‫- مهلاً! ‫- رباه.
‫- الرئيس "سيو"! ‫- هذا قميص جديد.
‫هل يجب حقاً أن تسترخي الآن فحسب؟
‫قمصاننا جديدة!
‫هل يجب ألّا تفعل شيئاً؟
‫- يجب أن تفعل شيئاً! ‫- ما خطبك؟
‫- ماذا يفعل؟ ‫- ما خطبه؟
‫- رباه. ‫- ماذا تفعل؟
‫حسناً، أعلى شرف في برامج المنوعات ‫يذهب إليك.
‫- ماذا حل بك؟ ‫- ما خطبك؟
‫نحن بالفعل في منتصف...
‫"إنه منتصف يونيو حقاً"
‫إنه النصف الثاني من 2019!
‫حان الوقت لنسترجع النصف الأول من العام
‫ونرى إن كنا نبلي حسناً.
‫لنتأمل أنفسنا.
‫- الوقت يمر بسرعة. ‫- كيف تقترح أن نفعل هذا؟
‫- ماذا تريدنا أن نفعل؟ ‫- ماذا يجب علينا أن نفعل؟
‫كيف يُفترض أن أعرف؟ هل أنا رئيس الصف؟
‫أنت رئيس الصف، يجب أن تعرف ماذا نفعل.
‫"رباه"
‫دوري هو بدء البرنامج بصوت عال.
‫قمت بدوري، هذا كل شيء بالنسبة إليّ.
‫"وقح"
‫- "هو دونغ". ‫- لماذا أنت وقح اليوم؟
‫نحن في منتصف العام الآن.
‫- ليقم كل منا ‫- نعم؟
‫بمشاركة أهم أخبار شخصية ‫في النصف الأول من العام.
‫أهم أخبار شخصية.
‫- أي شيء مؤثر سيكون لطيفاً. ‫- صحيح.
‫سأبدأ أولاً.
‫- هذا العام، أنا ‫- تقدّم برامج أكثر؟
‫- تتقاعد؟ ‫- في 3 برامج مختلفة.
‫لا.
‫الخبر لا يهم إلا إن كنت ستتقاعد.
‫- سيكون عليك أن تترك هذا البرنامج أيضاً. ‫- ليس هذا ما يحدث.
‫يجب أن أكون صادقاً.
‫كنت تخرج من بيتك مرةً أسبوعياً،
‫- ولكنها أصبحت 3 مرات الآن. ‫- نعم.
‫- نعم، و... ‫- هل تقول
‫إنك ستبدأ في الظهور مرةً يومياً؟
‫لا، المدهش أنني أظهر في التلفاز ‫أكثر من "يونغ تشيول".
‫"يونغ تشيول"، يجب أن تبذل جهداً أكبر.
‫- في ماذا؟ ‫- في برامج المنوعات.
‫- أنت في برنامجنا فحسب، صحيح؟ ‫- في برامج التلفاز، نعم.
‫"إنه واثق"
‫- حقاً؟ ‫- في برامج التلفاز؟
‫أقدّم بثاً إذاعياً كل يوم.
‫- هل تخليت عن برامج التلفاز لأجل الراديو؟ ‫- بالطبع.
‫أرفض كل الطلبات للظهور في البرامج.
‫بالتأكيد من الأفضل له أن يستخدم صوته.
‫"أداؤه أفضل بدون وجهه"
‫أنا أفضل بكثير في الراديو.
‫ماذا عنك يا "جانغ هون"؟
‫لا شيء مميز.
‫تجاوزت تجربتي الشخصية وآلامي،
‫لأصبح مرشداً ينصح الناس بشأن المواعدة.
‫تعلّمت درسك بالتجربة.
‫يقول الكثيرون
‫إنني لست مؤهلاً بما يكفي ‫لأقدّم نصائح مواعدة.
‫ولكن أشخاصاً مثلنا
‫- لديهم الكثير ليقولوه. ‫- بالتأكيد.
‫- ماذا عنك يا "هو دونغ"؟ ‫- ماذا عنك يا "هو دونغ"؟
‫لا شيء مميز أيضاً.
‫ولكن إن كان من الضروري أن أشارك شيئاً...
‫- لا تفعل. ‫- لا تفعل إذاً.
‫إن كان ضرورياً فيجب أن أتحدث ‫عن "كانغز كيتشن 2".
‫منذ اليوم الأول، بذلنا كل جهدنا في العمل.
‫حتى أن أنفي نزف،
‫مما جعل كل المشاهدين يبكون.
‫كان هذا مؤثراً جداً
‫لدرجة أن المشاهدين بكوا.
‫في الأعوام الـ3 التي قضيناها ‫في هذا البرنامج معاً،
‫لم تتعرّض لنزيف الأنف قط.
‫- هل كان نزيف الأنف حقيقياً؟ ‫- إليكم ما أريد قوله،
‫- هذا الرجل... ‫- بشأن النصف الأول من 2019 لـ"هو دونغ".
‫كل ما فعله "هو دونغ" ‫هو الترويج لبرامجه الأخرى في برامجنا.
‫"مندهش"
‫لم ينزف أنفه قط في برنامجنا.
‫- صرت أكثر جرأةً، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫- من أين أتتك الفكرة؟ ‫- هو...
‫- هل تعرف ما الصادم؟ ‫- ماذا؟
‫هل تذكر ترتيب العلامات التجارية
‫- الذي لم يُصدر منذ فترة؟ ‫- ماذا حدث له؟
‫تفقدته مؤخراً،
‫وهل تعرف كيف كان "سانغ مين" دائماً ‫رقم 1 أو 2؟
‫إنه الآن في مرتبة أقل من الـ20.
‫"(سانغ مين) يفشل بتعاسة في التصنيفات"
‫على الأقل لا تزال أقل من الـ20.
‫- أنت تسقط الآن. ‫- أليست هذه أهم أخبار
‫- في النصف الأول من 2019؟ ‫- مهلاً!
‫مهلاً!
‫"الطالبان الجديدان اليوم قويان جداً"
‫- "يون جيونغ جانغ"! ‫- لا زلتم تتحدثون؟
‫تعاليا!
‫- آسفة للدخول فجأةً. ‫- تعال وخذها!
‫لنبدأ.
‫- لا تخف. ‫- لا تخف؟
‫- إنه خائف. ‫- أنا كذلك.
‫- لا تخف. ‫- أنا خائف بالفعل.
‫اعتد على هذا، هذه الطبيعة.
‫من أين أنتما؟ أخبرانا الآن!
‫سنقدّم نفسينا الآن.
‫أنا من مدرسة "أتيت لتعليم مذاق التروت
‫للأطفال الذين يعرفون فقط ‫مذاق اللحم" الثانوية.
‫أنا ملكة التروت...
‫"تضحك"
‫- أنا "يون جيونغ جانغ". ‫- مرحى!
‫"تسرّهم رؤيتها!"
‫مرحباً بعودتك.
‫سُررت بلقائكم جميعاً، دعوني أقدّم نفسي.
‫أنا من مدرسة "تبعت الملكة إلى هنا ‫لأتعلّم كيف أكون مرحاً" الثانوية.
‫أنا مقدّم أخبار "إس بي إس" السابق ‫وعامل حر حالياً.
‫أنا "هوان كيم"، سُررت بلقائكم.
‫- "هوان". ‫- "هوان".
‫قطعت كل الطريق لتتعلّم؟ ‫لكننا لا نصلح لتعليم أي شيء.
‫ولكنكم جميعاً مضحكون، ‫وأحب التواجد في برامج مع "يون جيونغ".
‫لهذا أنا هنا.
‫- لماذا لم ‫- أعني...
‫تحضري "غا إن سون" معك؟
‫- "غا إن سون"؟ ‫- إنها مشغولة أكثر مني.
‫حين سمعت أن "يون جيونغ" قادمة اليوم،
‫افترضت أنها ستأتي مع "غا إن".
‫- وأنا أيضاً. ‫- إنها مشغولة أكثر مني حالياً.
‫أثق أنها مشغولة أكثر، ولكنني سمعت أيضاً،
‫رغم أني لم أواكب البرنامج،
‫أنها تعمل بجهد لتدريب مغنيّ التروت الصغار.
‫هل أحضرت "هوان" هنا
‫- لتنشئته كمغني تروت أيضاً؟ ‫- حقاً؟
‫ألستما من
‫- نفس الشركة حتى؟ ‫- حسناً...
‫- لماذا أنتما هنا معاً؟ ‫- هل تعرفان بعضكما؟
‫كما تعرفون، هي متزوجة من "كيونغ وان دو".
‫أنا مقرّب من "كيونغ وان" شخصياً.
‫- إنهما مقرّبان. ‫- عرفنا بعضنا لوقت طويل،
‫وصرت أقرب من "يون جيونغ" هكذا.
‫نحن من نفس الشركة.
‫"يفهمون فوراً"
‫- نحن من نفس الشركة. ‫- فهمت.
‫هذا ليس لأنه صديق
‫- زوجك؟ ‫- هذه علاقات شخصية فحسب.
‫هل تذكر كيف كنت هنا آخر مرة؟
‫أريتكم كل شيء حينها، ‫لذا لم يكن لديّ شيء جديد.
‫ولكن يبدو أن لديكم مخرجاً جديداً
‫لذا قال إنه لا بأس بحضوري مجدداً.
‫- هل مر كل هذا الوقت بالفعل؟ ‫- هذا لأن...
‫المخرج أخبرني أنه لا بأس لأنه لم يكن هنا
‫- ليشاهدني آخر مرة. ‫- مر عام منذ أتى.
‫ظل يتصل بوكالتي لأجلي،
‫- ويسأل من سأحضره معي. ‫- "غا إن"!
‫لذا فالموظفين في شركتي
‫أعدّوا قائمةً لأجلي،
‫وقالوا إن بوسعي اختيار أي منهم ‫لآخذه معي إلى البرنامج.
‫من كان في القائمة؟
‫اخترت "بوم" أولاً.
‫- "بوم" كان هنا من قبل. ‫- ولكنه شهير جداً الآن.
‫- إنه مشغول أكثر مني. ‫- "سوك كيم" أيضاً في شركتك.
‫- إنها مشغولة. ‫- إنها مشغولة أيام الخميس.
‫- كان عليّ استبعادهم واحداً تلو الآخر. ‫- "استبعاد."
‫- أحضرت من تبقى. ‫- تبقى اثنان فحسب في النهاية.
‫من كانا؟
‫هل يمكنك إخبارنا؟
‫إما "سانغ جين أوه" أو "هوان".
‫"كانت مباراة ضخمة بين ‫مذيعي الأخبار الذين يعملون بشكل حر"
‫- هل كان "سانغ جين"؟ ‫- نعم، هذا صحيح.
‫- لم يعرف. ‫- كانت منافسة قوية إذاً.
‫- ألم تعرف؟ ‫- من المضحك أنكما
‫- كلاكما تعملان بشكل حر الآن. ‫- هزمت "سانغ جين"!
‫- ظننت... ‫- كان هذا بين "سانغ جين" و"هوان"،
‫ولكن لأن "هوان" مقرّب من زوجي،
‫اخترته.
‫حتى لو سخرت منه، ‫أعرف أنه لن يشعر بالإهانة.
‫- ولكنك أتيت في الوقت الخطأ. ‫- لماذا؟
‫"جانغ هون" هو حاصد أرواح ‫مقدّمي الأخبار العاملين
‫- بشكل حر. ‫- آسفة، ماذا؟
‫- إنه كذلك. ‫- لمقدّمي الأخبار العاملين بشكل حر؟
‫- إنه شرس. ‫- مطلقاً.
‫- لا. ‫- إنه شرس.
‫إنه كذلك حقاً.
‫هذا خطأ تماماً.
‫- إنه شرس حقاً. ‫- شاهدت البرنامج.
‫"سونغ كيو جانغ" يبلي حسناً ‫في برامج أخرى هذه الأيام.
‫"سونغ كيو جانغ"؟
‫- نعم، إنه يبلي حسناً حالياً. ‫- كنت في برنامج جديد
‫مع "سونغ كيو" مؤخراً.
‫كان هو المقدّم الرئيسي.
‫- إنه وسيم. ‫- إنه طويل ووسيم.
‫- أهو وسيم؟ ‫- أنا معجبة كبيرة،
‫لذا كنت أتطلّع لسماعه يقوم بالتقديم.
‫ولكنه كان يرتعش أثناء التقديم.
‫"(سونغ كيو) لديه يدان ترتعشان"
‫إنها بارعة.
‫- "يون جيونغ" بارعة. ‫- هل كان يرتعش؟
‫لا ترتعشي كثيراً.
‫أتعرفون ما المضحك أكثر؟
‫الضيوف لم يكن لديهم نصوص،
‫- صحيح. ‫- لذا كنا نتحدث بشكل عفوي.
‫- أحياناً كنا نتجاوز النص. ‫- صحيح.
‫في تلك الحالات، يُفترض بالمقدّم ‫أن يساير الحديث،
‫ولكن حين كنا نتحدث عن شيء ‫قبل أن كان يتم السؤال عنه،
‫كان يسأل السؤال بعدها على أي حال.
‫"يذكر نفس الموضوع الذي تحدثوا عنه"
‫- ويداه ترتعشان. ‫- هل هذا ما حدث حقاً؟
‫كنت مندهشة.
‫"وو جونغ جو" و"سونغ كيو" ‫كلاهما كانا في برنامجنا.
‫أعرف أن "هوان" هو من النوع الذي يدرس
‫- ويحلل كل شيء. ‫- هذا صحيح.
‫ما كان خطبهما في رأيك؟
‫لماذا تظن أنهما فشلا في هذا البرنامج؟
‫هذان كانا يائسين للغاية.
‫- إنه محق. ‫- كانا يائسين جداً.
‫- كانا يائسين. ‫- إنه محق.
‫كانا يائسين.
‫أنا أعرف كل منهما.
‫- نعم، أنت تفعل. ‫- هذان
‫عادةً ما يسترخيان في البرامج،
‫ولكن هنا، ظلّا يشعران وكأنهما بحاجة ‫إلى القيام بشيء ما.
‫أنا حقاً لا أفهم لماذا رقص "وو جونغ" هنا.
‫- هذان كانا يائسين؟ ‫- لذلك سأبقى مسترخياً.
‫لن أركّز على فعل شيء مضحك.
‫سأستمتع بوقتي هنا.
‫- لا، أنت مخطئ. ‫- حقاً؟
‫عليك أن تفعل شيئاً ‫لتقدّم شيئاً واحداً مضحكاً على الأقل.
‫لا يمكنك الوقوف دون فعل شيء هنا.
‫- بدوت عنيفة جداً الآن. ‫- حقاً؟
‫- عليك أن تحاول بجد. ‫- لا أعتقد ذلك.
‫- أرى أن "هوان" يبدو يائساً جداً أيضاً. ‫- هل أبدو يائساً؟
‫أراهن أنك ستنهار بمجرّد أخذ استراحة.
‫قد أدهشني هذا، ‫لم أتخيّل أن "سونغ كيو" سيفعل هذا.
‫- بالطبع. ‫- لم أتوقع ذلك.
‫ما كانت مشكلة "سونغ كيو"؟
‫- أخبرنا مثالاً. ‫- هل كان أيضاً يائساً جداً؟
‫أنا شخصياً أحسد "سونغ كيو".
‫- لأنه قريب منهم؟ ‫- نعم، لأنه قريب منهم.
‫شعرت أنكم يا رفاق كنتم قاسين عليه،
‫فقط لأنكم تعلمون ‫أنه سيُعامل بقسوة في أي مكان آخر.
‫- قرأ عقولنا. ‫- هذا صحيح.
‫شعرت أن هذه كانت طريقتكم ‫في تنشئته ليكون أقوى.
‫- لهذا السبب كنت غيوراً. ‫- كم هو لطيف، هذا لطيف.
‫- إنه محق. ‫- بالمناسبة،
‫"سونغ كيو" مثل فرد من العائلة بالنسبة لنا.
‫قد نشأ معنا، وهذا سبب ارتباطنا به.
‫"هوان"، هل أنت قريب من أي منا شخصياً؟
‫- كنت قريباً من "يونغ تشيول". ‫- رباه.
‫- كيف كنتما مقرّبين؟ ‫- كيف تقاربتما؟
‫كان مذيع أخبار في "إس بي إس"، ‫وأنا مقدّم راديو في "إس بي إس".
‫عندما أقابل "يونغ تشيول" على انفراد،
‫يخبرني أنه مثل مرشد هذا البرنامج.
‫المرشد؟
‫يقول إنه يتحكم في الأجواء العامة،
‫يضمن أن كل من "كيونغ هون" ‫و"هي تشول" يظهران...
‫هذا صحيح.
‫ويتأكد من أن نكات "هو دونغ" ‫تحظى بالاهتمام الكافي.
‫يخبرني أنه من يدعم هذا البرنامج.
‫إنه يفتخر
‫- بقدر حب طاقم هذا البرنامج له. ‫- بالطبع.
‫- أنا ضرورة لهذا البرنامج. ‫- هل قام "يونغ تشيول"
‫- بقول كل هذا حقاً؟ ‫- هل فعل حقاً؟
‫نعم، لديّ حتى شهود.
‫هل يمكنك أن تقسم بشرفك
‫- كمقدّم أخبار "إس بي إس" السابق؟ ‫- شرفك.
