‫- يجب أن... ‫- هل هذه خدعة أخرى؟
‫- لا. ‫- كل هذا بسبب "جانغ هون".
‫- يجب أن... ‫- ماذا يفعل؟
‫ماذا يفعل؟
‫"إنه يمسك بـ(جانغ هون) دون سبب"
‫- "كيونغ هون"، دعه. ‫- "جانغ هون".
‫- كيف يفعل ابن هذا بأبيه؟ ‫- "جانغ هون".
‫- ماذا يجري؟ ‫- ما خطبك؟
‫- "كيونغ هون". ‫- أنت!
‫مهلاً.
‫- مهلاً. ‫- ما خطبك اليوم؟
‫تمهل، هذا...
‫أنا مندهش.
‫كل هذا...
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ماذا كنت تفعل
‫لنتلقى
‫شكوى مكتوبة مرسلة إلى مدرستنا؟
‫إلى مدرستنا؟
‫- إنذار. ‫- ظننت...
‫"غضبه يتفجر"
‫لا أطيق هذا.
‫لا أطيق هذا حقاً.
‫- هل يحاول التمثيل؟ ‫- لنر هنا.
‫- ما الذي يحاول فعله؟ ‫- أنا خائف.
‫لا بد أنه ارتكب خطأ.
‫- هذه شكوى. ‫- "كيونغ هون" لا يمثّل.
‫إنها هنا حقاً، ماذا كنت تفعل؟
‫لماذا يحاول فجأةً الحديث بلكنة؟
‫ما خطبك؟
‫- ما هذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫أخبرتكم.
‫"لا تنسنا."
‫- ما هذا؟ ‫- حليب "يونسي"؟
‫هذا منذ زمن طويل.
‫- أتتذكر حين كانت "كي" هنا؟ ‫- أجل، حين كانت "كي" هنا.
‫"(جانغ هون) تلقى تحدياً ‫للعثور على الحليب بعلامة (يونسي)"
‫"قال الجميع إن عليه إعادة شهادته ‫من (يونسي) لو فشل"
‫"فشل في العثور على الحليب ‫الذي يحمل علامة (يونسي)"
‫حتى أنك ظهرت في إعلانهم، ولكن لم تجده.
‫- بالضبط. ‫- حين كانت "كي" هنا...
‫- هذا ليس "جانغ هون". ‫- لم يجد الحليب.
‫هذا ليس "جانغ هون".
‫ليس كذلك.
‫يقول "لا بأس لأنك نسيت، ‫كان هذا منذ 23 عاماً،
‫لا بأس، يمكنك التذكر مجدداً."
‫إنه يحمل الحليب.
‫"أنت شخص فظيع"
‫أعرف هذه العلامة، فقط ليس المذاق.
‫ولكنك أعلنت عنه حتى.
‫لماذا علبة الحليب ضخمة؟ كم لتراً فيها؟
‫أهي 5 آلاف لتر؟
‫كيف يبدو الحليب ضخماً حتى في يديه؟
‫الأهم أن جماعة حليب "يونسي" كانوا منبهرين،
‫لذا التقطوا صورة من برنامجنا
‫وكتبوا كلمات عزاء لـ"جانغ هون"، ‫قائلين إنه لا بأس.
‫أرسلوا لنا الحليب حتى.
‫- ماذا؟ ‫- أرسلوا الحليب.
‫- حقاً؟ ‫- حليب؟
‫أرسلوا له المزيد من الحليب؟ سيزداد طولاً.
‫آسف، جامعة "يونسي"، جامعتي الأم.
‫ولكنني قمت بعمل جيد للمدرسة أيضاً.
‫- لذا أرجوكم، ‫- إنه يتباهى.
‫لا تشعروا بالحزن.
‫سأتأكد من شرب الكثير من حليب "يونسي" ‫من الآن فصاعداً.
‫ألا يمكنك العرض لأجل علامة المدرسة ‫إن لم تكن طالباً هناك؟
‫بالطبع، يمكنك ذلك، أنت أكبر من أن تكون ‫طالباً على أي حال.
‫كم عمرك مجدداً؟
‫- هذا مضحك. ‫- "كان شاباً من قبل،
‫ولكنه رجل عجوز الآن."
‫"ابتكر جملة دعائية"
‫ماذا؟
‫"رباه، هذا أخافني"
‫"طلبة اليوم الجدد هنا"
‫- إنها "يون جي جونغ". ‫- إنه "كيوهيون".
‫"إنه يبدو متحمساً بشكل خاص"
‫- أخي "كيوهيون". ‫- "يون جي".
‫- أخي. ‫- أخي.
‫كنت أتوق لرؤيتك.
‫"لقد عدت!"
‫مرحباً يا "يون جي".
‫- مرحباً بك. ‫- مرحباً.
‫- حسناً! ‫- حسناً.
‫لنبدأ.
‫تبدو خجولاً جداً.
‫كان صامتاً في غرفة الانتظار، ‫لكنه متحمس الآن.
‫إنه متحمس جداً.
‫أنا من مدرسة "افتقدتموني كثيراً،
‫لذا أتيت بدافع الولاء" الثانوية.
‫أنا "كيوهيون" من "سوبر جونيور".
‫مرحباً.
‫مرحباً، أنا من مدرسة ‫"يمكنني تولي كل منكم بنفسي" الثانوية.
‫أنا "يون جي جونغ".
‫"عادت مع فيلم هذه المرة! ‫(يون جي) من (أبينك)"
‫مهلاً، هل هذا أول برنامج لك ‫بعد العودة من الجيش؟
‫أجل، إنه كذلك.
‫- هل اخترتنا أولاً؟ ‫- سيكون هذا أول برنامج يُذاع.
‫أنت صورت "كانغز كيتشن" أولاً، صحيح؟
‫- صورت هذا أولاً. ‫- ولكن هذا سيُبث أولاً.
‫- فهمت. ‫- هناك سبب خلف هذا.
‫كان "كيوهيون"...هذه قصة حقيقية.
‫ما إن أنهى "كيوهيون" الخدمة العسكرية،
‫فرق الإنتاج في كل البرامج
‫تصارعت على "كيوهيون"، ‫في محاولة لاختياره في برامجهم.
‫- بالضبط. ‫- الأمر جنونيّ الآن.
‫إنه يغرق في تجارب الأداء.
‫ولكن من بين الجميع، اختار برنامجنا.
‫السبب واضح، كل هذا لأنني هنا.
‫لهذا اختار هذا البرنامج.
‫- كل شيء يتعلق بك مجدداً. ‫- هذا ما أظنه.
‫فسّر لنا بالتفصيل.
‫- ماذا أردت سماعه عن... ‫- أخبرنا من البداية.
‫تعرف كيف يدعو "هو دونغ" ‫"سيونغ غي لي" بأخيه، صحيح؟
‫- بالطبع. ‫- حين كان "سيونغ غي" في الجيش،
‫- اتصل "هو دونغ" به مرة واحدة. ‫- مستحيل.
‫- أنا جاد. ‫- يقول إنه يحب "سيونغ غي".
‫هل اتصل بك "هو دونغ" على الأقل مرة؟
‫هل يمكنني إخباركم بالحقيقة؟
‫- فقط أخبرنا بكل شيء. ‫- لماذا؟ ما الأمر؟
‫أول مرة رأيت فيها "هو دونغ" منذ بدأت فترتي
‫في الجيش، كانت في "كانغز كيتشن".
‫تحدثت معه عبر الهاتف،
‫ولكن كان ذلك حين اتصل بي "هي تشول"، ‫كان "هو دونغ" معه.
‫أتذكّر هذا.
‫تحدثت أيضاً معه على الهاتف ‫حين كنت مع "جاي هيون آهن".
‫- أذناه كانتا متوردتين. ‫- حينها تحدثت معه.
‫لهذا وبخني "هو دونغ"
‫في اليوم التالي بعدما تركته
‫يتحدث مع "كيوهيون" على الهاتف.
‫كان غاضباً لأنني جعلته
‫- يتحدث مع شخص ليس هنا. ‫- حقاً؟
‫ولكنه بدا سعيداً حين تحدث معي.
‫وبخني بعدها.
‫أخبرني أن عليّ على الأقل ‫إرسال رسالة له أولاً.
‫كل هذا سوء فهم.
‫أرسل "هو دونغ" رسالة جماعية قبل عدة أيام، ‫لا يفعل هذا عادةً.
‫- ماذا قال؟ ‫- قال
‫إن الجميع يجب أن يجتمعوا ‫لتناول وجبة في منزله في يونيو.
‫كانت هناك قائمة ضيوف،
‫تضمنت "سيونغ غي" و"جونغ مين" وأنا.
‫سألت عن استضافة "كيوهيون"، ‫لكنه قال إنها غير ضرورية.
‫- مهلاً. ‫- هذا مخيب للأمل.
‫- تعال إلى هنا. ‫- هذا محزن جداً.
‫"تعال يا (سو غيون)، انتهينا جميعاً."
‫سماع هذا مخيب للأمل حقاً.
‫"حان الوقت لتوديع (هو دونغ)"
‫أنت شخص فظيع.
‫- مهلاً. ‫- سأغادر الآن.
‫- كان هذا لئيماً. ‫- وداعاً.
‫- كان المكان رائعاً هنا. ‫- مهلاً، لنتحدث.
‫كان التواجد هنا رائعاً!
‫ابقوا أصحاء جميعاً!
‫- آسف يا "هو دونغ". ‫- مهلاً.
‫اعتنوا بأنفسكم.
‫هذا ليس الجزء المهم.
‫تصوير "نيو جورني تو ذا وست"
‫- يستغرق 10 أيام، صحيح؟ ‫- أجل.
‫ذهبوا في رحلات تستغرق 10 أيام ‫لبلدان مختلفة.
‫كنا نرى بعضنا البعض ‫مرةً أسبوعياً لـ4 أعوام،
‫ولكن لماذا لسنا مدعوين إلى منزلك ‫لتناول وجبة؟
‫ماذا نعني لك؟
‫- ما نحن لك؟ ‫- ظننت أنكم...
‫"سأعطيك الماء بدلاً من وجبة"
‫بجدية.
‫هيا.
‫- لا بد أنه لا يملك فكرة. ‫- لماذا فعلت هذا؟
‫لا تجعلوني أضحك هكذا فجأةً.
‫- تمهل. ‫- توقّف.
‫- تعال إلى هنا. ‫- أراد إزالة هذا.
‫- تعال إلى هنا. ‫- أراد أن يتم حذف هذا.
‫ليس أنت، لا تأت.
‫- لم لا؟ ‫- تمت دعوتك.
‫- تعال إلى هنا. ‫- أنا ذكرت الأمر!
‫- ابتعد. ‫- أنا من أخبرك!
‫ابتعد.
‫اذهب إلى جانب "نيو جورني تو ذا وست".
‫يمكنك المغادرة أيضاً، صحيح، ‫لم تتم دعوتك، يمكنك البقاء.
‫مهلاً.
‫- مهلاً. ‫- "يون جي"، في أي جانب أنت؟
‫- أنا هنا. ‫- إنها تنتمي إلى هنا.
‫ماذا تظن أنك تفعل؟
‫لا أعرف حتى أين يعيش "هو دونغ".
‫كم هذا محزن.
‫لماذا أنت هناك؟
‫- كيف تذهب إلى ذلك الجانب؟ ‫- مهلاً.
‫- انس هذا. ‫- "نيو جورني تو ذا وست"
‫يستغرق 10 أيام فحسب لتصويره.
‫- صحيح؟ ‫- أجل.
‫سأعدّ حتى 3، ‫من يريد الذهاب إلى هذا الجانب، تعالوا.
‫- هل نحن بقايا؟ ‫- "جانغ هون سيو".
‫"جانغ هون"، سأعدّ، 5،
‫- ماذا؟ ‫- 4،
‫3...
‫- "جانغ هون"، 5، 4، 3... ‫- التزم بمعتقدك!
‫ألا نهمك؟
‫- لديكما شيء. ‫- ألا نهمك؟
‫لا أحتاج وجبة.
‫"يتغير فجأةً"
‫- كل هذا جنونيّ. ‫- بجدية.
‫أنتم سخفاء.
‫- الماء يغطي طاولتي. ‫- بالمناسبة،
‫مجدداً،
‫أتذكّر درساً مهماً.
‫أنني أحتاج للتعبير عن مشاعري أكثر.
‫وإلا، لن يعرف الناس.
‫أول برنامج بعد عودة "كيوهيون" ‫هو "كانغز كيتشن".
‫ولكن المخرج "نا" كان ضد ‫انضمام "كيوهيون" إلى فريقنا.
‫هل كان ضده؟
‫ولكنني أخبرته...
‫- أنت كاذب. ‫- "كيوهيون"، أنت مطرود!
‫- قال... ‫- سمعت.
‫- صحيح؟ ‫- أنت وافقت تماماً.
‫"(هو دونغ) كان أيضاً ‫ضد انضمام (كيوهيون) إلى الفريق"
‫ماذا تحاول فعله؟
‫- هيا. ‫- لذا
‫- أخبرته أن هذا ليس جيداً. ‫- أجل، سمعت بهذا.
‫أخبرته أن علينا ألّا نتغير هكذا.
‫يتحدث لوقت طويل حين يقدّم الأعذار.
‫لا أراه يعمل بجهد حين لا يقدّم الأعذار.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- "كيوهيون"،
‫"نيو جورني تو ذا وست"
‫كان يبلي حسناً بدونك.
‫هل كنت
‫قلقاً أنك لن تستطيع
‫العودة إلى البرنامج؟
‫لم أقلق بشأن هذا قط
‫- لأن... ‫- وقّعت عقداً.
‫وقّعت عقداً.
‫وعدت أن أعود إلى البرنامج.
‫- كان هناك عقد. ‫- كان لديهم صفقة.
‫لدينا خبير في إبطال الاتفاقات.
‫وثق في الطاقم.
‫هل هناك أي برامج لا تفي بوعودها؟
‫لننه الأمر،
‫- الآن وقد عدت إلى البرامج، ‫- صحيح.
‫كان "هو دونغ" ودوداً جداً.
‫- كان يعاملني جيداً. ‫- هل هذا صحيح؟
‫- هذا عشوائي جداً. ‫- لم تقل هذا من قبل.
‫- لا أظن ‫- كن صريحاً.
‫أن عليّ إزعاجه كثيراً أيضاً.
‫خاب أملي قليلاً،
‫ولكنني ممتن بهذا القدر.
‫هل أنت راقص باليه الآن؟
‫بهذا القدر.
‫"مهرج"
‫- يا له من ولد لطيف. ‫- هذا عمل فحسب.
‫عرف "هو دونغ" أنه سيراك
‫أكثر حين تعود من الجيش.
‫وثق بك.
‫وأنت لم تتصل به أيضاً
‫حين كان في عطلة لبضعة أعوام.
‫لم أعرف رقمه.
‫كلاكما وثقتما أنكما ستتقابلان ‫في البرامج مجدداً.
‫ستتلقى لكمة ذات يوم بجدية.
‫- سأساعدك. ‫- أجل، ساعدني.
‫"يون جي"،
‫هل تتذكرين رؤية "كيوهيون" ‫في "نيو جورني تو ذا وست"؟
‫كان مشهوراً كمحب للخمر.
‫ألستما متقاربين؟
‫- نحن ‫- لقد...
‫- لا نعرف أحدنا الآخر جيداً. ‫- تبدوان محرجان.
‫ولكنني مُعجب بها عن بعد.
‫ألم تلتقيا؟
‫لماذا تُعجب بها من بعد؟
‫منذ متى تُعجب بها؟
‫إنه سرّ لم أُطلع أحداً عليه.
‫- أُعجبت بي بهذا القدر؟ ‫- أجل.
‫أُعجبت بها كثيراً، ‫لم أستطع إخبار أحد عن هذا.
