع، لم يكن مبلغاً كبيراً،
‫لذا ادخرته في حسابي.
‫رقم 1، أين أنفقته؟
‫سددت ديني.
‫- هذا يذكّرنا بـ"سانغ مين". ‫- "سانغ مين".
‫- أي نوع من الديون لديها؟ ‫- رقم 1،
‫تبدين صغيرة، لكن ما نوع ديونك؟
‫- ابتهجي. ‫- أثق أنها رقم 6.
‫- رقم 6. ‫- قامت بأفضل عمل.
‫سأجرب.
‫أظن أن رقم 6 هي من قامت بالإعلان.
‫- صحيح. ‫- أنت محق.
‫- "يو جين"، حزرت من عينيك. ‫- حقاً؟
‫هل هي طالبة مدرسة إعدادية الآن؟
‫- أنا في الصف الأول من الثانوية. ‫- حقاً؟
‫"إنها في الصف الأول؟"
‫- في الصف الأول من الثانوية؟ ‫- أنا مندهش.
‫- هل دخلت الثانوية للتو إذاً؟ ‫- أجل.
‫هل شربت الكثير من الحليب يا "يو جين"؟
‫بدلاً من شرب الحليب، ‫أحببت القفز على الحبل.
‫أحببت الرياضة.
‫ما رأي طلبة الثانوية فيّ هذه الأيام؟
‫هذا سؤال مفاجئ.
‫مرّ شهر واحد منذ بدأت الثانوية.
‫كان عليّ طرح ذلك لأنني أشعر بالفضول.
‫بصدق، في ما يتعلق بـ"هو دونغ"...
‫لسنا مهتمين بك.
‫"هذا مؤلم"
‫- هذا قاس. ‫- لا بد أن هذا مؤلم.
‫"إز وان" صورن الكثير من الإعلانات.
‫هل هناك أي إعلان آخر أردتن تصويره؟
‫- إعلان الدجاج المقلي. ‫- الدجاج المقلي.
‫"جانغ هون" سيبتاعه بما أننا أصدقاء.
‫- "يو جين"... ‫- حسناً.
‫قلن "(جانغ هون)، ابتع لنا الدجاج المقلي."
‫- "جانغ هون"، ابتع لنا دجاجاً مقلياً! ‫- ابتع لنا دجاجاً مقلياً!
‫حسناً، تعالين إلى حيي في وقت ما.
‫نعيش في المجمّع السكني نفسه.
‫- في المجمّع السكني نفسه. ‫- في المجمّع السكني نفسه؟
‫"كنّ ينتظرن في حيه"
‫المجمّع السكني نفسه؟
‫- أنت... ‫- أخبرنا المزيد.
‫أين تعشن؟
‫في المجمّع السكني الذي تعيش فيه.
‫مهلاً.
‫- ليس لديك خيار. ‫- الدجاج المقلي...
‫- 12 دجاجة مقلية. ‫- لم أعرف هذا.
‫- هل تعشن هناك حقاً؟ ‫- لقد رأيناك.
‫- هل رأيتن "جانغ هون"؟ ‫- أجل.
‫- حقاً؟ ‫- عرفناك فوراً.
‫رأيتنه إذاً
‫- مع حبيبته أيضاً؟ ‫- أجل!
‫- لقد رأينه. ‫- لقد رأيتنه، صحيح؟
‫مهلاً.
‫- هل تعشن هناك حقاً؟ ‫- حسناً...
‫إذاً لماذا لم أعرف هذا؟
‫الآن وقد عرفت أين يعشن...
‫- صحيح. ‫- حسناً.
‫يجب أن تبتاع لهن الدجاج المقلي كل يوم.
‫- دجاجة لكل عضوة. ‫- حسناً.
‫- أخبرنني بعنوانكن.
‫سأرسلها لاحقاً.
‫بدا سعيداً
‫حين كان مع حبيبته، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- بدا سعيداً جداً.
‫كن سعيداً من الآن.
‫"إنها تباركه"
‫"إنها تغيظ العملاق بكلماتها"
‫- رباه. ‫- رباه.
‫لننتقل إلى العضوة التالية.
‫هذه الفتاة كانت عارضة أيضاً.
‫ظهرت في إعلان ملابس أطفال.
‫يُفترض أن تجدوا "مين جو" هذه المرة.
‫عارضة في إعلان ملابس أطفال؟
‫أنا خبير في ملابس الأطفال.
‫في إعلان ملابس أطفال، يجب أن تجيد القفز.
‫- صحيح. ‫- بساقيك الاثنتين هكذا.
‫- حسناً إذاً... ‫- يجب أن تقوم بهذه الحركة جيداً.
‫لا يمكن القيام بالكثير، ‫يقولون "هل أتيت مع أمك؟
‫"تعالي هنا وقفي لبضعة لقطات، استعدي."
‫- يبدو واقعياً جداً. ‫- "واحدة منكن فحسب سيتم اختيارها."
‫رقم 1، تعالي، ‫ابتسمي ابتسامة عريضة أثناء القفز.
‫انظري إلى الكاميرا أمامك وابتسمي.
‫هيا يا رقم 1.
‫لقد فشلت.
‫"فشلت بسرعة الضوء بسبب القفزة الضعيفة"
‫رقم 3، تقدّمي، هذا إعلان ملابس أطفال.
‫استعدي، جيد، ترتدين حقيبة ظهر.
‫استعدي، رقم 2، اقفزي أثناء الابتسام.
‫حسناً، كنت جيدة.
‫اقفزي أثناء الابتسام.
‫"قفزتها جيدة، وستنتظر"
‫رقم 3.
‫- التالية رقم 4. ‫- رقم 4، حاولي القفز.
‫يمكنك القفز أثناء الركض أيضاً.
‫يجب أن تنظري إلى تلك الكاميرا.
‫حسناً، هيا.
‫- إنها تبلي حسناً. ‫- جيد، ابتسمي، حاولي مجدداً.
‫سأتركك تفعلينها 3 مرات ‫كما طلبت أمك هذا مني شخصياً.
‫"تدرك الحقيقة"
‫أمك شخصياً طلبت مني فعل هذا.
‫"يتضح أن المخرج مقرب من أمها"
‫- حاولي القفز مرةً أخرى. ‫- حسناً.
‫أخبريها أنني تركتك تفعلين هذا ‫3 مرات على الأقل.
‫يجب أن تبتسمي وتبدي مبتهجة.
‫- حسناً. ‫- التالية.
‫- رقم 9. ‫- رقم 9.
‫يمكنك تأدية الحركة التي تريدينها.
‫- أتوق لرؤيتها تجربها. ‫- ابدئي.
‫"ظريفة"
‫جيد جداً.
‫جربي تلك الوضعية بيديك على خصرك.
‫"جربي حركة رقص للأطفال"
‫عمل جيد، أحسنت.
‫- العمال في متنزهات الأطفال يفعلون هذا. ‫- أخيراً، حاولي القفز.
‫- عمل جيد. ‫- إنها جيدة.
‫- إنها رياضية. ‫- عمل جيد.
‫للأسف، الملابس للأطفال بين 6 و7 أعوام.
‫"تفشل لأنها طويلة جداً"
‫- طولها لا يناسب هذا الإعلان. ‫- أجل.
‫إنها طويلة جداً.
‫- رقم 11. ‫- الشباب هذه الأيام...
‫- النجمة الصاعدة. ‫- رقم 11.
‫باعتبار طولها، ‫أظن أنها مثالية لهذا الإعلان.
‫جربي القفز.
‫"تقفز!"
‫- عمل جيد. ‫- تبدو صغيرة مثل بطة.
‫- رباه. ‫- أنت جيدة جداً.
‫رباه، أنت جيدة.
‫"وجدوها بديعة"
‫افعليها مرةً أخرى.
‫- مهلاً. ‫- رباه.
‫لا يجب أن تشعري بالخزي، إنها ملابس أطفال.
‫- أنت بارعة جداً. ‫- كان هذا جيداً.
‫يمكنها القيام بتعابير كثيرة ومختلفة.
‫- أظن أن رقم 1 ستكون... ‫- مهلاً.