‫شاهداي هما "إن يونغ يو" و"جين يونغ كوون".
‫هذان هما شاهداك؟
‫قد قال كل ذلك بالفعل أمام ثلاثتنا.
‫اتصلت به عندما دُعيت
‫لأظهر في "Men on a Mission".
‫- هذا يقودني للجنون. ‫- تغيّر صوته على الفور.
‫كان واثقاً من قبل،
‫لكن هذه المرة، قال إن أي شيء أقوله عنه ‫لن يذاع على شاشة التلفاز.
‫لذا سألته عما كان يُفترض أن أفعله،
‫وسألني إن كنت أعرف ‫"هو دونغ" أو "جانغ هون".
‫أخبرته أنني كنت خائفاً من "هو دونغ" ‫عندما كنت في "ستار كينغ".
‫"يونغ تشيول" أخبرني حينها أن هذا لا يكفي
‫وتم لكمي عدة مرات على الأقل.
‫- مهلاً. ‫- إنها حقيقة.
‫- لم يكن لديك أي قصص. ‫- قال إنه كان عليّ تلقي الضرب
‫من "هو دونغ" ليتم إذاعة لقطاتي.
‫هل أخبرك أن تختلق قصةً هكذا؟
‫لا، أخبرني أن قصتي لم تكن جيدة بما يكفي.
‫- أنا لم أخبره أن يختلق قصةً. ‫- كان يقول إنني أحتاج إلى المزيد فحسب.
‫- الكل خائف من "هو دونغ". ‫- الجميع كذلك، إنها قصة شائعة.
‫اعتقدت أن "هي تشول" اختلق ‫"أساسيات ضحايا (هو دونغ)"،
‫ولكنني أعتقد أن "يونغ تشيول" خلف كل هذا.
‫- أنا لم أفعل ذلك. ‫- عمّ يتحدث؟
‫سأحضر "هوانغبو" هنا إذا لم تتوقف.
‫"(هوانغبو) هي سلاحه السرّي"
‫بعد برنامجنا، "هوانغبو" قالت لي،
‫"لديّ المزيد من الأشياء لأقولها، ‫لكنني لم أحصل على فرصة.
‫لديّ المزيد من القصص، ‫يمكنني الإجهاز عليه، لكنني لم أفعل."
‫قالت إنها تستطيع الإجهاز عليّ؟
‫قالت إنه كان لديها المزيد من القصص، ‫لكنها لم تروها لأجلك.
‫"هذا مُريح"
‫هل سبق لك أن وقعت ضحية "هو دونغ"؟
‫- على الإطلاق. ‫- كان يجب أن تفعل.
‫- لهذا... ‫- بالضبط.
‫أريد "هو دونغ" أن يلكمني اليوم.
‫هذا سيجعلني على الأقل ‫أظهر قليلاً على الشاشة.
‫ماذا عنك يا "يون جيونغ"؟
‫مطلقاً.
‫أنا أحب "هو دونغ".
‫أنت لم تقابليه مؤخراً، أليس كذلك؟
‫أنا لم أرها منذ زمن طويل.
‫قابلته هنا في الاستوديو.
‫عندما دخلت،
‫صُدمت للغاية بسبب تورم وجهه.
‫اعتقدت أنه سيبدو قبيحاً على الشاشة اليوم.
‫بدا وجهه فظيعاً.
‫- لا بأس الآن، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫راقبته وهو يفتح الباب بعنف ‫ويدخل الفصل الدراسي بهذا الوجه،
‫والذي بدا حزيناً حقاً.
‫كم هذا محزن.
‫كان وجهه منتفخاً جداً،
‫ولكن كل شيء انتهى ‫عندما بدأنا تسجيل البرنامج.
‫إنه لأمر محزن حقاً.
‫هل بدا ظهري حزيناً وليس عظيماً؟
‫بالطبع، "هو دونغ" لم يقابل "يون جيونغ" ‫منذ فترة.
‫إنها الأكثر انشغالاً في العالم حالياً.
‫أنا مشغولة حقاً هذه الأيام.
‫- إنه موسم المهرجانات. ‫- نعم.
‫صحيح، بعد إنجاب طفلي الثاني،
‫عدت إلى عدة برامج تلفزيونية،
‫وكان لكل منهم تقييمات جيدة لسبب ما.
‫نتيجةً لذلك، أراد المزيد من الناس ‫استئجاري في مناسباتهم الخاصة.
‫ظل هذا يستمر،
‫والآن، أنا مشغولة كما كنت قبل 10 سنوات.
‫- إنها حقاً ملكة المهرجانات. ‫- هذا صحيح.
‫على مر السنين، رفضت العروض ‫حتى تتمكني من رعاية طفليك.
‫- أنت تعملين أقل من ذي قبل. ‫- بالطبع.
‫هل أنت مشغولة كما كنت قبل إنجاب طفليك؟
‫نعم، أقوم بمهرجانين أو 3 مهرجانات ‫على الأقل يومياً.
‫بالكاد أحصل على يوم راحة في شهر كامل.
‫- في الشهر؟ ‫- نعم.
‫بالكاد تحصلين على يوم عطلة؟
‫نعم.
‫لا بد أنك تشتهرين بقوة مجدداً.
‫بينما نتحدث عن هذا الأمر،
‫"هوان"، هل تكسب أكثر الآن بعدما صرت ‫عاملاً حراً؟
‫- أريد معرفة هذا أيضاً. ‫- وأنا أيضاً.
‫متى أعلنت أنك ستصبح عاملاً حراً؟
‫قبل عام و5 أشهر.
‫- مر وقت طويل. ‫- نعم.
‫- وماذا؟ ‫- ولكن لا أحد منا عرف ذلك.
‫فعلت ذلك حقاً دون أن يعرف أحد.
‫- أنا أعلم. ‫- نعم.
‫ربما يتساءل الناس عن سبب وجود ‫مذيع أخبار "إس بي إس" هنا.
‫- هذا معقول. ‫- ربما، نعم.
‫قد يظن البعض أنه زوجي.
‫- لأنك بجانبه؟ ‫- نعم.
‫"وجه جامد"
‫"قتلت عصفورين بحجر واحد"
‫بالتأكيد.
‫على الأقل 4 من كل 10 مشاهدين ‫سوف يظنونه زوجك خطأً.
‫- نعم. ‫- يجب أن يفكّر الناس
‫- أنه زوجك. ‫- على الأرجح أعتقد ذلك.
‫- كلاهما بنفس الطول. ‫- هناك أناس من هذا القبيل.
‫- حقاً هناك. ‫- كلاهما بنفس الطول،
‫- واسماهما متشابهان. ‫- صحيح.
‫عندما نسير معاً،
‫بعض الناس يسألونني إن كان زوجي.
‫لكن "كيونغ وان" مسكين،
‫لأن الناس يظنون أن مظهر "هوان" أفضل.
‫"أنت تبدو أفضل شخصياً!"
‫هذا صحيح.
‫يقول الناس إنه يبدو أفضل في الواقع، ‫معتقدين أنه "كيونغ وان".
‫أعتقد أنه من السهل للناس الارتباك.
‫يعتقد الناس أن "هوان" يبدو أفضل.
‫أريد أن أغتنم هذه الفرصة ‫لتعليم الجميع اسم زوجي.
‫هل أنت مضطرة حقاً؟
‫- لا، أقصد... ‫- يا لها من زوجة.
‫- الجميع يعلم. ‫- إنه "كيونغ وان دو".
‫هذا صحيح.
‫لكن الكثير من الناس يعتقدون أن اسمه ‫"كيونغ هوان دو".
‫- لا. ‫- أنا أفهم هذا الجزء.
‫ولكن ذات مرة، عاد "كيونغ وان" ‫إلى البيت غاضباً جداً.
‫- لماذا؟ ‫- سألته لماذا،
‫وقال لي إن رجلاً عجوزاً
‫يعتقد أن اسمه "بيونغ هوان جو".
‫- "بيونغ هوان جو"؟ ‫- بعض الناس يعتقدون ذلك حقاً.
‫لو تم إذاعة هذا...
‫ليس هناك مقطع واحد يتطابق مع اسمه الحقيقي.
‫" بيونغ هوان جو".
‫- يقرأ الشفاه فقط. ‫- هذا خطأ تماماً.
‫لهذا السبب أردت أن أوضّح أن زوجي ‫هو "كيونغ وان دو".
‫إنه ليس "بيونغ هوان جو".
‫الآن سيبحث الجميع عن "بيونغ هوان جو" ‫على الإنترنت.
‫على أي حال، "هوان"، كيف حالك مالياً؟
‫- مالياً؟ ‫- كيف وصلنا هنا؟
‫زاد دخلي قليلاً.
‫- حقاً؟ ‫- كل ذلك بفضل المهرجانات.
‫- نعم، كل ذلك بفضل المهرجانات. ‫- حقاً؟
‫مهرجاناتك مختلفة عن مهرجاناتي.
‫نعم، أنا أميل إلى استضافة الكثير ‫من المهرجانات الخاصة بالإلكترونيات.
‫المناسبات المتعلقة بالإلكترونيات، ‫من المكانس الكهربائية إلى المجففات.
‫لديّ ابنة عمرها 15 شهراً، ‫أذكرها كثيراً في هذه المهرجانات.
‫- مثلاً، أنا أتحدث عن ‫- ماذا؟
‫وجود الكثير من الغبار على الأرض ‫التي يزحف طفلي عليها.
‫أخبرهم أن كل الغبار يدهشني.
‫أتبع ذلك بذكر ضرورة وجود مكنسة كهربائية ‫للآباء والأمهات.
‫هكذا استضيف المهرجانات.
‫- الشركات تحب ذلك. ‫- إنهم يفعلون.
‫لهذا السبب تلقيت الكثير من الطلبات
‫- للاستضافة. ‫- إن "هوان"
‫- مثالي حقاً لهؤلاء. ‫- هذا صحيح.
‫- حديث واقعي جداً. ‫- صحيح.
‫- أنت محق. ‫- شكراً لكم.
‫- والمهم هو، ‫- "جانغ هون" يقول أشياءً لطيفة.
‫من وجهة نظر المشاهدين،
‫لا بد أن الجميع يستمتعون بالبرنامج الآن.
‫الكل ما عدا واحد.
‫- من؟ ‫- "سونغ كيو".
‫لأنه...لو أبلى "هوان" حسناً ‫في برنامجنا اليوم،
‫فسيصبحان في تنافس على استضافة المهرجانات.
‫قد يصبحان أكبر مقدّمين للمهرجانات.
‫انكشف "سونغ كيو" وهو يستضيف مناسبةً ‫دون علم "جيه تي بي سي"،
‫ولهذا أصبح عاملاً حراً، أليس كذلك؟
‫لا، كان عليه أن يكتب خطاب اعتذار.
‫اكتشفت أمره وهو يفعل ذلك أيضاً.
‫- سرّاً؟ ‫- سرّاً.
‫دفعني حتى لاستضافة أحد المهرجانات ‫التي تم التعاقد معه لأجلها.
‫هل استضفت مهرجاناً دون علم "إس بي إس"؟
‫- أنا؟ ‫- نعم، عندما كنت في "إس بي إس".
‫نعم.
‫- أعتقد أن هذا شائع. ‫- لكن هذا ممنوع، أليس كذلك؟
‫- في بعض الأحيان، أصدقاؤك ‫- غير مسموح لك بذلك.
‫يطلبون منك استضافة حفلاتهم.
‫- لا بأس بهذا. ‫- مسموح بأشياء كهذه.
‫مسموح بها الآن.
‫استضافة حفلات الزفاف مسموح بها.
‫هل تلقيت المال من أصدقائك ‫لاستضافة حفلات زفافهم؟
‫كان صديقاً لصديقي.
‫"ذلك ممنوع عملياً"
‫- صديق لصديق. ‫- لم يكن صديقه.
‫صديق لصديق سوف يدفع لك.
‫- قد كان غريباً، لذلك استحققت الأجر. ‫- هذا صحيح.
‫صديق الصديق غريب بالنسبة لي.
‫- هذا جيد. ‫- هذا منطقي.
‫"كيونغ وان" لن يستضيف أي مناسبة محظورة، ‫صحيح؟
‫لم يفعل ذلك من قبل.
‫- وقال إنه لن يضطر. ‫- أنا لا أسمح له.
‫ذات مرة ذهبت إلى مناسبة،
‫وقابلت زميل عمله ‫الذي كان هناك لاستضافته سرّاً.
‫"هذا سيئ للغاية"
‫هذا محزن أكثر.
‫أنا أعرف الكثير عن مذيعي الأخبار
‫- لأنهم زملاء عمل زوجي. ‫- صحيح.
‫يذهبون لتقديم الفصل التالي، ويرون اسمي.
‫وترونهم يفزعون حين يرون اسمي.
‫بالطبع، قد انكشف أمرهم.
‫- أيديهم سترتعش. ‫- هذا صحيح.
‫- ترتعش هكذا. ‫- سيكون ذلك مرعباً.
‫إنهم يفزعون.
‫أردت أن أدّعي أنني لا أعرف أي شيء،
‫لذلك حينما كانوا يقفون هناك،
‫طلبت من مهندس الصوت
‫أن يشغّل الموسيقى.
‫هكذا يمكنني أن أذهب إلى المسرح ‫قبل أن يقدّموني.
‫- عندما يحدث ذلك، يقفون هناك، ‫- هذا...
‫- ويخرجون من المسرح عندما تبدأ الموسيقى. ‫- صحيح.
‫أتظاهر بعدم رؤيتهم.
‫إذاً ماذا تقولين
‫لو قال "كيونغ وان" ‫إنه يريد أن يصبح عاملاً حراً؟
‫لا!
‫هل كنت صادقاً جداً؟
‫- ليس وكأنك زوجها. ‫- عندما نُجري محادثة،
‫يقول أحياناً إن العمل صعب جداً هذه الأيام.
‫- لذا أنا... ‫- هذه علامة.
‫أعتقد أنه يريد مني أن أخبره أن يترك العمل.
‫يقول ذلك بصوت عال عمداً.
‫أدّعي أنني لا أسمعه ‫أو أخبره أن ينظر إلى ما يفعله "هوان".
‫"(هوان) مثال جيد حتى لا يصبح أحدهم ‫عاملاً حراً"
‫"كيونغ وان" يفهم على الفور.
‫على الفور؟
‫يا لك من معلّمة عظيمة.
‫لا يهمني إن أصبح عاملاً حراً،
‫- لكن "لايف إنفورميشن شو" ممتع جداً. ‫- هذا صحيح.
‫- له اسم مختلف الآن. ‫- له اسم مختلف الآن.
‫- إنه "لايف إنفو شو". ‫- إنه "لايف إنفو شو".
‫- أعتقد أن "كيونغ وان" ‫- لماذا غيّروا الاسم؟
‫- مثالي للبرنامج. ‫- إنه رائع.
‫- إنه مثالي للبرنامج. ‫- كان يستضيفه منذ 9 سنوات.
‫لا يستطيع ترك هذا.
‫"يون جيونغ" كجزء من الجمهور،
‫يمكننا معرفة أنك دائماً ‫تريدين التمسّك بجوهر التروت.
‫- أنت بدأت ‫- بدأت كمغنية شبه تروت.
‫كمغنية شبه تروت غنت للجمهور على نطاق أوسع
‫حتى تتمكنين من الوصول إلى المزيد من الناس،
‫لكن على مر السنين...
‫لا أستطيع أن أفهم أي كلمة تقولها، ‫اشرح لنا من خلال أغنية.
‫لا أستطيع أن أفهم ذلك مطلقاً.
‫بدأت بغناء شبه تروت، ‫ولكن مع مرور الوقت، كمغنية تروت،
‫بحثت عن الجوهر الحقيقي للتروت.
‫- تقليدياً. ‫- إنها تحاول الغناء
‫تقليدياً أكثر، أيها الأحمق.
‫- ماذا قال؟ ‫- أحمق؟
‫عليك أن تعطيني مثالاً كي أفهم.
‫هذا ما أحاول أن أريه لك.
‫- أرنا. ‫- "أوه ماي غودنس".
‫- "أوه ماي غودنس" كانت... ‫- أهو حقاً مجنون؟
‫إنه مجنون بالفعل.
‫"إنه حقاً مجنون"
‫"أوه ماي غودنس" هي أغنية شبه تروت.
‫ولكن عندما سمعت أغنيتها الأخيرة
‫تُسمى "لوكال ترين تو (موكبو)"،
‫- اعتقدت أنها زينة... ‫- "إل تي إم".
‫لا، ليست زينة.
‫- اعتقدت أنها نسخة جديدة. ‫- "زينة"؟
‫هناك ما يقارب من 4,9 مليون مشاهدة لأدائها
‫في "لوكال ترين تو (موكبو)"
‫- على اليوتيوب. ‫- كيف يحدث هذا؟
‫هذا الفيديو تجاوز
‫- 4,9 مليون مشاهدة. ‫- حقاً؟
‫عادةً ما تكون أغاني "يون جيونغ" ‫رائعة للغناء معها،
‫لكن هذه الأغنية هي شيء
‫- لا يمكن لغيرها أن يغنيه. ‫- نعم.
‫- إنها أغنية صعبة حقاً. ‫- لا أستطيع حتى تقليدها.