‫أليس هذا حزيناً؟
‫بالضبط.
‫- شكراً لك. ‫- دائماً...
‫هل لديك أي أسئلة لـ"كيوهيون"؟
‫في "نيو جورني تو ذا وست"،
‫وجدت أن اختيار "كيوهيون" مثير للاهتمام
‫كشخص لن تقدمه قط
‫إلى شقيقتك الصغرى.
‫- كان على رأس القائمة. ‫- كان الأول.
‫- حقاً؟ ‫- فزت بأصوات كثيرة.
‫كان "كيوهيون" حزيناً لسماع هذا.
‫شعرت بالفضول لمعرفة لماذا لا يجب تقديمه ‫لشقيقتك الصغرى.
‫دعوني أفسر، كان هذا غير عادل.
‫هذان الاثنان متزوجان.
‫كلاهما متزوج بسعادة،
‫ولكنني لم أنجح كثيراً في المواعدة.
‫- لأنك لست متزوجاً؟ ‫- لأنني لم أتزوّج بعد.
‫هكذا واسيت نفسي.
‫هل يُعتبر الجميع فشلة إن لم يتزوجوا؟
‫- لا. ‫- لماذا تظن ذلك؟
‫- لا. ‫- هل نحن فاشلون؟
‫نحن فاشلون؟ ماذا عمن تطلّقوا؟
‫- ماذا عمن تطلّقوا؟ ‫- المواعدة...
‫"أدر الكاميرا لـ(سانغ مين)!"
‫أقول إن علاقاتي لم تنجح.
‫- ابتعد. ‫- قال المواعدة وليس الزواج.
‫ركزوا على "سانغ مين" من فضلكم.
‫- أنا فاشل. ‫- هذا محزن.
‫نعت أحدهم بالفاشل...
‫أخطأت بقول "فاشل".
‫كنت أتحدث عن المواعدة.
‫- فشل في المواعدة. ‫- فشلت في المواعدة.
‫- كان يعني المواعدة. ‫- قلت المواعدة، صحيح؟
‫- أجل. ‫- بالضبط.
‫"كيوهيون"، أنت صبي ذكي، لماذا قلت هذا؟
‫لا أصدق أنك قلت هذا.
‫أفسدت الأمر.
‫ألم تعرف إلى من ستنتقل الكاميرا ‫حين قلت هذا؟
‫- لنتحدث على الغداء. ‫- ألم تعرف حقاً؟
‫- أعرف. ‫- ولكنني معتاد على هذا.
‫أنا معتاد على "كيوهيون"
‫لأننا صديقان يجمعهما الخمر، ‫رغم أن الكثيرين لا يعرفون هذا.
‫حين يثمل قليلاً،
‫يقول الكثير من الأشياء اللئيمة لي.
‫- حين يثمل، ‫- ماذا يقول؟
‫- يخبرني... ‫- ليس لديه عادات ثمالة.
‫لا يفعل.
‫- ولكنه يجيد ‫- أنتم صادقون جداً.
‫قول حقائق مؤلمة بصوت سعيد.
‫أنا معتاد على هذا.
‫أعطنا مثالاً.
‫لا أتذكّر لأنني كنت ثملاً أيضاً.
‫هل هذا مثل "متى ستتزوج مجدداً؟"
‫- لا. ‫- هل يسأل أسئلة مثل هذه؟
‫يجب أن نعرف من أين تأتي "يون جي".
‫صحيح، "يون جي" طرحت سؤالاً.
‫- تريد أن تعرف السبب. ‫- ماذا كان سؤالي؟
‫- لا بد أن أعضاء "أبينك" ‫- نسيت.
‫تحدثن عن "كيوهيون".
‫مستحيل.
‫لهذا هي فضولية، أليست كذلك؟
‫- إحداهن مهتمة به. ‫- ثم...
‫هل تحدثت عضوات "أبينك" عن "كيوهيون" ‫مسبقاً علناً؟
‫هل تريد أن أكون صريحة؟
‫- كوني صريحة. ‫- كوني صريحة.
‫أخبرينا بصراحة،
‫ثم سنحرّف الكلمات حسبما نشاء.
‫- لم نتحدث عنه قط. ‫- لم يتحدثن قط.
‫لم يتم ذكره قط؟
‫أخبركم الحقيقة.
‫الشيء الوحيد الذي تحدثنا عنه
‫هو كيف أنهى مؤخراً فترته في الجيش.
‫- هذا محزن أكثر. ‫- كان هذا كل شيء.
‫- كان عليكن انتقاده فحسب. ‫- لم يكن عليك الحديث بصراحة.
‫ما نوعك المفضّل؟
‫- للمواعدة. ‫- أحب الرجال
‫الذين يملكون حس دعابتي نفسه.
‫أي نوع دعابة تحبينه؟
‫أحب الرجال الذين يمكنني الضحك معهم.
‫هل تسأل لأنك تفكر أن بوسعك ‫أن تناسب هذا النوع؟
‫فقط أردت أن أعرف أي نوع دعابة تحبه.
‫- هل تظن أن لديك فرصة؟ ‫- لم لا؟
‫كان هذا أسوأ سؤال سمعته في حياتي.
‫يا له من سؤال فظيع.
‫الاثنان متشابهان حقاً.
‫كلاهما نجمان،
‫يجيدان الغناء،
‫يجيدان تناول الخمر،
‫ولا يمتلكان أي عادات ثمالة.
‫- أكره من يملكون عادات ثمالة. ‫- يتحملان تناول الخمر.
‫حتى لو كانت لديك عادات ثمالة، ‫فقد يبدو أنك تتصرفين على طبيعتك.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل.
‫لماذا تقول هذا؟
‫لأنك عادةً شخص رائع.
‫صحيح.
‫يبدو وكأنك تحاولين صد "يونغ تشيول".
‫- إنها تبني جداراً. ‫- ولكن...
‫- أنا آسفة حقاً، ‫- إنها تصدني.
‫- لكن أمي اتصلت اليوم. ‫- أمك اتصلت؟
‫وأخبرتني
‫أن أرحب بكم جميعاً.
‫إنها مُعجبة جداً بـ"سو غيون".
‫وطلبت مني أن أخبر "سو غيون" ‫أنها من أشد المُعجبين به.
‫سألتها "ماذا عن (هو دونغ)؟"
‫فقالت إنها ليست قلقة لأنه يعتني بنفسه.
‫ولكنها طلبت مني أن أعتني ‫بـ"يونغ تشيول" المسكين.
‫أنت من "جايسونغ دونغ" في "بوسان"، صحيح؟
‫- أجل. ‫- عمتي تعيش هناك.
‫- فهمت. ‫- آسف.
‫لا تحب أن يكون لديها ‫أية قواسم مشتركة مع "يونغ تشيول".
‫فهمت، أخبريها أنني أبلي حسناً.
‫- سأفعل. ‫- كان هذا مضحكاً.
‫سمعت أنك صورت فيلم رعب.
‫أجل، أمثّل في فيلم رعب ‫يُدعى "0,0 ميغاهرتز".
‫- لا بد أنه يتعلق بمحطة إذاعية. ‫- أحب الرعب.
‫- إنه فيلم رعب عن الشباب. ‫- شاهدت العرض،
‫- وأظن أنه سيكون ناجحاً. ‫- ما دورك؟
‫- هل أنت شبح؟ ‫- شخصيتي ترى الأشباح.
‫أنت لست شبحاً،
‫ولكنك شخص يراها.
‫"سانغ مين"، لماذا تظن أن الفيلم سينجح؟
‫تمثّل جيداً.
‫تجذبك إلى الفيلم حقاً.
‫إنها ترى الأشباح، ‫ولكنها مخيفة أكثر من الأشباح.
‫- حقاً؟ ‫- تعابير وجهها
‫- لأن عليّ محاربتهم. ‫- رائعة.
‫التمثيل في فيلم رعب ‫مختلف عن باقي المسلسلات، صحيح؟
‫إنه مثير.
‫هل ترين الأشباح حقاً؟
‫هناك واحد على كتفك.
‫أحب الأشباح، شاهدت "غونجيام" 5 مرات.
‫لا بأس.
‫- أصور برنامجاً الآن. ‫- "هي تشول"،
‫- لا تمزحوا بشأن تلك الأشياء. ‫- لم لا؟
‫الأشباح الحقيقية
‫تجتمع حول الناس
‫- الذين يتحدثون عن الأشباح. ‫- هذا صحيح.
‫- إن مزحت بشأنها...
‫تغار الأشباح.
‫لو ظللت تغيظها
‫فسوف...
‫لا يمكنني قول المزيد.
‫- حقاً؟ ‫- سمعت عن هذا من قبل أيضاً.
‫الأشباح تجتمع حول من يتحدث عنها.
‫- هذا صحيح. ‫- إنه صحيح.
‫لو تحدثت عن الأشباح فستجتمع حول كتفيك،
‫وتبقى هناك.
‫لهذا يُفترض أن تهزها.
‫- أريد سماع هذا من "جانغ هون". ‫- هذا مخيف.
‫إنه مجرد سؤال شخصي.
‫فقط كن صريحاً، هل تؤمن بالأشباح؟
‫لا.
‫الأشباح ستصطدم بالسقف ‫إن وقفت على كتف "جانغ هون".
‫الأشباح...
‫إن وقفت على كتفه...
‫"حتى الأشباح تريد تجنب ‫العبث مع (جانغ هون)"
‫- هذا هو السبب. ‫- أنا واقعي.
‫لا أصدق أي شيء
‫لم أره أو أجربه بنفسي.
‫سمعت أن الأفلام تصير ناجحة ‫إن رأيت شبحاً أثناء التصوير.
‫- نحن... ‫- هل رأيت واحداً أثناء التصوير؟
‫لم نر واحداً،
‫ولكن مخرجنا واجه
‫شيئاً غريباً جداً.
‫كنا نقرأ النص قبل التصوير.
‫قام المخرج بتسجيل صوتنا وسمعه حين كان وحده
‫ليرى إن كان هناك شيء يجب حذفه.
‫هناك مشهد حيث نتحدث بصوت هادئ.
‫الجملة تقول "أنتم من أدخلتموني."
‫"يشعر بالفزع"
‫"عيناه تتسعان"
‫"أنتم من أدخلتموني."
‫في نهاية تلك الجملة،
‫سمع المخرج شخصين يتحدثان.
‫بعد سماع هذا،
‫تصوير المشهد صار مخيفاً أكثر.
‫- هذا مخيف. ‫- نحن...
‫ربما المخرج يختلق الأشياء ليجذب الانتباه.
‫- أظن ذلك أيضاً. ‫- صحيح.
‫ولكن بجدية...
‫لقد أفسدتم كل شيء.
‫إنه واقعي.
‫هل تعرفون كيف يتم تصوير ‫أفلام الرعب في منازل مهجورة وما إلى ذلك؟
‫- أجل. ‫- صورناها في منزل مهجور.
‫أشعر دائماً بشيء غريب ‫حين أكون في منزل مهجور.
‫"جانغ هون" أيضاً يخشى المنازل المهجورة.
‫لماذا كنت خائفاً؟
‫- لأن المكان مقرف هناك. ‫- لأنه مقرف.
‫- أنا لست... ‫- المكان مليء بالغبار.
‫لا أخشى الأشباح، أخشى الأشياء المقززة.
‫أنت رجل يحب الشقق.
‫- انظروا إلى وجهه. ‫- تحب الأماكن المرتبة.
‫- يجب أن تختار. ‫- يجب أن تختار.
‫هل تفضل الحياة في منزل أنيق نظيف
‫- مع شبح، ‫- مع شبح.
‫أم تفضل الحياة في منزل مهجور مع حبيبتك؟
‫ماذا تختار؟
‫كيف تختار بين الاثنين؟
‫هذا يشبه الاختيار بين الفضلات ‫بنكهة الكاري والكاري بنكهة الفضلات.
‫إنه منزل مهجور مقزز.
‫أحيا مع حبيبتي في منزل مهجور،
‫ولكنني سأنظفه.
‫- لا يمكنك فعل هذا. ‫- هذا ليس ممتعاً.
‫- يجب أن تحيا به كما هو. ‫- يجب أن تحيا به كما هو إلى الأبد.
‫- سيحيا مع الشبح. ‫- الأشباح ليست سيئة جداً.
‫- الشبح... ‫- لا يمكنك رؤية وجهها.
‫- سيكون مغطى بالشعر. ‫- هل هذا صحيح؟
‫"لا يمكنك رؤية وجهها."
‫"يفكر بحرص"
‫- الشبح أيضاً... ‫- أنا...
‫أكره نفسي لأنني أفكر في هذا بجدية.
‫- بالضبط. ‫- تبدو وحيداً جداً.
‫رجل مسكين.
‫- المنازل المهجورة مقرفة. ‫- الاختيار صعب.
‫ولكن إن عشت في منزل مهجور
‫فسيمكنك العيش مع نوعك المفضّل.
‫"يفكر بجدية وعمق"
‫يمكنك العيش فقط في هذا المنزل.
‫هل يمكنني نصب خيمة على الأقل؟
‫سأفعل هذا لو استطعت نصب خيمة.
‫- سأختار هذا ‫- لا يزال هذا تفانياً كبيراً.
‫لو استطعت نصب خيمة داخله.
‫على أي حال، سمعت شيئاً عن "كيوهيون".
‫معظم الناس لديهم أطعمة كثيرة مفضّلة،
‫ولكن التيوكبوكي هو طعامه الوحيد المفضّل.
‫- أنا مُعجب به بشدة. ‫- حقاً؟
‫- إنه جاد. ‫- أحب التيوكبوكي.
‫- أحبه. ‫- لا يمكنه الحياة بدونه.
‫هل تفضل كعك الأرز بالقمح أم بالأرز؟
‫لا أهتم، أحب كليهما.
‫هل تزور مطاعم التيوكبوكي الشهيرة أيضاً؟
‫- زرتها جميعاً في "سول". ‫- جميعاً؟
‫هل ذهبت إلى ذلك الذي ذكرته؟
‫أقود ساعة لأصل إليه.
‫أذهب إلى كل مكان لأتناول التيوكبوكي الشهي.
‫كل يوم اثنين هو يوم للتيوكبوكي ‫بالنسبة إليّ.
‫آكله في أيام أخرى بخلاف الاثنين أيضاً.
‫ولكن أيام الاثنين، بعد العمل،
‫أذهب إلى بقعتي المفضّلة ‫التي أذهب إليها منذ كنت مراهقاً.
‫- لا بد أنه يحب التيوكبوكي حقاً... ‫- آكله كل اثنين.
‫الشيء المحزن حقاً
‫هو أن التيوكبوكي مذاقه مختلف ‫في هذه الأيام.
‫حين كنت أصغر، كان هناك الكثير ‫من التيوكبوكي
‫- بالصلصة الكثيفة... ‫- أنت أصغر من قول هذا.
‫كم كان عمرك حين كنت "أصغر"؟
‫- هل تظنين أننا أصدقاؤك؟ ‫- مرت 10 أعوام فحسب، صحيح؟
‫- لا. ‫- رباه.
‫"(يون جي) نسيت كم أعمارهم"
‫كل ما في الأمر أن هناك نوع جديد ‫من التيوكبوكي ينتشر هذه الأيام.
‫أي فترة زمنية تتحدثين عنها؟
‫متى كان هذا؟
‫- حين كنت في المدرسة الابتدائية. ‫- متى كان هذا؟
‫أكلت التيوكبوكي في أطباق، صحيح؟
‫- أجل. ‫- كان هناك أيضاً أكواب.
‫- أطباق ملفوفة بأكياس بلاستيكية. ‫- لم يعطونا طبقاً حتى.
‫- ماذا؟ ‫- أتعرفين كيف أن
‫سخانات التيوكبوكي بهذا الاتساع؟
‫قال إن البائع دفع حصته إليه.