‫أظن أن رقم 1 ليست هي بالتأكيد.
‫- صحيح، أنا لست هي. ‫- ولكن رقم 1...
‫أثق أنها ليست هي.
‫- لست أنا بالفعل. ‫- أليست هي "مين جو"؟
‫- تقول إنها ليست كذلك بالتأكيد. ‫- آسفة.
‫أثق أنها ليست رقم 11 أيضاً.
‫- أنا؟ ‫- إنها من ثانوية "جانغهانغ"...
‫لا تخبريني أنك لست حتى عضوة ‫في هذا الفريق يا رقم 11.
‫أتظن أنها انضمت إليهن هنا عشوائياً؟
‫"هل هي هنا لتربك الجميع؟"
‫مجرد فتاة مضحكة في برامج المنوعات.
‫- هذا مثل ‫- رقم 11...
‫"جدوا من ليست عضوة في الفريق."
‫لا بأس حتى لو أخطأنا.
‫- لنبدأ برقم 4. ‫- رقم 4.
‫- هل رقم 4 ‫- هل هي "مين جو"؟
‫- "مين جو"؟ ‫- لا.
‫لا، صحيح؟ أترون؟
‫- إنها رقم 11. ‫- إنها رقم 3.
‫- يبدو أنها رقم 3. ‫- إنها رقم 3.
‫لا يمكن أن تكون رقم 11، صحيح؟
‫إنها رقم 3.
‫- رقم 3. ‫- رقم 3.
‫هل رقم 3 هي "مين جو"؟
‫كانت رقم 3.
‫- عرفت هذا. ‫- إنها مفاجأة.
‫"رقم 3، عارضة ملابس أطفال، (مين جو كيم)"
‫"مين جو".
‫- هذا صحيح. ‫- متى قمت بتصويره؟
‫أظن أنني كنت في الصف الـ7 أو الـ8.
‫أظن أن هذا سيكون صعباً، ملكة الادعاء.
‫- هل هناك شخص مدّع؟ ‫- شخص يبالغ.
‫هناك "يي نا"، ملكة الادعاء.
‫- "يي نا". ‫- رقم 11.
‫- بالإجماع.
‫- إنها إما رقم 11 أو 9. ‫- رقم 11...
‫- أظن أنها رقم 11. ‫- إما رقم 11 أو 9.
‫- هل قرأتها؟ ‫- ماذا؟
‫الأخبار المتعلقة بـ"منصور".
‫- "جانغ هون" أقرض المال إلى "منصور". ‫- حقاً؟
‫- جريدة أجنبية نشرت ذلك. ‫- حقاً؟
‫المجمّع السكني حيث تعشن الآن
‫- يملكه "جانغ هون" بأكمله. ‫- ماذا؟
‫- استأجره. ‫- رقم 11...
‫- إنه مدّع جداً. ‫- لعبت الغولف
‫مع "منصور" الأسبوع الماضي.
‫"هل تتحدث عن عزيزي (منصور)؟"
‫- مهلاً. ‫- رقم 9، لا بد أنك منشغلة.
‫- أنا منشغلة جداً. ‫- رباه.
‫- أنا منشغلة. ‫- عم تحدثت معه؟
‫كرات الغولف مختلفة أصلاً.
‫هل سمعت عن ذهب عياره 24 قيراطاً؟
‫- هل هي من الذهب؟ ‫- الكرات من الذهب الخالص.
‫يمكنك ضرب الكرة مرةً واحدة فحسب ‫لأنها ستتحطم حين تضربها.
‫- مرةً واحدة فحسب؟ ‫- يجب أن تتركها فحسب.
‫هل تلعبين الغولف مع "منصور"؟
‫يجب أن تتخلصي منها بعد ضربها مرةً؟
‫في الواقع، "منصور" ابن عمي.
‫- رباه. ‫- "ابن عمي."
‫- إنه ابن عمي. ‫- أياً كان...
‫هل ترينه بانتظام؟
‫لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
‫- حسناً، إنها صادقة. ‫- حسناً.
‫- لا بأس. ‫- كان هذا فاتناً.
‫هل لديك أي شيء تقولينه يا رقم 11؟
‫"دور المرشحة القوية"
‫كيف أتيتم إلى المدرسة يا رفاق؟
‫حركة المرور كانت فظيعة.
‫- لماذا؟ ‫- أتينا رغم الزحمة.
‫- حقاً؟ ‫- كيف أتيتن إلى المدرسة؟
‫ركبت مروحيتي لآتي إلى هنا.
‫- هل كانت هذه مروحيتك إذاً؟ ‫- أجل، تلك.
‫- هي... ‫- لماذا هبطت على شجرة؟
‫أردت التخلص منها بعد استخدامها مرةً.
‫- هل لديها مروحية؟ ‫- كم كان سعرها؟
‫ليس كثيراً، نحو 2 تريليون وون.
‫- لأجل مروحية؟ ‫- 2 تريليون وون؟
‫"تقول أرقاماً عشوائية بدون التفكير ‫في سعر السوق الحقيقي"
‫- كان يجب أن تحصلي على تخفيض. ‫- آسف يا رقم 11،
‫ولكن المروحية لن تكلف 2 تريليون وون.
‫أظن أنك تركب واحدة رخيصة فحسب.
‫"لا تركب مروحيات عادية لأنها ثرية جداً"
‫لماذا تركب مروحية رخيصة؟
‫هل هناك مروحيات رخيصة
‫وأخرى غالية؟
‫فهمت.
‫يمكنني القول إن "يي نا" ‫هي زميلة "سو غيون".
‫- ماذا؟ ‫- بالطبع.
‫إنها تظهر في برنامج "سو غيون" معه.
‫- ليس سجناً حقيقياً. ‫- نلتقي كل أسبوعين.
‫- إنها جيدة. ‫- إنه برنامج تلفاز.
‫هل تدّعي رقم 11 أنها "يي نا"؟
‫من دفعت 2 تريليون وون ثمن مروحيتها.
‫"تضحك بصوت عال"
‫أنت محق.
‫- "يي نا" انكشفت أخيراً. ‫- "يي نا".
‫"يي نا"، هل أنت طالبة ثانوية؟
‫- عمري 21 عاماً. ‫- هل ارتدت ثانوية "جانغهانغ"؟
‫- لا، مدرسة "هانليم" للفنون. ‫- حقاً؟
‫لماذا ذكرت ثانوية "جانغهانغ"؟
‫كانت مدرسة "جانغهانغ" الإعدادية، ‫لكنني خلطت بينهما.
‫- إنها موهوبة جداً. ‫- عندما يتحدث "سو غيون" عن هذا البرنامج،
‫يثني عليك كثيراً يا "يي نا".
‫يقول إنك تبلين حسناً.
‫- "سو غيون" يفعل؟ ‫- أحقاً
‫يعتني بك جيداً أثناء تصويرك البرنامج؟
‫- في الحقيقة، لم أشعر بهذا قط. ‫- كنت أعرف هذا.
‫- هو لا يعتني بك؟ ‫- "يي نا".
‫أنت محقة في ذلك.
‫"سو غيون" رجل بارد جداً.
‫لن يتحدث معك حتى بعد هذا التصوير.
‫ها هي العضوة التالية.
‫بقي عدد قليل من العضوات.
‫إنها تُسمى جنية توصيل الطعام.
‫سمعت أنها يمكن أن تحفظ على الفور
‫طلبات جميع العضوات.
‫من قد تكون جنية توصيل الطعام؟
‫- ما اسمها؟ ‫- إنه سر.
‫لو لم يتم كشف اسمها،
‫- صحيح، هذا يعني أنها رقم 9. ‫- سأختار رقم 9.
‫- لا يخبرننا بالاسم ‫- أعتقد
‫- لأنها رقم 9. ‫- تحب الطعام أيضاً.
‫- شيء للأكل. ‫- رقم 9 تبدو الأصغر.
‫يبدو أنهم يعتقدون أنها رقم 9.
‫لماذا لا تخبريننا ‫ما تفضله العضوات الأخريات؟
‫أنا أجيد تذكر المشروبات المفضّلة لديهن.
‫- اسمحن لي بتجربة ذلك. ‫- حسناً.