‫- إنها حادة جداً. ‫- فقط أنت يمكنك أن تغنيها.
‫- أعتقد أن الجزء الوحيد ‫- كانت هناك نسخ كثيرة.
‫الذي يمكنني تقليده هو صوت القطار.
‫"القطار إلى (موكبو) قادم"
‫"هذه المحطة هي (موكبو)."
‫وكذلك...
‫"يون جيونغ"، أنت حقاً تأسرين ‫قلوب الناس بالغناء.
‫وفي الوقت نفسه، ‫"هوان" جعل قلوب الجميع تخفق
‫- بإعلان اليانصيب الأسبوعي. ‫- قلوب الجميع.
‫- قد فعلت ذلك حقاً. ‫- قد أبليت حسناً.
‫أعلنت الفائزين في اليانصيب ‫لمدة 6 سنوات ونصف.
‫- فعلت ذلك لفترة طويلة. ‫- فعلت ذلك كل ليلة سبت.
‫- هل تشتري تذاكر اليانصيب أيضاً؟ ‫- وقت مستقطع.
‫- هذا سؤال فظيع. ‫- لماذا؟
‫لماذا لا تقدّم البرنامج وحدك إذاً؟
‫ما الخطأ في ذلك؟
‫- الجميع يفكّر بطريقة مختلفة. ‫- قدّمه وحدك إذاً!
‫ما الخطأ في السؤال عن ذلك؟
‫شخص ما قد يكون له نفس السؤال.
‫كل ما تفعله هو جعل الضيوف يغنون ويرقصون.
‫ما خطبك؟
‫أنت تواصل جعلهم يقومون بعمل أشياء فقط.
‫- إنهم محقون. ‫- قدّمه وحدك إذاً.
‫قم بمقابلة فردية مع هذين الشخصين لاحقاً.
‫أنت تجعلنا نعاني جميعاً.
‫أقول فقط إننا بحاجة لاحترام القواعد.
‫ليست فكرة جيدة أن نسأل ‫مقدّم برنامج اليانصيب
‫إن كان قد اشترى تذكرة يانصيب لنفسه.
‫إنه غير قانوني.
‫- هذا ليس غير قانوني. ‫- لن يشتري تذاكر اليانصيب.
‫- اشتريت البعض من قبل، آسف. ‫- بالطبع، قد فعل.
‫اشتريت واحدةً كل أسبوع.
‫بدأت أولاً بشرائها
‫لأنني أردت أن أفهم لماذا يشتريها الناس.
‫- أحتاج أن أفهم كمقدّم. ‫- هذا صحيح.
‫- لهذا السبب بدأت بشرائها. ‫- لأنك تحتاج إلى الفهم.
‫لكنني شعرت بالجشع، وواصلت شراءها.
‫لهذا كنت دائماً أضع تذكرتي فوق النص.
‫هل هذا مسموح؟
‫- بالطبع، لأنني... ‫- تذكرته.
‫أقول نفس الأشياء كل أسبوع على أي حال.
‫- لا بد أنك تستمتع كثيراً. ‫- قد كان هذا مبهجاً.
‫أبدأ دائماً بقول، ‫"ما هو الرقم الأول الفائز؟"
‫أبدأ دائماً بنبرة عالية، ‫وأتعامل معه كأداء.
‫قل إنه أزرق، رقم 36.
‫- أعلن ذلك ثم أتفقد تذكرتي. ‫- ماذا لو كان هناك 36 على تذكرتك؟
‫إن كانت تذكرتي تحتوي على الرقم ‫فسيعلو صوتي.
‫يزداد علواً، "ها هي الكرة الثانية!"
‫"إنها حمراء، رقم 27."
‫أخسر دائماً في وقت مبكّر من الجولة.
‫كنت دائماً أنتهي بصوت خائب بشدة، ‫"الرقم الإضافي هو 2."
‫صوتي ينخفض مع كل رقم خاطئ.
‫لكنك كنت المقدّم.
‫- يا لك من مقدّم عاطفي. ‫- المخرج كان يوبخني دائماً.
‫ظل يطلب مني التوقف ‫عن تفقّد تذكرتي أثناء البرنامج
‫- لأن نبرة صوتي واصلت الانخفاض. ‫- أتخيّل حدوث هذا.
‫- لكننا جميعاً بشر. ‫- أنا إنسان في النهاية.
‫ما كان أعلى مبلغ
‫- فزت به قط؟ ‫- كم؟
‫- فزت بـ5,000 وون مرتين. ‫- ليس هذا سهلاً.
‫- لم ينجح قط. ‫- في 6 سنوات ونصف؟
‫- نعم، مرتين في 6 سنوات ونصف. ‫- يا إلهي.
‫أنت لست رجلاً محظوظاً.
‫- هكذا يعمل اليانصيب. ‫- ما هو أعلى مبلغ يمكنك الفوز به؟
‫تتغيّر الجوائز كل أسبوع.
‫يحصل الفائز بالمركز الأول ‫على 900 مليون وون على الأقل.
‫- ماذا عن قبل ذلك؟ ‫- قبل ذلك،
‫- كان أكبر بكثير. ‫- كان مثل 4 أو 5 مليارات وون.
‫- هذا صحيح. ‫- الآن...
‫شاهدت الأخبار الدولية في وقت سابق.
‫اشترى الجد تذكرة يانصيب
‫بأرقام كعكة الحظ التي اشتراها له حفيده.
‫- استخدم تلك الأرقام... ‫- ربح 400 مليار وون.
‫بدأ اليانصيب مع تذاكر قرعة الإسكان.
‫- حصل الفائزون على 100 مليون وون. ‫- هذا صحيح.
‫اعتادوا الحصول على الأرقام الفائزة ‫بإطلاق السهام.
‫- يقولون، "أطلق النار!" ‫- يقولون، "أطلق النار!"
‫- هذا صحيح. ‫- "أطلق النار!"
‫الناس يطلقون السهام حقاً
‫- للحصول على الأرقام الفائزة. ‫- صحيح.
‫- أصبح هذا آلياً مع مرور الوقت. ‫- يضغطون الأزرار.
‫هذا يبدو سخيفاً الآن.
‫هذا يبدو كذباً.
‫لا أحد أطلق سهماً.
‫- كان زراً. ‫- لا.
‫لا، في الواقع أطلق الناس الأسهم.
‫- لا. ‫- لا، كان زراً.
‫في الماضي...
‫- ألم يطلقوا السهام؟ ‫- هل تعتقد حقاً
‫- أنهم أطلقوا السهام هكذا؟ ‫- أطلقوها هكذا؟
‫- هذا هراء. ‫- لا.
‫كانوا يصوّبون إلى الرقم ‫الذي يريدون الحصول عليه.
‫- كان زراً. ‫- لا يطلقون هكذا أبداً.
‫هل تعتقد حقاً أن شخصاً واحداً ‫أطلق عدة أسهم هكذا؟
‫هكذا؟
‫هذا يشبه رقصة "هوت" لـ"إس إن إس دي".
‫من لديه الذهب لأجل هذا؟
‫أليس هذا السبب في أن "كوريا"
‫- بارعة في الرماية؟ ‫- الآن...
‫لا بد أنك تخلط بين هذا وشيء آخر.
‫- أعطيانا طلب القبول الخاص بكما. ‫- طلب القبول؟
‫- لمن سأعطيه؟ ‫- لا تسر فقط.
‫تصرّف وكأنك في القطار المحلي إلى "موكبو".
‫- حقاً؟ هل أركب نحوك؟ ‫- ببطء.
‫"قطار سريع"
‫إنه يائس جداً.
‫"يتظاهر بالاسترخاء"
‫حسناً، أنت الآن تبدو مسترخياً.
‫- يا إلهي، انتهى الأمر الآن. ‫- "هوان"،
‫كيف يختلف ذلك عن سلوك "وو جونغ"؟
‫"وو جونغ" كان أسرع بكثير مني.
‫أنا كنت بطيئاً.
‫- كان هذا ممتعاً. ‫- اسمهما "يون جيونغ جانغ"...
‫- هل جاء دوري؟ ‫- و"هوان كيم".
‫لقب "هوان" هو "دا نيز بوب".
‫- ما معنى "دا نيز بوب"؟ ‫- "دا نيز بوب".
‫اسم ابنتي هو "دا ني كيم"،
‫و"دا نيز بوب" تعني أنني أبوها.
‫هل هذا اللقب الذي تعرفه عائلتك فقط؟
‫لا، أنا أُظهر كيف ألعب جيداً مع الأطفال
‫- في مركز ثقافي على اليوتيوب. ‫- مركز ثقافي.
‫هناك أشخاص مثل أم "دا وون" أو أم "جي هون".
‫- يسمون الأشخاص بأسماء أمهات. ‫- إنهم يفعلون.
‫- لذلك ينادونني بـ"دا نيز بوب". ‫- "دا نيز بوب".
‫حسناً، "كيونغ وان" يحب ابنته أيضاً.
‫هل "(كيونغ وان) السخيف" ‫أم "دا نيز بوب" أكثر سخافةً؟
‫- أعتقد أنهما متشابهان. ‫- نحن متشابهان للغاية.
‫في الواقع، نتحدث مع بعضنا كثيراً.
‫- إنهما متشابهان للغاية. ‫- "كيف ستربيها؟"
‫"بالطبع، لن أزوجها."
‫- نحن نتبادل رسائل عن أشياء كهذه. ‫- أنت لن تزوجها؟
‫- نعم، أشعر بذلك الآن. ‫- لأنك تحبها كثيراً؟
‫وكذلك "كيونغ وان"، صحيح؟
‫يقول "كيونغ وان" ‫إن حلمه لابنتنا ألّا تتزوج لاحقاً،
‫وأن تعيش معه في جبل "جيري" ‫أثناء التدرّب على التشيقونغ.
‫"هذا ما يتمناه"
‫- هما فقط؟ ماذا عنك؟ ‫- بدون زواجها.
‫قال لي أن أذهب إلى بيت تقاعد.
‫أنا أعمل بجد لكسب المال لتحمّل ذلك.
‫- يا له من موقف إيجابي. ‫- أعمل بجد.
‫- إيجابي جداً. ‫- هذا ما يتمناه.
‫"أمنية لطيفة من أب معجب بابنته"
‫هذا صحيح.
‫حلم "يون جيونغ" هو...
‫لا أفهم هذا.
‫"الغناء بالطبقة الأصلية."
‫هل تغنين بطبقة أعلى الآن؟
‫حلمي هو الغناء فقط حتى أتمكن
‫من الغناء بطبقة الأغاني ‫التي في ألبوماتي الأصلية.
‫هل تسجلين ألبوماتك بطبقات منخفضة أولاً؟
‫- سيكون هذا أسهل هكذا. ‫- لا.
‫أنا لا أتنازل هكذا.
‫أبذل قصارى جهدي وأحاول مواكبة ذلك،
‫تماماً مثل تدرّب الرياضيين لبناء أجسامهم.
‫حلم "هوان"...
‫كتب شيئين، أحدهما هو "المركز الثالث."
‫- ماذا يعني "المركز الثالث"؟ ‫- "المكان الثالث"؟
‫تقصد المركز الثالث بين المذيعين العاملين ‫بشكل حر؟
‫- حسناً، كتبت ذلك مازحاً. ‫- صحيح.
‫هل تقصد المركز الثالث ‫بعد "سيونغ جو كيم" و"هيون مو جون"؟
‫- هل هناك تصنيفات بينهم؟ ‫- حسناً، أنا أعتقد...
‫في الواقع، "سيونغ جو" و"هيون مو" ‫هما من أبرز المقدّمين،
‫رغم أن لديهما نمطين مختلفين.
‫- "هيون مو" أكثر تسلية قليلاً، ‫- صحيح،
‫- كذلك... ‫- بينما "سيونغ جو" تقليدي أكثر.
‫صحيح، إنه تقليدي أكثر، ‫وهذان المذيعان هما الأبرز.
‫حسناً، كتبت "المركز الثالث" لنفسي، ‫لكن هذا يعني أنني أريد أن أحاول بجد.
‫لكن زوجتك...هل هذا صحيح؟
‫إنها تريد منه العودة إلى الشركة ‫التي اعتاد العمل بها.
‫أخبرتني بهذا مازحةً حين كانت ثملة.
‫أعتقد أنها لم تكن مزحة.
‫نعم، كان كذلك، بالتأكيد قالت هذا مازحةً.
‫هل من الممكن العودة إلى شركة البث؟
‫لا، ليس كذلك، لا أستطيع العودة.
‫ماذا لو أن "إس بي إس" اقترحوا عليك العودة؟
‫في الواقع، كان من المحزن حقاً ‫أنه لا يوجد مكان للذهاب إليه.
‫- لا مكان للذهاب إليه في الصباح. ‫- بالضبط.
‫- الأمر مثل شبكة الأمان. ‫- وكان هذا هو أسوأ جزء.
‫أصبحت عاطفياً عندما أدركت ‫أنه لا يوجد مكان يجب أن أذهب إليه.
‫هذا كل ما أفتقده.
‫"بخلاف هذا، لا شيء أندم عليه"
‫أرجوك ارفع إبهامك هكذا.
‫لو ظننت أنك أفضل من "سونغ كيو جانغ" ‫فاستمر في ذلك،
‫إن لم يكن كذلك، فاخفضه.
‫1، 2، 3.
‫- أعتقد أنه ينبغي أن يكون هذا. ‫- بالتأكيد، أنت محق.
‫كيف أكون عاملاً حراً بدون هذه الثقة؟
‫- "سانغ جين أوه". ‫- أنت محق تماماً.
‫"أعتقد أنني سأكون أفضل من (سانغ جين أوه)."
‫أنا آسف، لكنني سأبقيهما مرتفعان.
‫"إبهامان مرفوعان بكل ثقة"
‫- بكل صراحة... ‫- انظروا كم هو واثق.
‫لم يكن ينبغي لي أن أصبح عاملاً حراً ‫دون الكثير من الثقة.
‫"أنا أفضل بكثير من (هيون مو)."
‫- 1، 2، 3. ‫- هذا سيكون صعباً.
‫- انتظر، حسناً...
‫- انتظر. ‫- من الصعب جداً أن أعرف.
‫- انتظر، لا أستطيع رفعه الآن. ‫- حسناً، قد كتب هنا
‫أن حلمه هو أن يكون في المركز الثالث،
‫مما يعني أنه يريد أن يهزم الجميع ‫باستثناء هذين.
‫بالضبط، هذا ما أريده.
‫الشخص الذي تريد "يون جيونغ" ‫الجلوس بجانبه هو "كيونغ هون".
‫"كيونغ هون مين"
‫لأنه "سي دبليو".
‫- ما معنى "سي دبليو"؟ ‫- غريب الأطوار تماماً.
‫"غريب الأطوار" ليس تعبيراً سيئاً.
‫- بالطبع لا. ‫- هذا يعني أنك مميز.
‫حين جئت إلى هنا آخر مرة، ‫لم أكن أعرف "كيونغ هون" جيداً.
‫أعطيتكم لغزاً، والإجابة
‫- أن قرداً صفعني. ‫- صحيح.
‫- وقال إن القرد تودد إليّ. ‫- ماذا قال؟
‫- هل فعلت؟ ‫- بجديّة.
‫- إنه غريب. ‫- كنت هنا، ثم سقطت على ركبتيّ.
‫القرد تودد إليك.
‫لا، انظر.
‫القرد تودد إليك.
‫لا، "جانغ هون" كان...
‫"انفجرت في الضحك بعد لحظة"
‫القرد...
‫اقترب منك فجأةً،
‫- وبعدها... ‫- تودد إليها؟
‫تساءلت كيف كان يظن أن القرد تودد إليّ.
‫- لذلك اعتقدت أنه كان فريداً جداً. ‫- كان القرد مطرباً جيداً.
‫لم نتذكّر ذلك حتى.
‫- قرار "يون جيونغ" مذهل. ‫- أنا فضولي.
‫قالت إنها ستحاول جاهدةً ‫قيادة هذا الرجل جيداً.
‫- هذا الشخص. ‫- ذلك الشاب؟
‫- "هوان". ‫- سأكون شاحنة جر اليوم،
‫- حتى يتمكن من وضع التروس في الحياد. ‫- حسناً.
‫وقرار "هوان"
‫هو تحقيق نجاح حتى لو لم يستطع تحقيق هدف.
‫- حقاً؟ ‫- سأحاول تحقيق نجاح.
‫- أتمنى أن تفعل ذلك. ‫- جيد.
‫نقطة قوة "هوان"
‫- هي مؤخرته. ‫- مؤخرته؟
‫- أغنيةً مع كلمة "مؤخرة" فيها؟ ‫- هل ستكتب اسمك بها؟
‫أهز وركي قليلاً.
‫- يبدو أنك يائس. ‫- حقاً؟
‫"لا تبالغ في فعلها"
‫- حسناً. ‫- لم يكن عليك القيام بذلك.
‫حتى أتمكن من التغلّب ‫على أي شخص في مصارعة المؤخرة.
‫- ما هي مصارعة المؤخرة؟ ‫- ما هذا؟
‫تقفون أمام بعضكما البعض
‫وتدفعون الشخص الآخر بمؤخراتكم.
‫"عليكم دفع خصمكم خارج البساط"
‫- هكذا؟ ‫- دعنا نجرّبها.