‫- السيدة دفعتها. ‫- هكذا كان الأمر.
‫"مقابل 100 وون من فضلك"، ثم دفعتها السيدة.
‫هكذا فحسب.
‫- حقاً؟ ‫- كانوا يبيعون
‫كعكة أرز وكعكة سمك مقابل 100 وون.
‫السيدة كانت تدفعها نحونا.
‫في أي عام كنت في الصف السادس؟
‫- الصف السادس؟ وُلدت في 1993، لذا... ‫- في أي عام إذاً؟
‫- لا بد أنه كان عام 2006 أو 2007. ‫- حوالي 2006، صحيح؟
‫يا له من زمن بعيد.
‫كل مطاعم التيوكبوكي كانت سلاسل حينها.
‫- حينها؟ ‫- هل تقول
‫إن التيوكبوكي اختلف بشدة بين 2006 و2019؟
‫- عنيت... ‫- فقط في 13 عاماً.
‫- لا، عنيت... ‫- إنها تظن
‫- إن هذا منذ زمن طويل. ‫- اسمعوني!
‫اسمعوني فحسب!
‫كنت أحيا بجوار سوق.
‫- تناولت تيوكبوكي تقليدي. ‫- أظن أن هذا عادل.
‫- كانت الجدات تصنعه. ‫- أنت محقة.
‫- لو أنك عشت بجوار سوق، ‫- أجل.
‫فقد نشأت على تناول التيوكبوكي التقليدي.
‫وكان يأتي مع الفجل المجفف أيضاً.
‫- والجزر أيضاً. ‫- كان هذا في التيوكبوكي؟
‫الناس يظنون أن كل ما أكله هو التيوكبوكي
‫أثناء وقته في الجيش،
‫ولكنك أكلت أشياء أخرى كثيرة أيضاً.
‫أجل، أكلت الكثير من التيوكبوكي، و...
‫- ماذا فعلت بعد العمل؟ ‫- كان يتناول الخمر أيضاً.
‫تناولت الخمر أحياناً.
‫- ماذا فعلت بعد العمل؟ ‫- هل تخجل مني؟
‫لا.
‫لماذا تواصل
‫وضع مسافة بينك وبيني؟
‫- إنه يواصل... ‫- يواصل التظاهر وكأن...
‫هذا لأنك تواصل الحديث عن تناولنا الخمر.
‫ما خطب هذا؟ نحن بالغان.
‫كف عن التظاهر بأنك لست مقرباً ‫من "جانغ هون".
‫المضحك أكثر
‫هو أنني أتصل به أولاً دائماً.
‫أتصل لأسأل إن كان لديه وقت لي.
‫ويواصل رفضي،
‫قائلاً إن لديه صفوف لغة ليحضرها.
‫يتم رفضي دائماً.
‫هل أنت محرج من "جانغ هون"؟
‫- رجل مسكين. ‫- لا، أنا ممتن له حقاً.
‫إذاً تناولت التيوكبوكي،
‫- وقابلت "جانغ هون" أحياناً، ثم ماذا؟ ‫- أيضاً...
‫أسمع أنك أخذت صفوف الرقص.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫سيكون عليك الرقص لأجلنا قريباً.
‫"يهز رأسه"
‫- سنجعلك ترقص. ‫- أنا
‫لم أرقص قط.
‫سمعت أنك تعلمت بالكامل رقصة
‫"غاتا غو" لـ"تشونغها".
‫- إنه يحب "تشونغها". ‫- مستحيل.
‫- حقاً؟ ‫- أتعرف "غاتا غو"؟
‫سمعت أنه يرقصها أفضل من "تشونغها"؟
‫- حقاً؟ ‫- "تشونغها" راقصة مذهلة.
‫لنرها.
‫- هيا بنا. ‫- هذا جانبه الجديد.
‫- لا أعرف الرقصة. ‫- ولكن "تشونغها" لا يمكنها مشاهدة هذا.
‫قد يسيء إليها
‫أن "كيوهيون" أفضل منها.
‫- اذهب إلى المقدمة. ‫- "الساعة 12"!
‫"يبدأ الرقص فوراً"
‫"رقص قوي"
‫"(كيوهيون) يستولي على الأنظار!"
‫"يهتز"
‫"حركاته حادة مثل سكين"
‫"مرحى يا (كيوهيون)!"
‫"يتمزق"
‫"يشعر بالصدمة"
‫- غط نفسك بهذا. ‫- هاك يا "كيوهيون".
‫- هاك. ‫- هذا مضحك.
‫- غط نفسك. ‫- لف نفسك بهذا.
‫تمزق في النهاية.
‫لف ساقيك بهذا.
‫- أحكمه. ‫- أحكمه في سرواله.
‫هذا جيد، أنت محترف.
‫- يجب أن تستمر في الرقص. ‫- لن يكون هذا ممتعاً إن لم تفعل.
‫- ساقاك. ‫- هيا.
‫شغّلوا الموسيقى.
‫أرجوكم شغّلوا الموسيقى.
‫"يبدأ الرقص مجدداً"
‫"وكأن شيئاً لم يحدث"
‫"من السيئ أن الساعة بالفعل الـ12 ظهراً"
‫"رائع"
‫"1، 2"
‫"لا يفوت إيقاعاً واحداً"
‫"الجميع استمتعوا بفضل (كيوهيون) وبطانيته"
‫أنت بارع.
‫"يزداد حرجاً"
‫- إنه رائع. ‫- أريد أن أعرف لماذا تعلّمها.
‫- سرواله... ‫- ليس واضحاً.
‫- دعني أرى. ‫- هل أستمر ببساطة؟
‫- استخدم البطانية حالياً. ‫- حالياً.
‫- استمر حالياً. ‫- حسناً.
‫لماذا تعلمت هذا؟
‫رقصت على أغنية "تي تي" لـ"توايس" ‫وبعض الأغاني الأخرى
‫- في حفل. ‫- هذا صحيح.
‫فكرت أن أستخدم هذا في البرامج.
‫لم تر رقصة "كيونغ هون" ‫الساعة 2:40 بعد منتصف الليل، أليس كذلك؟
‫يفعل هذا.
‫"إنها الساعة 2:40 بعد منتصف الليل"
‫"كيونغ هون"، ما رأيك في رقصه؟
‫- كيف وجدته؟ ‫- كيف تقيّمه؟
‫أولاً، قام بعمل جيد في حفظ خطوات الرقصة.
‫- هذا صحيح. ‫- ولكن،
‫- الرقص لا يتعلق ‫- ليس الرقص.
‫بحفظ خطوات الرقصة.
‫بالطبع.
‫لنر "غاتا غو" من "كيونغ هون".
‫لنر رقصة الساعة 2:40 بعد منتصف الليل ‫الخاصة به!
‫"رقصة الساعة 2:40 ‫بعد منتصف الليل الخاصة بـ(كيونغ هون)"
‫"لم يعد يهتم"
‫"يهتز"
‫"(هو دونغ) يحب هذا كثيراً"
‫"حركات غريزية لأفضل راقص في المدرسة"
‫"وكأنه يتضرع لأجل شيء"
‫"ينهي الرقصة بثقة"
‫"مغادرة رشيقة"
‫انظروا إلى أذنيه، أذناه متوردتان.
‫- أذناه متوردتان حقاً. ‫- إنهما كذلك.
‫رباه.
‫"كيوهيون" مؤخراً أطلق أغنية جديدة.
‫- هذا صحيح. ‫- تُدعى "إيوال ري".
‫- صحيح. ‫- "إيوال ري" في جزيرة "جيجو".
‫إنها أغنية عن ذلك المكان، صحيح؟
‫- صحيح. ‫- العنوان هو "إيوال ري"
‫- لأنه كتبها هناك. ‫- حقاً؟
‫ظننت أنها ستكون جيدة ‫طالما سيتم إضافتها إلى الألبوم.
‫قمنا باختبار سري في وكالتي، و...
‫لم أملك أي تأثير على النتيجة.
‫كان اختباراً سرياً تماماً، ‫ولكن تم اختياره كعنوان الأغنية.
‫ربما لا تكون قلت شيئاً، ‫ولكن أثناء سماعها معاً،
‫ألم تنذهل ما إن بدأت أغنية "إيوال ري"؟
‫- لا، لم أفعل. ‫- لأجعل هذا واضحاً.
‫لم أكن هناك حين أجروا الاختبار.
‫- سمعت الأغنية، إنها لطيفة. ‫- أهي جيدة؟
‫متى ستروج للأغنية؟
‫في الواقع، لن أغنيها في الإعلام.
‫- لا؟ ‫- لأحتفل بعودتي.
‫إنها مثل هدية
‫إلى المشاهدين أو الأشخاص في الوطن
‫- الأشخاص في الوطن؟ ‫- لأخبرهم بعودتي.
‫أراهن أن هناك سبباً ‫لتقرر الوكالة أنه لن يغني
‫في الإعلام، لذا سنلتزم بهذه السياسة أيضاً.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لا بد أن هناك سبباً ‫لاتخاذ الوكالة هذا القرار.
‫- لا سبب. ‫- إنها سياسة وكالتك،
‫لذا سنلتزم بها.
‫ألن نسمعه يغني؟
‫- لن نفعل. ‫- ألن نسمع "إيوال ري"؟
‫إذا قلت إنك ستغنيها في الإعلام ‫فسنشغل الموسيقى،
‫- ولكنك قلت إنك لن تفعل، لذا... ‫- حسناً،
‫أريد حقاً سماع أغنية "إيوال ري" ‫لـ"كيوهيون" هنا،
‫ولكنني سمعتها من قبل، ‫لذا يناسبني هذا أيضاً.
‫هذا يعني أننا سنحترم سياسة وكالته.
‫ولكن رغم ذلك، ألا ينبغي أن أغني الآن؟
‫سنرى كم ستبلي حسناً اليوم لنقرر هذا.
‫سأبذل أقصى جهدي، سأعمل بجهد شديد.
‫أفهم مشاعره.
‫- "يون جي". ‫- هل عاد الجميع؟
‫- أجل. ‫- لنبدأ.
‫- حسناً، ركّزوا من فضلكم. ‫- لنبدأ
‫- بأسئلة "يون جي" فوراً. ‫- لنبدأ!
‫أردت أن أستمتع معكم يا رفاق،
‫لذا ابتكرت بعض الأسئلة
‫- أثناء جولتي خارج الوطن. ‫- حسناً.
‫أرجوكم ابذلوا أقصى جهدكم.
‫- بالتأكيد. ‫- لم لا نترك الفائز
‫- يذهب مع "يون جي"... ‫- يغني أغنية ثنائية معها؟
‫لا، إلى العرض الأول لفيلمها.
‫لم لا نترك هذا الشخص يذهب معها؟
‫مهلاً، من يخمن أكثر إجابات صحيحة؟
‫- الفائز. ‫- ولكنه سيكون عبئاً،
‫لذا لننته من الأسئلة أولاً ‫قبل أن نفكر في هذا.
‫أنت تخجلين منا، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تخجلين منا؟
‫- رباه. ‫- لا.
‫حين نذهب إلى العرض الأول لفيلمك
‫- ونقول "نحن هنا لأجل (يون جي)"... ‫- ليس هذا الأمر.
‫لأن الجميع مشغولون بشدة.
‫- هل تخجلين منا؟ ‫- لسنا مشغولين.
‫- حقاً؟ ‫- ولكن "جانغ هون" لا يجب أن يذهب
‫لأنه سيمنع كل من خلفه من المشاهدة.
‫- خلفه... ‫- يمكنه الجلوس في الخلف.
‫رأسه سيلمس السقف.
‫هناك بعض المقاعد في الصف الأول ‫حيث يمكنك الاستلقاء
‫هكذا.
‫- سأرسل "جانغ هون" إلى هذا المقعد. ‫- وساقاك للأعلى.
‫- حسناً، لنبدأ. ‫- حسناً.
‫تعرفون أنني أضرب بقوة ‫بالمطرقة اللعبة، صحيح؟
‫- بالتأكيد، تلقّينا الكثير من الضرب. ‫- نعرف.
‫- حسناً. ‫- لذا ابقوا على أهبة.
‫ها هو أول سؤال.
‫أثناء تصوير فيلم "0,0 ميغاهرتز"،
‫كاد المخرج يسبني.
‫لماذا تظنون أنه فعل ذلك؟
‫كنت تمثّلين بدون أي تبرج.
‫حين رآك المخرج، صاح "رباه، تباً!"
‫"هل شعر المخرج بالصدمة لرؤيتها؟"
‫اجلس.
‫أظن أننا بدأنا دائماً هكذا.
‫أجل! رباه!
‫عرفت، أثناء تمثيلك،
‫كنت تتقمصين الشخصية بقوة ‫ولم تستطيعي الخروج عنها.
‫ظللت تتنفسين هكذا.
‫"(يون جي)، تماسكي، انتهى الأمر، ‫ليتوقف التصوير،
‫تمالكي نفسك،
‫قلت، تمالكي نفسك أيتها الوقحة!"
‫- عرفت. ‫- ماذا كان هذا؟
‫- فجأةً؟ ‫- عرفت.
‫- فجأةً... ‫- سبها فجأةً؟
‫- حاول جعل هذا مضحكاً. ‫- رباه.
‫موقع التصوير كان
‫- مظلماً ومخيفاً، ‫- صحيح.
‫وأردت أن تقومي بخدعة.
‫كان يتفقد موقع التصوير ‫ويقول "اعتنوا بهذا الجزء."
‫وأنت اختبأت في مكان ما لفترة،
‫ثم ظهرت فجأةً.
‫- فصاح "تباً." ‫- شعر بالفزع.
‫- هذا مشابه، صحيح؟ ‫- لو فعلت شيئاً كهذا
‫- لكان لطيفاً. ‫- فهمت!
‫- إنه مشابه، صحيح؟ ‫- لا، ليس كذلك.
‫ولكن صحيح أنه شعر بالفزع.
‫عرفت، كان يُفترض أن تمثّلي
‫شخصاً يرى الأشباح،
‫ولكنك بدوت كشبح ‫أكثر من الشبح الحقيقي...أعني...
‫بدوت مخيفة مثل شبح،
‫لذا صاح "لا تجعلي عينيك مخيفتين، ‫أيتها الوقحة!"
‫لديك منهج جيد.
‫سأضيف شيئاً إلى إجابة "كيوهيون".
‫هي من يجب أن ترى الأشباح، ‫ولكنها ليست شبحاً.
‫ولكن في مرحلة ما، انهمكت بشدة في التمثيل،
‫لذا بدت مخيفة أكثر من الأشباح الحقيقية.
‫كان المخرج يركز على أشباح أخرى.
‫تخلى عن حذره، وحين رآها من زاوية معينة،
‫شعر بفزع شديد وصاح "رباه، يا لك من..."
‫- كان هذا قريباً. ‫- ألم يكن شيئاً كهذا؟
‫- هل كان قريباً؟ عرفت. ‫- أجل، كان قريباً.
‫- ولكن الوقت يجب أن يكون ‫- الجزء الأخير...
‫- مختلفاً. ‫- أعطينا تلميحاً آخر إذاً.
‫دعوني أعطيكم تلميحاً.
‫أي نوع من التمثيل جعله يسبني؟
‫كما تعرفون، "يون جي" كان يُفترض ‫أن تمثّل دور شخص يرى الأشباح،
‫وتمثيلها كان واقعياً جداً.
‫- هل تمثّل الآن؟ ‫- هل تمثّل الآن؟
‫- ما هذا؟ ‫- أي تمثيل؟
‫"شبح...شبح..."، لذا نظر المخرج هكذا.
‫وأنت قلت إنه كان هناك شبح ‫أثناء الإشارة إلى هناك،
‫لذا شعر بالفزع وقال "تباً."