‫شاي بالحليب الأسود مع لآلئ إضافية،
‫زبادي المانجو مع لآلئ إضافية، ‫شاي بالحليب والشوكولاتة
‫- ماذا؟ ‫- مع رغوة الحليب الإضافية...
‫- ما الإضافي؟ ‫- ما هذا؟
‫- اللآلئ. ‫- أسلحة؟
‫- اللآلئ. ‫- أشياء مستديرة.
‫بوبا.
‫- أليست اللؤلؤة جوهرة؟ ‫- لا.
‫- اللآلئ التي نفكر بها... ‫- يا إلهي.
‫- أشياء مستديرة. ‫- أشياء مثل بيض الضفادع.
‫- بيض الضفادع؟ لماذا... ‫- إنها مطاطية جداً.
‫- إنها جيدة جداً. ‫- اللآلئ هي من الأحجار الكريمة.
‫- إنها تحظى بشعبية كبيرة. ‫- واصلي الكلام.
‫الصورة تجعلني أكثر حيرة.
‫أليست العنب؟
‫- الأشياء المطاطية والمستديرة؟ ‫- في شاي الفقاقيع...
‫عنب البحر؟
‫هل ستتذوقينه أيضاً يا رقم 1؟
‫أنا آسف، لكنني أعتقد أن رقم 1
‫تشعر بأن كل شيء هو ورطة.
‫- لماذا؟ ‫- أعتقد أنها لا تريد
‫- المشاركة في أي شيء. ‫- بالضبط.
‫- إنه ذكي جداً. ‫- إنه كذلك حقاً.
‫- حسناً. ‫- رقم 1، حاولي أن تقولي
‫- ماذا تفضّل الأخريات. ‫- أنا لا أعرف ذلك، لكنني...
‫"كنت أعرف"
‫"لا أعرف."
‫أنا أحب لحم البقر النيئ المتبل والكرشة.
‫ليست المفضّلة لديك، مهلاً، ‫ليست المفضّلة لديك.
‫إذاً حاولي يا رقم 4.
‫أولاً، "إيون بي" تحب الماكارون.
‫تستمتع "مين جو" بالسلطات كثيراً.
‫"ساكورا" تحب الكرشة ‫ولحم البقر النيئ المتبل.
‫- و"يو جين"... ‫- "ساكورا" قالت،
‫- "الكرشة؟" ‫- "الكرشة؟"
‫"الكرشة؟"
‫- أنا لا آكلها. ‫- هي لا تأكلها.
‫- رباه. ‫- الجميع مندهش.
‫إذاً سنقول بعض أسماء الأطباق
‫- ونجعلهن يطلبن الأطباق. ‫- لنفعل ذلك.
‫سنخبركن ما هي الأطباق المفضّلة لدينا.
‫ابدئي أولاً يا رقم 9.
‫أنا؟ أنا أحب بيض بينديكت.
‫"كان هذا غير متوقع"
‫أود الحصول على
‫مول ناينغميون "بيونغيانغ".
‫وإيوبوك جاينغبان صغير.
‫3 حصص من بولغوغي ولحم خنزير حار مقلي.
‫نصف طبق لحم خنزير مقلي حار ونصف طبق سويوك.
‫- هذا يكفي. ‫- هذا يكفي؟
‫- لا تأكل كثيراً. ‫- "سو غيون".
‫من الصعب أصلاً حفظها جميعاً.
‫"هو دونغ" سيتناول ناينغميون "بيونغيانغ".
‫ناينغميون "بيونغيانغ"، ماذا عن "سو غيون"؟
‫سأتناول دجاجاً حاراً مسلوقاً ‫مع الأرز الدبق.
‫- أريد نودلز الأرز. ‫- نودلز الأرز.
‫نودلز الأرز؟
‫- سآخذ نودلز "أندونغ". ‫- نودلز "أندونغ".
‫- أريد كيمتشي جيغاي. ‫- كيمتشي جيغاي؟
‫- أريد لحم ضأن البقر الكوري. ‫- الضأن؟
‫سآخذ غانغدوينجانغ بأوراق اليقطين.
‫انتظري، لماذا...
‫"سآخذ غانغدوينجانغ بأوراق اليقطين"
‫"إنها تطلب عفوياً"
‫- لا يمكنك الطلب. ‫- إنها مضحكة جداً.
‫إنها ظريفة جداً.
‫- كان ذلك عفوياً. ‫- أنا آسفة.
‫- توقيت رائع. ‫- دعنا نطلب غانغدوينجانغ أيضاً.
‫من سيطلب الأطباق؟
‫هل حفظت إحداكن جميع الأطباق؟
‫- لا تدع رقم 1 تفعل ذلك. ‫- رقم 9.
‫بيض بينديكت.
‫مول ناينغميون "بيونغيانغ".
‫دجاج حار مسلوق مع الأرز الدبق.
‫نودلز الأرز.
‫نودلز "أندونغ".
‫يخنة الكيمتشي.
‫ولحم الضأن البقري الكوري.
‫"ممتاز"
‫رقم 4، دورك.
‫بيض بينديكت.
‫خطأ.
‫عندما سألنا عن عائلة "جو" ‫التي تنتمي إليها،
‫- قالت، "(جو)؟" ‫- "(جو)؟"
‫لقد كنت مخطئة منذ ذلك الحين.
‫دعونا فقط نعطي رقم 1 فرصة.
‫- هيا بنا. ‫- امضي قُدماً يا رقم 1.
‫- ليست لديّ فكرة. ‫- ماذا كان لي؟
‫على الجميع طلب الشيء نفسه.
‫"كنت أعرف"
‫بيض بينديكت للجميع؟
‫أنا فضوليّ تجاه رقم 1.
‫- هيا نحاول. ‫- من؟
‫- نحن نعرف الجواب. ‫- رقم 9 قامت بعمل جيد.
‫- كانت جيدة جداً. ‫- رقم 9.
‫سيكون تطوراً كبيراً لو كانت رقم 4.
‫- هل تريد مني أن أفتحها؟ ‫- أجل.
‫رقم 9...
‫أنا لست هي.
‫ماذا؟
‫- ليست أنا. ‫- حقاً؟
‫- كانت جيدة جداً رغم ذلك. ‫- انتظر.
‫لو كانت رقم 1 فسأشعر بالقشعريرة.
‫سيكون هذا مفاجئاً حقاً.
‫سيكون تطوراً كبيراً.
‫أستطيع أن أفهم إذا كانت رقم 4، ‫ولكن إذا كانت رقم 1،
‫يجب أن تكون ممثلة.
‫لا يمكن أن تكون هي.
‫ستكون مفاجأة كبيرة إذا كانت رقم 1.
‫- سيكون تطوراً. ‫- حسناً إذاً.
‫سيكون مثل "الحاسة السادسة".
‫رقم 1 و4 سوف
‫تكشفان عن اسميهما، وتقولان
‫"أنا جنية توصيل الطعام."
‫- جنية؟ ‫- افعلا ذلك معاً.
‫يجب أن تكون رقم 4.
‫فقط تظاهري بفعل هذا.
‫- فقط تظاهري بفعل ذلك. ‫- إنها حتى لا تتظاهر.
‫- فقط افعليها معي. ‫- حسناً.
‫رقم 1، تظاهري بخلعه حتى لو كنت كسولة.
‫- أنا آسفة، لم أعرف. ‫- أعتقد أن الجواب هو رقم 4.
‫من هي جنية توصيل الطعام؟
‫جنية توصيل الطعام هي...
‫"من هي جنية توصيل الطعام؟"
‫أنا، "هيي وون كانغ".
‫"جنية توصيل الطعام (هيي وون كانغ)"
‫"يشعرون بالخوف"
‫"إنه تطور كبير"
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي.
‫"هل رقم 1 هي حقاً جنية توصيل الطعام؟"
‫لا أستطيع أن أصدّق هذا.
‫ما الذي يجري؟
‫- أصابتني القشعريرة. ‫- ماذا تنوي؟
‫تمكنت من خداعهم.
