‫- أنت هنا. ‫- تبدو جيدًا اليوم.
‫- أجل. ‫- هل هي تصفيفتك الجديدة؟
‫- هل قصصت شعرك؟ ‫- إنه هنا.
‫- هل الجميع هنا؟ ‫- لماذا يغلق الجميع الباب بقوة؟
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- لا أفهم ذلك.
‫ظننت أننا حللنا ذلك في المعبد.
‫أردت فقط أن أبدو قاسيًا للحظة.
‫- هل حدث شيء جيد؟ ‫- لماذا تسأل؟
‫- لم أرك سعيدًا هكذا أبدًا. ‫- انتظر.
‫هل ستتزوج؟
‫ربما هي تصفيفتي.
‫- إعادة! ‫- إعادة!
‫- أنتم جميعًا فظيعون. ‫- إذًا ألن تتزوج؟
‫- طاقم الإنتاج، ‫- ما هذا؟
‫من فضلكم افعلوا ما طلبته.
‫- انتبهوا. ‫- "لا تفعلوا هذا أبدًا
‫أثناء اللعب في الوادي ‫خلال العطلة الصيفية"؟
‫الجواب هو أن "سو غيون" ‫يجب ألا يضع قدميه في الماء.
‫- لم لا؟ ‫- كل السمك سيموت.
‫فهمت!
‫- إنه عازم. ‫- لا تضع المياه المعدنية في الماء.
‫"مياه معدنية"؟ لا.
‫- "سو غيون" لا ينبغي له ‫- ماذا قد يكون؟
‫أن يضع مؤخرته في الماء.
‫- كفّ عن المزاح. ‫- لا تعبث في الماء مطلقًا؟
‫- إنها مثل حملة. ‫- حسنًا.
‫حاولوا معرفة الجواب حقًا. ‫كفوا عن التخمينات الغريبة.
‫- هل هي حملة؟ ‫- بالطبع.
‫- لا تضع الفاكهة في الماء! ‫- هذا صحيح.
‫- "فاكهة"؟ ‫- هل كانت الفاكهة؟
‫- حقًا؟ ‫- ألا يمكنك وضع الفاكهة في الماء؟
‫ربما لأن شخصًا ما قد يسرقها.
‫- لا. ‫- هل ذلك خطأ؟
‫"هو دونغ"، وضعت فاكهتك في الماء
‫- لتبريدها، أليس كذلك؟ ‫- أجل، الفاكهة.
‫- الماء يبقيها باردة. ‫- أجل، لأنه بارد.
‫رغم أن المياه قد تبدو نظيفة،
‫عندما تضع الفاكهة في البحيرة،
‫البكتيريا من الماء تدخل أجسادنا.
‫- هذا كثير جدًا. ‫- نحن نفعل ذلك للمتعة.
‫ماذا لو ذهب الجميع إلى المحيط ‫بدلًا من الوادي بسببك؟
‫- فقط تذكر هذا. ‫- إنه يغضب.
‫إنه يغضب.
‫- ركّبوا الثلاجات في الوديان! ‫- ركّبوا الثلاجات في الوديان!
‫- ركّبوا الثلاجات! ‫- "جانغ هون"، افعل ذلك!
‫- أحضر ثلاجات للبحيرات. ‫- تأكد من إحضار
‫صندوق تبريد وضع فاكهتك فيه
‫- مع الثلج كبديل. ‫- صحيح.
‫أجل، يجب أن نضع ذلك في الاعتبار، ‫لكن هل تعرف ما هو المهم أيضًا؟
‫- خلال الصيف؟ ‫- أجل.
‫- مراقبة صحتك. ‫- بالفعل.
‫- أجل. ‫- صحيح.
‫إذا لم تكن حريصًا، ‫ستصاب بضربة شمس وتبقى في المنزل.
‫صحيح، حين ذهبنا في الرحلة المدرسية،
‫كنت مستنزفًا تمامًا بسبب الحرارة.
‫"رباه"
‫- من المذهل أنه استطاع المشي. ‫- أعلم.
‫- أعتقد أنك كنت تسير نائمًا. ‫- هكذا.
‫- كان يمشي هكذا. ‫- لم يقل كلمة واحدة.
‫ظننت أن شخصًا ما كان يجذبك لأنك تمشي هكذا.
‫لو قلت أشياء كهذه، ‫سيدرجون مقطعًا لي أمشي هكذا.
‫- لا تعطيهم أي أفكار! ‫- "هو دونغ" و"جانغ هون" كانا مرهقان.