‫عرفت.
‫- هل تتلقى صفوف تمثيل؟ ‫- أثق أن هذا صحيح.
‫يجب أن تصنعوا نفس التعبير الوجهي ‫الذي صنعته.
‫- التعبير الوجهي؟ ‫- تعبير وجهي وتمثيلي.
‫- حسناً. ‫- أريد أن تخمنوا الاثنين بشكل صائب.
‫رأيت الشبح،
‫وشعرت بنوع من التواصل معه،
‫وكنت تتقمصينه.
‫لذا بدت عيناك هكذا.
‫ها أنت ذا.
‫- أنا خائف. ‫- عيناك صارتا هكذا.
‫- أشعر بالخوف الشديد. ‫- إنه بارع جداً.
‫إنه جيد جداً في هذا.
‫- أليس كذلك؟ ‫- كانت عيناك شبيهتان،
‫ولكن تعبير الوجه والتمثيل ‫يجب أن يكونا دقيقين.
‫يجب أن تبدو مخيفاً.
‫- لذا... ‫- ابتسمت بهاتين العينين.
‫هذا هو.
‫"رباه!"
‫- عيناك انقلبتا. ‫- جربه.
‫- جربه بنفسك. ‫- انظروا إلى هذا.
‫عيناك انقلبتا، لكن...
‫"يضحك"
‫لا، ليس هذا.
‫بدوت وكأن شبحاً يسكنك.
‫وانقلبت عيناك، ولكنك كنت تبتسمين.
‫من يقوم بأفضل عمل، ‫"هو دونغ" أم "جانغ هون"؟
‫"(جانغ هون) الممسوس ضد (هو دونغ) الممسوس"
‫يبدو وكأن وجه "هو دونغ" يرتعش.
‫"من المربك الاختيار بين الاثنين"
‫- حسناً... ‫- بدا "جانغ هون" أقرب قليلاً.
‫لم تفتح فمك.
‫- "كيونغ هون" سيجرب. ‫- هكذا.
‫"يبتسم"
‫هذا مخيف.
‫"(كيوهيون) يحاول أيضاً"
‫- هل كان هكذا؟ ‫- "كيونغ هون" بدا الأقرب.
‫- حسناً. ‫- حقاً؟
‫- "كيونغ هون". ‫- هل أصاب "كيونغ هون"؟
‫- هل أصبت؟ ‫- دعوني ألقي نظرة.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- إليكم الإجابة الصحيحة.
‫- هكذا. ‫- كان يراقب المشهد
‫حيث كنت أبتسم بنظرة للأعلى،
‫وشعر بالخوف الشديد.
‫لو أنك تقمصت الشخصية بشدة
‫أثناء تصوير فيلم رعب،
‫ربما تكونين تمرين بتجربة خارقة
‫- صحيح. ‫- أحياناً.
‫لم أجرب شيئاً كهذا،
‫ولكن كان هناك شيء آخر جعلني أمر بوقت شاق.
‫أثناء التصوير في مكان ضيق.
‫كان بهذا الحجم تقريباً، ‫من الجدار إلى حيث أقف.
‫كل الطاقم دخل هنا، وأضاؤوا الشموع،
‫وكانوا يشهقون،
‫لذا لم يكن هناك أكسجين كاف.
‫لم يكن هناك أكسجين كاف.
‫لهذا ركض "هو دونغ" ‫مع خزان أكسجين على ظهره في الماضي.
‫إن لم يكن هناك أكسجين كاف ‫فقد تفقدين الوعي.
‫لذا كان يحمل خزان أكسجين.
‫لم أر أي علامة تدلّ على فعل هذا،
‫لم أكن مستعداً له.
‫يجب أن تكون حريصاً.
‫مواقع تصوير أفلام الرعب هي...
‫سيعاني إلى الأبد.
‫يجب أن تكون حريصاً، الأكسجين مهم.
‫كيف يمكنني التخلص من تلك الصورة برأيكم؟
‫هذا مستحيل في هذه الحياة، صحيح؟
‫هل يمكنني جمع كل صورة من هذه الصور؟
‫أظن أن بوسعنا رؤية تلك الصورة ‫حتى في حيواتنا المقبلة.
‫- حقاً؟ ‫- بالمناسبة،
‫أشخاص مختلفون يفضلون ‫أنواع أفلام رعب مختلفة.
‫- أنا أخشى أكثر ‫- صحيح.
‫الأشباح الآسيوية ‫مثل "غانغشي" أو أشباح "ذا غرادج".
‫- صحيح. ‫- أخشى أفلام الرعب الواقعية.
‫شيء قد يحدث حقاً في حياتي.
‫- هذا مختلف لدى الجميع. ‫- صحيح.
‫- وأنا أيضاً. ‫- أنا أخشى الناس أكثر.
‫قلت هذا كثيراً.
‫أثناء السير في الجبال ليلاً، ‫الحيوانات ليست ما تخيفني.
‫ولكن ظهور رجل فجأةً،
‫- هذا مخيف. ‫- يجعلك تقشعر.
‫- سيكون هذا مخيفاً. ‫- حقاً؟
‫أشعر بالخوف، ولكنني قد أهدأ قليلاً
‫لو فكرت كم سيخاف الشخص الآخر لرؤيتي.
‫أفهم الشخص الآخر.
‫- ربما هذا الشخص قد يكون... ‫- رباه.
‫أشعر بالخوف
‫- متى؟ ‫- حين يكون المصباح مضاءً بالفعل.
‫- في المنزل؟ ‫- أجل.
‫ربما كان حبيبك؟
‫- لا. ‫- حسناً...
‫- صحيح. ‫- حين انفتح باب المصعد،
‫ودخلت منزلي،
‫كان المصباح مضاءً،
‫ولكنني لا أتذكّر أنني تركته مضاءً.
‫فتحت الباب، وكان مصباح أحد الغرف مضاءً.
‫- أكره شيئاً كهذا. ‫- ثم...
‫- ربما أنت من تركته مضاءً. ‫- حملت حذائي
‫هكذا ودخلت،
‫ولكن لم يكن هناك شيء بالداخل.
‫لكن كان هذا مخيفاً، حدث قبل بضعة أيام.
‫مصباح إحدى غرفي يُضاء وحده.
‫- هذا يحدث طيلة الوقت. ‫- حقاً؟
‫لذا أظن أنه معطل.
‫حين يُضاء مبكراً في الصباح، هذا مخيف.
‫ولكن لو كان فعل شبح فلا يجب أن أتركه
‫- يعرف أنني خائف. ‫- بالضبط.
‫إن عرف هذا فسيحاول إخافتي بالتأكيد.
‫لذا أقول "لقد أُضيء مجدداً."
‫- تتظاهر أنك لست خائفاً؟ ‫- أجل، أطفئه فحسب
‫وأحاول بجهد ألّا أُظهر خوفي بقدر الإمكان.
‫أتظاهر أنني لا أهتم فحسب.
‫- لننتقل إلى السؤال التالي. ‫- السؤال التالي.
‫لديّ هواية جديدة هذه الأيام.
‫ماذا قد تكون؟
‫- التسوق عبر الإنترنت. ‫- خطأ.
‫- عرفت، البولينج. ‫- خطأ.
‫- هل جربته من قبل؟ ‫- يمكنها الذهاب إلى منافسة.
‫لا، هذا غير صحيح.
‫دعوني أعطيكم أول تلميح.
‫بدأت هذا لأجل المُعجبين بي.
‫هل تقلدين الأغاني؟
‫- هذا قريب. ‫- تقلدين أغاني شخص آخر.
‫عرفت.
‫هل تحمّلين تسجيلات لك تغنين فيها أغاني
‫- لأجل مُعجبيك على "يوتيوب"؟ ‫- ربما.
‫- هذا قريب. ‫- "بومي" تفعل هذا أيضاً.
‫صحيح، اقتربت بنسبة 99 بالمئة.
‫تقدّمين بثاً حياً، صحيح؟
‫أراهن أنك تفعلين.
‫- بث حي. ‫- هوايتك الجديدة
‫هي التواصل مع مُعجبيك.
‫أنت محق.
‫- هذا صحيح. ‫- أهو كذلك؟
‫- البث الحي. ‫- إنه مهم جداً.
‫- أفعل هذا أيضاً. ‫- البث الحي مهم.
‫- أين... ‫- لنفعل واحداً معاً في وقت ما.
‫يُدعى بثاً مشتركاً.
‫- لنفعله، سيسرني هذا. ‫- جيد.
‫حسناً، "كيوهيون" كان محقاً 99 بالمئة، ‫و"سو غيون" أضاف 1 بالمئة.
‫وتغنين مباشرةً في القناة.
‫بالضبط.
‫"أبينك" في إجازة طويلة الآن.
‫هكذا أشعر.
‫لذا فكرت في كيفية التواصل مع المُعجبين.
‫لذا بدأت البث الحي
‫لأغني للمُعجبين شيئاً يشبه ‫الحفلات القصيرة.
‫هذا ما أفعله هذه الأيام.
‫سيحبون هذا.
‫أغني لحوالي ساعة.
‫- هذا حفل حقاً. ‫- أعرف.
‫هذا يعني أنها تغني ‫على الأقل أكثر من 10 أغنيات.
‫صحيح، أغني لساعة.
‫حين تغنين في بث حي...
‫ماذا لو أُصيب صوتك؟
‫- لا يحدث هذا. ‫- ألا يحدث؟
‫لم يحدث بعد، لحسن الحظ.
‫أجابت على سؤالك بصرامة، صحيح؟
‫"لا يحدث"، بدت واثقة جداً.
‫أظن
‫أنها ظنتني "يونغ تشيول".
‫لأنني أجلس هنا.
‫كنت محرجاً قليلاً.
‫هكذا تتم معاملتك هناك.
‫يجب أن تتحمل هذا.
‫هل تتحمل هذا؟
‫- الجلوس على هذا المقعد صعب. ‫- لا بد أنه صعب جداً.
‫- أنا بخير. ‫- سينفطر قلبي.
‫أنا بخير تماماً.
‫- مرت 4 أعوام. ‫- بشأن إصابة صوتي...
‫- بدت صارمة. ‫- أرى الجدار هنا.
‫إنه دور "كيوهيون".
‫هل أبدأ؟
‫حين كنت أستخدم الإنترنت،
‫رأيت منشوراً نشره موظف ‫من مركز التدريب الذي أنتمي إليه،
‫- واندهشت بشدة. ‫- هذا قد يحدث.
‫خمنوا السبب.
‫عرف جيداً هيكلك الجسدي.
‫"منشور عن جسد (كيوهيون)؟"
‫ماذا؟ هل هو أمر شبيه؟
‫فقط لكي...
‫- كيف أصيغ هذا؟ ‫- هل هو أمر شبيه؟
‫عرفت، قال،
‫"كان أكبر منا، ولكن في شكل من الأشكال، ‫كان أصغر بكثير."
‫لماذا تفعل هذا؟ تعرفني.
‫لا يتعلق بهذا.
‫كف عن الحديث عن هذا.
‫"يضحك"
‫أظن أنه محق.
‫كفوا عن التحديق بي.
‫حدث هذا لي أيضاً، عملت كموظف خدمة عامة.
‫كان هناك أشخاص ينشرون شائعات خاطئة عني.
‫كانت هناك ادعاءات سخيفة ‫مكتوبة على مواقع الفنون القتالية المختلطة.
‫"لماذا يخرج (هي تشول كيم) ‫ليأكل في وقت الغداء؟"
‫- بالطبع تخرج. ‫- أعرف، هكذا كنا نردّ.
‫"نخرج لنتناول غداءنا فحسب."
‫ولكن كان هناك أشخاص يتذمرون بشأن هذا.
‫فهل كان شيئاً شبيهاً بهذا؟
‫كانت شكوى من نوع ما
‫بشأني.
‫عرفت، هذا يحدث كثيراً.
‫ولكنها ليست الإجابة الصحيحة.
‫راقب كل تحركاتك...
‫- كل حركة. ‫- كل حركة منك.
‫وكتب عنها.
‫بشأن ما تفعله في أي وقت،
‫- وأين تغسل... ‫- هذا مخيف.
‫- مثل تقرير مراقبة؟ ‫- صحيح.
‫شعرت بالقشعريرة، لذا نظرت من كتبه.
‫وكان قائد السرية.
‫"خاب أملي فيك."
‫وظيفته أن يُصاب بخيبة الأمل.
‫قد يخيب أمله في أي وقت.
‫- خطأ. ‫- حسناً.
‫نمت في الثكنات.
‫بينما كنت نائماً، صررت أسنانك وأنفك...
‫- صرر أنفه؟ ‫- أعني أنك قمت بالشخير،
‫وتحدثت أثناء نومك.
‫كان يتعلق
‫بشيء لم أعرفه حتى.
‫كان يتعلق بعادة لم أعرف أنها لديّ.
‫"كيوهيون" لا يعرف كيف يبدو من الخلف.
‫"اتضح أن (كيوهيون) لديه
‫بقعة ضخمة على مؤخرته."
‫- مثل وحمة؟ ‫- ليس هذا فاتناً.
‫- لا يتعلق الأمر بجسدي. ‫- فهمت.
‫كفوا عن الحديث عن جسدي.
‫"(كيوهيون)
‫يهمهم لنفسه كثيراً."
‫- أظن أن هذا هو الأمر. ‫- "يتحدث في نومه أثناء الغناء."
‫- "يغني في نومه." ‫- هذا صحيح.
‫"(كيوهيون) يغني لنفسه طيلة الوقت،
‫ولكنه يغني أغانيه الخاصة."
‫- إنه العكس. ‫- عرفت.
‫- تغني فقط أغاني فرق الفتيات.
‫يجب أن تجيبي بعنوان الأغنية.
‫- أواصل... ‫- هل يتعلق الأمر بأغاني الجيش؟
‫إنه نوع...
‫لا يبدو مثل أغاني الجيش.
‫أعرف ما هو.
‫غنينا "سويت دريم" ‫حين كان "كيوهيون" في الجيش.
‫"سويت دريم"؟ لا أظن أنه غنى تلك الأغنية.
‫غنيت "سويت دريم".
‫عرفت! إذاً...
‫فكروا في عمري.
‫- "أراوند 30". ‫- "أراوند 30".
‫أغنية من هي؟
‫"أراوند 30" لـ"كوانغ سيوك كيم".
‫ظللت تغني تلك الأغنية.
‫ثم؟
‫ظللت تغني الأغنية و...
‫لقد سئمها.
‫كان قد سئمها.
‫- صحيح. ‫- لماذا واصل سماعها؟
‫حين تذهب إلى الحمام...
‫أظن أنه كان شريك "كيوهيون".
‫- كان عليهما البقاء معاً. ‫- مثل "سانتا" السري؟
‫إنه مغن محترف.
‫- لا بد أنه بدا جيداً. ‫- ولكنه غناها كثيراً.
‫لم أعرف أنني أغني الأغنية.
‫أظن أنني واصلت غناء الأغنية وأنا أسير.
‫لا يمكننا سماع الموسيقى في مركز التدريب.
‫لذا واصلت غناء الأغاني التي أعرف كلماتها.
‫- كان منزعجاً حقاً. ‫- لا بد أنه سمعها كثيراً.
‫"(كيوهيون) تعرّف على عادته"
‫قد يحدث هذا، إذا واصل سماعها،
‫- فقد تكون مزعجة. ‫- إذا سمعتها...
‫ماذا كان أصعب شيء ‫بشأن التواجد في معسكر التدريب؟
‫حسناً...كنت هناك لشهر فحسب.
‫لذا من المحرج قول ‫أنني واجهت وقتاً شاقاً هناك.
‫أثناء التدريب معاً،
‫أو النوم معاً لم يكن صعباً قط.
‫ولكن كلنا استحممنا معاً هناك.