‫لقد كنت تمثلين طوال الوقت
‫فقط لهذه اللحظة؟
‫"تومئ"
‫"بدت كسولة في ما فعلته مهما كان ذلك،
‫بدت تائهة،
‫لكن هذا كان مزيفاً"
‫"ملاحظة ذات مغزى"
‫"تبتسم"
‫"مصدوم"
‫نحن بحاجة إلى فحص ضغط دم "سانغ مين".
‫كان ذلك مدهشاً.
‫"(إز وان) استطعن خداع جميع الأعضاء"
‫إذاً لم تسمّي الأطباق عمداً؟
‫- تتذكرين كلاً منها؟ ‫- إنها تتذكر كل شيء.
‫لا تعطيها تلميحاً.
‫أخبرينا بما طلبناه 1 تلو الآخر، ‫مستعدة، انطلقي.
‫بيض بينديكت، ناينغميون "بيونغيانغ"،
‫دجاج حار مسلوق مع الأرز الدبق،
‫نودلز الأرز، نودلز "أندونغ"،
‫يخنة الكيمتشي، ولحم ضأن البقر الكوري.
‫"ممتاز"
‫أترون؟
‫كان ذلك مدهشاً.
‫هل تأخذ "هيي وون" طلباتكن
‫عندما تتناولن وجبة؟
‫- أجل. ‫- إنها تطلب المشروبات لنا.
‫"هيي وون"، أخبرينا عن مشروباتهن المفضّلة.
‫سأخبركم كيف يحب الجميع تناول شاي الفقاقيع.
‫هي تحب الشاي بالحليب الأسود ‫مع السكر الكامل واللآلئ الإضافية.
‫"هيتومي" تحب الزبادي بالليمون.
‫"يي نا" تحب الشاي بالحليب والشوكولاتة ‫مع رغوة الحليب الإضافية واللآلئ.
‫"يو ري" تحب زبادي الليمون مع اللآلئ.
‫وهي تحب الشاي بالحليب والشوكولاتة ‫مع لآلئ إضافية ورغوة الحليب.
‫لماذا تضيف جميعهن مكونات إضافية؟
‫"إنه لا يفهم"
‫- الكثير من المكونات الإضافية. ‫- اللآلئ...
‫ألا يمكنكن شربها كما هي؟
‫لماذا لا يضفن ما يكفي من المكونات ‫في المقام الأول؟
‫نحن بحاجة إلى مكونات إضافية.
‫هل تدفعن المزيد؟
‫- أجل. ‫- نحن نفعل.
‫فقط اشربن المشروب الأصلي.
‫استمري.
‫رقم 4.
‫إنها تحب عصير الشاي الأخضر مع اللآلئ.
‫"ناكو" تحب زبادي المانجو.
‫- ماذا عن "يو جين"؟ ‫- تحب "يو جين"
‫الشاي بالحليب الأسود مع 70 بالمئة ‫من السكر واللآلئ.
‫إنها تحب سموذي الشوكولاتة مع اللآلئ.
‫- لؤلؤتان إضافيتان. ‫- ماذا عن محتوى السكر؟
‫هل يوجد مقهى يبيع الشاي بهذه الطريقة؟
‫أنا آسف ولكن...
‫أليس هذا صعب جداً بالنسبة إلى المقهى؟
‫كلنا لدينا ذوق مختلف.
‫- ليس لدينا خيار. ‫- حتى محتوى السكر يختلف.
‫لماذا تحفظين كل ذلك؟
‫قلنا هذا لمديرتنا في البداية.
‫ثم قالت "هيي وون"، "سأذهب لأحضرها."
‫"شعرت بالسوء تجاه المديرة وتطوعت بفعل هذا"
‫إذا استمررتن في طلب ذلك من مديراتكن، ‫فقد يستقلن.
‫صحيح، إنهم يخطئون
‫وغالباً ما يحضرون لنا المشروبات الخاطئة.
‫بالمناسبة،
‫هل كنت تمزحين في ما سبق عندما قدّمت نفسك؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- أنك مديونة.
‫- كانت كذبة. ‫- المسألة هي...
‫لقد خُدعت.
‫هل تذكرت ذلك؟
‫- "كيونغ هون"، "هيي وون" هي... ‫- ظل يقول
‫إنه يعتقد أن "هيي وون" كانت جادة في ذلك.
‫أي نوع من الديون لديها؟
‫من الذي اقترضت منه المال؟
‫أين فعلت ذلك؟
‫"يضحك"
‫"لم نعرف"
‫- لديها الكثير من المال. ‫- بدت مكتئبة إلى حد ما.
‫لذلك كنت قلقاً حقاً.
‫تساءلت كيف انتهى بها الأمر مديونة.
‫- ظللت أفكر في ذلك. ‫- هل انتهى بك الأمر مديونة
‫- بسبب اللآلئ الإضافية؟ ‫- لا.
‫هيا نمضي قُدماً.
‫بقيت اثنتان.
‫حققت درجات كاملة ‫في الكورية والإنكليزية والرياضيات.
‫من الفتاة الذكية التي حققت علامات كاملة ‫في اللغة الكورية والإنكليزية والرياضيات؟
‫مرةً أخرى، لن أخبركم باسمها.
‫إنها رقم 4، رقم 9
‫- لا يبدو أنها تحب الدراسة. ‫- لدينا رقم 4 و9.
‫رقم 9 لا يبدو أنها طالبة جيدة.
‫- "سو غيون". ‫- ربما لا تستطيع تكلم الإنكليزية أيضاً.
‫- "سو غيون"، لا تقل ذلك. ‫- أعتقد أنه على حق.
‫- كما تدرون... ‫- إنها لا تجيد الرياضيات أيضاً.
‫لم نكن نعرف أن "هيي وون" ستأخذ الطلبات.
‫فكّر في "هيي وون".
‫"يونغ تشيول"، ‫اطرح الأسئلة باللغة الإنكليزية.
‫حسناً.
‫هلا تقدّمين نفسك باللغة الإنكليزية؟
‫أجل، أقصد، أجل.
‫"إنها لا تجيد الكذب"
‫أنا آسفة، لدينا عضوات يابانيات، ‫لذلك أصبحت عادة.
‫رقم 9، قدّمي نفسك باللغة الإنكليزية.
‫عرفي عن نفسك باللغة الإنكليزية.
‫أولاً، أنا سعيدة حقاً لرؤيتكم يا رفاق.
‫- إنها رقم 9. ‫- و...
‫شكراً لدعوتنا جميعاً، ‫أنا سعيدة حقاً لرؤيتكم، شكراً لكم.
‫- الكلمات التي تستخدمها... ‫- عفواً.
‫أين تعلمت الإنكليزية؟
‫- لقد تعلمت اللغة الإنكليزية في "كوريا". ‫- في "كوريا"؟
‫أنت لم تعيشي خارج البلاد أبداً؟
‫مطلقاً.
‫سمعت أنك حصلت على درجات كاملة
‫في اللغة الكورية والرياضيات ‫واللغة الإنكليزية أيضاً؟
‫أنت الشخص الأكثر حماسة.
‫هذا لا يساعد.
‫أنت متحمس جداً.
‫إذاً...
‫من هي الفتاة الذكية؟
‫- لغتها الإنكليزية... ‫- يمكننا أن نكون متأكدين من ذلك.
‫- حصلت على درجات كاملة. ‫- الجواب هو
‫- رقم 9. ‫- رقم 9.
‫هل حصلت رقم 9 بالفعل على درجات كاملة؟
‫- رقم 9. ‫- أنا "وون يونغ جانغ".
‫هل تفوقت ‫في الكورية والإنكليزية والرياضيات؟
‫- امتحان التأهيل. ‫- في الواقع،
‫خضعت لامتحان في تطوير التعليم العام.
‫تحققت من الدرجات المؤقتة،
‫وتفوقت في الكورية والإنكليزية والرياضيات.
‫- مع الدرجات المؤقتة؟ ‫- أجل.
‫ولكن قد لا تحصلين على درجات مثالية حقاً.
‫لا.
‫من فضلك لا تقل ذلك.
‫"وون يونغ" كانت
‫في الكثير من برامج التلفاز حتى الآن.