‫كان هذا رائعًا حقًا.
‫"الطلاب الجدد هنا"
‫ما هذه؟
‫- هل هذا... ‫- مرحى!
‫مدرسة "Men on a Mission" الثانوية،
‫- التي يدرس فيها الرياضيون الأسطوريون؟ ‫- هذا صحيح.
‫- ادخلوا. ‫- قد كبرتم جميعًا.
‫- أغلقوا الباب خلفكم. ‫- مهلًا.
‫انتظر.
‫تعتقد أنني رياضي أسطوري، ‫لكنني لست أسطورة بالضبط.
‫بذلت كل جهدي دائمًا وحسب.
‫"يضحك"
‫نحن هنا...ماذا كنت سأقول؟
‫نحن هنا لرؤية لاعب كرة السلة الأسطوري ‫"جانغ هون".
‫ألم تكن تتحدث عني؟
‫قد يظن معظم الناس أنك مجرد ممثل كوميدي.
‫- أنا؟ ‫- هذا صحيح.
‫لا أحبه من الآن.
‫"يضحك"
‫عرّفوا عن أنفسكم وأخبرونا ‫عن المدرسة التي أتيتم منها.
‫نحن من مدرسة "لعبنا البيسبول معًا"
‫- الثانوية. ‫- هذا صحيح.
‫أنا لاعب البيسبول الأسطوري، ‫"جون هيوك يانغ".
‫أنا عدّاء الماراثون الأسطوري،
‫"بونغ جو لي".
‫"إنه رائع بدون نظارته الشمسية"
‫مجرد رؤيتك تخلع النظارة الشمسية مضحك.
‫- إنه مضحك بالفعل. ‫- بالضبط.
‫خلع نظارته فقط، وهو مضحك بالفعل.
‫إنه محظوظ، هذا كل ما يتطلبه الأمر.
‫- ومن؟ ‫- أنا مطلق النار الأسطوري،
‫"جونغ أوه جين"، تشرفت بمقابلتكم.
‫"إنها حلقة خاصة عن الرياضيين الأسطوريين"
‫- انظروا إلى تلك البندقية. ‫- إنه مطلق النار الأسطوري.
‫"هي تشول"، لا تبدو سعيدًا اليوم.
‫لكن كيف تجرؤ أن يخيب أملك من هذه الأساطير؟
‫نسمي "جون هيوك" أسطورة بيسبول.
‫- هذا صحيح. ‫- هل يمكنني قول شيء عنك؟
‫انطلق.
‫حقق أرقامًا قياسية في 9 فئات مختلفة ‫في لعبة البيسبول الاحترافية.
‫- حقًا؟ ‫- "هو دونغ" يواكب آخر المعلومات.
‫أخبرنا بنفسك.
‫- هل يجب أن أخبركم؟ ‫- أجل.
‫سجلت الرقم القياسي لأعلى عدد ضربات،
‫- أعلى عدد من نقاط الدورة الكاملة، ‫- نقاط الدورة الكاملة!
‫- أعلى سجل تراكمي، ‫- أعلى نتيجة.
‫أكبر عدد من النقاط من قبل الضارب،
‫أكبر عدد من ضربات القاعدة الثانية،
‫أكبر عدد من المشي،
‫أكبر عدد من المباريات التي شاركت بها،
‫- أكبر عدد من ضربات القواعد، ‫- متى تنتهي هذه القائمة؟
‫- هناك المزيد؟ ‫- و...هناك واحد آخر.
‫هل هناك أكثر مما يمكنك حفظه؟
‫هناك 9 بالكامل.
‫- 9 بالكامل؟ ‫- ما هي النقاط والنقاط من قبل الضارب؟
‫النقاط تزيد التسجيل،
‫- ولكن ما النقاط من قبل الضارب؟ ‫- ما أنت؟
‫- ما هي النقاط من قبل الضارب؟ ‫- لا يعرف شيئًا عن البيسبول.
‫- إنه جاهل. ‫- جاهل تمامًا.
‫هل نلكمه؟
‫أعرف أنك لاعب رائع،
‫ولكن هل كسرت رقبتك مثل "جانغ هون"
‫وواصلت التسجيل في الألعاب؟
‫قلت لك، أنا لم كسر رقبتي!
‫- هل فعلت؟ ‫- ستموت لو كسرتها.
‫- لعب برقبة مُصابة. ‫- كيف يمكن لشخص اللعب هكذا؟
‫سجلنا نقاط الدورة الكاملة
‫بذراع مكسورة.