‫حوالي 100 أو 200 شخصاً ‫يستحمون معاً في المكان نفسه.
‫في مكان واحد.
‫ولكن الناس في سريتي
‫تركوا مساحة لي في الركن.
‫كانوا متفهمين.
‫- يجب أن تكون ممتناً. ‫- كنت شاكراً بشدة.
‫لذا استحممت في الركن.
‫ولكن أحياناً اضطررت للاستحمام ‫مع أشخاص من سريات أخرى.
‫في تلك الحالة، استحممت في وسط الغرفة.
‫- استحممت فحسب. ‫- استحممت فحسب.
‫كلهم كانوا رجالاً، لذا لا بأس.
‫ثم سمعت أشخاصاً يتحدثون بقرب المدخل.
‫"(كيوهيون) هنا."
‫"لنذهب ونر (كيوهيون)."
‫سمعتهم وهم يدخلون.
‫- لذا... ‫- كان عارياً في الداخل.
‫حوالي 20 أو 30 شخصاً
‫تظاهروا بعدم رؤيتي
‫أثناء السير هكذا.
‫- ظلوا يذهبون ويجيئون. ‫- لا بد أنك شعرت بعدم الراحة.
‫لأنهم اندهشوا.
‫كنا جميعاً رجالاً، لذا كان هذا مقبولاً، ‫لكن رغم ذلك شعرت...
‫كان عليهم رؤية وجهك.
‫- لا بد أنك كنت خائفاً. ‫- كنت عارياً.
‫ليس الأمر أنه
‫- يمكنني عرض جسدي للغرباء ‫- هذا مذل.
‫هكذا.
‫الشيء نفسه حدث معي أيضاً.
‫ظننت أنني كنت الوحيد الذي يعاني من هذا.
‫ولكن الكثير من المشاهير ‫واجهوا التجربة نفسها.
‫سمعت عن شخص لم يستحم 3 أيام.
‫وكأنها ضريبة عليك دفعها.
‫- أنت مشهور محبوب. ‫- أعرف، لذا...
‫كان عليك الوقوف في المدخل.
‫ليراك الناس وهم يعبرون.
‫هذا ما كان عليك فعله.
‫لا يجب أن تشعر بالحرج هكذا.
‫- السؤال التالي. ‫- حسناً، لنمض قدماً.
‫في وقت ما،
‫شعرت بخيبة الأمل ‫تجاه مُعجبيّ، خمنوا السبب.
‫مُعجب أحضر لك هدية وقال،
‫"أرجوك أعط هذه إلى (دونغهاي)."
‫هذا قد يحدث.
‫- رباه، هذا يحدث كثيراً. ‫- صحيح.
‫"كيوهيون" كان في مهجعه وحده.
‫وسمع بعض المُعجبين يصيحون في الخارج، ‫لذا خرج.
‫"هل هو (كيوهيون)؟"
‫"أردت رؤية (هي تشول)."
‫- هل هذا ما حدث لك؟ ‫- في الواقع، حدث من قبل.
‫"جانغ هون" خرج ليرى المُعجبين به،
‫ولكنهم قالوا "رباه، ليس (جي وون وو)."
‫هذا صحيح، حدث لي في الواقع.
‫كنت طالباً في العام الأول، ‫وكنت أنام في المهجع وحدي.
‫وسمعت بعض الفتيات يصحن في الخارج.
‫لذا خرجت وقلت،
‫"آسف، لكن اللاعبين الذين تبحثن عنهم
‫ليسوا هنا الآن،
‫أرجوكن غادرن."
‫ولكنهن لم يصغين لي.
‫وبقين هناك وظللن يصرخن.
‫"توقفن، هناك أشخاص آخرين في الحي، ‫فقط غادرن."
‫وقالت فتاة هذا
‫وهي تسير أسفل الدرج.
‫بالكاد سمعتها.
‫"تباً، لم آت لرؤيته."
‫هذا محزن.
‫هذا يحدث عادةً.
‫حتى لو سمعها،
‫يجب أن يتظاهر أنه لم يسمع ‫كما حاول "كيوهيون"
‫- تجاهل الشبح. ‫- صحيح.
‫- لا، سمعتها. ‫- هل أظهرت أنك سمعتها؟
‫- غضبت منها، "مهلاً!" ‫- بالطبع.
‫قلت "ماذا قلت للتو؟"
‫ولكن كان هذا فقط لأنها استخدمت شتيمة.
‫حينها يجب أن تغضب.
‫- هذا وقح جداً. ‫- كنت طالب جامعة في النهاية.
‫وكنّ فتيات مدرسة إعدادية.
‫كانت أصغر بكثير مني،
‫لذا غضبت حين استخدمت شتيمة.
‫قلت "ماذا قلت للتو؟"
‫وقد ركضت.
‫بالطبع فعلت.
‫هل شتمتها وهي تركض أم لا؟
‫- بالطبع فعل. ‫- هل فعلت أم لا؟
‫حدث هذا منذ وقت طويل.
‫"لديه ذاكرة انتقائية"
‫لا أتذكّر.
‫لم يكن شيئاً كهذا، تأذيت قليلاً.
‫- شيء آذاني قليلاً. ‫- فهمت.
‫- أجل، كنت منزعجاً. ‫- حسناً، المُعجبون
‫بـ"سوبر جونيور" ‫أعدّوا علب غداء منزلي الصنع لكم
‫بحب.
‫- هذا محزن بالفعل. ‫- ووضعوا أسماءهم عليها أيضاً.
‫- هذا محزن بالفعل. ‫- مثل "هي تشول"...
‫- هذا محزن بالفعل. ‫- ولكن في علبة "كيوهيون"،
‫- الطبق الرئيسي لم يكن موجوداً. ‫- الطبق الرئيسي.
‫- مثل وقت غدائنا. ‫- أعضاء آخرون حظوا بالكركند،
‫ولكن وحده "كيوهيون" لم يفعل.
‫ولكن يجب أن تظل ممتناً.
‫- هذا صحيح. ‫- لا يجب أن تغضب من هذا.
‫- يجب أن تبقى ممتناً. ‫- لا بد أن هذا كان خطأً.
‫- يجب أن تكون شاكراً. ‫- صحيح.
‫يجب أن تكون شاكراً.
‫- كيف تعقد المقارنة؟ ‫- أنا...
‫- هل شتمت الفتاة؟
‫- أنا... ‫- هل هددتها أم لا؟
‫هل قلت إنها ستموت لو أمسكت بها؟
‫لا بد أنك ركضت خلفها على الأقل 100 متر.
‫لا بد أنه نزل على السلالم هكذا.
‫ليمسك بها.
‫حدث هذا في قطار الأنفاق.
‫في قطار الأنفاق؟
‫- عرفت. ‫- "يون جي".
‫سمعت أحدهم يتحدث بالسوء عنك ‫في قطار الأنفاق.
‫سأتألم بشدة.
‫سأتألم بشدة، لكن لا.
‫- رحبت بأحدهم. ‫- لماذا؟
‫لا أرحب فجأةً
‫- بشخص غريب. ‫- فهمت.
‫أحدهم وضع صورتك كخلفية لهاتفه.
‫- أو أنه امتلك بضائع تحمل صورة "كيوهيون". ‫- اقتربت.
‫- صورة الخلفية... ‫- كدت تنجح.
‫- كانت تشاهد التسجيل الخاص بك. ‫- تسمع أغنيتك.
‫كان تستمع إلى أغنية.
‫- كانت تستمع إلى أغنيتك، ‫- أجل.
‫ولكنها لم تتعرف عليك.
‫لا.
‫سارت الأمور بشكل رائع، ‫رحبنا أحدنا بالآخر وتبادلنا الحديث.
‫- لقد أجرينا ‫- هل سمعتك تغني أيضاً؟
‫- حواراً جيداً... ‫- ولكن ماذا حدث؟
‫لا بد أنني توقعت منها أن تقول شيئاً.
‫لم تقل "أنت وسيم جداً."
‫لم تفعل.
‫- لا أريد سماعه. ‫- "أنت في الواقع..."
‫قالت شيئاً مثل "تبدو أفضل في التلفاز."
‫بعدما سمعت "في (غوانغهوامون)"،
‫نزلت في محطة "دونغنيمون".
‫ماذا؟
‫عادةً، حين تقابل مُعجبيك،
‫- "أنا من مُعجبيك." ‫- بعدما يرحبون بك،
‫يفعلون شيئاً لأنهم متحمسون.
‫- خمنوا الجملة بالتحديد. ‫- حسناً.
‫قابلتها.
‫وسارت الأمور بشكل جيد، وودعتها.
‫فكرت أن المُعجبة سوف
‫تنشر على الإنترنت ‫أنها رأتك في قطار الأنفاق،
‫ولكنها لم تفعل.
‫- كيف... ‫- هذا غير صحيح.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- هذا صحيح.
‫هذه الإجابة؟
‫"(جانغ هون) يجيب الإجابة الصحيحة"
‫ولكن كيف عرفت أنها لم تنشر ذلك؟
‫- هل تسعى لجذب الانتباه؟ ‫- بحث عنه.
‫- هذا لأن... ‫- لأنها لم تنشره.
‫رؤية شخص يستمع إلى أغنيتي
‫في قطار أنفاق...
‫- هذا نادر. ‫- لم يحدث هذا لي قط.
‫- هذا صحيح. ‫- كنت متأثراً جداً.
‫قلت إنني مغني الأغنية.
‫"لماذا قد تزعجني؟"
‫كانت سعيدة لرؤيتي.
‫وأجرينا نقاشاً جيداً
‫وودعنا بعضنا.
‫ظننت أنها ستسعد لأنها قابلت المغني ‫الذي تحبه،
‫وأنها ستنشر بعض الكلمات اللطيفة ‫على الإنترنت.
‫لذا بحثت عن اسمي عبر الإنترنت.
‫"(كيوهيون)، قطار الأنفاق."
‫ولكن لم يظهر شيء.
‫ربما لم تكن سعيدة بشدة؟
‫- لا. ‫- كان يجب أن تظهر طاقة أكبر.
‫لا بد أنها نشرته في مكان ما، ‫لا يمكنك البحث في كل الإنترنت.
‫ربما لم ترغب أن تشعرك بالعبء.
‫- ربما يكون هذا ما حدث. ‫- صحيح.
‫هل تستقل قطار الأنفاق لتذهب إلى العمل؟
‫أجل، غالباً.
‫لأنه كان عليّ الذهاب إلى العمل ‫خلال فترة الذروة.
‫- استقل قطار الأنفاق. ‫- أستقل قطار الأنفاق غالباً.
‫ألم تشعر بالانزعاج أو الألم بسبب مُعجبيك؟
‫في إحدى حفلات جوائز نهاية العام،
‫تألمت قليلاً.
‫تعرفون أن مغنين كثيرين يحضرون تلك الحفلات.
‫- مُعجب ‫- صحيح.
‫كان يحمل لوحة باسم "أبينك".
‫أحب عادةً رؤية المُعجبين ‫خارج المسرح بعد العرض.
‫لذا غادرت المسرح ورأيته.
‫ثم أدار اللوحة، وكان اسم فنان آخر عليه.
‫- الاسم كان... ‫- كانت من جانبين؟
‫شيء شبيه حدث لي أيضاً.
‫جرى في 2007 في حفل موسيقي.
‫لم يستطع الكثير من المُعجبين ‫الوصول إلى القاعة
‫لأن "إس إس 501" كان لديهم مُعجبون كثيرون، ‫كانوا نشطين في هذا الوقت أيضاً.
‫كنت واثقاً أن مُعجبين قلائل لنا سيأتون،
‫ولكن رأيت "كيوهيون" على إحدى اللوحات.
‫- على لوحة؟ ‫- أجل.
‫لذا نظرت عن قرب،
‫وكان اسمي "كيو جونغ" و"هيون جونغ" ‫من "إس إس 501" معاً.
‫لهذا قرأتها "كيوهيون"، لا أمزح.
‫- "كيوهيون". ‫- اسماهما كانا معاً،
‫- ولهذا قرأتها "كيوهيون". ‫- الاسمان.
‫- رباه. ‫- تأثرت بشدة.
‫- بجدية. ‫- أسعدك هذا على أي حال.
‫أجل، وظللت ممتناً.
‫- فهمت. ‫- لا بد أنك كنت كذلك.
‫- لا بد أنك كنت شاكراً. ‫- السؤال التالي.
‫بسبب هذا، تأذيت قليلاً
‫- من قبل "جونغ شين يون". ‫- تأذيت مجدداً؟
‫هل "تأذيت" هو اسمك الأوسط؟
‫- هل أزعجك؟ ‫- قليلاً.
‫- أسئلتك كلها... ‫- لماذا أنزعج بسهولة؟
‫- إنه منزعج دائماً. ‫- فهمت.
‫يمكنني الإجابة على هذا ‫بشكل صحيح مرةً واحدة.
‫"جونغ شين" تركك تسمع "لايك إت"
‫قبل أن يطلقها.
‫"كيوهيون" قال إنها أغنية عظيمة
‫وسأل إن كان بوسعه غناؤها.
‫"جونغ شين" قال،
‫- بصوته الخبيث. ‫- "سأفكر في هذا."
‫- ولكنه غناها وأطلقها. ‫- هذا صحيح.
‫- لا بد أن هذا هو. ‫- لا بد أنه الشيء الوحيد.
‫في الواقع، لم أحظ بفرصة لسماعها ‫قبل إطلاقها.
‫- ألم تفعل؟ ‫- ألم تفعل؟
‫- ولكن الأمر يتعلق بهذه الأغنية. ‫- حقاً؟
‫ألم ينشرها عبر الإنترنت؟
‫"جونغ شين" لم ينشر ‫"(كيوهيون) قال إنه أحبها"
‫- عبر الإنترنت. ‫- دعوني أعطيكم تلميحاً.
‫"جونغ شين" أعطاني بعض الأغاني من قبل.
‫فهمت.
‫أعطى "كيوهيون" "بلا بلا".
‫أعطاك "بلا بلا"،
‫ولكنه غنى "لايك إت"،
‫وهي الأغنية الأكثر نجاحاً، بنفسه.
‫هذا صحيح.
‫"(جانغ هون) عرف الإجابة الصحيحة"
‫أغنية "بلا بلا"...
‫"جونغ شين" حاول أن يعطيني ‫بضعة أغان من قبل،
‫ولحسن الحظ وجدت أغنية أحبها.
‫ذهبت إلى الاستوديو الخاص به لأسجلها.
‫وفكرت أن الأغنية ليس لها عنوان رسمي بعد
‫لأنها تقول "بلا بلا".
‫سألته "ألم تختر العنوان بعد؟"
‫وقال "لا، هذا هو العنوان."
‫- شككت، إنها أغنية حزينة. ‫- إنها أغنية رومنسية.
‫قال إنه لن يعطيها لي
‫- ما لم أحتفظ بعنوانها. ‫- صحيح.
‫هل قلت "احترق"؟
‫لا.
‫لا، "بلا بلا".
‫- "باء، لام، ألف". ‫- "بلا بلا".
‫- "باء، لام، ألف". ‫- قد تزعجه.
‫- آسف. ‫- ما أزعجني كان...
‫عنوان ألبومي السابق ‫أصابني بالكثير من التوتر أيضاً.
‫- العنوان كان "إيه مليون بيسز". ‫- "إيه مليون بيسز".
‫بدا فظيعاً
‫أن يكون لديّ إنكليزية وكورية ‫في عبارة واحدة.
‫- لم يبد صحيحاً. ‫- "إيه مليون بيسز".
‫كنت أخشى العناوين الغريبة.
‫وأعطاني "بلا بلا"، لذا...
‫على أي حال، أثناء العمل كضابط خدمة عامة،
‫تم إطلاق "لايك إت".
‫وهي أغنية رائعة، اللحن عاطفي،
‫- والكلمات رائعة أيضاً. ‫- إنها رائعة.