‫- حتى نحن نعرف اسمها. ‫- هذا صحيح.
‫هل أبليت حسناً في المدرسة؟
‫في الواقع، كان حلمي ‫أن أصبح مذيعة أخبار أو محامية.
‫لذلك درست بجد.
‫أين تعلمت الإنكليزية؟ لديك نطق جيد.
‫ذهبت إلى روضة أطفال ‫تتحدث الإنكليزية في طفولتي.
‫لقد تعلمت اللغة الإنكليزية في سن مبكرة.
‫"وون يونغ"، الآن وأنت عضوة في "إز وان"،
‫ليس من السهل العمل والدراسة في الوقت نفسه.
‫ألا تشعرين بخيبة أمل ‫لأنك اضطررت إلى ترك المدرسة؟
‫في البداية، شعرت بخيبة أمل وحزن.
‫لكن الآن بعد أن أصبحت عضوة في "إز وان"...
‫أقصد، حتى أنني تمكنت من مقابلة أعضاء ‫"Men on a Mission" هكذا.
‫نحن لسنا بهذه الأهمية.
‫أنتم مهمون.
‫أردت حقاً أن أكون هنا.
‫وأشعر بأنني ربحت الكثير من الأشياء
‫بالعمل مع "إز وان".
‫دعينا نلتقي في الملعب أحياناً.
‫"إنه فخور بابنة حيه"
‫تعالي إلى الملعب مرةً واحدة في اليوم.
‫لنتناول بعض الدجاج المقلي معاً.
‫بالتأكيد، في أي وقت.
‫حسناً، لدينا عضوة واحدة باقية.
‫"تشاي وون"، عرفي عن نفسك.
‫مرحباً، أنا "تشاي وون كيم" من "إز وان".
‫جسمها متناسق.
‫يجب أن نخمن كلمة "تشاي وون" الرئيسية.
‫كلمتها الرئيسية هي
‫أن لها علاقة بشخص ما.
‫إنه عضو في "Men on a Mission".
‫هل هو شيء مثل "صديقة (سانغ مين)"؟
‫صديقة عبر الإنترنت مع "يونغ تشيول"؟
‫شيء مثل هذا؟
‫- أجل. ‫- صديقة غناء حلقي مع "كيونغ هون".
‫أو تذهب إلى مصفف الشعر نفسه مثل "هي تشول"؟
‫- إنه مشابه. ‫- إنه مشابه.
‫إنه مماثل حقاً.
‫تذهب إلى مصفف الشعر الذي يقصده ‫"يونغ تشيول"؟
‫- خطأ. ‫- لا.
‫تذهب إلى مصفف الشعر ‫الذي يقصده "كيونغ هون".
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫- مع "كيونغ هون"؟ ‫- فهمت.
‫لهذا لم أجب على السؤال.
‫- أنت لم تكن تجيب؟ ‫- هل تذهب كل منكن
‫- إلى مصفف شعر مختلف بشكل منفصل؟ ‫- نذهب في مجموعات من 6.
‫كلنا نذهب، ‫لكن أنا وهو نقصد مصفف الشعر نفسه.
‫"يقصدان مصفف الشعر نفسه"
‫ماذا يقولون عن "كيونغ هون" في صالون الشعر؟
‫سمعت أنه يشرب القهوة شديدة السخونة ‫حتى في يوم حار جداً.
‫- هذا صحيح. ‫- حقاً؟
‫مثل كلمات "(غانغنام) ستايل".
‫- يشرب القهوة الساخنة بجرعة واحدة. ‫- أحب القهوة الساخنة.
‫يرتدي سروالاً تحتياً طويلاً حتى في الربيع.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫دعونا نتحدث بحرّية الآن.
‫- ثم... ‫- لنكن صادقين، أنتن مشغولات جداً
‫لمشاهدة هذا البرنامج، أليس كذلك؟
‫- لا، نحن نشاهده كثيراً. ‫- نحن دائماً نشاهده.
‫أردت حقاً أن أكون في هذا البرنامج، ‫لذلك أنا سعيدة جداً الآن.
‫ما أكثر ما تريدين فعله في هذا البرنامج؟
‫أردت أن أقابلك.
‫أرادت مقابلتك.
‫أنا؟
‫- لماذا أردت مقابلة "سو غيون"؟ ‫- رباه.
‫كان مرحاً جداً في البرنامج، ‫لذلك أردت مقابلته.
‫لكنني أدركت اليوم أنه رجل بارد جداً،
‫لذلك لم أعد أحبه.
‫"أنا لا أحبه في الحياة الواقعية"
‫"صافحني"
‫"(إيون بي) صريحة بشأن انطباعها الأول"
‫كشفنا "إيون بي".
‫- "سو غيون لي"! ‫- أنت الأول.
‫- إنها ذكية جداً. ‫- علينا أن نخبر الناس.
‫- "جانغ هون" كان دائماً الرجل السيئ. ‫- الناس لا يعرفون
‫كيف هو حقاً.
‫الناس يعتقدون أنه ودود جداً.
‫لكنه لا يجتمع مع أي شخص.
‫أنت تعرفين حقاً كيف ترين ‫معادن الناس الحقيقية.
‫- لا يبدو بارداً على شاشة التلفاز، صحيح؟ ‫- بالطبع لا.
‫عليك أن تقابل الشخص لتعرفه حقاً.
‫اسمعي، التلفاز هو كل ما يهم.
‫هذا صحيح.
‫"جانغ هون" و"هو دونغ" يحبان هذا الآن.
‫- ماذا عن العضوات الأخريات؟ ‫- في الواقع،
‫أنا أقابل "هو دونغ" لأول مرة اليوم.
‫بصراحة، كنت أتطلع إلى هذا.
‫"إنه يتطلع إلى ما ستقوله"
‫لكنني أعتقد أنه يهتم فقط بـ"ساكورا".
‫- هذا صحيح. ‫- لقد نالت منه.
‫إنه يهتم بها فقط.
‫نحن "إز وان" أيضاً!
‫- أنتم "إز وان". ‫- يهتم فقط بـ"ساكورا".
‫أنت أصغر ضحايا "هو دونغ".
‫"يو جين" رأت كل شيء بشكل صحيح.
‫أنتم تفعلون أموراً مثل،
‫- مبادئ ضحية "هو دونغ"، صحيح؟ ‫- صحيح.
‫لكن وفقاً لـ"ساكورا"، ‫"هو دونغ" يعتني بها جيداً.
‫يتحدث ببطء وبصوت عال.
‫إنه متفهم، ‫قالت الكثير من الأشياء الجيدة عنه.
‫- أنت تطلعت إليها. ‫- لذلك اعتقدت أنه عليّ قول
‫أشياء مثل، "أنا متأكدة من عدم وجود ضحايا،
‫(هو دونغ) شخص لطيف جداً" في هذا البرنامج.
‫لكنه يكاد يكون شقيق "ساكورا".
‫- إنه شقيق "ساكورا". ‫- إنها "(ساكورا) في مهمة".
‫- شقيق "ساكورا".
‫"ليس لديه شيء يقوله"
‫- "يو جين" هي الفضلى. ‫- أنت...
‫تلاميذ الثانوية لا يخفون شيئاً.
‫- يكشفون كل شيء. ‫- إنه
‫يهتم بالعمل دائماً.
‫"ساكورا"، يجب ألا تصدّقيه تماماً.
‫ماذا عنك يا "ساكورا"؟
‫من كنت تريدين أن تقابليه أكثر؟
‫كنت أرغب في مقابلة "هي تشول".
‫- حقاً؟ ‫- "هو دونغ" متألم.
‫"الفتيات صادقات في جميع الجوانب"
‫- إنها صادقة. ‫- انظر إلى تعبير وجهه.
‫- إنها صادقة. ‫- هو متألم حقاً.
‫ذلك لأنني قابلت "هو دونغ" عدة مرات.
‫لقد سبق أن قابلت "هو دونغ" عدة مرات.
‫إنها أول مرة أتعرض للخيانة من أجنبي.
‫- تعرضت للخيانة من قبل أجنبي. ‫- رباه.
‫كان ذلك مؤلماً.