‫- لكن... ‫- أنت لا تفعل ذلك في وقت واحد.
‫- هكذا. ‫- ليست فقط عضلات الورك.
‫- تستخدم عضلات الفخذ أيضاً. ‫- نعم، مع الجزء السفلي من الجسم.
‫- إنها فخر الرجال. ‫- كيف ستربح ضدنا جميعاً؟
‫عليك أن تفوز علينا جميعاً.
‫"(هوان) ضد فريق (MOAM)"
‫- سوف أحاول. ‫- دعني أجرّب أولاً.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫لنبدأ مع أصغر عضو.
‫- أرهقه يا "كيونغ هون". ‫- لنر.
‫- "كيونغ هون". ‫- هل يمكنني التفادي؟
‫- لا، يمكنك فقط الدفع. ‫- "كيونغ هون" قوي.
‫- اهزمه. ‫- لنبدأ.
‫- استعدا. ‫- يجب أن تميلا على بعضكما.
‫احرصا على ألّا تتعرضا للأذى.
‫- استعدا. ‫- لماذا انخفضتما كثيراً؟
‫أنت تخفض جسمك، إنك تغش.
‫- دعنا نقف. ‫- هل يسير الأمر هكذا؟
‫- فهمت، سأهزمك. ‫- يصير هذا أسهل لو انخفضت أكثر.
‫- لا تنحن. ‫- إنه ينخفض، انظر.
‫- استعد. ‫- هذا مثير للتوتر.
‫- إنهما في تنافس كبير. ‫- ابدآ الآن.
‫هذا جيد، ادفع يا "كيونغ هون"!
‫ادفع يا "كيونغ هون"!
‫ادفع وأنه اللعبة!
‫- انظر. ‫- "كيونغ هون"، أجهز عليه!
‫- أنهها! ‫- مؤخرته مدببة للغاية.
‫- أنهها. ‫- أعتقد أن "هوان" سيخسر.
‫يمكنك الفوز! هيا.
‫- "هوان" يفعلها. ‫- "كيونغ هون".
‫"كيونغ هون"، تماسك.
‫تماسك يا "كيونغ هون".
‫"ولكنه فشل حين نفذت طاقته"
‫- إنه قوي جداً. ‫- حقاً؟
‫شكراً لإهدار طاقته.
‫سوف أنتقم لأجلك.
‫- "هوان". ‫- لديه قرن على مؤخرته.
‫لديه قرن، هذا مؤلم للغاية.
‫هزمت واحداً فحسب.
‫أعتقد أن "يونغ تشيول" سينال منه.
‫أعتقد أن "يونغ تشيول" سيهزمه.
‫- لا يمكن. ‫- هل يمكنني خلع حذائي؟
‫- لا، لا يمكنك ذلك. ‫- لم لا؟
‫فيهما كعبان، لذلك يصعب حفظ التوازن.
‫هل تخشى أن يفسدا؟
‫- لا. ‫- تعال هنا.
‫أنت قلق من أن يتسخا، أليس كذلك؟
‫- إنه يتحوّل ببطء. ‫- كيف تجرؤ
‫على مضايقة أخي "كيونغ هون"؟
‫سوف أنتقم لأجلك.
‫- "هي تشول". ‫- لا تؤذ ظهرك.
‫- حسناً. ‫- فقط ادفع.
‫- "هي تشول" يمكنه النجاح. ‫- ابدآ الآن.
‫يا إلهي، إنه قوي جداً.
‫"(هي تشول) تم استبعاده بمجرّد البدء"
‫- انتظر. ‫- ماذا كان هذا؟
‫هذا...لم يكن ينبغي أن أسترخي بشدة.
‫- "سو غيون"، أنه اللعبة. ‫- لعابي يسيل.
‫هيا يا "سو غيون".
‫- أنا مُحرج للغاية. ‫- "سو غيون" أقصر.
‫قد تكون هذه جولة مثيرة للاهتمام.
‫انتظر.
‫- انتظر. ‫- هذا منخفض جداً.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟ هذا أفضل ما يمكنني فعله.
‫- ماذا دهاك؟ ‫- طالما أنه لا يستخدم اليدين.
‫- هل أنت لا تشعر بالارتياح؟ ‫- مهلاً، أنا مندهش، "سو غيون"
‫هو ثالث أصغر فرد.
‫تخسر إذا لمست يداك الأرض.
‫- حسناً. ‫- ابدآ الآن.
‫"البداية!"
‫- لا بد أنه قوي حقاً. ‫- كيف صمدت يا "كيونغ هون"؟
‫- يا إلهي. ‫- إنه حقاً كذلك.
‫رائع.
‫إنها النهاية.
‫"دفعة"
‫إنها لعبة سهلة بالنسبة له.
‫"سانغ مين" سيخسر.
‫لا ينجح هذا، أليس كذلك؟
‫قمت بعمل جيد حقاً يا "كيونغ هون".
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫لنبدأ.
‫- "جانغ هون". ‫- مؤخرتي تؤلمني.
‫- تبقى أنت و"جانغ هون"؟ ‫- ستكون الأخير يا "جانغ هون".
‫- سأنهي اللعبة هنا. ‫- "هوان" يمكنه هزيمة الجميع بسهولة.
‫إنه من سينهي اللعبة.
‫"هو دونغ كانغ".
‫لا يريد أن يُصاب "جانغ هون".
‫"هو دونغ كانغ".
‫"فخور"
‫ها هو "هو دونغ".
‫"إنه يتحرك بقوة"
‫عظيم.
‫- كيف ستهزمه؟ ‫- مصارعة المؤخرات.
‫لكن...
‫كان عليّ مواجهته حين كانت طاقتي مكتملة.
‫هل سيكون الجدار بخير؟
‫- أزل الجدار، سيتم ثقبه. ‫- هل عليّ إزالته؟
‫- أين تعيش يا "هوان"؟ ‫- عذراً؟
‫سوف يرسلك إلى البيت.
‫أنا أعيش في "دانغسان دونغ".
‫- إنه قريب. ‫- إنه قريب.
‫هيا، استعدا.
‫ابدآ الآن.
‫"اللعبة تبدأ الآن"
‫- ادفعه. ‫- ماذا؟
‫ادفعه!
‫انتظر.
‫ادفعه!
‫"(هوان) يتم دفعه للخارج دون حيلة"
‫انظروا إليه.
‫"ادفع!"
‫"(هو دونغ) يفوز بسهولة"
‫- مرحباً بكما في المدرسة! ‫- مرحباً بكما في المدرسة!
‫"هوان" غير مقبول.
‫أعطوني فرصةً أخرى.
‫إنها أول مرة نرفض فيها شخص ما.
‫"(هوان كيم) غير مقبول"
‫- وداعاً. ‫- "يون جيونغ"، مرحباً.
‫"هوان"، "هو دونغ" لم يحاول بجهد.
‫"ثانوية (MOAM)"
‫حسناً.
‫مؤخراً حدث شيء كنت آمل بشدة أن يحدث.
‫- خمّنوا ما هو. ‫- تهانينا.
‫- فهمت. ‫- نعم؟
‫"سونغ كيو جانغ"، أكبر منافس لك ‫تم نقله إلى المستشفى.
‫يا إلهي.
‫- لا. ‫- فزت أخيراً باليانصيب.
‫لا.
‫ذهبت لتناول الطعام مع أصدقائي.
‫"أول تلميح"
‫وحدث ذلك في ذلك المطعم.
‫قال صاحب المطعم إنه معجب بك، ‫لذلك لم يكن عليك الدفع.
‫- لا. ‫- فهمت.
‫شعر أصدقاؤك بالسوء لأجلك ‫حتى أنهم اشتروا وجبةً لك.
‫لا.
‫"إنه بائس"
‫"ها هي المطرقة اللعبة"
‫لهذا يا رفاق نسميه غريب الأطوار تماماً.
‫لم يبدأ حتى بعد.
‫- حقاً؟ لم تبدأ حتى الآن؟ ‫- كان هذا...
‫كان هذا أحد أجمل الأشياء ‫التي قالها مطلقاً.
‫- حقاً؟ ‫- إذا قلت شيئاً عن مرحاض،
‫"كيونغ هون" سوف يُظهر معدنه الحقيقي.
‫"إنه متخصص في الفضلات"
‫- ما هذا؟ ‫- صحيح.
‫- "يون جيونغ". ‫- عندما قلت إنك ستدفع،
‫لم يمنعك أحد.
‫قد أدركوا تنافسك.
‫لم يسمحوا لك بالدفع من قبل، ‫معتقدين أنك لا تملك الكثير من المال.
‫- ولكن عندما قلت أنك ستدفع، ‫- اعتادوا تقسيم الفاتورة.
‫لم يمنعوك.
‫أتمنى لو حدث ذلك.
‫- هذا لم يحدث؟ ‫- لا.
‫- ذهبت إلى مطعم. ‫- ثم؟
‫والشخص الذي أنقذ حياتك
‫- فجأةً؟ ‫- كان صاحب المطعم،
‫وأنت قابلته هناك.
‫حصلت أخيراً على فرصة لمكافأة لطفه.
‫دفعت 20 ألف وون ‫بينما كانت فاتورتك 10 آلاف وون.
‫لا، ولكن...
‫- كانت مقاربتك لطيفة. ‫- لكنه يقترب.
‫- ماذا؟ ‫- كنت أعرف.
‫- فهمت. ‫- جيد.
‫حسناً.
‫كان من المُفترض أن تخلع حذاءك
‫داخل المطعم.
‫- بينما كنت تغادر ‫- قد بدأ.
‫بعد الوجبة،
‫رأيت حذاء شخص آخر،
‫وكان حذاءً لطالما أردت امتلاكه.
‫"حذاء (نايكي)"
‫- لذلك ارتديته وغادرت. ‫- ها أنت ذا.
‫ها أنت ذا.
‫إنه يفعل ذلك في النهاية.
‫ماذا؟ أيها الوغد.
‫- هل هذا هو الحذاء؟ ‫- لا بد أن هذا هو الحذاء.
‫هل أرتدي هذا الحذاء؟
‫- هذا نادر، حقاً. ‫- ما ترتديه الآن...
‫هو نادر في الواقع،
‫- لكنني اشتريته بنفسي. ‫- رغم ذلك...
‫- هل ربحت السحب؟ ‫- فعلت.
‫هل أنت متأكد أنك لم تحصل عليها في مطعم؟
‫لا، ليس في مطعم.
‫- فزت به من الموقع. ‫- أجبرت نفسك على الفوز.
‫لا بد أنك حاولت شراء أحذية أكثر لزوجتك.
‫لماذا حاولت بجهد شراء حذائك؟
‫- يا إلهي، أنت. ‫- لو كنت مكانك
‫لكنت قد اشتريت شيئاً لابني.
‫هل اشتريت شيئاً لزوجتك أيضاً؟
‫بالطبع، لا بد أنه اشترى لزوجته نفس الحذاء.
‫إن لم يكن قد فعل، فهو ليس حتى بإنسان.
‫- هل اشتريت لنفسك فقط؟ ‫- فقط فزت بالمناسبة.
‫- يا إلهي. ‫- كان لديهم فقط
‫- مقاسي. ‫- يا إلهي، أنت سيئ.
‫- أعطنا تلميحاً. ‫- تلميح؟
‫حسناً، سأفعل.
‫لو خمّنا الصواب فأعطنا حذاءك.
‫- هذا سيكون رائعاً. ‫- حقاً؟
‫- أحب ذلك، لنفعل ذلك. ‫- الحذاء.
‫لن يكون قياسه مناسباً لك.
‫دعنا نلعب مقابل حذائك.
‫- جيد. ‫- ما هو قياسك؟
‫- القياس... ‫- إنه 285 مم.
‫هذا جيد، هذا هو مقاس زوجي.
‫"شغوفة"
‫كان يُفترض أن تكوني بجانبي.
‫- هيا بنا نقوم بذلك. ‫- ها هو التلميح الثاني.
‫استضفت برنامج يانصيب تلفزيوني ‫لمدة 7 سنوات تقريباً، أليس كذلك؟
‫فهمت!
‫- حاولوا الربط بين القصص. ‫- فهمت.
‫الفائز باليانصيب الذي شاهد برنامجك
‫- كان صاحب المطعم. ‫- هذا صحيح.
‫لذلك شكرك.
‫- لا، لكنك كنت قريباً. ‫- فهمت.
‫- ها هو "جانغ هون". ‫- كان هناك شيء
‫- ربما لم يكن المالك. ‫- في المطعم.
‫"جانغ هون" يخمّن الجواب دائماً عندما يسير.
‫- كان لديهم يانصيب هناك للزبائن. ‫- صحيح.
‫مع بطاقات العمل الخاصة بهم؟
‫وقد بدأوا بسحب الفائزين.
‫قد فزت بجائزة هناك.
‫سأحاول بعدك.
‫- هذا ليس هو. ‫- لا؟
‫تلقيت تلميحاً للتو من "هي تشول".
‫ذهبت إلى مطعم.
‫الفائزون في اليانصيب
‫- يخشون رؤيتهم في الأماكن العامة. ‫- هذا صحيح.
‫- صحيح. ‫- ولكن إذا فزت في اليانصيب،
‫فستكون سعيداً جداً لسماع صوت "هوان".
‫سوف تتذكّر بوضوح صوت "هوان" يعلن الأرقام.
‫ورأى فائز يانصيب "هوان" يأكل في المطعم.
‫لذلك أخبر صاحب المطعم.
‫"أنا ممتن له، إنه منقذي.
‫- لذلك أريد أن أدفع له." ‫- زبون قال ذلك؟
‫عندما ذهب "هوان" لدفع الفاتورة،
‫قيل له إنها دُفعت بالفعل.
‫- اتضح أنه فاز في اليانصيب، ‫- فاز في اليانصيب؟
‫وأراد أن يشكر "هوان".
‫و"هوان" شعر أنه تلقى مكافأةً.
‫يجب أن يكون هذا صحيحاً.
‫- إنها قصة طويلة جداً. ‫- 3، 2،
‫- كانت طويلة جداً. ‫- 1، القرار!
‫صحيح!
‫"(هو دونغ) خمّن الصواب"
‫حقاً؟
‫"يزمجر!"
‫- خمّنها بشكل مثالي. ‫- هل هذا صحيح؟
‫قدّم إجابةً مثالية.
‫- كنت أعرف. ‫- هل هذا ما تريده؟
‫- هل أردت أن يحدث ذلك؟ ‫- هل أردت أن يحدث ذلك؟
‫لم يكن يجب أن تتمنى هذا.
‫لا، أقصد، الآن أبيع تذاكر اليانصيب...
‫- لا، أنا لا أبيع تذاكر اليانصيب. ‫- هل تبيعها؟
‫"باعهم أيضاً؟"
‫- لا أصدّق هذا. ‫- إنه رجل سيئ.
‫تم طردك لسبب ما.
‫هل بعت تذاكر اليانصيب؟
‫أضع تذكرة اليانصيب الخاصة بي على النص...
‫بعت تذاكر اليانصيب في البيت؟
‫أستضيف البرنامج حاملاً تذكرة اليانصيب ‫الخاصة بي.
‫كل أسبوع، هناك حوالي من 9 إلى 20
‫- فائزاً في اليانصيب. ‫- هناك فائزون كل أسبوع،
‫- قلت هذا في برنامج إذاعي ذات مرة. ‫- لكنك لم تقابلهم أبداً.
‫"على الفائزين شراء وجبة لي في وقت ما."
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫- لأنني جلبت لهم حظاً سعيداً. ‫- ماذا تعني؟
‫أعلنت الأرقام.
‫إنه الجهاز الذي سحب الأرقام.
‫أنت لم تسحبها.
‫أقول ذلك ساخراً، لماذا أنت جاد جداً؟
‫- إنه فقط لا يستطيع الضحك. ‫- "هوان" مضحك.
‫- "جانغ هون". ‫- أتعلم؟
‫أعلم أنه كان يقول ذلك كمزحة،
‫لكن الفائزين في اليانصيب
‫- لا بد أنهم يحبون صوته كثيراً. ‫- أعلم.
‫أعلن الأرقام خلال لحظة مثيرة.
‫ذهبت إلى المطعم مع أصدقائي في الثانوية.
‫كنت سأدفع، لذا سلّمت بطاقتي.
‫لكن المالك قال إنه تم الدفع مسبقاً.
‫سألت، "حقاً؟ من الذي دفع؟"
‫- وقدّم لي رسالةً. ‫- كانت هناك رسالة؟
‫تقول، "استطعت مقابلتك أخيراً، ‫أنت رجل حظّي.
‫شكراً لك، من فائز في اليانصيب."
‫إذاً أحضرت الرسالة هنا، أليس كذلك؟
‫بالطبع، قد فعل.
‫- أعلم أنه فعل. ‫- صحيح.
‫لم يكن سيحضر الحذاء فحسب.
‫- هل التقطت صورةً لها؟ ‫- دعنا نرى ذلك.
‫كان عليك تغليفها ووضعها في محفظتك.
‫- شيء مذهل. ‫- كنت ثملاً في ذلك اليوم،
‫لذلك وضعتها في جيبي الخلفي ‫وغسلت السروال في وقت لاحق.
‫لذلك اختفت الآن.
‫لم أفكّر في الاحتفاظ بها، قد اختفت.