‫"حان وقت الغداء!"
‫حان وقت الاستمتاع بالوجبات المدرسية ‫التي تنتظرونها.
‫"يون جي"، هل تتذكرين تناول الغداء المدرسي؟
‫بالطبع.
‫أكلت أكياس راميون كثيرة في المدرسة.
‫- أكياس راميون؟ ‫- أكياس راميون؟
‫- الغلاف. ‫- أصبّ الماء الساخن.
‫صحيح وأطهو الراميون في الكيس
‫- وأصبّه في صينية الطعام. ‫- حقاً؟
‫- هل كنت في الجيش؟ ‫- يبدو هذا رائعاً.
‫- لا. ‫- تناولت أكياس راميون؟
‫يصعب التخلص من أوعية الراميون في المدرسة.
‫ماذا كانت أمك تعد لك يا "جانغ هون"؟
‫- الكركند. ‫- لا بد أنه كان مختلفاً.
‫- الكركند. ‫- خدمات تقديم الطعام؟
‫بالتأكيد، أعدّت لي وجبات غداء رائعة،
‫- ولكن في مدرستي الإعدادية، ‫- خدمات الطعام.
‫- مأدبة؟ ‫- كان لدينا مقصف.
‫- هل ارتدت مدرسة فاخرة؟ ‫- أي مدرسة كانت هذه؟
‫- إنه ثري. ‫- لم تكن رائعة بشدة.
‫- هل تنتقد مدرستك؟ ‫- مدرستك لم تكن رائعة؟
‫أنت ذهبت هناك.
‫كنت محرجاً من حليب "يونسي" أيضاً.
‫لا تريد الاعتذار، أليس كذلك؟
‫- أعتذر... ‫- حسناً.
‫سنتجاوز هذا.
‫ما قائمة اليوم؟
‫هل ستخبرنا؟
‫- انظروا. ‫- هذا جديد.
‫- إنها نافذة عرض. ‫- ما هذا؟
‫- إنه نظام جديد. ‫- "إن إس" أي "نيو سيستم".
‫هذا رائع.
‫ادفعه.
‫ثم اجذبه للأعلى.
‫"إنه مليء بالطعام"
‫هناك غالبي!
‫- حساء الفجل المجفف والأوراق الخضراء. ‫- حساء الفجل المجفف...
‫- النقانق! ‫- هذه نقانق بالخضراوات.
‫- هذا غالبي مطهو بالبخار. ‫- لا تندهشوا بشدة.
‫- انظروا إلى هذا. ‫- أريد تناول غالبي مطهو بالبخار.
‫هناك تمور، كستناء،
‫وكل شيء في هذا الطبق.
‫يبدو هذا شهياً.
‫- وآخر طبق ‫- هذا من مطعم جيد.
‫هو قائمة سرية اختارها طلاب التبادل.
‫طبق خاص.
‫يبدو شهياً جداً.
‫- لنبدأ. ‫- أشعر بالفضول.
‫الطبق الذي ستربحونه في أول مرحلة
‫هو غالبي اللحم المطهو بالبخار.
‫"أولاً، غالبي لحم البقر"
‫"أفضل صنف يعتمد على أول سؤال"
‫- ركزوا. ‫- كيف...
‫كيف تفعلون هذا بنا قبل أن نستعد؟
‫كلما شاهدت "Men on a Mission"،
‫وجدت أنكم تبلون حسناً في البداية فحسب.
‫حسناً، لنبذل أقصى جهدنا الآن.
‫حسناً، كم إجابة صحيحة؟
‫ستحاولون تحقيق
‫- أخبرنا. ‫- 3 إجابات صحيحة.
‫- 3 إجابات صحيحة؟ ‫- هذا صعب.
‫- 3. ‫- هذا صعب جداً.
‫- لنفكر. ‫- دعوني...
‫- دعوني أسألكم. ‫- "كيونغ هون".
‫- 7 أشخاص سيجيبونه. ‫- هيا يا "كيونغ هون"!
‫سموا الفريقين
‫اللذين وصلا إلى النهائي
‫في دوري أبطال "أوروبا" لعام 2019.
‫هذا...
‫دوري أبطال "أوروبا"؟ المسابقة، صحيح؟
‫- "كيوهيون"... ‫- أجل، الفريقان
‫- اللذان وصلا إلى النهائي. ‫- النهائي، حسناً.
‫هو لن...ليس مهتماً بكرة القدم.
‫- "يون جي"... ‫- هذا يتعلق بكرة القدم؟
‫ماذا؟
‫- بم ظننت أنه يتعلق؟ ‫- "ليغ أوف ليجندز".
‫- اللعبة؟ ‫- إنهم يلعبون الآن.
‫مباراة نصف النهائي ‫في دوري أبطال "أوروبا"...
‫- كانت درامية جداً. ‫- كانت كذلك.
‫أجل، لكلا الفريقين.
‫أرونا الإجابة الصحيحة.
‫ألم تفكر؟
‫- الإجابة الصحيحة هي... ‫- ما هي الإجابة الصحيحة؟
‫- هذا ممتع أكثر. ‫- "توتنهام"
‫و"ليفربول".
‫لنتفقد الإجابات بدايةً من "سانغ مين".
‫- لا أعرف. ‫- بدءاً من هنا.
‫- "هيا يا (هيونغ مين)." ‫- حسناً.
‫"خطأ"
‫حسناً.
‫هل هذا جيد؟
‫- هل هو كذلك؟ ‫- "كيوهيون"، أرجوك.
‫"كيوهيون".
‫- مرحى! ‫- شخص أجاب بشكل صحيح.
‫"توتنهام" و"ليفربول"، ‫شخص أجاب بشكل صحيح حتى الآن.
‫"يون جي".
‫- يمكننا النجاح. ‫- حسناً.
‫إنهم يلعبون "ليغ أوف ليجندز" ‫في "فيتنام" الآن،
‫لذا كتبت "إس كيه تي" و"آي جي".
‫إنهم يلعبون الآن.
‫- إنهم كذلك. ‫- لا بد أنك أجبت بشكل صحيح.
‫- لدينا واحد بعد. ‫- نحتاج إلى 3.
‫- مرحى! ‫- إجابتان.
‫- هذا صحيح. ‫- إجابتان.
‫- ماذا؟ ‫- لا.
‫- هذا خطأ. ‫- كتبت "ليفوبول"
‫- فعل هذا عمداً. ‫- و"توتنام".
‫- أخطأ. ‫- خطأ.
‫والآن، نحتاج إلى إجابتين صحيحتين.
‫"هو دونغ" و"سو غيون" يجب أن يصيبا.
‫- ألا أستطيع أن أخطئ؟ ‫- لا، لا تستطيع.
‫- يجب أن تصيب. ‫- شاهدت نصف النهائي.
‫- يجب أن تجيب بشكل صحيح. ‫- لقد فعل.
‫- "ليفربول" و"توتنهام". ‫- حسناً.
‫"رائع"
‫- نحتاج إلى واحد آخر. ‫- "سو غيون".
‫- لنبدأ.
‫"كل شيء يتوقف على (سو غيون) الآن"
‫أبليت حسناً من قبل.
‫- هيا بنا. ‫- "سو غيون".
‫أجب بشكل صحيح.
‫"ماذا كتب (سو غيون)؟"
‫"توتنهام"...
‫"ليفر"...
‫"مسبح فندق (ليفرسايد)."
‫"تجمد"
‫ما هذا؟
‫ما خطبك؟
‫- ما خطبك؟ ‫- لماذا تفعل هذا؟
‫- فعلت هذا للمرح. ‫- لماذا فعلت هذا؟
‫- "سو غيون". ‫- ظننت أنك ستجيب بشكل صحيح.
‫لهذا أخطأت.
‫كان يجب أن تصيب، إنه متعلق بكرة القدم.
‫لماذا لا تنتقده؟
‫إنه لاعب كرة سلة سابق.
‫هل أنا لاعب كرة قدم إذاً؟
‫- "سو غيون". ‫- أنا كوميدي.
‫لا، لم آخذ جانب "جانغ هون".
‫كان يجب أن تجيب على هذا بشكل صحيح.
‫تباهيت كثيراً بشأن صداقتك ‫مع لاعبين كثيرين.
‫- هل تعرف "جا تشيول كو"؟ ‫- أجل.
‫- رباه. ‫- إذاً كان يجب أن تجيب بشكل صحيح.
‫"إنه غاضب"
‫إنه محق.
‫ولماذا أعطيتني كثيراً من صلصة الصويا؟
‫الرائحة قوية جداً.
‫- لديّ الكثير أيضاً. ‫- كلنا لدينا الكثير.
‫لا، الغالبي المطهو بالبخار خاصتي!
‫المهم هو
‫أن علينا ألّا نخطئ عمداً، لذا...
‫لا، يجب ذلك، هذا كل الغرض من اللعبة.
‫هل هذا ما يريدون أن نفعله؟
‫أجل، يُفترض أن نخمن إجابات بعضنا البعض.
‫إنه غاضب لأننا فقدنا طبق اللحم.
‫لا تفكروا في
‫- أبقوه جانباً. ‫- إزالة الغالبي.
‫لا تعرفون ماذا سيحدث لاحقاً.
‫الطبق الذي ستربحونه في المرحلة الثانية
‫هو كيمتشي أوراق البريلا.
‫- هذا كل ما نحتاج إليه. ‫- هذا جيد.
‫- أجل. ‫- سنحتاج أوراق البريلا.
‫عدد الإجابات الصحيحة ‫التي ستحاولون تحقيقه هو 6.
‫- 6. ‫- 6؟
‫أنا يجب أن أقدّم السؤال.
‫- ليعرفه الجميع. ‫- اثنان فقط قد يخطئان.
‫إنها مجموعة من أسئلة عن الرياضة.
‫حسناً.
‫إنها عن الرياضة، لا تكتبوا إن لم تعرفوا.
‫نحتاج إلى 6 إجابات صحيحة.
‫- حسناً. ‫- التزلج...
‫- أعرف التزلج الفني على الجليد. ‫- لاعب هذه الرياضة فاز بميدالية ذهبية...
‫"أهي لاعبة؟"
‫- "يونا كيم" واحدة من الأمثلة. ‫- صحيح.
‫ماذا؟
‫- كنت سأجيب بشكل صحيح. ‫- صحيح؟
‫و...
‫مؤخراً، هذا الشخص تقاعد.
‫فازت بميداليتين ذهبيتين
‫وميدالية فضية في الألعاب الأولمبية.
‫من ملكة التزلج السريع؟
‫اكتبوا اسمها.
‫- لا أظن أننا سنحصل على 6. ‫- هل تقاعدت؟
‫بالطبع، سنحصل على 6.
‫- الجميع يعرف. ‫- لا أظن أنهم يعرفون.
‫التزلج السريع.
‫وهي تواعد أحدهم رسمياً.
‫كف عن تقديم التلميحات.
‫- توقّف. ‫- سنحتاج لتخمين إجابات بعضنا.
‫بهذا المعدل، ‫الجميع سيحصل على الإجابة الصحيحة.
‫- ماذا؟ ‫- متزلجة؟
‫متزلجة...
‫"لم يحتج أن يقلق"
‫أرنا الإجابة الصحيحة.
‫إنها "سانغ هوا لي".
‫- صحيح. ‫- أظن أننا أجبناه.
‫"كانغنام"!
‫أحسنت، أنت بطلتنا.
‫- "سانغ هوا لي". ‫- حصلنا على إجابة صحيحة.
‫لدينا إجابة صحيحة.
‫- "سانغ هوا لي". ‫- لدينا إجابتان صحيحتان.
‫رأيت لعبها في ألعاب شتاء 2018 الأولمبية،
‫ولكنني كتبت "بو ريوم كيم".
‫حسناً، لدينا إجابتان صحيحتان حتى الآن.
‫- "سانغ هوا لي". ‫- لدينا 3.
‫- هل أخطا "كيوهيون"؟ ‫- قد يخطئ.
‫كان يجب أن أخطئ.
‫أعرف.
‫- لدينا 4. ‫- لا أظن أن "كيونغ هون" يعرف.
‫- "كيونغ هون"؟ ‫- من تظنونني؟
‫- هنا. ‫- لا.
‫"يونغ تشيول" ليس ضليعاً بالرياضة.
‫حقاً؟
‫"سانغ هوا لي".
‫- لدينا 6 الآن. ‫- لا.
‫أظن أن "سانغ مين" كان سيخطئ عمداً.
‫لا بد أن يكون سريع البديهة لينتقدني.
‫- أجب بشكل صحيح. ‫- هل كتبت "سانغ هاي لي"؟
‫"لديه تعبير وجهي غريب"
‫أعرف، أخطأت عمداً.
‫"سانغ وا لي".
‫"رائع"
‫عرفت أنك ستخطئ!
‫"(سانغ مين) هو ملك الحرب النفسية"
‫- "سانغ وا لي". ‫- إنه بارع.
‫"سانغ مين".
‫- من الجيد أنني أصبت. ‫- أخطأنا عمداً.
‫فعلت هذا عمداً.
‫"يطلق قلباً"
‫أحببت سؤالك يا "هو دونغ".
‫سؤاله كان مثالياً.
‫- هذا كل ما نحتاجه كطبق جانبي. ‫- ابتعدوا!
‫"حصلوا على كيمتشي أوراق البريلا"
‫الطبق الذي ستربحونه في هذه المرحلة
‫هو نقانق وخضراوات مقلية.
‫- هذا مهم. ‫- نقانق!
‫نقانق!
‫دعونا لا نلوم بعضنا البعض لو فشلنا هنا.
‫- ماذا؟ ‫- لم لا؟
‫- يجب أن نفعل. ‫- يجب أن نفعل.
‫إذاً لنكن متسقين على الأقل، ‫لنلم بعضنا دائماً.
‫لو حصلنا على الغالبي في وقت أبكر...
‫أظن أن المرحلة الأولى هي الأهم.
‫- "جانغ هون" أفسدها أيضاً. ‫- كانت قائمة ضخمة.
‫لا، أنت.
‫ولكنه لاعب كرة سلة سابق.
‫لا يتعلق الأمر بهذا.
‫"سو غيون" كان يجب أن يجيب بشكل صحيح.
‫ما رياضتك المفضّلة؟
‫تنس الطاولة.
‫"إنه يثور"
‫- مرحى يا "نام كيو يو"! ‫- ولهذا السبب
‫بالتحديد الأمر صعب على "سو غيون" ‫و"سانغ مين".
‫- السؤال التالي. ‫- الأعصاب متوترة بشدة هنا.
‫- كم إجابة علينا تحقيقها؟ ‫- عدد الإجابات الصحيحة
‫- الذي تستهدفونه هو 5. ‫- هذا صعب نوعاً ما.
‫- 5؟ ‫- لنختر سؤال كرة القدم.
‫يجب أن نختار سؤال كرة القدم.
‫لنختر سؤال كرة القدم.
‫هذا الحارس استولى على اهتمامنا.
‫ذلك الذي لعب بشكل ممتاز في كأس العالم.
‫- 5 إجابات صحيحة... ‫- يمكنني رسم وجهه.
‫- لو أخطأت... ‫- وأنا أيضاً.
‫- فجأةً. ‫- لديه بشرة شاحبة.
‫- صحيح. ‫- صوّر إعلاناً لواقي شمس.
‫سنحصل على 5 إجابات صحيحة.
‫- لديه تصفيفة "موهوك". ‫- اسمه؟
‫- اكتبوا اسمه. ‫- حسناً.
‫"ليس واثقاً"
‫الناس يدعونه "شايني".
‫- هذا صحيح. ‫- "شايني".
‫- أثق أنه ليس "بيونغ جي". ‫- حتى في الألعاب الأولمبية،
‫ضد "ألمانيا"، أنقذ...