‫قام "هو دونغ" بتعليم "ساكورا" جيداً ‫عن برامج المنوعات.
‫- نادى اسم "ساكورا" نحو 50 مرة. ‫- بجدية.
‫بجدية.
‫هل هناك أي شخص خيب أملك؟
‫- إنه "يونغ تشيول". ‫- لماذا؟
‫لماذا؟ ماذا عني؟
‫- أنا لم أقل أي شيء. ‫- إنه أنت.
‫"هيي وون"، أطلعيني على السبب.
‫جواربك غريبة.
‫"جميعهن يتفقن في الرأي"
‫- إنها محقة. ‫- بالضبط.
‫أليست جواربي جميلة جداً؟
‫- لا! ‫- هذه جوارب الصيحة.
‫إنها سيئة.
‫- إنها سيئة. ‫- هذه جوارب الصيحة.
‫هذه آخر صيحة في عالم الجوارب.
‫- لا أكف عن النظر لها. ‫- أنا أعلم.
‫- تلك المراهقات... ‫- ارتديتها لأبرز نفسي.
‫إنهن صريحات لأنهن صغيرات.
‫إنها صريحة، لكنها لطيفة.
‫تقول إنها لا تحب الجوارب، وليس الشخص.
‫قلتها بطريقة غير مباشرة، لذلك أنت لطيفة.
‫"هيي وون" فتاة لطيفة.
‫تحبين كل شيء ما عدا الجوارب، أليس كذلك؟
‫ماذا عنك يا "هيتومي"؟
‫كنت أرغب في مقابلة "هو دونغ".
‫"(هو دونغ) يجفل لأنه تم اختياره فجأةً"
‫- لكنه مهتم فقط بـ"ساكورا". ‫- إنها يابانية أيضاً.
‫- هذا صحيح. ‫- نعم يا "هيتومي".
‫- اليوم، هو... ‫- هناك 3 عضوات يابانيات.
‫- فقط استمري وابكي الآن. ‫- لا.
‫- ابكي فقط. ‫- ابكي.
‫لننشر مقالاً عن هذا.
‫"فشلن لأنها انفجرت في الضحك"
‫"جانغ هون" سعيد جداً.
‫- حقاً؟ ‫- أظهراها وهي تبكي.
‫يجب ألا أكون في لقطة الكاميرا نفسها معه.
‫"سأهرب"
‫- دعنا نذهب. ‫- يجب ألا يشاهدنا أحد معه.
‫- جعلها تبكي. ‫- أوقفوا هذا.
‫"يتّحدون لاتهام (هو دونغ)"
‫- جعلها تبكي. ‫- يا للهول.
‫أنا مُعجب بـ"إز وان".
‫أحبكن.
‫"تبدأ الضحك"
‫يا للهول.
‫- ماذا دهاك؟ ‫- سأجعلك تضحكين.
‫"(هو دونغ) مضحك"
‫أحتاج إلى المشاركة في تحرير هذه الحلقة.
‫قد يمنعونك من مغادرة البلاد لهذا.
‫لن تكون قادراً على الذهاب إلى "اليابان".
‫- جميعاً. ‫- بما أنكم عرفتم جميع أسمائنا،
‫الآن سنريكم معادننا.
‫- حسناً. ‫- هيا بنا!
‫"هيا بنا يا (إز وان)!"
‫شغّلوا الموسيقى من فضلكم.
‫"هذا مسرح رقص (إز وان) على مزيج ‫من الأغاني"
‫"يغيّرن وضعياتهن بسلاسة"
‫"يرقصن بانسجام تام"
‫"امتلأ المسرح بطاقتهن المنعشة"
‫مرحى يا "إز وان"!
‫- كانت هذه "فيوليتا". ‫- "فيوليتا".
‫"بطولة (إز وان) للفوز باللحم"
‫ماذا نفعل؟
‫"وون يونغ"، ما الذي يحدث؟
‫يا فتيات، هل تعرفن ‫"آيدول ستار أثليتكس تشامبيونشبس"؟
‫- أجل. ‫- بالطبع.
‫"هو دونغ"، ‫سمعت أنك أردت الظهور في ذلك البرنامج،
‫لكنهم لم يقوموا بدعوتك.
‫- كل المشاهير يعرفون عن ذلك. ‫- يتم رفضك كل عام.
‫أستطيع سحق المشاهير بظرافتي.
‫لا أفهم لماذا لا يتصلون بي.
‫لذلك أردنا تحقيق أمنيتك.
‫أردنا القيام بالبطولة ‫عندما وصلنا إلى هذا البرنامج.
‫لكنها ليست عادية.
‫إنها بطولة "Men on a Mission" ‫و"إز وان" للفوز باللحم.
‫- لهذا السبب تبدو مماثلة. ‫- إنها نفسها.
‫- إنها بطولة للفوز باللحم. ‫- ليست فقط عن المشاهير.
‫- إنها بطولة "إز وان" للفوز باللحم. ‫- يتعلق الأمر باللحم.
‫ولكن لماذا تُسمى بطولة للفوز باللحم ‫يا "يو ري"؟
‫سأخبرك السبب.
‫سنقسم أنفسنا إلى فرق.
‫سيقوم طاقم الإنتاج بإعطاء الفريق الفائز
‫الكثير من اللحم كجائزة.
‫سيعطون الفريق الفائز الكثير من اللحم؟
‫"يو ري"، هل قالوا حقاً ‫إنهم سيعطون الكثير من اللحم؟
‫قالوا إنهم سيفعلون.
‫عندما قالوا إنه لا توجد وجبة مدرسية اليوم،
‫- كنت حزينا حقاً. ‫- أنا أيضاً.
‫أنا سعيد لأنهم سيعطوننا اللحم على الأقل.
‫إذا قسمنا الفرق إلى "إز وان" ونحن،
‫نصبح في وضع ضعيف، ‫ليس لدينا عدد كاف من الناس.
‫- لقد سبق أن قسمنا الفرق. ‫- حقاً؟
‫"إيون بي" و"ساكورا" و"تشاي يون" ‫و"يو ري" في فريق واحد.
‫- الفريق الأصفر. ‫- أجل.
‫"تشاي وون" و"مين جو" و"ناكو" ‫و"يو جين" في الفريق الأزرق.
‫أنا و"هيي وون" و"هيتومي" ‫و"وون يونغ" سنكون في الفريق الأحمر.
‫ونحن بصدد اختياركم.
‫إنه مثل اختيار الممثلين.
‫لماذا لا تنظر إليّ يا "هو دونغ"؟
‫قفوا في صف يا رفاق.
‫أريد أن أذهب إلى الفريق الأصفر.
‫اخرج.
‫"نحن لا نريدك"
‫"إيون بي" تجيد حقاً تقديم برامج المنوعات.
‫اخترت "هو دونغ".
‫"اختارت (هو دونغ)"
‫"يبدو أنه قد خاب أمله"
‫- لماذا خاب أملك؟ ‫- أعني...
‫- لماذا خاب أملك؟ ‫- "ساكورا".
‫أردت أن أذهب إلى فريق "هيتومي".
‫- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ ‫- تم اختيارك.
‫لم أكن أرغب في اختيارك.
‫لكن "ساكورا" ظلت ترسم صورك، ‫لذا اخترتك فحسب.
‫اخرج.
‫تألمت لأنكن أغظتنني.
‫- نعتذر. ‫- لم أكن أعرف أنها كانت مزحة.
‫- نحن آسفات. ‫- نحن آسفات.
‫"(هو دونغ) ينضم للفريق الأصفر"
‫- هل رأيته؟ ‫- إنه يقوم بعرض منفرد اليوم.
‫حان دورنا للاختيار.
‫- ظهرت أول مرة في عام 1994. ‫- الراب الباكي؟
‫- نريد أن نرى الراب الباكي. ‫- أنت مميز.
‫"أنت تركتني"
‫- نختار "هي تشول". ‫- حسناً!
‫- أنا هنا. ‫- عظيم.
‫"حتى ملك الموسيقى مجرد رجل عجوز ‫بالنسبة إلى (إز وان)"
‫- هيا بنا نقوم بذلك. ‫- عظيم.
‫نختار "سو غيون".