‫هل تعرف ماذا قال "سو غيون" للتو؟
‫- "أعتقد أنه اختلق ذلك." ‫- لم أفعل.
‫إنه لا يصدّق ذلك.
‫- يبدو مثيراً للشك قليلاً. ‫- إنها الحقيقة.
‫هل يمكننا مقابلة صاحب المطعم لاحقاً؟
‫- يقول إنه رجل محظوظ. ‫- نعم، يمكنك فعل ذلك.
‫سمعت أنه رجل في الستينيات من عمره.
‫- رجل؟ ‫- سمعت ذلك من المالك.
‫وكان يرتدي سترةً زرقاء.
‫أعتقد أن من فازوا في اليانصيب ‫يحبون سماع صوت "هوان".
‫جلب لهم حظاً سعيداً.
‫لكن من لم يفوزوا سيكرهون سماع صوتك.
‫- صوته؟ ‫- سيلومون "هوان".
‫- عليك الاعتذار لهم. ‫- سيكرهونه.
‫- سيكرهون صوته. ‫- عليك الاعتذار.
‫- امض قُدماً واعتذر. ‫- هناك الكثير منهم.
‫إنه ليس مجرّد رجل جالب للحظ.
‫اعتذر لهم.
‫- قد يكون رجلاً سيئ الحظ أيضاً. ‫- رغم ذلك
‫أنا أعلن الأرقام، الآلة هي من تختارهم.
‫قلت للتو إنك جلبت للفائزين حظاً سعيداً.
‫- مهلاً. ‫- اعتذر الآن.
‫أعتقد أن يوم الحظ سيأتي في نهاية المطاف.
‫بما أنك ذكرت هذا، عليك اختيار 6 أرقام.
‫يا إلهي.
‫- إذا لم ينجح هذا... ‫- سيكون ممتعاً.
‫- بجديّة؟ ‫- فقط اختر أرقاماً عشوائية.
‫- حقاً؟ ‫- لهذا الأسبوع.
‫ماذا لو كان تخمينه صحيحاً؟
‫هل أنتم جادون؟
‫أعتقد أن "هوان" بالتأكيد ‫لديه إحصائياته الخاصة
‫- من سنوات خبرته الـ7. ‫- بالضبط.
‫- إنه محق. ‫- سيتم بث هذا البرنامج يوم السبت،
‫لذلك الأرقام
‫سيتم بالفعل تحديدها حينها.
‫دعنا فقط نرى
‫إن كان سيعرف الأرقام الصحيحة.
‫- لا يهم. ‫- لهذا السبب سيكون هذا ممتعاً.
‫هذه هي الأرقام ‫التي اخترتها للتذكرة الخاصة بي.
‫تختار الأرقام نفسها كل أسبوع؟
‫- نعم. ‫- هذه الأرقام...
‫قد فعل ذلك لفترة طويلة،
‫لكنه ربح فقط 5 آلاف وون مرتين.
‫حان الوقت للفوز.
‫- هذا صحيح. ‫- إحصائياً.
‫قد أعلنت الأرقام
‫على مدى الـ6 سنوات والنصف الماضية.
‫وكانت هناك أرقام ظهرت بشكل متكرر.
‫لذلك سأخبركم بالأرقام الأكثر تكراراً.
‫المسألة تتعلق بالإحصائيات.
‫رقم 1 يظهر كثيراً.
‫- هذا مفاجئ. ‫- إنه يأتي كثيراً.
‫و12 يظهر كثيراً.
‫هذا صحيح، 11 و12 يظهران كثيراً.
‫وهناك 27.
‫و32 يظهر كثيراً.
‫يتذكّر كل ذلك لأنه اشترى الكثير.
‫وهناك 42 و45.
‫45 هو الرقم الإضافي؟
‫- إنهم 1، 2، 3، 4، 5، 6، و7. ‫- يجب أن يكونوا 6 أرقام.
‫هذا للرقم الإضافي.
‫هذا مذهل.
‫أعتقد أن رقم 1
‫هو الرقم الأكثر تكراراً.
‫وبين الفائزين في اليانصيب، 45 هو...
‫الكُتّاب يكتبونها.
‫- حسناً، ثم... ‫- وهناك 44.
‫- هذا هو... ‫- ربح 5 آلاف وون مرتين.
‫- كانت فقط 5 آلاف وون. ‫- بجديّة.
‫إن لم تنجحوا، فعليكم بالتقاعد.
‫عليك شراء تذاكر اليانصيب للمتعة.
‫- صحيح، إنها فقط للتسلية. ‫- يجب أن تنفق فقط
‫- "سانغ مين" قال ذلك من قبل. ‫- حوالي ألفين أو 5 آلاف وون.
‫يجب أن تشعر بالسعادة فقط
‫- لحمل التذاكر لمدة أسبوع. ‫- نعم، التشويق.
‫حسناً، امسح الأرقام.
‫- سأحفظ الأرقام. ‫- حقاً؟
‫السؤال التالي.
‫- السؤال التالي. ‫- السؤال التالي؟
‫السؤال التالي.
‫والدتي كثيراً ما تخبرني بشيء واحد.
‫- خمّنوا ما هو. ‫- أعتقد أنني سمعت
‫- هذا الأمر من قبل. ‫- "انضم للشركة مجدداً."
‫لا.
‫- فهمت. ‫- والدتي لم تقل ذلك قط.
‫"هل اشتريت تذكرة يانصيب مجدداً؟"
‫لا.
‫- هل تعيش معها الآن؟ ‫- لا، نحن لا نعيش معاً.
‫"الغلّاية تعمل وتتوقف، لكن هذا لا يزعجني."
‫أعتقد أنني سمعت هذا كثيراً.
‫أين سمعت ذلك؟ يبدو مألوفاً إلى حد ما.
‫لماذا تتحدث عن غلّاية في الصيف؟
‫- إنه الصيف الآن. ‫- "لا بأس."
‫كان يجب أن تقول "مكيف الهواء" ‫بدلاً من ذلك.
‫ربما قالت ذلك في فصل الشتاء.
‫- من المضحك أن تقول إنها تقبل هذا. ‫- تقول هذا كثيراً هذه الأيام.
‫تقول لي هذا كثيراً.
‫كان الجو بارداً حتى وقت قريب، ماذا تقول؟
‫- هل تتصل بها كثيراً؟ ‫- حرارة جسدها عالية.
‫هل تقولها على الهاتف أم شخصياً؟
‫تقول ذلك على الهاتف وشخصياً.
‫- تقول ذلك بشكل عابر. ‫- "هل أكلت؟"
‫قد يكون هذا هو.
‫- "هل أكلت؟" ‫- هذه مقاربة جيدة.
‫- هل هي مقاربة جيدة؟ ‫- لا بد أنه شيء من هذا القبيل.
‫ما هو إذاً؟
‫- ماذا يمكن أن يكون؟ ‫- "كيف يمكنك أن تبتلع الطعام؟"
‫- أظن أنك محق. ‫- أليس شيئاً من هذا القبيل؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- أنا آكل جيداً.
‫"كيف يمكنك أن تأكل في وقت كهذا؟"
‫"كيف يمكنك الأكل وأنت لست مشغولاً؟"
‫"(سونغ كيو) يستضيف بالفعل بعض البرامج."
‫أعطنا تلميحاً.
‫بدأت تقول هذا كثيراً ‫بعد أن أصبحت عاملاً حراً.
‫- فهمت، أعلم ما هو. ‫- ما هو؟
‫"(هوان)، لماذا تبدو يائساً؟"
‫يا إلهي، لا، ليس صحيحاً.
‫"(هوان)، شكراً لك على المال.
‫ليس عليك وضع مبلغ صغير كهذا في مظروف."
‫- "مبلغ صغير كهذا"؟ ‫- "مبلغ صغير كهذا"؟ ليس صحيحاً.
‫لماذا تقول ذلك؟ هذا لئيم جداً.
‫"مبلغ صغير كهذا"؟
‫- يا إلهي. ‫- "ثمن المظروف أكبر."
‫"ثمن المظروف أكبر."
‫بجديّة.
‫لا.
‫أعتقد أنه شيء كهذا، إنها تتصل بك.
‫أجبت على الهاتف، وسألتك هي، ‫"ألا تعمل اليوم؟"
‫- هذا قريب جداً لكن خطأ. ‫- "هل أنت في البيت؟"
‫- "أنت..." ‫- "هل أنت في البيت؟"
‫- "(هوان)، هل أنت..." ‫- صحيح، "يون جيونغ"، تفضّلي.
‫"هل أنت في البيت؟"
‫- أليس هذا صحيحاً؟ ‫- أليس هذا صحيحاً؟
‫- صحيح. ‫- ها أنت ذي، أترين؟
‫- اعتقدت أن والدته ستكون ‫- كان هذا صحيحاً.
‫- قلقة وتسأل، "هل أنت في البيت؟" ‫- "هل أنت في البيت؟"
‫إنه ليس في الخارج،
‫- وهي لا تحب كونه في البيت. ‫- هذا مُحزن.
‫حسناً، على وجه الدقة، إنه ‫"(هوان)، هل أنت في البيت مجدداً؟"
‫- يا إلهي. ‫- هذا ما كانت تتساءل عنه
‫بعد أن أصبحت عاملاً حراً.
‫- اعتادت على رؤيتي يومياً في التلفاز. ‫- كنت تذهب إلى العمل.
‫لكنها لا تستطيع رؤيتي الآن،
‫لذلك تريد أن تعرف أين أنا،
‫لأنها لا تعرف ما أنوي فعله.
‫لذا تسألني بشكل معتاد، ‫"هل أنت في البيت مجدداً؟"
‫- لكن هذا يؤلمني أحياناً. ‫- لا عجب.
‫لذلك أتساءل كيف يمكنني التعبير ‫عن مشاعري لها بطريقة غير مباشرة.
‫أمي قد تكون صريحة جداً هكذا أحياناً.
‫"هوان"، هل خرجت يوماً من البيت ‫وليس لديك أي شيء تفعله
‫فقط لتقول إنك لست في البيت؟
‫أو هل قلت يوماً إنك كنت بالخارج ‫وأنت في البيت بالفعل؟
‫نعم، لكنه انكشف أمري لأن طفلتي بكت.
‫رباه.
‫- انكشف أمري لأنها بكت. ‫- هل خرجت قط
‫إلى ملعب أو أي شيء ‫لأنك أسفت لرؤية زوجتك في البيت
‫ولم يكن لديك أي عمل؟
‫- قد فعلت. ‫- ماذا؟
‫في الواقع، فعلت ذلك كثيراً.
‫- بسبب العبء الذي تشعر به. ‫- فعلت ذلك كثيراً.
‫- أنت مسكين. ‫- كنت أعمل في شركة،
‫ثم فجأةً، بدأت أبقى في البيت،
‫- وشعرت بالحيرة. ‫- أنا أفهم شعورك.
‫بعد أن تقاعدت،
‫لم أعتد على حياتي الجديدة لفترة طويلة
‫- لأنني عشت حياةً منظمة. ‫- صحيح.
‫كنت أستريح يوم السبت، ‫وأعود إلى المهجع يوم الأحد،
‫ثم أبدأ التمرين يوم الإثنين.
‫لكن بعد تقاعدي، بقيت في البيت.
‫- كنت في البيت كل يوم. ‫- صحيح.
‫وشعرت بالغرابة.
‫استيقظت في الوقت ‫الذي اعتدت عليه لفترة طويلة،
‫رغم عدم وجود شيء للقيام به.
‫- حتى عندما لم يكن هناك شيء تفعله؟ ‫- نعم.
‫- لماذا لم تكن تعد أموالك فقط؟ ‫- صحيح.
‫إذا لم يكن لديك شيء لتفعليه...
‫يا "يون جيونغ"، ‫هل كنت تتحدثين عن "كيونغ هون" هذا؟
‫هذا صحيح.
‫- هذا ما كنت تتحدثين عنه. ‫- أليس مدهشاً؟
‫- خلال ذلك الوقت... ‫- إنه أمر لا يُصدّق.
‫- انظر إليه. ‫- إنه لا يُصدّق.
‫لأنه غني.
‫- كنت أتحدث بصدق، ‫- "كيونغ هون" رائع.
‫لكنه تخلّص من الصدق
‫- إنه رائع. ‫- مرةً واحدة.
‫"إنه (غريب الأطوار تماماً) حقاً"
‫- هل انتهيت من أسئلتك؟ ‫- نعم.
‫- بالتأكيد؟ ‫- كان ممتعاً.
‫- عمل جيد يا "هوان". ‫- هل انتهى؟
‫"عمل جيد يا (هوان)"
‫بالمناسبة،
‫قدّم طاقم الإنتاج الكثير من الثناء.
‫- لي؟ ‫- لا، لـ"يون جيونغ".
‫"أنا؟ حسناً، فهمت"
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫كنت يائساً جداً.
‫- كنت يائساً جداً، أليس كذلك؟ ‫- كان يجب أن تنتظر.
‫لو انتظرت لكان قد قال لك إنه من أجلك.
‫- ولكن لأنك قلت، "أنا؟"... ‫- يجب أن تبقى صامتاً.
‫الآن، أنا أعرف ماذا يعني اليأس بالضبط.
‫- بحق السماء. ‫- حسناً.
‫- اسمحوا لي أن أبدأ. ‫- "يون جيونغ".
‫قال ابني "يون وو" شيئاً منذ فترة
‫فاجأني كثيراً.
‫- ماذا يكون قد قال؟ ‫- هل يذهب إلى المدرسة؟
‫- عمره 6 سنوات. ‫- يبلغ 6 سنوات.
‫- عمره 6 سنوات. ‫- فكّر مثل صبي عمره 6 سنوات.
‫- مثل طفل عمره 6 سنوات؟ ‫- نعم.
‫"أمي، لماذا تذهبين دائماً لكسب المال؟"
‫يقول ذلك كل يوم.
‫- حقاً؟ ‫- ذلك لطيف جداً.
‫لديها فخر.
‫- إنها رائعة جداً. ‫- يقول ذلك طوال الوقت.
‫بعض الأطفال يتكلمون مثل شخص بالغ،
‫حسب محيطهم.
‫- وبالتالي... ‫- "رباه."
‫"أمي، لماذا يوجد حزن عميق في أغانيك؟"
‫رباه، قال شيئاً من هذا القبيل أيضاً.
‫"صبي عمره 6 سنوات فعل ذلك؟"
‫- يبلغ 6 سنوات. ‫- حقاً؟
‫لم يستخدم عبارة "الحزن العميق"، لكنه سأل،
‫- "لماذا هي حزينة جداً؟" ‫- "هل تمرين بوقت عصيب؟"
‫لأنني أغني أغاني حزينة.
‫إنه يعرف أنك تكسبين الكثير من المال، ‫هكذا قال،
‫"أنا آسف يا أمي، ‫لكنني أريد بعض الحلوى اللذيذة.
‫- من فضلك أعطيني 30 مليون ووناً." ‫- ماذا؟
‫- علكة بقيمة 30 مليون وون؟ ‫- يحتاج إلى أكل هذا القدر
‫- ليكون راضياً. ‫- هذا لا يُصدّق.
‫ألا يأكل الناس عادةً ما قيمته ‫30 مليون وون من العلكة؟
‫"أنتم لا تفعلون ذلك؟ هذا لا يُصدّق"
‫- قد استسلم الآن. ‫- أنت تفعل، أليس كذلك؟
‫- أي نوع من العلكة تأكلها؟ ‫- أحياناً،
‫- أنفق أكثر من ذلك حتى. ‫- "أي نوع من العلكة تأكلها؟"
‫- ماذا تأكل، حقاً؟ ‫- علكة...
‫- كنت متفاجئاً. ‫- أعطينا تلميحاً.
‫- قال ذلك بعد سماع أغنيتي. ‫- بالطبع.
‫ماذا عن هذا يا "يون جيونغ"؟
‫- كانت "لوكال ترين تو (موكبو)". ‫- فكّرت في ذلك أيضاً.
‫استمع "يون وو" إلى الأغنية الحزينة ‫عن الفراق وسأل،
‫"أمي، لماذا تغنين أغنيةً كهذه ولديك أبي؟"
‫رباه، أنت على الطريق الصحيح.
‫- "أمي." ‫- حقاً؟
‫هل يمكنك أن تخبرينا ماذا كانت الأغنية؟
‫"كول ذا سول"، كانت حزينةً.
‫كفّوا عن النظر إليّ رجاءً يا رفاق.
‫قد تبدو مثل "فيرست ماريدج"، ‫لكنها لا تعني ذلك.
‫رباه.
‫- وهذا يعني استدعاء الروح ‫- بالضبط.
‫أو دعوة الروح.
‫- لكنه يبلغ من العمر 6 سنوات. ‫- رباه.
‫"أمي، ما الفائدة من الحياة؟"
‫"تشعر بالصدمة"
‫- حقاً؟ تقصد أن ابني قال ذلك؟ ‫- حسناً...
‫بينما والدته تعمل بجد؟
‫- حسناً، ما قصدته هو... ‫- "يون جيونغ"، اضربيه.
‫"ما الفائدة من الحياة؟"
‫- أعني... ‫- كان يجب أن تحضري معك "سانغ جين".
‫- إنه غير ممتن. ‫- قد هوجمت من قبل طفلي؟
‫- "أمي، هل ستموتين؟" ‫- لا.