‫- بجدية... ‫- أنقذ الكثير من الكرات.
‫- أنقذ كرات كثيرة. ‫- هل هذا صحيح؟
‫- مهلاً. ‫- أرجوك قم بإنهاء ورقة إجابتك.
‫"يشعر بالقلق"
‫"ماذا؟"
‫"أخبرني"
‫أحياناً لا تتذكر فجأةً.
‫"يشعر بالحرج"
‫- مهلاً. ‫- أين يذهب؟
‫"يبتعد بسرعة"
‫إنه يشعرني بعدم الراحة.
‫لا أتذكّر اسمه.
‫- ألا تتذكر؟ ‫- لا أتذكّر.
‫- ألا تتذكر؟ ‫- أعرف أنه صوّر إعلان واقي شمس.
‫إنه متزوج.
‫أتذكّر كل هذا.
‫أتعرف في أي فريق هو الآن؟
‫- أعرف. ‫- لنتمهل في هذا.
‫- إنه في "دايغو إف سي". ‫- أعرف.
‫- إنه في "دايغو إف سي". ‫- لنتمهل في هذا.
‫"لا إجابات صحيحة حتى الآن"
‫- "يد الضوء". ‫- من المؤسف أنها إجابة خاطئة.
‫- والآن "يونغ تشيول". ‫- "هيون وو جو".
‫- لدينا واحد. ‫- بالطبع أعرف.
‫التقطت صورة معه.
‫آسف، كتبت "هيون وو تشوي".
‫- الساحر؟ ‫- أخطأ عمداً.
‫أخطأ عمداً.
‫هل أخطأت عمداً؟
‫- ليس الأمر كذلك. ‫- إنه ساحر في الملعب.
‫لم أتذكّر فجأةً.
‫- نسيت اسمه الأخير. ‫- هذا قد يحدث.
‫- يدعونه "شايني هيون وو". ‫- هذا صحيح.
‫- كدت تصيب. ‫- آسف.
‫- "يون جي". ‫- "يون جي".
‫- هل تعرفين الإجابة؟ ‫- يجب أن تصيبي.
‫كان يجب أن أصيب.
‫فقط لم أكتب الإجابة.
‫- رغم أنك عرفت؟ ‫- أجل.
‫والآن، يجب أن يصيب "هي تشول".
‫للأسف، أخطأت.
‫- "وون جاي لي". ‫- الحارس؟
‫قد أكون الوحيد ‫الذي كتب الإجابة الصحيحة هنا.
‫- لا نزال في عام 2002. ‫- هنا.
‫لا فائدة من الإجابة الصحيحة الآن.
‫- على أي حال، فشلنا. ‫- ماذا كتبت يا "هو دونغ"؟
‫لا فائدة الآن، لست مضطراً لعرض إجابتي.
‫أرنا ما كتبته.
‫كتبت "يد الرب."
‫- "يد الرب." ‫- هذا لأن...
‫"يشعر بالحرج"
‫- لقد فشلنا على أي حال. ‫- هذا صحيح.
‫- "يون جي"، رغم أنك عرفت الصواب، ‫- لا نملك ما يكفي.
‫"هو دونغ" كان مخطئاً ‫لذا لم نستطع الحصول عليه.
‫تالياً، مهمة جائزتها طبق خاص.
‫الطبق الخاص طلبه
‫بشكل خاص طالب التبادل "كيوهيون".
‫أتطلع لهذا، إنه من عشاق الطعام.
‫- أظن أنه لحم. ‫- ما هو؟
‫يعرف الكثير من الأماكن الشهية.
‫ستعرفون ما هو حين تنجحون في المهمة.
‫لا تخبرنا ما هو.
‫- سنعطيكم بطاقة المهمة. ‫- ضفدع...
‫- بطاقة المهمة. ‫- طلبت طبق ضفدع.
‫"تم تقديم بطاقة المهمة"
‫- ما المهمة؟ ‫- "(كيوهيون)
‫بارع في الحفظ،
‫وأيضاً، يركب قطار الأنفاق غالباً،
‫لذا أعددنا مهمة خاصة مناسبة له."
‫تشبه ما سيفعله "تشاتي مان".
‫أشعر بالتوتر.
‫"يجب أن تقدّموا الإجابة الصحيحة ‫لمحطات الخط الثاني لقطار الأنفاق،
‫سنريكم خريطة مسار ‫الخط الثاني لقطار الأنفاق،
‫قدّموا أسماء المحطات الصحيحة في الفراغات."
‫- الخط الثاني؟ ‫- أجل، الخط الثاني.
‫- الخط الثاني؟ ‫- الخط الثاني جيد.
‫من يجيب؟
‫- "كيوهيون" فقط؟ ‫- "كيوهيون" يجب أن يجيب؟
‫أنا فقط؟ أركب قطار الأنفاق فقط.
‫- أعرف الخط الثاني جيداً. ‫- هناك الكثير.
‫"هابجيونغ"، جامعة "هونغيك"، ‫"سينتشون"، جامعة "إيوها" للنساء.
‫هناك فراغات كثيرة.
‫هناك الكثير.
‫عليه الإجابة عليها جميعاً؟
‫يجب أن يملأ الفراغات.
‫كم إجابة صحيحة يجب أن يقدّم؟
‫"كلها"
‫لا يمكنه أن يخطئ في واحدة؟
‫- مستحيل. ‫- كيف يجيب عليها جميعها بشكل صحيح؟
‫- يمكنك النجاح يا "كيوهيون". ‫- سأبدأ برقم واحد.
‫سأبدأ برقم واحد.
‫ما المحطة
‫القريبة من "يولجيرو 3"؟
‫"يوليجيرو 4".
‫4؟ "يولجيرو 4".
‫- "يولجيرو 4". ‫- "يولجيرو 4".
‫- أجل!
‫"(يولجيرو 4) هو الصواب!"
‫- حسناً. ‫- والآن، رقم 2.
‫ينبغي أن يجيب 8 آخرون بشكل صحيح.
‫بداية جيدة.
‫- رقم 2. ‫- تجاوز "يولجيرو 3"،
‫"يولجيرو 4"، وما المحطة التالية؟
‫لا بد أنها "يولجيرو 5".
‫إنها "دونغدايمون"، لكن...
‫إنها حديقة "دونغدايمون"...
‫التاريخية الثقافية أو ما شابه، مهلاً.
‫- كن واثقاً. ‫- لا يهم.
‫"(كيوهيون)، كن واثقاً!"
‫حديقة "دونغدايمون" التاريخية الثقافية.
‫- هل يحتاج الاسم الكامل؟ ‫- حديقة "دونغدايمون"
‫- التاريخية الثقافية. ‫- حديقة.
‫"حديقة (دونغدايمون) التاريخية الثقافية"
‫"إنها الإجابة الصحيحة"
‫"رائع!"
‫- كان هذا رائعاً. ‫- إنه الأفضل.
‫- هل أصاب في هذا؟ ‫- رائع!
‫سأجيب عن رقم 4 أولاً.
‫إنها "سانغوانغسيمني".
‫- "سانغوانغسيمني"! ‫- المحطة قبل "وانغسيمني".
‫يقول إنها "سانغوانغسيمني".
‫- مهلاً. ‫- ماذا؟
‫- أتذكّر رقم 3. ‫- كدنا ننتهي.
‫تتصل بالخط السادس والذي يذهب إلى منزلي.
‫- محطة "سيندانغ". ‫- "سيندانغ".
‫- هذا صحيح. ‫- محطة "سيندانغ".
‫- عظيم. ‫- "سيندانغ".
‫"قدّم 4 إجابات صحيحة متتالية"
‫لكانت كارثة لو أنني من يفعل هذا.
‫ركبت الخط الثاني مرتين في الثمانينيات.
‫هناك محطات أكثر الآن.
‫"كان هذا منذ زمن طويل جداً"
‫- حقاً. ‫- ليس هذا فحسب.
‫هناك محطات عبور الآن.
‫مرّ حوالي 40 عاماً.
‫- كيف يعرف هذا؟ ‫- رقم 5 هي "جامسيلسايناي".
‫- "جامسيلسايناي". ‫- إنها "جامسيلسايناي".
‫- "سايناي"؟ ‫- أجل، "سايناي".
‫- حقاً؟ ‫- "جامسيلسايناي".
‫- لم أسمع بهذا من قبل. ‫- هل هناك مكان كهذا؟
‫"رائع!"
‫"جامسيلسايناي"
‫"(جامسيلسايناي) هي الإجابة"
‫كان هذا صعباً.
‫- إنها أول مرة أراها. ‫- إنه الأفضل.
‫"كيوهيون"، أنت بارع.
‫- محطة "ناكسيونغداي". ‫- "ناكسيونغداي" صحيحة.
‫- اقتربنا.
‫سأقوم برقم 8 و9 معاً.
‫"أهيون" و"تشونغمورو".
‫- لا، مهلاً. ‫- لا!
‫- مهلاً! ‫- لا، انتظر!
‫- لا. ‫- هذا صحيح.
‫- فكّر بحرص. ‫- هذا صحيح.
‫"تشونغمورو" مخصصة للأفلام.
‫إنها في الخط الثالث، فكّر مجدداً.
‫"تشونغمورو" مثالية لمشاهدة الأفلام.
‫- كان هذا وشيكاً. ‫- لكن كلمة "تشونغ" صحيحة.
‫- "تشونغ"... ‫- سأختار "أهيون" أولاً.
‫اختر "أهيون" أولاً.
‫"إجابة رقم 8 هي (أهيون)"
‫- محطة "أهيون". ‫- "أهيون دونغ مادام".
‫تبقت اثنتان.
‫- لا تتسرع للإجابة. ‫- لديك الإجابة.
‫ما المحطة التالية لمحطة ‫جامعة "سول" الوطنية؟
‫إنها "بونغتشيون".
‫"إجابة رقم 7 هي (بونغتشيون)"
‫- "بونغتشيون". ‫- محطة "بونغتشيون".
‫"محطة (بونغتشيون) صحيحة"
‫- تبقت واحدة. ‫- عظيم!
‫هذه هي الأخيرة.
‫- بين "أهيون" ومبنى البلدية. ‫- كيف يفعل هذا؟
‫- لقد أصاب. ‫- ركز الآن.
‫- ذهبت إلى هناك كثيراً في الصف الأول. ‫- أظن...
‫أنها تبدأ بـ"تشونغ".
‫ماذا سأفعل؟
‫"إنه يكاد يتذكرها"
‫هل يمكننا الحصول على فرصة خاصة أو ما شابه؟
‫"تشونغتشيونغ"...
‫- عرفت. ‫- فقط
‫فكّر بحرص، لا تتعجل،
‫- لا يوجد حد زمني. ‫- أتذكّر الآن.
‫- "تشونغجيونغ"... ‫- أجل.
‫"يتذكر الآن"
‫- لا أعرف الإجابة. ‫- يمكنني قولها فحسب، صحيح؟
‫ألن تلوموني؟ "تشونغجيونغنو"!
‫"تشونغجيونغنو"؟
‫- "تشونغجيونغنو"؟ ‫- "تشونغجيونغنو"!
‫"لنحاول مع (تشونغجيونغنو)!"
‫- أصاب! ‫- مرحى!
‫"(تشونغجيونغنو) صواب"
‫- كيف أصاب في هذا؟ ‫- إنه الأفضل.
‫"بفضل (كيوهيون)، فازوا بالطبق الخاص"
‫خفت حين قلت "تشونغمورو".
‫- ظننت أنني سأموت في "تشونغمورو". ‫- كان هذا عظيماً.
‫- كيف أجاب بشكل صحيح؟ ‫- حين قال "تشونغمورو"،
‫كان قلبي يدق بجنون.
‫- رباه. ‫- كان هذا رائعاً.
‫- يسير الأمر هكذا. ‫- إنه هنا.
‫- إنه عبقري. ‫- أستقل الخط الثالث لقطار الأنفاق.
‫الاسم تغير.
‫محطة "شينتشيون" تغيرت إلى "جامسيلسايناي".
‫- كانت "شينتشيون". ‫- محطة "شينتشيون".
‫"كيوهيون"، أرجوك اكشف الطبق الخاص.
‫ماذا لو أنه اختار "كيمتشي" البصل الأخضر؟
‫- "كيمتشي" البصل الأخضر. ‫- هذه محطة "شينتشيون" القديمة.
‫سأكشف الآن
‫- طبق اليوم الخاص. ‫- هيا بنا.
‫- كل الناس يحبون هذا. ‫- هل هو شريحة لحم؟
‫قد لا يحبه البعض.
‫ولكن 98 بالمئة من الناس يحبونه.
‫- ماذا قد يكون؟ ‫- إن لم يكن لديكم أي حساسيات.
‫فسأكشفه الآن.
‫- الغالبي المطهو بالبخار... ‫- افتحه.
‫دجاج حلو وحامض.
‫"دجاج حلو وحامض!"
‫هل نأكل الدجاج الحلو والحامض بالأرز؟
‫"إنه مرتبك"
‫نحصل على هذا المزيج كثيراً ‫في غداء المدرسة.
‫- حقاً؟ ‫- أرز ودجاج حلو وحامض؟
‫- أجل. ‫- نحصل على تانغسويوك في المهاجع.
‫أظن أننا نحصل على أطباق مختلطة ‫غريبة كثيرة في غداء المدرسة.
‫يمكننا العثور على ‫مطاعم دجاج حامض وحلو كثيرة جيدة
‫في "إنتشيون" وأيضاً "غانغنيونغ".
‫هناك مطاعم كثيرة الآن.
‫يبدو شهياً، ولكن الحصص صغيرة جداً.
‫أعطونا ما يكفي لنتذوق.
‫أعرف، ما يكفي لبضع قضمات.
‫ما مهمتنا التالية؟
‫جائزة المهمة التالية ‫هي حساء الفجل المجفف والأوراق الخضراء.
‫- ستكون مهمة جماعية. ‫- حسناً.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- أنا متوترة.
‫المهمة تُدعى "لعبة (غونغي) لمدة 30 عاماً."
‫- 30 عاماً. ‫- لديكم فرصة واحدة فقط.
‫ستصنعون التحدي واحداً تلو الآخر.
‫عليكم الوصول إلى رقم جماعي هو 30 عاماً.
‫هل علينا البدء من واحد؟
‫أول شخص فقط يجب أن يبدأ ‫من المستوى الأول إلى الخامس.
‫ما إن يصل إلى المستوى الخامس، ‫ستجمعون السنوات
‫بالوصول إلى المستوى الخامس فقط.
‫مثلاً...
‫"سانغ مين" وصل إلى المستوى الخامس.
‫من هذه النقطة، سنبدأ بالمستوى الخامس.
‫أول شخص يجب أن يكون ماهراً بهذا.
‫- يمكنني تحقيق المستوى الخامس. ‫- يجب أن نحققه.
‫يمكنني تحقيق 100 عام في مرة واحدة.
‫- وحدك؟ ‫- بالتأكيد يمكنني الوصول للمستوى الخامس.
‫- ابدأ أولاً. ‫- ثم يمكن لبقيتكم أن يخطئوا.
‫- سننهي المهمة. ‫- سننجزها.
‫- "سو غيون" يبدأ. ‫- "سو غيون" أولاً.
‫من يجيدون هذا يجب أن ينهوا المهمة مبكراً.
‫- البداية مهمة. ‫- يمكنني تحقيق 5 أعوام فحسب.
‫- "سو غيون"، ابدأ. ‫- أحتاج فقط الوصول للمستوى الخامس.
‫فقط صل للمستوى الخامس.
‫- فقط حقق أكبر قدر ممكن. ‫- حسناً.
‫- لنر. ‫- لن أبلي حسناً في المستوى الخامس.
‫- لأن يديّ صغيرتين. ‫- حسناً.
‫- لا سقوط، صحيح؟ ‫- أجل.