‫نختار "جانغ هون".
‫"(جانغ هون) ينضم إلى الفريق الأصفر"
‫اخترت "كيونغ هون".
‫"قائمة فرق بطولة (إز وان) للفوز باللحم"
‫سنقوم بمعركة الخنزير.
‫"بطولة (إز وان) للفوز باللحم، ‫معركة الخنزير"
‫- تعرفون ما هي، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫عليكم وضع أيديكم خلف ركبكم.
‫- "سو غيون" صغير جداً. ‫- هكذا.
‫عليكم المضي قُدماً باستمرار.
‫يمكنكم الفوز إن أسقطتم خصمكم.
‫وإن لم تستطيعوا،
‫يمكنكم فقط دفعه للخروج من الحصيرة.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫لا يمكنكم الهجوم وأيديكم حرة.
‫الفريق الذي سيفوز سيحصل ‫على أضلاع لحم خنزير متبلة.
‫"أضلاع لحم خنزير متبلة"
‫سنحصل عليها.
‫- سنحصل عليها. ‫- سنحصل عليها.
‫- سيبدأ الرجال أولاً. ‫- سأبدأ أولاً.
‫"(جانغ هون) ضد (سانغ مين)"
‫"ضد (يونغ تشيول)"
‫"(جانغ هون) أطول بكثير"
‫كيف يمكنني الفوز؟
‫- جاهزون. ‫- لا تشعر بضغط كبير.
‫- هذا مثير للتوتر. ‫- لا تضع قدميك هنا.
‫- أنا لم أفعل ذلك. ‫- عد.
‫- انظروا إلى قدميه. ‫- قدما "جانغ هون"...
‫- بسببهما. ‫- انتظر.
‫"جانغ هون"، قدماك كبيرتان جداً.
‫- ماذا عنهما؟ ‫- إنهما بطول 320 مم، تحذير.
‫قدماه كبيرتان جداً.
‫مستعد، انطلق.
‫- هذا هو. ‫- لا.
‫هل ستهاجم القدم الكبيرة أولاً؟
‫- نل من العملاق. ‫- تخلص من تلك الجوارب.
‫"اللاعب ذو الجوارب الخضراء يكاد يسقط"
‫هاجم مؤخرته.
‫"إنه في أزمة"
‫لا يهم، لا تدعه يخدعك.
‫"لن أتركك تفوز"
‫- لا تدعه يخدعك. ‫- مرحى أيتها الجوارب.
‫"هجوم (سانغ مين)"
‫هاجم جواربه!
‫"(جانغ هون) يميل"
‫أبلى بلاءً حسناً.
‫- أنت رائع! ‫- أنت تبلي حسناً.
‫- "سانغ مين"! ‫- أنت تقوم بعمل جيد.
‫لماذا يهاجمني الجميع؟
‫- لماذا يهاجمني الجميع؟ ‫- اخرج.
‫أنت أيضاً خرجت، ارتخت يداك.
‫- توقف هناك! ‫- مهلاً!
‫توقف، أين يداك؟
‫أنت خرجت.
‫"سانغ مين" يفوز!
‫- أخرجه. ‫- دعني أذهب.
‫"يتم جره"
‫"(سانغ مين) يفوز"
‫لا أستطيع تحريكه مطلقاً.
‫إنه لن يتزحزح.
‫- هذا لأن ساقيّ عريضتان جداً. ‫- هذا مؤسف جداً.
‫- إنه جسمك. ‫- أنت تبالغ كثيراً.
‫ارتخت يداك، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- أنت خرجت!
‫"ليس لديه رحمة"
‫ذلك لأن ساقيّ عريضتان.
‫"هذا عذر"
‫أكثر لاعبين متشبثين في هذا الفريق.
‫- هذا... ‫- إنهما الأقذر.
‫- "جانغ هون" في وضع غير مؤات. ‫- كيف خسرت؟
‫- التالي. ‫- هيا يا "يي نا".
‫- هيا يا "تشاي يون".
‫"(يي نا) ضد (تشاي يون)
‫و(ناكو)"
‫- لنبدأ! ‫- "تشاي يون"، يمكنك فعل ذلك.
‫- هيا يا "ناكو"! ‫- دعونا نفوز مرتين على التوالي.
‫جاهزون.
‫"البداية"
‫- "يي نا". ‫- دعونا نفوز مرتين على التوالي.
‫"لقد هاجمت بشجاعة،
‫ولكنها انهزمت في 3 ثوان"
‫"تبتسم"
‫"(تشاي يون) خرجت"
‫"مندهش"
‫"الآن، واحدة ضد واحدة"
‫"تدور 180 درجة"
‫"(يي نا) تهاجم جانب (ناكو)"
‫هاجميها جانبياً!
‫"(يي نا) تهاجم جانبياً ‫و(ناكو) تتشبث وتعانق ركبتيها"
‫- يمكنك فعل ذلك! ‫- هيا يا "يي نا".
‫"تتدحرج"
‫"(ناكو) تخسر وتنقلب على جنبها"
‫"(يي نا) تفوز"
‫- "يي نا" تفوز. ‫- هيا!
‫"قمت بعمل جيد يا (يي نا)"
‫- فازوا. ‫- عظيم.
‫قمت بعمل عظيم.
‫- قاموا بعمل رائع. ‫- أحسنت.
‫- فزنا مرتين على التوالي. ‫- لقد قمت بعمل جيد يا "تشاي يون".
‫عمل جيد يا "ناكو".
‫الجولة الثانية، تقدموا.
‫- يمكن لأي شخص أن يتقدم. ‫- يجب أن يلعب 4 لاعبين.
‫أيها الأوغاد.
‫- إنها شخصية جذابة. ‫- إنها تحبه.
‫- هيا يا "يو جين". ‫- حسناً!
‫- جاهزات. ‫- تماسكي.
‫- البداية. ‫- تماسكي.
‫- كيف سيسير الأمر؟
‫- تماسكي. ‫- "يو جين آن".
‫"تماسكي يا (هيي وون)"
‫أنت تقتربين!
‫مهلاً.
‫"إنها تنهار بركلة"
‫"(هيي وون) تخسر بقنوط"
‫"هيي وون"، يمكنك القيام بذلك.
‫مهلاً.
‫"هدفي التالي هو أنت"
‫"(يو جين) تقترب منها، و(إيون بي) تهرب"
‫- مهلاً. ‫- يمكنك فعل ذلك.
‫هذه لعبة هامة.
‫"المدافعة (إيون بي) ضد المهاجمة (يو جين)"
‫- هذه لعبة هامة. ‫- إنهما تتماسكان.
‫"إنهما متعادلتان"
‫"مذهل"
‫"إيون بي"!
‫"إيون بي" ليست خصمة سهلة.
‫- "يو جين" قوية. ‫- "يو جين آن".
‫"إنه هجوم (إيون بي) الأخير"
‫"لقد نجحت في ركلها للأعلى"
‫"إيون بي" تفوز!
‫"(إيون بي) تفوز"
‫- عمل جيد. ‫- عمل جيد.
‫الجولة الثالثة للفتيات.
‫- يجب أن نجعل "تشاي وون" تلعب. ‫- يمكنك فعل ذلك.
‫- يمكنك التغلب عليهن يا "وون يونغ". ‫- إنهم يلعبون.
‫لقد فازوا مرةً واحدة.
‫فزنا مرتين.
‫كيف يجب أن ألعب؟
‫واصلي التجنب واتركي الاثنتين تتقاتلان.
‫- دعنا نأكل أضلاع لحم الخنزير! ‫- تقدّمي أكثر.
‫- جاهزات. ‫- حسناً.
‫البداية.
‫- "وون يونغ"! ‫- تتعرض للهجوم من اثنتين.
‫- لا تدعيهما تأخذان زمام المبادرة. ‫- التفي.
‫"(وون يونغ) تخسر بلباقة"
‫"يا إلهي"
‫- يمكنك فعل ذلك. ‫- لا بأس.
‫"إنها معركة بين الاثنتين"
‫"متعادلتان"
‫- "تشاي وون"! ‫- "تشاي وون"!