‫- "هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟" ‫- هذا يذكّرني بشيء ما.
‫"يون وو" سألني هذا ذات مرة.
‫"أمي، هل يموت البشر؟"
‫ربما تعلّم الموت في مكان ما.
‫لذلك قلت، "بالطبع"، ثم سأل لماذا.
‫"مع مرور الوقت، تكبر، ثم تموت يوماً ما."
‫- هذا ما قلته. ‫- بطبيعة الحال.
‫ثم نظر إلى والده، ثم إليّ، وسأل،
‫"هل ستموتين أولاً يا أمي؟"
‫لأنني أكبر من زوجي.
‫"صراحة قاسية"
‫وابني يعرف ذلك بالضبط.
‫- الأطفال لديهم عيون حادة. ‫- يعرف ذلك بالضبط.
‫- حقاً؟ ‫- يعرف أنني أكبر سناً من والده.
‫"لماذا أغانيك دائماً مثل الشتاء؟"
‫- إنه شيء من هذا القبيل. ‫- هذا أذهلني.
‫إنه شيء مثل تشبيه.
‫"أمي، تبدو الأشجار خارج البيت ‫حزينة أيضاً."
‫بالغت كثيراً.
‫"أمي، أرقت الدموع في قلبي."
‫- "أمي." ‫- هذا لطيف جداً.
‫"قلبي مثل الثلج."
‫أنت تقترب جداً!
‫"أمي، يبدو أن قلبي مجمّد."
‫- لا. ‫- "سوف يصبح قلبي جليداً."
‫"أمي، قلبي بارد."
‫يجب أن تنسوا فصل الشتاء، ‫إنه ليس شيئاً بارداً.
‫شعر أن قلبه قد يصبح هكذا.
‫"أمي، أشعر أن قلبي سينفجر."
‫- إنه مخيف. ‫- ينفجر.
‫"أمي، قلبي ينمو أكبر."
‫"قلبي مرتبك."
‫إنها محاكاة صوتية، قلّد الصوت.
‫- "قلبي مكسور." ‫- لا.
‫- "قلبي مكسور بقعقعة." ‫- "قلبي..."
‫"بقعقعة"، هذا صحيح!
‫"قلبي مكسور بقعقعة."
‫كيف يمكنه أن يقول شيئاً كهذا؟
‫لنكن دقيقين، قال،
‫"أشعر وكأن قلبي مكسور بقعقعة."
‫يا له من تعبير جميل.
‫- وصف الأمر هكذا. ‫- هذا تعبير جميل.
‫يقول عندما يستمع إلى الأغاني الحزينة،
‫إن قلبه انكسر بقعقعة.
‫عرف هذا الشعور عندما بلغ من العمر ‫6 سنوات فقط.
‫- قال لي ألّا أغني تلك الأغنية. ‫- إنه عاطفي.
‫هل يتحدث طفلك عادةً عن أغانيك كثيراً؟
‫بالنسبة لـ"لوكال ترين تو (موكبو)"،
‫قال إنه أحب الأغنية كثيراً،
‫لكنه يكره كثيراً أن أغني أغان حزينة.
‫- حقاً؟ ‫- هو يبكي.
‫عمره 6 سنوات، لكنه مذهل.
‫سيكون غيوراً جداً من أخته في ذلك العمر.
‫لأنني سمعت ذلك كثيراً،
‫لم أحمل حتى "ها يونغ" أمام "يون وو".
‫- فقط أحببت "يون وو". ‫- لذلك فهو لا يشعر بالغيرة.
‫لذلك فهو لا يشعر بالغيرة.
‫وأخبرت "يون وو"، "أحبك كثيراً يا (يون وو).
‫ماذا نفعل لأجل الفقراء يا (ها يونغ)؟"
‫ثم قال "يون وو"، ‫"أشعر بالضيق لأجل (ها يونغ).
‫أعتقد أنني يجب أن أحبها كثيراً."
‫منذ ذلك الحين، كان يعتني بها جيداً.
‫كم هو لطيف.
‫عندما يستيقظ في الصباح، ‫يذهب إلى "ها يونغ" ويقبّلها.
‫يقبّلها مرةً أخرى بعد عودته ‫من رياض الأطفال.
‫- لا بد أنهما يبهجانك. ‫- إنهما رائعان.
‫أنا أيضاً...
‫- أنت تحب ابنتك، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫لحسن الحظ، إنها تشبه عائلة والدتها، ‫لذلك فهي رائعة.
‫أنا فخور بحقيقة
‫أنني أنا نادل الفضلات من "دانغسان دونغ".
‫- فضلات؟ ‫- نادل الفضلات.
‫إذا شممت الفضلات فهل يمكنك معرفة لمن هي؟
‫عندما أشم...حسناً، لا شيء كهذا.
‫- لو شممت الفضلات، ‫- وهذا ما
‫- يفعله الندُل. ‫- يمكنني معرفة إن كانت معدتها جيدة.
‫علّمني طبيبها هذا.
‫- يمكنني التحقق من نفسي. ‫- بعد شمه؟
‫اكتشفت أنها لا تستطيع هضم الجزر ‫مهما كان حجمها صغيراً.
‫- السؤال التالي. ‫- ها هو السؤال التالي.
‫عندما قلت إنني لم أفعل ذلك، اندهش الناس.
‫ماذا قد يكون؟
‫"عرفت!"
‫عندما أنجبت أطفالك...
‫- ما هو الشيء الذي يقلل من الألم؟ ‫- تخدير فوق الجافية.
‫- لم يكن لديك تخدير فوق الجافية.
‫- قد ولدتهم ‫- بطريقة طبيعية؟
‫- بطريقة طبيعية تماماً. ‫- لا.
‫رأيت كيف أن بعض النساء وضعن القماش في فمهن
‫عندما أنجبن أطفالهن.
‫وأنت لم تفعلي ذلك.
‫- أنت شاهدت مسلسلات تاريخية كثيرة. ‫- هذه قصة قديمة.
‫ألم يكن لديك شيء في فمك؟
‫كانوا يدفعون هكذا.
‫قيل لي على الأقل ألّا أقبض أسناني.
‫هل هذه هي الإجابة؟
‫لم تتركي زوجك يأتي إلى غرفة الولادة.
‫- صحيح، لم أسمح له بالدخول. ‫- ألم تفعلي؟
‫عندما بدأ الانكماش...
‫كان الأمر مؤلماً حتى أنني بدأت أضحك.
‫يجب أن أكون باراً بأمي.
‫فكّرت، "كيف يشعر الإنسان بهذا الألم؟"
‫- هل كان ذلك مؤلماً؟ ‫- إنه يؤلم كثيراً.
‫دعوني أعطيكم تلميحاً.
‫لم أر هذا.
‫لم تشاهدي صور التخرج من مدرستك الثانوية؟
‫- هذا غير صحيح. ‫- ماذا كان هذا؟
‫- صور التخرج من المدرسة الثانوية؟ ‫- هذا يجعلك تفكّر، أليس كذلك؟
‫- "كيونغ هون" جيد في جعلنا نفكّر. ‫- ماذا كان هذا؟
‫يبدو أن هناك شيئاً ما مفقوداً ‫عندما يقول شيئاً ما.
‫- سنظل نفكّر في وقت لاحق. ‫- يجعلنا نشعر بعدم الارتياح،
‫وهذا ما يجيده.
‫"يجعل الآخرين يشعرون بعدم الارتياح"
‫عندما قلت إنني لم أر هذا، اندهش الناس.
‫قالوا، "ماذا؟ لماذا لم تريه؟"
‫أنت أفضل مطربة تروت، لذلك قلت،
‫"لم أر كبار مغني التروت مثل (جين آه تاي) ‫أو (داي كوان سونغ)."
‫"مندهشة"
‫"لماذا أفعل؟ أنا أفضل منهم على أي حال."
‫- لذلك اندهش الناس. ‫- هذا ليس صحيحاً.
‫- ليس على الشخصية التلفزيونية فعل ذلك. ‫- لم تشاهدي رصيد حسابك.
‫- سئمت من حساب المال. ‫- "لا أهتم بالمال."
‫- دعوني أعطيكم تلميحاً. ‫- ماذا قد يكون؟
‫أعتقد أن "هو دونغ" ربما رأى ذلك.
‫أنت لم تري قط فضلاتك.
‫"أحترمك"
‫- أنت حقاً... ‫- تطردينه فوراً.
‫من لا يرون فضلاتهم...
‫لماذا تذكر الفضلات الآن؟
‫هذا مضحك جداً.
‫أنا لست ملكةً، لماذا لا أنظر إليه؟
‫"هو دونغ" شاهد هذا.
‫إليكم آخر تلميح.
‫الناس عادةً ما يرون هذا بعد حفل الزفاف.
‫"التلميح الأخير"
‫فهمت، أنت لم تنظري في دفتر الضيوف.
‫دفتر الضيوف؟
‫- فهمت، أنت لم تنظري ‫- أموال التهنئة.
‫- في قائمة أموال التهنئة. ‫- قائمتها.
‫صحيح!
‫لماذا لم تنظري إليها؟
‫- ألا يفعل الناس هذا عادةً؟ ‫- لماذا؟
‫المبلغ الذي أعطيه للآخرين ثابت.
‫هل تقدّمين دائماً 10 ملايين وون؟
‫- المبلغ الذي أعطيه ثابت. ‫- سوف أتزوج قريباً.
‫ذلك لأنهم يعلمون أنني أربح الكثير.
‫وإذا لم أعط مبلغاً سخياً،
‫قد أتعرّض للنقد حتى نهاية حياتي.
‫صحيح، رغم أنها أموال تهنئة،
‫- لا يزال الناس يشكون. ‫- بالضبط، يمكن للناس أن يشكو.
‫صحيح، هذا يمكن أن يحدث.
‫لذلك حددت المبلغ.
‫ولكن لو نظرت إلى قائمتي ‫ووجدت أن أحدهم لم يرد لي نفس القدر،
‫فقد أنزعج.
‫لذلك لم أنظر إلى القائمة بعد حفل زفافي.
‫هل نظر زوجك إليها؟
‫نظر إلى قائمة الأشخاص من شركته.
‫- عليه ذلك. ‫- عليه ذلك.
‫- يجب أن تفعلي، يجب أن تريها. ‫- حتى لو لم تفعل "يون جيونغ"،
‫لأن "كيونغ وان" فعل ذلك،
‫يمكنه التلميح عندما يظهرون في التلفاز.
‫قد يسأل، "هل أنت قريبة منهم؟"
‫شيء هكذا.
‫ثم قال، "أنا لا أعرف هذا الرجل."
‫يمكنه أن يعطي تلميحات.
‫ربما حاول أن يخبرك بشكل غير واضح.
‫- ماذا؟ ‫- ما هذه الرائحة؟
‫ما هذا؟
‫"ما هذه الرائحة؟"
‫"فلنذهب لنأكل!"
‫- لنذهب. ‫- إنه وقت الغداء.
‫إنه وقت الغداء.
‫"وقت الغداء"
‫هل تناولت "يون جيونغ" و"هوان" ‫وجبات مدرسية؟
‫حزمت وجبات الغداء لأتناولها.
‫هذه أول وجبة لي في المدرسة.
‫حزمت وجبات الغداء،
‫لكنني كنت في فريق كرة القاعدة،
‫وكان المقصف بجانب غرفة الفريق.
‫- هذا جيد. ‫- لذلك تناوبت أمهاتنا على الطهي.
‫- هل كان جيداً؟ ‫- أي مدرسة ثانوية ذهبت إليها؟
‫- ذهبت إلى مدرسة "تشونغانغ" الثانوية. ‫- كانت هذه مدرسة أبي.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- انظر كيف يستقيم الآن. ‫- أنتما متصلان من خلال المدرسة.
‫- انظر إليهما. ‫- قلت إن الطعام كان جيداً.
‫أي نوع من الطعام كان يقدّم عادةً؟
‫حسناً، ما فعلته أمي كان...
‫قد أصبح متاحاً على نطاق واسع الآن، ‫أنت تعرف الأسواق الأمريكية.
‫- "كوستكو". ‫- المخزن.
‫- في تلك الأيام؟ ‫- نعم.
‫- كانت حالته جيدة. ‫- اشترت النقانق الأمريكية...
‫لا، كانت رخيصة حقاً لأنه تاجر تجزئة ضخم.
‫- هذا لأنك غني. ‫- الآن أعرف
‫- لماذا أنت عامل حر. ‫- إنها رخيصة حقاً.
‫- إنها أرخص من النقانق الكورية.
‫- صحيح. ‫- كذاب.
‫أتت من "الولايات المتحدة".
‫أحب زملائي ذلك لأنها كانت نقانق أمريكية.
‫- النقانق الأمريكية؟ ‫- كانت رخيصةً، صدّقني.
‫هل...أعرف أن الأغنياء
‫- يحبون توجيه أصابع الاتهام إلى الآخرين. ‫- لا.
‫- كدت تخز "كيونغ هون". ‫- لا.
‫- كن صادقاً معنا. ‫- كانت رخيصة حقاً.
‫هل كانت النقانق الأمريكية ‫متاحة لك في المدرسة؟
‫كان لهم حتى رائحة مختلفة.
‫ذقتها لأول مرة في "تيم سبيريت".
‫ألقوا إليّ بوجبة معلّبة، وعندما فتحتها،
‫كانت هناك نقانق فيها.
‫هل وُلدت خلال الحرب الكورية؟
‫اسأل والدي.
‫لماذا قد تحصل على طعام معلّب؟ ‫من سيعطيك ذلك؟
‫يوجد سوق يبيعها في "يانغسو ري".
‫أتذكّر عندما كنت صغيراً، ‫السيد أمام بيتي...
‫- "السيد"؟ ‫- نعم.
‫- اعتاد أن يعطيني طعاماً لذيذاً. ‫- مهلاً، يا إلهي.
‫هل وُلدت في أواخر فترة "جوسون"؟
‫- أرونا الأطباق. ‫- كن هادئاً الآن.
‫- أرونا الأطباق. ‫- أطباق.
‫- أرونا الأطباق. ‫- أرونا الأطباق.
‫- ماذا لدينا اليوم؟ ‫- الأطباق هنا.
‫يُسمى هذا الجزء، "ماذا سنتناول اليوم؟"
‫- أنا حقاً جائعة. ‫- الأطباق الجانبية اليوم.
‫"هاكم"
‫"طالب النقل يجد هذا مضحكاً"
‫"إنه يستمتع"
‫أشعر بالفعل أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً.
‫لنسرع.
‫"يشم"
‫لا بد أنه تحت الكثير من الضغط الآن.
‫- آلياً. ‫- "آلياً"؟
‫"ظهور الأطباق وراء الباب الآلي"
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- أهو غالبي مطهو؟ ‫- أهو هلام البلّوط؟
‫نعم، هلام البلّوط.
‫"هلام البلّوط"
‫- إنه أفضل طعام يمكنك الحصول عليه ‫- البلّوط.
‫من الجبال.
‫- "دي تي آر". ‫- ماذا تعني "دي تي آر"؟
‫- هكذا يُسمى البلّوط. ‫- فهمت.
‫"(دي تي آر) يعني البلّوط"
‫كنت أتساءل ماذا يعني ذلك.
‫- بلّوط كوري... ‫- هذا هو...
‫- هل هو تيوكغالبي؟ ‫- هذا لحم الخنزير الكوري الشهير.
‫- لحم خنزير كوري. ‫- إنه لحم بطن خنزير مطهو.
‫- لحم خنزير كوري! ‫- مرحى!
‫ما هو الطبق الذي تريدونه؟
‫- نريد بطن الخنزير! ‫- بطن الخنزير!
‫هل لديك الثوم أيضاً؟
‫هناك الثوم المحمص أيضاً.
‫- أنا أحبه. ‫- إنه محمص.
‫يجب أن تكون الصلصة رائعة لاكتمال الطبق.
‫ما هذا؟
‫- ما هي الصلصة؟ ‫- إنها توهاجيوت.
‫- توهاجيوت. ‫- توهاجيوت؟
‫- دعنا نحصل على بطن الخنزير. ‫- ما هذا؟
‫إنها مصنوعة بأعلى جودة...
‫"توهاجيوت؟"
‫- يقولون إنها ليست كذلك. ‫- مع قريدس المياه العذبة...
‫- يقولون إنها ليست توهاجيوت. ‫- إنها سامجانغ.
‫تبدو مثل توهاجيوت، لكنها دوينجانغ.
‫- إنها سامجانغ. ‫- قد تنبعث منها رائحة توهاجيوت.
‫أنا أحب التوهاجيوت.
‫الكيمتشي المفضّل لديك.
‫كيمتشي الفجل الكامل؟
‫- كيمتشي الفجل الكامل؟ ‫- كيمتشي الفجل الصغير؟
‫كيمتشي الفجل الصغير عظيم لفصل الصيف.
‫- هل هو كذلك؟ ‫- تناسب النودلز أيضاً.
‫- إنني أحب كيمتشي البصل الأخضر. ‫- كيمتشي البصل الأخضر!
‫أستطيع أن آكل طبق أرز كاملاً مع هذا فقط.
‫أنا أحب رائحة كيمتشي البصل الأخضر الطازج.
‫- الرائحة؟ ‫- نعم.