‫يجب أن أُبعد الأحجار عن بعضها.
‫حتى لا تلتصق ببعضها.
‫يجب أن أنشرها كي لا تلتصق.
‫لا يجب أن أعبث، يجب أن أركز.
‫إن أخطأت فالجميع سيغضب مني.
‫بعد سؤال كرة القدم مبكراً...
‫لن نلومك بشأن هذا.
‫"لن أكون مثل (هو دونغ)"
‫لو أنه ارتكب خطأً...
‫لا أرى الأحجار.
‫- عيناه ليستا جيدتين. ‫- وقت مستقطع.
‫بعدما تحصل على واحد، ‫يجب أن تضعه في يدك اليسرى.
‫- اللعبة ليست كذلك. ‫- لا يُفترض بك فعل هذا.
‫هذا "غونغي" الحمقى.
‫"ثمة أمر مريب"
‫هذا "غونغي" الحمقى.
‫"هو دونغ"، ماذا تفعل؟
‫- المستوى الثاني. ‫- إنه...
‫- "هو دونغ" تحوّل إلى أحمق. ‫- المستوى الثاني.
‫للمستوى الثاني، يجب أن تبعد
‫الأحجار بإصبعك الثاني.
‫- يجب أن تفعل هكذا. ‫- هذا الورق...
‫هذا الورق يجعلني متوتراً.
‫"بارع"
‫- توقّف. ‫- شخص يجب أن يمسكه له.
‫الحصيرة تلك تبدو غير مستقرة.
‫ليست مستقرة، هل أحملها لك؟
‫- تخلص منها. ‫- سأضع ساقي عليها.
‫- المستوى الثالث. ‫- المستوى الثالث.
‫- أحسنت. ‫- تبدو جيدة.
‫"إنها مبعثرة جيداً، ‫انقسمت إلى 3 قطع وقطعة"
‫إنها مبعثرة جيداً.
‫- إنه مستقر جداً. ‫- رباه.
‫"ينتقل إلى المستوى الرابع فوراً"
‫- المستوى الرابع. ‫- رباه!
‫إنها مبعثرة جيداً.
‫- إنه مستقر جداً. ‫- رباه.
‫"إنه بارع في هذه اللعبة"
‫- رباه. ‫- عمل جيد.
‫لقد أخفتني هناك.
‫أنا بارع في مسألة "ليفرسايد" الآن.
‫لا مزيد من الحقد.
‫صفقوا 3 مرات إذا سامحتموه.
‫"تصفيق، غفرنا لك"
‫أنا لست واثقاً من المستوى الخامس.
‫- لست جيداً في هذا. ‫- قمت بعمل جيد حتى الآن.
‫- حسناً. ‫- المرحلة الأخيرة.
‫نحن فقط بحاجة لجعله يتجاوز 30 عاماً، ‫هذا كل شيء.
‫- عظيم. ‫- ماذا؟
‫نحن فقط بحاجة لجعله يتجاوز 30 عاماً.
‫- عظيم. ‫- ماذا؟
‫- حسناً! ‫- 5 سنوات.
‫- عظيم. ‫- ماذا؟
‫- حسناً! ‫- 5 سنوات.
‫- رباه.
‫يمكنك الاسترخاء الآن.
‫- هو الأفضل. ‫- 5 سنوات.
‫- افعل ذلك بشكل جيد. ‫- نحن بحاجة للعب المستوى الخامس الآن.
‫لقد تجاوزت 5 سنوات.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- انتظر.
‫هذه ليست الطريقة.
‫- لماذا تستمر في فعل ذلك؟ ‫- ليست هذه طريقة فعل هذا.
‫- لكل شخص أسلوبه الخاص. ‫- حسناً.
‫- أنت مهذب. ‫- لا أستطيع رميها عالياً جداً.
‫ستسقط إذا كانت يداك مستديرتين.
‫سأقبض عليها جميعاً.
‫اقلبها مثل فطيرة لوبياء ذهبية.
‫- هيا، "هو دونغ". ‫- رباه.
‫"التقط القطع الـ5"
‫- عليك إمساكها جميعاً. ‫- أمسكها.
‫إنه الشيء نفسه.
‫ستتناثر جميعاً إن رميتها عالياً.
‫أنا فقط يجب أن...هاك!
‫"واحدة سقطت من يده"
‫- رباه. ‫- هل حصلت عليها؟
‫9 سنوات؟
‫لقد أفسدت الأمر بكثرة الحديث.
‫ماذا حل به؟
‫- يثرثر فحسب. ‫- هذا لن يُحتسب.
‫- هذا لا يُحتسب. ‫- أنا أعلم.
‫هيا!
‫- يستمر من 5 سنوات. ‫- انتبه.
‫إذا لم يمسك 5 قطع بيد ضخمة كهذه،
‫- هل أنت واثق أنها 5؟ ‫- ليس حتى بحاجة إلى هذه اليد.
‫- عديمة الفائدة تماماً. ‫- يجب أن تضع 140 قطعة على الأقل.
‫- أمسكها. ‫- ما هذا؟
‫"لقد حصل على 4 قطع"
‫- يجب أن تمسكها جميعاً. ‫- أمسكها.
‫- أنت تبلي حسناً. ‫- أنا لست جيداً في هذا.
‫- ابقوا هادئين من فضلكم. ‫- حسناً.
‫- أمسكها جميعاً. ‫- أمسكها مثل كرة السلة.
‫- رباه. ‫- عمل عظيم.
‫"لقد وصلوا إلى 9 سنوات"
‫أحسنت يا "جانغ هون".
‫- أنا لست جيداً جداً في هذا. ‫- تبقت لدينا 20 سنة.
‫- "هي تشول". ‫- ستبلي حسناً.
‫- أنا لست جيداً في هذا. ‫- لكن تبدو كأنك محترف.
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫- يداه مناسبتان لهذه اللعبة. ‫- صحيح.
‫- هذه اليد جميلة جداً. ‫- لا، واصل التقدم.
‫- حسناً، حصلت على قطعتين. ‫- حسناً.
‫- لقد حصل على قطعتين. ‫- اثن يدك إلى الوراء هكذا.
‫خلاف ذلك، جميع القطع تسقط.
‫- رباه. ‫- عليك الحصول على 5 قطع.
‫- ماذا؟ ‫- يمكنها إمساكها.
‫- عليك الحصول عليها جميعاً. ‫- هكذا.
‫- 15 سنة. ‫- حسناً.
‫- 15 سنة؟ ‫- اقتربنا.
‫توقّفوا، دعونا نفكر في ذلك، لدينا 15 سنة.
‫- كل واحد عليه إمساك 4 قطع. ‫- 4.
‫ليس على كل منكم سوى الحصول على 4 سنوات.
‫عفواً، أنتم الـ5 حققتم 15 عاماً فقط.
‫- صحيح. ‫- كم عاماً؟
‫حصلتم على 15 فقط، ‫الآن تطلبون منا الحصول على 16؟
‫هذا بسبب "هو دونغ"، لم يحصل على شيء.
‫نحن لا نتفق الآن.
‫- انقسمنا. ‫- لأن أحدنا لم يحصل على شيء.
‫- واحد منكم لم يحصل على شيء. ‫- انس ذلك.
‫حسناً.
‫- تأكد من ثني يدك. ‫- احنها للخلف.
‫إلى الوراء، حسناً؟
‫"من فضلك يا (كيوهيون)"
‫"رباه"
‫- ما خطب "سوبر جونيور"؟ ‫- لا تفوّت هاتين.
‫- أمسكها جميعاً. ‫- لا بأس.
‫- حسناً. ‫- لقد حصل عليها.
‫- لقد أمسك قطعتين. ‫- أفضل من لا شيء.
‫- كم سنة أحرزنا... ‫- تبقّى 3 أشخاص آخرين.
‫- 13 سنة؟ ‫- أحرز "سوبر جونيور"...
‫- علينا الحصول على 3 على الأقل. ‫- 5 سنوات.
‫- 5، 4، 3. ‫- أجل.
‫- احصل على 4 قطع. ‫- يجب أن تحصل على 3 أو أكثر.
‫شخص واحد يجب أن...
‫أحسنت.
‫"4 قطع"
‫- أمسكها جميعاً. ‫- أحسنت.
‫"واحدة منها سقطت"
‫- انتهى. ‫- رباه.
‫انهض، قلت لك انهض.
‫هيا، لا يمكنك إفساد الأمر.
‫كان يجب أن يكون "يونغ تشيول" ‫لنشترك أنا وهو في حمل اللوم.
‫سأحصل على كل اللوم لو أنك أخطأت.
‫- رباه، أنا آسف. ‫- أعطني ملعقتي.
‫- هل انتهى؟ لا مزيد من الطعام؟ ‫- هيا.
‫- لنلعب مجدداً لأجل الغالبي. ‫- هذا كان صعباً.
‫- حسناً، ماذا عن 40 سنة؟ ‫- هل يمكن أن نأكل هذا؟
‫- لا نستطيع النجاح. ‫- 40 عاماً؟
‫هل سيعطوننا فرصة أخرى؟
‫- تحقيق 40 سنة مع 9 أشخاص؟ ‫- ماذا عن 35 سنة؟
‫- سينجح هذا. ‫- لنفعل 35 سنة.
‫لنلعبها مجدداً لأجل 35 عاماً، ‫ستحصلون على غالبي لحم البقر.
‫- حسناً، هيا نحاول. ‫- يجب أن يبدأ اللاعبون الجيدون.
‫يجب أن يفعل اللاعبون الجيدون ذلك ‫في النهاية.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫قد ينتهي الأمر هنا.
‫يجب على اللاعبين السيئين ‫عدم اللعب في النهاية.
‫دعنا نتعجل الآن.
‫- لن ينجح الأمر إذا واصلنا الحديث. ‫- هذا صحيح.
‫علينا أن نفعل ذلك عندما نعرف كيف.
‫- يمكنك الاسترخاء. ‫- هل ينبغي أن أبدأ؟
‫- يمكنك بعثرتها بشكل متساو. ‫- يمكنك إسقاطها.
‫أنا سأُسقطها جميعاً.
‫- دور "كيوهيون". ‫- سأسقطها جميعاً.
‫- لا بأس. ‫- جيد.
‫لا تسقطها عندما تضعها على يديك.
‫- أمسك قطعتين على الأقل. ‫- يمكنه بعثرتها جميعاً.
‫- لديه 3 قطع على الأقل. ‫- "هو دونغ" سيفعل ذلك الآن.
‫هل تتذكرون كيف لم يحقق شيئاً؟
‫- لم يحقق شيئاً. ‫- هيا.
‫- "هو دونغ"، هيا. ‫- أمسك واحدة.
‫- هيا يا "هو دونغ". ‫- لا يمكن أن تخطئ.
‫بعثرها جميعاً.
‫عليك ابتلاع قطعة لو فشلت مجدداً.
‫"يحصل على انتقامه"
‫- 3 أو 4. ‫- هيا.
‫لديّ شعور مختلف هذه المرة.
‫- أحسنت. ‫- جيد.
‫"لقد حصل على 4 قطع"
‫- ضم أصابعك معاً. ‫- ضمها معاً.
‫ضم أصابعك معاً.
‫لديك الكثير من الوقت.
‫ارفع إبهامك، لا تسقطها.
‫أحضر القطع إلى المركز.
‫"أصابعه لا تتحرك"
‫- قلت لك ضمها معاً. ‫- هذا ليس سهلاً.
‫لا تدعه يفعل شيئاً لا يستطيع فعله.
‫حسناً، انظروا.
‫- إنها على يديك. ‫- تحرك.
‫- أو... ‫- حرك إبهامك هكذا.
‫- حركها نحو المركز. ‫- مائلاً.
‫- لا، دعه يفعل ذلك فقط.
‫1، 2، 3.
‫"فوتها مجدداً"
‫- انتظر، تبقّى 7 أشخاص... ‫- أجل.
‫- لقد فشل في المرتين. ‫- يجب علينا...
‫- على كل منا تحقيق 5 سنوات. ‫- كان بوسعي النجاح.
‫- نحن بحاجة لتحقيق 35 سنة. ‫- هذا مهين.
‫نحتاج إلى 32 سنة أخرى.
‫إنها مخاطرة كبيرة جداً هنا.
‫يجب أن أتدخّل عندما يحررون هذا الجزء.
‫- صرت جشعاً في حين كنت سأحصل على 3. ‫- أعني، القطع...
‫انتهى هذا.
‫"كارثة"
‫"رباه"
‫انتهى الأمر.
‫هذا لا يُحتسب.
‫- فقط كُل بما لديك. ‫- لن ننجح.
‫اشتروا غداءكم بأنفسكم.
‫- قلتم إنكم رياضيون. ‫- أخبرتكم.
‫قلت إنك مرن.
‫- دعونا نفعل ذلك مرةً أخرى. ‫- لا يمكن.
‫- انتهيت. ‫- احصل على قطعتين.
‫لا أشعر بالرضى حيال ذلك، لن ألعبها.
‫انتهى الموضوع.
‫- رباه. ‫- ماذا تقصد بذلك؟
‫"كيف تجرؤ"
‫الحجارة ارتدّت من يدي فحسب.
‫حاول إمساك 5 قطع إذاً.
‫- قلت إنك رياضي. ‫- هذا مستحيل.
‫هذا لا ينجح معي، ‫كان عليّ فعل ذلك بشكل جيد.
‫أنا آسف يا "كيوهيون" و"يون جي".
‫أردت أن أقدّم لكما طعاماً لذيذاً.
‫هذه أسوأ قائمة غداء على الإطلاق.
‫إنه أسوأ ما فعلناه.
‫أوراق البريلا هذه جيدة.
‫أليس كذلك يا "يون جي"؟
‫- لذيذة. ‫- لذيذة.
‫إنه لذيذ لأننا نتناوله معاً.
‫إنه ممتع.
‫أنا هنا كممثلة، وليس كعضوة "أبينك".
‫شعرت بالحرج في البداية،
‫لكنني استمتعت اليوم.
‫أرجوكم ادعموا فيلمي الجديد "0,0 ميغاهرتز".
‫- نعم، سنشاهده. ‫- شكراً لكم.
‫هذا هو أول برنامج لي بعد تسريحي
‫من الخدمة العسكرية.
‫أنا قريب من العديد من الأعضاء هنا.
‫استمتعت كثيراً اليوم
‫مع "يون جي" التي تعجبني كثيراً أيضاً.
‫"يخدش"
‫- هل توشك على البكاء؟ ‫- لا.
‫كنت فضولياً جداً بشأن هذا.
‫أخبرني الطاقم أن عليّ ألّا آكل ‫قبل تصوير هذا.
‫صحيح، لدينا غداء مدرسي.
‫- قالوا إن غداءكم جيد جداً. ‫- صحيح.
‫لذلك كنت...
‫"(هو دونغ) ليس لديه أي قول"
‫كنت متحمساً جداً لهذا.
‫"(جانغ هون) ليس لديه أي قول أيضاً"
‫أشعر بشعور سيئ.
‫لم يكن الغداء العظيم الذي توقعته.
‫ولكنني استمتعت كثيراً.
‫هناك بعض الأيام السيئة.
‫ولكن كانت لدينا نية جيدة.
‫لقد تعلمت شيئاً اليوم.
‫حين أخطأ "سو غيون" وخسرنا غالبي لحم البقر،
‫- وبخه "هو دونغ" كثيراً. ‫- صحيح.
‫ولكن لاحقاً، ارتكب "هو دونغ" خطأً ‫وخسرنا الحساء.
‫حينها عرفت أن العاقبة الأخلاقية موجودة.
‫إنها تعود.
‫هناك أوقات نجاح وفشل في الحياة.
‫لذا حين يخطئ أحدهم لا تلمه كثيراً.
‫ترجمة "وسام ناصف"