‫هل حققت ضربات أكثر من "جونغ بيوم لي"؟
‫بالطبع.
‫- ضربات أكثر منه؟ ‫- بالتأكيد.
‫هل لعبت ضد "تشان هو بارك"؟
‫"تشان هو" توجه إلى الدوري الرئيسي
‫- مباشرةً بعد المدرسة الثانوية. ‫- صحيح.
‫- ذهب إلى "الولايات المتحدة". ‫- ثم...
‫- وأنت لم تفعل. ‫- لا.
‫ماذا لو كنتما لعبتما ضد بعضكما؟
‫هذا واضح، كنت
‫سأهزم "تشان هو" بقوة.
‫"كنت سأهزم (تشان هو) بقوة"
‫- لكانت ستكون خسارة مريرة. ‫- خسارة مريرة.
‫- هذا صحيح.
‫أنا حقًا جيد في ضرب الكرات السريعة.
‫أستطيع أن أرى حتى الكرات السريعة.
‫من هو الأفضل، "جونغ هون جانغ" أم أنت؟
‫إنه يعرف "جونغ هون".
‫هل تعرف "جونغ هون"؟
‫- مهلًا. ‫- رباه.
‫- "جونغ هون جانغ". ‫- كيف تعرف "جونغ هون"؟
‫أعرف "جونغ هون جانغ" و"جونغ وون سيو".
‫أعرف القليل فقط.
‫"جونغ وون سيو" لاعب كرة قدم.
‫أنا أعلم، فقط أذكر رياضيين أعرفهم.
‫بالتأكيد أعرف "بونغ جو".
‫- حقًا؟ ‫- أخبرنا عنه إذًا.
‫- أنت جيد. ‫- ركض الماراثون.
‫- إذًا كم طول ‫- إنه عداء ماراثون.
‫- الماراثون؟ ‫- إنه 42,195 كم.
‫- أنت تعرف جيدًا. ‫- أنت تعرف.
‫أعتقد أنه كان في أولمبياد "أتلانتا".
‫- هذا صحيح. ‫- فاز بميدالية فضية.
‫- لديه الكثير من السجلات، ‫- هذا صحيح.
‫لكنه كان بطل ماراثون "بوسطن".
‫- رباه. ‫- هذا ليس أفضل إنجاز له.
‫افتتح عصر قنوات التلفاز الخاصة.
‫"ضحك"
‫ماذا يعني ذلك؟
‫روّج لقنوات التلفاز الخاصة لفترة طويلة.
‫"طاب صباحك أيتها الحياة!"
‫- هذا؟ ‫- "طاب صباحك أيتها الحياة!"
‫هل مسموح لي أن أتحدث عن هذا؟
‫- لا يهم ‫- "طاب صباحك أيتها الحياة!"، أليس كذلك؟
‫بدأ حقًا حقبة قنوات التلفاز الخاصة.
‫حتى الأطفال هذه الأيام يعرفون هذا الإعلان.
‫قد صنع فارقًا حقًا في "كوريا".
‫لماذا لا تخبرنا باختصار عن كل إنجازاتك؟
‫- هل أبدأ؟ ‫- أجل.
‫- هذا محرج. ‫- أنت لا تُصدق.
‫حققت الميدالية الفضية ‫في أولمبياد "أتلانتا" عام 1996،
‫ثم ميدالية ذهبية في دورة الألعاب الآسيوية ‫في "بانكوك" عام 1998.
‫- ميدالية ذهبية؟ ‫- أجل، ميدالية ذهبية.
‫فزت بذهبية أخرى ‫في دورة الألعاب الآسيوية في "بوسان" 2002.
‫لديّ أعلى رقم قياسي ‫في سباق ماراثون في "كوريا"،
‫كما حطمت الرقم القياسي لنصف الماراثون.
‫إنه مشهور بذلك حقًا.
‫نسيت الفوز بالميدالية الذهبية
‫- في ماراثون "بوسطن". ‫- قد فاز.
‫- أجل، هذا أيضًا. ‫- أعتقد أن ذلك كان في عام 2001.
‫- أجل، كان ذلك في عام 2001. ‫- هذا صحيح.
‫- كان في "ني دروب غورو" من قبل. ‫- كان شهيرًا حينها.
‫- كان... ‫- ركضت لساعتين
‫- على التوالي، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫ألا يرهقك هذا؟
‫إنه أمر مرهق، تركض لمدة ساعتين.