‫وماذا عن هذا؟ حاولي شمه.
‫- الرائحة الطازجة. ‫- لماذا ذكرت ذلك؟
‫- قد أحضرها هنا. ‫- حاولي وانظري.
‫رائحته رائعة.
‫- بالفعل، أليس كذلك؟ ‫- إنه معتق تماماً.
‫"يضحك"
‫تجعل لعابي يسيل.
‫أحب لحم البقر المطهو مع صلصة الصويا.
‫- إنه الطبق المفضّل لديّ. ‫- مع البيض أيضاً.
‫- التوفو المطهو ببطء. ‫- أنا أحبه أيضاً.
‫- التوفو المطهو ببطء. ‫- نعم.
‫- حساء الحبّار مع الفجل. ‫- حساء الحبّار.
‫الطبق الأول للمسابقة هو ‫التوفو المطهو ببطء.
‫- لنحصل عليه. ‫- أحب التوفو.
‫- إنني جائع. ‫- كم عدد الإجابات؟
‫- تحتاجون إلى 7 إجابات صحيحة. ‫- 7؟
‫- هذا كثير. ‫- 7؟
‫على الجميع تخمين الصواب ما عدا واحد.
‫أفكّر في لغز جيد.
‫- لأجل 7؟ ‫- صحيح.
‫- لأجل 7. ‫- حسناً، هيا.
‫يجب أن نتناول هذا التوفو.
‫- لا تناقش هذا مع الآخرين. ‫- حسناً.
‫إذا كنت لا تعرف فلا تحاول التخمين، ‫فقط اكتب ما لا تعرفه.
‫- حسناً. ‫- لا تحاول معرفة ذلك.
‫- حسناً؟ ‫- ماذا يقول؟
‫أنا جاد، لا تحاولوا التخمين، حسناً؟
‫- هل هو سهل؟ ‫- ابق ثابتاً إن كنت لا تعرف.
‫ماذا يقول؟
‫"هل هذا هو اللغز؟"
‫"مضحك"
‫- ماذا يقصد؟ ‫- لا تحاول كثيراً.
‫- إذاً يريدنا أن نخمّن؟ ‫- "الولايات".
‫"الولايات"؟
‫- "أمريكا". ‫- "أمريكا".
‫"أمريكا".
‫- الدوري الأمريكي. ‫- "الدوري الأمريكي."
‫ما هو اسم الجائزة الممنوحة ‫لأفضل رامي في العام
‫في جوائز دوري كرة القاعدة الأمريكية؟
‫القفاز الذهبي؟
‫- إنها جائزة "ساي يونغ". ‫- هذا صحيح.
‫أحد المرشحين المحتملين لجائزة "ساي يونغ"
‫هو "هيون جين ريو"، فخرنا.
‫ألم يكن هذا هو السؤال؟
‫في أي فريق يلعب؟
‫هل يمكن أن نكتبه ‫إما بالإنكليزية أو الكورية؟
‫بالطبع.
‫بعض الناس قد لا يعرفون الجواب.
‫- أنا لا أعرف ذلك جيداً. ‫- أعتقد...
‫أنني أعرف ذلك فقط من خلال النظر في عينيك.
‫- سوف نحصل على التوفو. ‫- لا أعتقد ذلك.
‫- أنا سأتنبأ. ‫- هذا يقلقني.
‫- أعتقد أن الكثير منا سوف يخطئون. ‫- هل سنحصل عليه أم لا؟
‫سأعطيكم بعض الوقت لمناقشته.
‫"هل سبق أن فعلنا هذا من قبل؟"
‫مناقشة؟
‫- اعتقدت أنه قال "تورونتو". ‫- حان الوقت لـ"تورونتو"؟
‫قل لنا الجواب.
‫إنه "لوس أنجلوس دودجرز".
‫- "لوس أنجلوس دودجرز". ‫- إجابة.
‫"صحيح"
‫إجابتان.
‫"صحيح"
‫- 3 إجابات. ‫- هل خمّنت الصواب؟
‫- 4 إجابات. ‫- 4 إجابات.
‫- لا. ‫- أنا أعلم ذلك أيضاً.
‫- قد أخطأ. ‫- خطأ.
‫- أخطأ في كتابة الاسم بالكورية. ‫- لا، انظروا.
‫- دعه يمر. ‫- هذا خطأ.
‫نفذ الوقت، هذا هو...
‫لأنها باللغة الإنكليزية...
‫- لنفعل هذا بشكل جيد. ‫- إنها الإجابة الصحيحة.
‫- إنها صحيحة. ‫- أظن إنها كذلك.
‫- هذا ليس خطأً. ‫- لكن الإملاء...
‫لا نعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
‫أعرف ذلك ‫لأنني قابلت "تشان هو بارك" مؤخراً.
‫- إنها "لوس أنجلوس دودجرز". ‫- كيف يُكتب.
‫- أرنا إجابتك. ‫- "هوان".
‫1، 2، 3، 4، 5.
‫- الجواب؟ ‫- "لوس أنجلوس دودجرز".
‫- 6 إجابات صحيحة. ‫- ماذا نفعل؟
‫- يا إلهي، ماذا نفعل؟ ‫- لنر.
‫"صحيح"
‫"لوس أنجلوس دودجرز".
‫- يا إلهي. ‫- لدينا 7 إجابات صحيحة.
‫مهلاً، لدينا 7؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫- يجب أن تخطئ. ‫- يجب أن تكون قد أخطأت.
‫انظروا إليه وهو يمثل، بالطبع.
‫"لوس أنجلوس ديدجرز"!
‫"أحسنت"
‫رائع.
‫"حصلوا على التوفو المطهو"
‫كنت متوتراً.
‫- كان ذلك مدهشاً. ‫- رباه.
‫"لوس أنجلوس ديدجرز".
‫لا أصدّق ذلك.
‫أنت جيد جداً في هذا.
‫أعلم.
‫هذا كل شيء عن قراءة أفكار الآخرين.
‫الطبق الذي ستحصلون عليه في هذا اللغز
‫- هو لحم بطن الخنزير والثوم وسامجانغ. ‫- دعونا نبذل قصارى جهدنا لهذا.
‫كم إجابة صحيحة يجب علينا تحقيقها؟
‫تحتاجون إلى الحصول على 3 إجابات صحيحة.
‫هل نختار لغزاً صعباً؟
‫- حقاً؟ ‫- خطر على بالي شيء.
‫- لست بحاجة للقيام بذلك. ‫- هل لديك واحد يا "كيونغ هون"؟
‫- جرّبه عندما تكون متأكداً منه. ‫- لا.
‫دعنا نسمعك.
‫- استمعوا إليّ. ‫- حسناً.
‫حين تقود السيارة للخلف، ‫يتم عزف نغمة معينة.
‫"نغمة"
‫إنها "من أجل (إليزه)."
‫"إليزابيث"؟
‫"كيف تعرف ذلك؟"
‫- بالطبع أعلم ذلك. ‫- أنا أعرفه.
‫- هل ستعطينا هذا اللغز؟ ‫- حين...
‫حين تقود السيارة للخلف، ‫يتم عزف نغمة معينة.
‫لأن هناك أجهزة استشعار ‫تساعدنا على القيادة للخلف،
‫- اجلس. ‫- لا يمكننا سماع النغمة بعد الآن.
‫كنت أرغب في مشاركة كيف كان هذا يزعجني.
‫هل هذا ما أردت قوله؟
‫- أليس تحقيق 3 إجابات هو الأصعب؟ ‫- هذا مقابل 3 إجابات صحيحة.
‫سأقدّم هذا اللغز.
‫كنت سأفعل هذا الأسبوع الماضي، ‫لكنني لم أفعل ذلك، والآن سأفعل.
‫- هل تم رفضه؟ ‫- نعم.
‫عاصمة "فيتنام" هي "هانوي".
‫إنها "هانوي".
‫وهناك ثاني أكبر مدينة في "فيتنام".
‫- أنا أعرف. ‫- إنها مشهورة جداً.
‫اسمها الرسمي الآن هو "هو تشي منه".
‫- اعتقدت أنه كان الجواب. ‫- أنا أيضاً.
‫- كنت سأكتب ذلك. ‫- ولكن ماذا كان اسمها السابق
‫الذي كان أكثر شهرةً من "هو تشي منه"؟
‫لم يمر وقت طويل منذ تغييره.
‫- ماذا؟ ‫- اكتبوا هذا هنا.
‫- إنه صعب للغاية. ‫- ليس "هانوي"؟
‫- إنه لـ3 أشخاص. ‫- لا أعتقد أننا سنحصل على 3.
‫إذا كنت لا تعرف ذلك، لا تحاول، ‫إنه ليس للجميع.
‫نودلز الأرز
‫- سيذكّركم بهذا الاسم. ‫- عرفت.
‫أشخاص أكثر سيعرفونه بسبب هذا التلميح.
‫ولكن المهم هو، من لا يعرفون الجواب
‫يجب أن يكتبوا فقط ما يظنونه.
‫أحب نودلز الأرز، أحب الطعام الفيتنامي.
‫عندما يكون "هي تشول" واثقاً هكذا،
‫- إما أنه مخطئ تماماً، أو... ‫- نحتاج فقط إلى 3 إجابات؟
‫3 أشخاص فقط يجب أن يخمّنوا الصواب.
‫هناك العديد.
‫"واثق"
‫إنها إحدى الإجابتين.
‫- "فو" شيء، أو شيء "فو". ‫- صحيح.
‫وأتساءل أي منهما الإجابة.
‫أعتقد أن كل من يعرف يجب أن يكتب الجواب.
‫على من لا يعرفون أن يتركوه.
‫- انتظر. ‫- يجب أن نكتب ما نظنه فحسب.
‫- أليس كذلك؟ ‫- يمكن أن يكون هناك الكثير.
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫- حسناً. ‫- ألم تنته؟
‫سأعطيكم تلميحاً آخر.
‫- هذا يكفي. ‫- فقط تلميحاً آخر.
‫- هذا يكفي! ‫- لا، سأعطيكم واحداً آخر فحسب.
‫إنه اسم مسرحية موسيقية.
‫سيكون هناك 3 إجابات.
‫هذه مسرحية موسيقية شهيرة جداً.
‫هذا التلميح جعل الأمر ‫أكثر صعوبةً بالنسبة لي.
‫لا تقلقي بشأن ذلك.
‫- سأكشف عن الجواب. ‫- حسناً.
‫إنه "سايغون".
‫"إنه الاسم القديم لمدينة (هو تشي منه)"
‫هل دهسك أحدهم؟ ماذا حدث؟
‫ذكرت نودلز الأرز
‫لأن هناك العديد ‫من مطاعم نودلز الأرز بهذا الاسم.
‫هذا صحيح.
‫- أحب نودلز الأرز. ‫- وأيضاً هناك
‫- المسرحية الموسيقية، "آنسة (سايغون)". ‫- هذا صحيح.
‫"هو تشي منه" كانت تُسمى بـ"سايغون".
‫- فهمت. ‫- حسناً.
‫- "سانغ مين". ‫- لنر.
‫- رجاءً. ‫- من الصعب معرفة الجواب.
‫- رجاءً. ‫- "سايغون".
‫"شخص واحد حصل على الإجابة الصحيحة"
‫- 3 أشخاص عليهم معرفتها. ‫- لدينا إجابة.
‫- ثم... ‫- لنر.
‫كتبت "سايغون".
‫- لدينا إجابتين. ‫- سوف ننجح!
‫- لا يهم. ‫- لم ننته بعد.
‫فكّر في نفس الشيء مثلي.
‫"(فو باي) خطأ"
‫- كتبت "فو باي". ‫- يجب علينا أن نكون مذيعين.
‫لكنني علمت أن هذين الاثنين ‫سوف يخمّنان الصواب.
‫- "هي تشول"، دعنا نرى إجابتك. ‫- في البداية اعتقدت أن هذا هو الجواب،
‫لكنه سخر مني.
‫لذلك فكّرت
‫في مطاعم نودلز الأرز الأخرى.
‫كتبت بون تشا.
‫- بون تشا لذيذة. ‫- ماذا؟
‫- كتبت بون تشا. ‫- أليس هذا طبقاً؟
‫بانه مي جيد أيضاً.
‫فكّرت في هذين.
‫- فهمت تلميح المسرحية الموسيقية. ‫- لنر.
‫"هل حصل على الجواب؟"
‫- هل حصلت على الجواب؟ ‫- كتبت "فو هوا".
‫"فو هوا".
‫"من الإجابات الـ3 الصحيحة المطلوبة، ‫لديهم إجابتان حتى الآن"
‫كانت تلك فكرة جيدة يا "كيونغ هون".
‫- إنه فقط... ‫- أنا لم أسمع السؤال بشكل صحيح.
‫هذا هو المكان الوحيد ‫الذي أعرفه في "فيتنام".
‫- "هانوي". ‫- كتبت العاصمة.
‫"اذهبي إلى (هانوي)."
‫نحتاج لشخص واحد فقط يجيب الصواب.
‫- لنر. ‫- إجابة واحدة فقط.
‫- رجاءً. ‫- شخص ما سوف يخمّن الصواب.
‫- لا بد أن "هو دونغ" كتبه. ‫- أنا...
‫- ماذا؟ ‫- كتبت "سايغون".
‫عرفت الجواب على الفور، لذلك كتبته.
‫- قد كتبت ذلك. ‫- هيا يا "هو دونغ".
‫لو أن "هو دونغ" أصاب فسيكون هو الخائن.
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- مهلاً، انتظروا.
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- كان دوري.
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- هل تعرف حقاً الجواب؟
‫"يضحك"
‫- سوف يخطئ. ‫- دوري قد حان.
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- دعنا نرى الإجابة.
‫- "هو دونغ كانغ"! ‫- "هو دونغ كانغ"!
‫- فقط أظهرها.
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- صحيح.
‫- إنه فنان جيد. ‫- يمكن أن يكون "سون وكونغ".
‫- "سون وكونغ" هي إجابة جيدة. ‫- هذه إجابة جيدة جداً.
‫- "سون وكونغ" إجابة جيدة. ‫- حسناً.
‫سوف أحترمك.
‫- حقاً؟ ‫- إن كنت كتبت "سون وكونغ".
‫الاسم السابق لمدينة "هو تشي منه" هو
‫- "سون وكونغ". ‫- "سون وكونغ".
‫- يمكنه كتابة 4، 2، 8. ‫- لنر.
‫- لنر! ‫- 4، 2، 8؟
‫- مفاجأة!
‫مفاجأة!
‫"سايغون"
‫"فشلوا بسبب وجود إجابات صحيحة كثيرة"
‫"تتنهد"
‫بجديّة.
‫حقاً.
‫"سايغون".
‫"يضحك"
‫دُهشت أنك تعرف الجواب.
‫أفضّل معرفة الإجابة من أجل صورتي.
‫- لصورتي. ‫- حسناً.
‫- هذا هو... ‫- السؤال التالي من فضلكم.
‫- "هو دونغ" عليه تبديل مقعده. ‫- أعطنا السؤال التالي.
‫طبق السؤال التالي
‫- هو كيمتشي البصل الأخضر. ‫- كيمتشي البصل الأخضر شهي.
‫- نحن بحاجة إليه. ‫- علينا أن نحصل عليه.
‫عدد الإجابات الصحيحة التي تحتاجون إليها
‫- 5. ‫- 5 هي الأكثر غموضاً.
‫"يون جيونغ"، لماذا لا تقدّمين السؤال؟
‫- هل يمكنني ذلك؟ ‫- نعم، قدّميه أنت.
‫أعتقد أن الجميع سيعرفون هذا.
‫لذا يجب أن يخطئ بعضكم عمداً.
‫خلال العصر الروماني...
‫- العصر الروماني؟ ‫- نعم.
‫أعتقد أنهم جميعاً آمنوا بهذه، ‫كانت هناك خرافة.
‫السبب في أننا نرتدي خاتم زواجنا ‫في إصبع يدنا اليسرى
‫لأن هذا الإصبع وأحد أعضائنا مرتبطان.
‫على الأقل هذا ما آمنوا به.
‫أي عضو ظنوا
‫أنه يرتبط بالبنصر الأيسر؟
‫ما الذي جعلهم يرتدون خاتم زفافهم ‫في هذا الإصبع؟
‫في إصبع البنصر الأيسر.
‫عرفت هذا على الفور.
‫يمكنك الإجابة على هذا ‫من خلال النظر إلى الطب الشرقي.
‫لا تشرح أكثر، نحتاج فقط إلى 5 إجابات.
‫- أنا لا أعرف الإجابة. ‫- أنا...
‫أحصل على جلسات تدليك صينية كثيراً، ‫لذلك أعرف الإجابة.
‫نحتاج إلى 5 إجابات.
‫شعرت بالحماس عندما سمعت هذه القصة.
‫- إنه مرتبط بمكان ما؟ ‫- نعم.
‫- هذه أول مرة أسمع هذا. ‫- دعنا نذهب من هذا الجانب.
‫هل هذه أول مرة؟
‫انتظر، يجب على من يعرفون الإجابة كتابتها.
‫أعتقد أن من يعرفون الإجابة يجب أن يكتبوها.
‫- الشيء المهم ‫- لكن انتظر.