‫"انقلبت"
‫"(تشاي وون) تخسر"
‫"(يو ري) تفوز"
‫"يو ري" فازت!
‫"الفريق الأصفر يفوز مرتين"
‫فاز فريقان مرتين حتى الآن.
‫"لقد لحقوا بالفريق الأحمر"
‫ماذا حدث يا شباب؟
‫- لقد انتهينا. ‫- وجب أن نكون أفضل من ذلك.
‫- هذا جيد. ‫- نحن كنا جيدين جداً.
‫تعالوا إلى الجولة 4.
‫- "ساكورا". ‫- هيا يا "ساكورا".
‫- "ساكورا". ‫- "مين جو".
‫- "مين جو".
‫- "هيتومي"! ‫- "هيتومي".
‫"هيتومي".
‫- ما هي النتيجة الآن؟ ‫- فزنا مرتين.
‫فاز فريقان مرتين.
‫نحن الفريق الوحيد الذي لم يفز بعد.
‫- حسناً. ‫- "هيتومي".
‫- لا تقلقي بشأن "مين جو". ‫- فزتم مرتين؟
‫لا تأبهي لها، دعيهما تتقاتلان.
‫جاهزات.
‫استعددن، ابدأن.
‫"هيتومي".
‫- "هيتومي". ‫- "هيتومي".
‫إنها من الطراز العالمي.
‫"هيتومي" من الطراز العالمي.
‫"أريد القتال أيضاً!"
‫ادفعي الاثنتين.
‫"الفريق الأزرق يهاجم بالساقين"
‫"(هيتومي) يتم استبعادها"
‫"(ساكورا) تخرج أيضاً"
‫"تنقلب"
‫"(مين جو) تفوز ‫بعدما تخرج الفتاتان الأخريان"
‫عمل عظيم، فزنا.
‫"الفريق الأزرق يفوز لأول مرة"
‫هذه المرحلة النهائية.
‫أعلم، سأحصل على أضلاع لحم الخنزير.
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫حين أقول "كانغ"، قولوا "هو دونغ".
‫- "كانغ". ‫- "هو دونغ".
‫حين أقول "سام"، قولوا "جا".
‫- "سام". ‫- "جا".
‫- مرحى يا "سام جا". ‫- هيا.
‫- حسناً. ‫- لقد استخدمت هذا.
‫- جاهزون. ‫- كل شيء جاهز.
‫يجب أن أطعم فريقي أضلاع لحم الخنزير.
‫"كيونغ هون" و"سو غيون" ‫لا يمكنهما هزيمة "هو دونغ".
‫"انتبهوا جميعاً"
‫فقط لا تؤذي نفسك.
‫"ينقلب"
‫"إنه جاهز"
‫"حتى قبعته مستعدة أيضاً"
‫"(سو غيون) مذهل"
‫- اقض عليهما وحسب. ‫- لأجلي...
‫مهلاً.
‫- مهلاً. ‫- "هو دونغ"، حافظ على هدوئك.
‫حسناً، يمكنك التحدث الآن.
‫رأيتهما يتحدثان للتآمر.
‫- لم نفعل. ‫- لم نفعل.
‫- ولكن لا توجد قواعد ضد هذا. ‫- ماذا؟
‫- لا توجد قوانين. ‫- عليك هزيمة شخص واحد أولاً.
‫- أمسك يديّ. ‫- انتظر، هدفي هو الفوز.
‫أنتما تعملان معاً.
‫- مهلاً. ‫- لم نفعل.
‫مهلاً، وقت مستقطع.
‫وقت مستقطع، انظر إليهما.
‫إنهما يتشابكان الأيدي.
‫"يتشابكان أيديهما بإحكام"
‫- لن ألعب هذه اللعبة. ‫- إنهما حليفان.
‫كيف سنفوز ضدك إذاً؟
‫ولكن عليكما أن تلعبا بعدل.
‫- انتقل إلى الزاوية. ‫- حسناً.
‫- لا تأتي إلى المركز. ‫- لا تأتي إلى هنا.
‫- استعدوا، ابدؤوا. ‫- مهلاً.
‫سأدهسكما.
‫أستطيع أن أدهسكما.
‫"(كيونغ هون) و(سو غيون) يتحركان هنا وهناك"
‫- هيا يا "كيونغ هون". ‫- هيا يا "سو غيون".
‫"(كيونغ هون) يأخذ قدمه اليسرى، ‫و(سو غيون) يأخذ قدمه اليمنى"
‫"يصرخ"
‫"بدأت ساقاه تتمددان"
‫"يقاوم"
‫"هذا مؤلم"
‫واصل التقدم.
‫هذا مؤلم.
‫هذا مؤلم!
‫لا يمكنك الصراخ.
‫ادفع "كيونغ هون" يا "هو دونغ".
‫- ادفع "كيونغ هون". ‫- سأستخدم أسلوبي.
‫ادفع "كيونغ هون".
‫هذه هي ركلتي الأسطورية!
‫"(كيونغ هون) يستخدم ركلته الخاصة"
‫"يوشك أن يموت"
‫"وعندها"
‫"(سو غيون) يهاجم (كيونغ هون) ‫وينهي الحلف معه"
‫انتهى الأمر.
‫انتهى الأمر، لقد فزت.
‫"كيونغ هون" خرج.
‫"(سو غيون) خرج"
‫"كيونغ هون" خرج.
‫"(سو غيون) يفشل في هزيمة (هو دونغ)"
‫ثابر، أنت لم تخرج بعد.
‫ثابر.
‫"ركلة النهاية"
‫"يشعر بالدوار"
‫"(هو دونغ) يفوز"
‫"هو دونغ" هو الفائز!
‫الفريق الأصفر يفوز.
‫"الفريق الأصفر يحصل على أضلاع الخنزير"
‫- سنتناول شطيرة. ‫- يمكننا تناول شطيرة.
‫- أنا... ‫- أعطني قضمة.
‫"أفراد الفريق الأحمر يحصلون على قضمة"
‫أنا متأكدة من أنها ستكون لذيذة.
‫كان علينا جذب ساقيه أكثر.
‫يا إلهي.
‫- تبدو شهية. ‫- يمكنكم الحصول على قضمة.
‫تبدو شهية
‫- عمل جيد يا "هو دونغ". ‫- حسناً، كُلوا.
‫- قد تكون آخر وجباتنا. ‫- يمكنكم مشاهدة "هو دونغ" يأكل.
‫- "يي نا". ‫- أجل؟
‫"تأخذ قضمة"
‫أخبرونا كيف يبدو مذاقها.
‫دعونا ننهيها، ‫"جانغ هون"، يجب أن تأكلها أيضاً.
‫لا، لا بأس، تقدّمن أنتن.
‫"الفريق الأحمر الذي حل ثانياً ‫يحصل كل من أفراده على قضمة"
‫أنا حقاً لا أريد.
‫- هل هي لذيذة؟ ‫- أجل.
‫"تأخذ المزيد من القضمات بهدوء"
‫استمتعوا.
‫مهلاً.
‫"وون يونغ" و"هيي وون"، هل أكلتما أم لا؟
‫أنت اخرجي.
‫يمكنك تناول قضمة واحدة فقط.
‫أريد الحصول عليها أيضاً.
‫- كيف هو طعمه؟ ‫- انظروا إلى "يي نا".
‫هل يمكنك ألا تقتربي كثيراً؟
‫- إنها تأكل بشراهة. ‫- انظروا إلى "يونغ تشيول".
‫ألست جشعة جداً؟
‫رحبي بمُعجبيك.
‫- هذا جيد. ‫- هل هي لذيذة؟
‫"تمضغ"
‫استمتعوا.
‫- كيف هو طعمه؟ ‫- أنا أعلم.
‫"الفريق الفائز يواصل الأكل"
‫إنها تبدو شهية جداً.
‫علينا الانتهاء منها بسرعة.
‫- لحم البقر أفضل. ‫- هذا لحم حقيقي.
‫- لحم البقر أفضل. ‫- لحم البقر أفضل.
‫يمكنكم أكل الكثير.
‫من الجيد تناول وجبات كهذه أثناء التصوير.
‫ترجمة "وسام ناصف"