‫لماذا لا يكون مرهقًا؟
‫- "هي تشول". ‫- أعتقد
‫أن عليّ جعل "هي تشول" يركض في ماراثون.
‫أعتقد أنه ركض
‫بمعدل 100 م في 18 ثانية ‫لمدة ساعتين كاملتين.
‫بين 17 و18 ثانية لكل 100 م، أجل.
‫هذه هي السرعة العادية عند ركض 100 م.
‫هذه هي السرعة عندما نركض بسرعة.
‫لا أعتقد أن "يونغ تشيول" يمكنه الركض ‫مسافة 100 م في 17 ثانية.
‫- لا أستطيع. ‫- لا يستطيع أن يفعل ذلك.
‫- صحيح. ‫- ركض 100 م...
‫أعتقد أن "سو غيون" يمكنه فعل ذلك.
‫أعتقد أن "سو غيون" يمكنه فعل هذا.
‫لا أعتقد أن "جون هيوك" ‫يمكنه الركض بسرعة الآن.
‫ألست بطيئًا في مباريات البيسبول الخاصة بك؟
‫قواعد البيسبول تتباعد 50 م.
‫- عندما يركض... ‫- عندما ألعب البيسبول...
‫- ماذا عن الضرب؟ ‫- كان بطيئًا،
‫لكنه مشهور
‫بالركض بسرعة حتى مع الكرات الأرضية.
‫أبذل قصارى جهدي وحسب، رغم أنني لست سريعًا.
‫الركض هو ما أظهر شغفك.
‫أظهر حبك للبيسبول.
‫عندما تعبت...
‫- صحيح. ‫- عندما شعرت بالتعب الشديد،
‫- سددت ضربة ركض حتى البداية. ‫- صحيح.
‫"سددت ضربة ركض حتى البداية"
‫- هذا ليس صعبًا. ‫- لأنك لا تريد الركض؟
‫أجل، لأن هذا متعب من وقت لآخر.
‫التالي هو "جونغ أوه".
‫- إنه قناص. ‫- هذه أول مرة يتحدث فيها.
‫هل تعلم من هو؟ هل تعرفه؟
‫- من المستحيل ألا تعرف. ‫- إنه قناص.
‫- أعلم. ‫- إنه قناص.
‫- إنه رام محترف. ‫- إنه يمارس الرماية.
‫- أخبرنا المزيد. ‫- محترف؟
‫- ربما لا تعرفني جيدًا. ‫- لا، أنا أعرفك.
‫منذ حوالي 3 أو 4 سنوات ‫في الألعاب الأولمبية،
‫فاز "جونغ أوه" بالذهبية.
‫- أعلم ذلك. ‫- يتذكر ذلك.
‫- قبل 3 أو 4 سنوات؟ ‫- منذ عدة سنوات؟
‫ربما كانت فترة أطول من ذلك.
‫كانت الألعاب الأولمبية الأخيرة في 2016.
‫- كانت أولمبياد "ريو". ‫- صحيح.
‫كما ربحت ذهبية في أولمبياد "بكين" 2008
‫- وفي "لندن"؟ ‫- وفي أولمبياد "لندن" 2012.
‫لماذا تخبرنا بنفسك؟
‫كما تعلم،
‫الخبير الرياضي هنا.
‫أعرف كل شيء عن الرياضة.
‫هذا جيد.
‫"جونغ أوه"...
‫أنت مختلف تمامًا عما كنت عليه ‫في المعبد الأسبوع الماضي.
‫اسمعوا جميعًا،
‫فاز بذهبية في الألعاب الأولمبية ‫3 مرات متتالية.
‫هذا صحيح.
‫لمدة 12 عامًا، فاز بالذهبية ‫في كل ألعاب أولمبية.
‫أعتقد هذا أيضًا.
‫لديه أكثر ميداليات ذهبية في كل "كوريا".
‫"ملك الرماية"
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- هذا صحيح.
‫ولكن الآن أنا متعادل مع "سو نيونغ كيم"،
‫- رامي السهام. ‫- متعادل؟
‫لكنك فزت بمعظم الميداليات الذهبية، صحيح؟
‫- إنه تعادل، لدينا 4 ذهبيات ‫- 4 ذهبيات.
‫وفضيتين.
‫- هذا لا يُصدق. ‫- سمعت أنه
‫أحضر ميداليته الذهبية إلى هنا.
‫هل تبقيها في المنزل؟
‫- بالطبع. ‫- هل هي من الذهب الحقيقي؟
‫إنها من الفضة المطلية بالذهب.