‫هو أن فرصنا كانت جيدة ‫عندما بدأنا من هذا الجانب
‫- صحيح، يجب أن نبدأ من هنا. ‫- بدلاً من هذا الجانب.
‫- إذاً لنبدأ من جانبكم. ‫- ما هي الإجابة؟
‫- الإجابة هي قلوبنا. ‫- هذا...
‫سيكون من الغريب أن تخطئ في هذا.
‫قد لا تعرف.
‫- "شيم". ‫- "شيم".
‫"هيونغ راي".
‫لماذا أخطأت؟
‫قام بعمل جيد.
‫- لا، قام بعمل جيد. ‫- سنحصل على 5 إجابات.
‫- من تظن نفسك؟ ‫- لماذا أخطأ؟
‫- لنر. ‫- ما هذا؟
‫هذا هو...
‫- عليك أن تصيب بالتأكيد. ‫- "كيونغ هون" هو المشكلة.
‫حتى لو كنت لا تعرف، ‫يمكنك تخمين الإجابة من السؤال.
‫هذا صحيح.
‫أنا جاد تماماً.
‫أعتقد أنه حصل على الجواب.
‫"القلب هو الجواب الصحيح"
‫يكتب حقاً كل ما يعرفه.
‫لدينا إجابتان.
‫- ثق بي، سنحصل على 5. ‫- ماذا كتبت؟
‫- كتبت "القدم." ‫- حسناً.
‫"إجابتان حتى الآن"
‫- ماذا عن القدم؟ ‫- هذا جيد.
‫- نضع الخاتم هنا...
‫- تخسر إذا شرحت. ‫- حسناً.
‫"التفسير المفصّل محظور لأسباب استراتيجية"
‫أحصل على التدليك كثيراً.
‫- أحصل دائماً على تدليك يدوي. ‫- أنا أتطلّع إلى هذا.
‫- أخبروني أنني ضعيف هناك. ‫- أنا أتطلّع لإجابتك.
‫"(الكبد) هي إجابة خاطئة"
‫نحن بحاجة إلى 3 آخرين.
‫- ما الذي كتبه؟ ‫- انظر.
‫- عليكم تخمين الصواب. ‫- ثلاثتكم يجب أن تخمّنوا الصواب.
‫- علينا جميعاً تخمين الصواب؟ ‫- نعم.
‫نحن نؤمن بك.
‫كتبت "القلب."
‫- حسناً. ‫- إنه دوري.
‫"ما هو جواب (يونغ تشيول)؟"
‫- "يونغ تشيول"! ‫- لا تفعل ذلك يا "يونغ تشيول".
‫"رجاءً"
‫- من فضلك لا... ‫- لماذا أخطأت؟
‫كان عليك أن تخمّن الصواب.
‫"(سانغ مين) كتب (القلب)"
‫أنا بصراحة لم أكن أعرف.
‫يا للأسف.
‫"يونغ تشيول كيم"!
‫- ماذا؟ ‫- أنت جيد فقط في اللغة الإنكليزية.
‫"تعليق حاد"
‫أليس كذلك؟ ألا توافق؟
‫لماذا عليه أن يخطئ الآن؟
‫أنا حقاً سيئ مع أعضاء الجسم.
‫- فقدنا كيمتشي البصل الأخضر. ‫- لم أكن أعرف.
‫- أنت حقاً لا تعرف؟ ‫- حين نقدّم السؤال،
‫الجميع يكونون متأكدين ‫أن "يونغ تشيول" سيعرف الإجابة.
‫نحصل على عدد مماثل من الإجابات الخاطئة.
‫هناك أشياء كثيرة لا يعرفها.
‫لماذا كتبت القدم فجأةً؟
‫لم أسمع أبداً بهذه القصة من قبل.
‫قد يكون وضعه على الإصبع ‫مثل وضع قيود على قدميك.
‫- وُضعت في قيود؟ ‫- الزواج هو القيد؟
‫أنا آسف، لكن انتظر لحظة.
‫أنا و"كيونغ هون" نشعر بالإهانة.
‫عندما نحصل على إجابات خاطئة، ‫لماذا لا تشعر بخيبة أمل؟
‫- ذلك بسبب... ‫- عندما يخطئ "يونغ تشيول"،
‫أنت تقول، "لماذا أخطأت؟"، ‫لكن بالنسبة لنا...
‫- أنا ممتن لأن أملك قد خاب فيّ. ‫- لماذا لا تتوقع أي شيء منا؟
‫لكن "جانغ هون" ظن أنه يمكننا الحصول ‫على الإجابة الصحيحة هذه المرة.
‫حقاً؟
‫يعتقد الجميع أنه من الطبيعي ‫أن نحصل على إجابات خاطئة.
‫- اعتقدت أننا سنحصل على الصواب. ‫- لم أكن أعتقد ذلك.
‫عندما نظرت إليك، ‫أظهرت عيناك أنك لا تعرف الإجابة.
‫"كان يعرف بالفعل"
‫قلت إن على كل شخص أن يجيب الصواب.
‫لا بأس، لأننا طيّبان.
‫- سنكون طيّبين. ‫- الطبق الجانبي للسؤال القادم
‫هو هلام البلّوط المتبل مع الخس.
‫- هذا جيد. ‫- نحن نريد ذلك.
‫ستحاولون تحقيق 6 إجابات صحيحة.
‫- 6. ‫- علينا جميعاً أن نجيب الصواب.
‫"يون جيونغ"، هل لديك أي لغز؟
‫- سأقدّم اللغز. ‫- جيد.
‫أنا و"سو غيون" لدينا شيء مشترك.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫لديكما شيء مشترك؟
‫أراد "سو غيون" أن يكون مغنياً.
‫ظهر لأول مرة من خلال تجربة أداء.
‫أنا ظهرت في نفس مهرجان الأغنية.
‫أي مهرجان كان ذلك؟
‫- كان هذا قبل زمن طويل. ‫- أي مهرجان كان؟
‫لا تقولي شيئاً أكثر. ‫نحتاج إلى 5 إجابات، أليس كذلك؟
‫- نحن بحاجة إلى 6 إجابات. ‫- "هوان" لا يعرف هذا.
‫- نحتاج إلى 6 إجابات؟ ‫- "هوان" لا يعرف هذا.
‫- نحتاج إلى 6 إجابات. ‫- هل علينا أن نجيب الصواب؟
‫- عليك أن تخمّن الصواب. ‫- أنا أعرف.
‫- أنا أعرف اسم الفريق. ‫- أعتقد
‫أن على كل شخص كتابة ما يعرفه.
‫- إنها منطقة. ‫- هل هي منطقة؟
‫- كل شخص عليه كتابة الجواب. ‫- يجب أن يكتبه الجميع.
‫- كل شخص يجب أن يكتبه. ‫- كل شخص؟
‫من الغريب أنني لم أكن أعرف
‫أن "يون جيونغ" كانت في هذا المهرجان.
‫- كم العدد؟ ‫- لكنني عرفت أن "سو غيون" بدأ هنا.
‫- حقاً؟ ‫- سوف يجيب الصواب.
‫لم أكن أعرف أن "يون جيونغ" ‫كانت في هذا المهرجان.
‫- لكنني عرفت أن "سو غيون" كان كذلك. ‫- صحيح.
‫أحببت هذا، لذلك أعرف اسم الفريق، ‫"إيست غيت آند ساوث غيت".
‫كان يرتدي "ميتشيكو (لندن)".
‫- هذا صحيح، أنت تتذكّر. ‫- صحيح.
‫- إنه يتذكّر. ‫- "ميتشيكو (لندن)"؟
‫كانت تلك الأغنية من تلحين
‫- "هي يول يو". ‫- هذا هو السبب
‫- في أنني كتبت هذه الإجابة. ‫- حقاً؟
‫أعتقد أن الكثير من الناس يعرفون الجواب.
‫- لنبدأ. ‫- الإجابة
‫- هي "مهرجان (ريفرسايد) الغنائي". ‫- صحيح.
‫- "مهرجان (ريفرسايد) الغنائي." ‫- هذا صحيح.
‫- لنستمر. ‫- إجابة.
‫إجابتان.
‫"إجابتان صحيحتان من 6"
‫كتبت "مهرجان محامو (كانغ) الغنائي."
‫- لدينا إجابتان. ‫- إجابتان.
‫كتبت "مهرجان (ريفرسايد) الغنائي."
‫- كان ذلك جيداً. ‫- نحن بحاجة إلى 3 من 4.
‫كل شخص عليه أن يصيب الآن.
‫- علينا جميعاً أن نصيب؟ ‫- سوف نصيب.
‫"3 إجابات صحيحة من 6"
‫أيضاً كتبت "مهرجان (ريفرسايد) الغنائي."
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لا تفعل ذلك.
‫"مهرجان (ريفرسايد) الغنائي."
‫"مهرجان (ريفرسايد) الغنائي!"
‫"حصلوا على 6 إجابات صحيحة!"
‫"كان متوتراً"
‫"مهرجان (ريفرسايد)".
‫عندما يكون "سانغ مين" آخر من يجيب، ‫فنحن دائماً نحصل على الطبق.
‫- هذا صحيح. ‫- ظننت أن على "جانغ هون" أن يصيب.
‫اعتقدت أن "كيونغ هون" سيجيب هذا لأنه مغني.
‫- وبالتالي... ‫- ماذا عني إذاً؟
‫اعتقدت أنني يجب أن أخطئ ‫بدلاً من "كيونغ هون".
‫كنت في البداية في حيرة من أمري ‫بين "مهرجان أغنية الجامعة"
‫- و"مهرجان (ريفرسايد)". ‫- أنا أيضاً.
‫فكّرت في ما أكتبه، ثم نظرت إلى "سو غيون".
‫وظننت أن الجامعة لا تناسبه.
‫لذلك خمّنت فقط.
‫طلاب الجامعات فقط يشاركون ‫بـ"مهرجان (ريفرسايد) الغنائي" أيضاً.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أنا آسف، لم أكن أعرف.
‫- آسف. ‫- ماذا كان هذا؟
‫- هذا مضحك. ‫- ماذا يقول؟
‫- أنت الأفضل. ‫- "مهرجان الجامعة" هو للطلاب
‫و"مهرجان (ريفرسايد)" لركاب القوارب؟
‫كان هؤلاء الرجال من "بالدانغ" هم الأفضل.
‫كان رجال "بالدانغ" هم الأفضل ‫في "مهرجان (ريفرسايد) الغنائي".
‫"رجال (بالدانغ) كان فوزهم مضموناً ‫على أي حال"
‫يجب أن يكونوا الأفضل ‫لأنهم حيث يلتقي النهران.
‫هذه المرة، حساء الحبّار مع الفجل.
‫- إنها مهمة جماعية. ‫- نحن بحاجة إلى ذلك.
‫- ستكون أفضل نهاية. ‫- إنها مهمة جماعية.
‫- هيا بنا. ‫- حساء الحبّار الحار.
‫سوف تلعبون لعبة الأحرف الساكنة.
‫- ماذا؟ ‫- هذا صعب.
‫سنقدّم لكم كلمات طولها 3 أحرف ‫مع حرف واحد فقط ساكن.
‫- 3 أحرف؟ ‫- هذا صعب.
‫- سيكون لديكم 80 ثانية. ‫- رباه.
‫كل شخص عليه تقديم الكلمة الصحيحة.
‫- لا يمكن أن يكون سهلاً. ‫- حسناً.
‫لا يهم من يبدأ أولاً.
‫- هل نكتبها؟ ‫- كل من يخمّنها يمكنه قولها.
‫- حسناً. ‫- يمكنكم مواصلة المحاولة حتى تخمّنوها
‫في وقت معيّن.
‫لكن من خمّنوها بالفعل ‫لا يمكنهم مساعدة الأعضاء الآخرين.
‫- هل يمكن أن تكون أسماء أشخاص؟ ‫- لا.
‫أسماء الأشخاص غير مسموح بها.
‫دعونا لا نفزع، لن تكون بهذه الصعوبة.
‫إنه محق، لا تقلقوا.
‫- حسناً، لنبدأ. ‫- 10 ثوان للشخص الواحد؟
‫كل من يخمّنها يقولها.
‫يمكنك الانتهاء منها بسرعة.
‫من يخمّنها يجب أن يذكرها.
‫- قد يكون هذا صعباً. ‫- إنها ليست منافسةً.
‫- لنبدأ. ‫- هذا هو السؤال.
‫- أين السؤال؟ ‫- البارعون ينتظرون.
‫"الأحرف المقدّمة: (أو، إس، أو)"
‫خمّنت، "محطة (أنسان)."
‫حسناً.
‫- رباه. ‫- "أرجوك تعال."
‫خمّنت، "محطة (يونغسان)."
‫خمّنت، "محطة (أوسان)."
‫"3 منهم نجحوا بتسمية محطات قطارات"
‫- خمّنت، "محطة (أولسان)." ‫- خمّنت.
‫خمّنت، "محطة (يوسو)."
‫خمّنت، "محطة (آنسيونغ)."
‫"إنهم جميعاً يسمون محطات قطارات"
‫- جرّب المحطات. ‫- أسماء المحطات.
‫"يشرد"
‫- خمّنت، "محطة (إيلسان)." ‫- عظيم!
‫"محطة (إيلسان)"! خمّنت الصواب!
‫خمّنت، "محطة (إيسو)."
‫"محطة (إيسو)" تُحتسب، أسرع يا "هوان"!
‫لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر ‫بخلاف أسماء المحطات.
‫- لم تتبق سوى بضع ثوان. ‫- هذا صعب.
‫أنت مذيع أخبار! هيا!
‫"يضجر"
‫- 15 ثانية. ‫- "محطة (أمبريلا)."
‫"خطأ"
‫فقط سمّ أي شيء.
‫"أسرع"
‫"الحمّام"؟
‫"تبقت 10 ثواني"
‫- فكّر في شيء آخر. ‫- هذا صعب.
‫- هذا حساء الحبّار! ‫- "محطة (يوسو)."
‫- قال أحدهم هذا من قبل. ‫- أسرع!
‫أسرع!
‫لا أستطيع التفكير في شيء آخر.
‫"يهلع"
‫كم ثانيةً تبقت؟
‫"رباه!"
‫"فشلت المهمة"
‫"يصرخ"
‫- ما مشكلتك؟ ‫- أنت مذيع أخبار!
‫كان بوسعك أن تقول، "محطة (أوكسو)."
‫- هناك "محطة (أوكسو)"! ‫- لم يستطع التفكير.
‫الجميع كان يختار أسماء المحطات.
‫لماذا لم تفعل قبلنا إذاً؟
‫كان بوسعك قول "آسيا" أو "قرد" أو "فنان."
‫"هناك الكثير من الإجابات!"
‫"هذه هي نهاية الرجل اليائس"
‫- دعونا نأكل فحسب. ‫- شكراً لكم على هذا.
‫نعم، دعونا نأكل فحسب.
‫- أتمنى لكم وجبةً شهية. ‫- أيمكننا أكله هنا؟
‫أتمنى لكم وجبةً شهية.
‫شكراً لكم على هذا.
‫كان بوسعك أن تسترخي، ‫ما الذي جعلك يائساً جداً؟
‫لم أستطع التفكير في أي شيء آخر ‫لأنني كنت يائساً جداً.
‫لم أستطع التفكير لأنني كنت يائساً.
‫لا يمكنك أن تكون يائساً.
‫- ليس كل مذيع أخبار ذكياً. ‫- عندما استقال من وظيفته،
‫هل ترك ذكاءه وراءه؟
‫"يون جيونغ" قالت، ‫"ليس كل مذيع أخبار ذكياً."
‫الناس يعتقدون أن مذيعي الأخبار
‫- لديهم معرفة في كل مجال. ‫- هذا...
‫هذا ليس صحيحاً.
‫يجب أن تعرفي لأن زوجك مذيع أخبار أيضاً.
‫أنا أحب عيوبه أيضاً.
‫حاولت ألّا أبدو يائساً للغاية، ‫لكنني بدوت يائساً، أليس كذلك؟
‫- قد أبليت حسناً. ‫- كنت لا بأس بك.
‫- قمت بعمل جيد. ‫- كيف كان اليوم يا "يون جيونغ"؟
‫- كنت قلقة حقاً في البداية. ‫- لماذا؟
‫- أنت جيدة. ‫- اعتقدت أنني لن أُحسن الأداء.
‫"متواضعة"
‫كنتم لطفاء جداً معنا.
‫أنا ممتنة، قد استمتعت.
‫- سعيدة لأنكم تعطوننا وجبة أيضاً. ‫- أليس كذلك؟
‫- هذا التوفو... ‫- إنه لذيذ.
‫- هذا التوفو شهي جداً. ‫- هل هو شهي؟
‫لكان من الرائع أن نحصل ‫على جميع الأطباق الجانبية اليوم.
‫كان لدينا لحم بطن الخنزير ‫وحساء الحبّار مع الفجل.
‫كيف فقدنا بطن الخنزير مجدداً؟
‫فقدناه بسبب "هو دونغ".
‫يبدو أنك تستمتع بهذا يا "هو دونغ".
‫سنبدأ دائماً من هذا الجانب ‫من الأسبوع المقبل.
‫"يضحكون"
‫ولكن فكّروا في الأمر.
‫لا بد أنه سعيد جداً لرؤية شيء يعرفه.
‫ماذا قالت؟
‫ترجمة "وسام ناصف"