‫- إنها الأحدث. ‫- من عام 2016.
‫إنه ذهب حقيقي.
‫"لامعة"
‫آمل أن تنتقل الطاقة من الميدالية ‫إلى هذه المدرسة.
‫- ها أنت ذا. ‫- هذا جميل.
‫- إنها ميدالية ذهبية حقيقية. ‫- هذا رائع.
‫- هذه للرئيس "سيو". ‫- ارتدها أيها الرئيس "سيو".
‫إنها ثقيلة جدًا. ‫ماذا لو كسرت رقبتك مجددًا؟
‫إنها ثقيلة جدًا.
‫"يتأثر بمراسم الميدالية المفاجئة"
‫هل فزت بالذهب من قبل؟
‫مرةً في دورة الألعاب الآسيوية.
‫أتمنى لو كان هناك شوكولاتة داخلها.
‫- هذه... ‫- إنها
‫- مطلية بالذهب الحقيقي. ‫- أشعر بالغرابة حقًا.
‫- حقًا؟ ‫- وكما ترون،
‫إنها تقول،
‫"الرماية، 50 م، مسدس للرجال."
‫- هذا مكتوب هنا. ‫- أراها.
‫هناك ميدالية واحدة فقط لكل رياضة.
‫هل سنتنافس ‫للفوز بهذه الميدالية الذهبية اليوم؟
‫أريد واحدة في منزلي.
‫إذًا لديك 4 منها في المنزل؟
‫بقيتهم في منزل والدي، أحضرت هذه فقط.
‫أراهن أن والديك سعيدان للغاية.
‫هل شاركت في أولمبياد 2020؟
‫- هناك جولة أولية. ‫- هل تعرف أين تقام أولمبياد 2020؟
‫بالطبع أعرف.
‫- انظر إليه. ‫- "هي تشول"...
‫- كيف لا يعرف؟ ‫- هل تعرف أين هي؟
‫- أين تُعقد؟ ‫- في "طوكيو".
‫- قد سأل شخص ما هذا من قبل،
‫وهذا هو السبب في أنه يعلم.
‫كلاكما متقاعدان،
‫و"جونغ أوه" لا يزال يلعب.
‫ما زلت في المجال، ‫لذلك لا يزال أمامي الكثير من الفرص.
‫يمكنك اللعب لسنوات أكثر، صحيح؟
‫الرماية أقل ارتباطًا بالعمر، صحيح؟
‫ما زلت أعتقد أن الألعاب الأولمبية ‫في العام المقبل ستكون الأخيرة لي.
‫شيخوخة العيون هي أسوأ شيء ‫يمكن أن تحدث للرامي.
‫- الأمر كله يتعلق بالبصر. ‫- أجل، البصر.
‫- أنت محق. ‫- إنها...
‫عينيك تشيخان مع تقدمك في العمر.
‫لا يمكنك الرماية جيدًا ‫لأنك لا تستطيع الرؤية جيدًا.
‫- جسدي بصحة جيدة، ‫- هل بصرك
‫- لكن عيني لا تتابع. ‫- يزداد سوءًا؟
‫- بالطبع، كانت عيناي بحدة 1,5، ‫- تقدم في العمر.
‫- صحيح. ‫- ولكن الآن صارتا حوالي 1,0.
‫تحتاج أيضًا إلى عين جيدة ‫للعب كرة السلة، صحيح؟
‫تحتاج إلى رؤية الأطواق بوضوح.
‫فيما يتعلق بلعب كرة السلة
‫ما أن تعتاد يداك على الكرة،
‫حتى تطوّر غريزة.
‫يمكنك رميها في الاتجاه العام وتحرز سلة.
‫هناك الكثير من الأشياء
‫التي يقولها الرياضيون عن العيون.
‫أعتقد أن ما قاله "جون هيوك" عن عينيه
‫- كان أكبر كذبة. ‫- أي كذبة؟
‫حين كان في أفضل حالاته،
‫قال إنه لو كان يشعر بخير حقًا،
‫فإن كرة البيسبول تبدو بحجم البطيخة.
‫فقط في أيامه الجيدة.
‫ولكن في ظلّ أسوأ الظروف، ‫تبدو الكرة بحجم كرة تنس الطاولة.
‫سمعته يقول ذلك بنفسي.
‫في أفضل حالاته، على ما يبدو،
‫- يمكنه رؤية حتى الغرز في الكرة. ‫- ماذا؟
‫الغرز في الكرة.
‫- يقول إنه يراها. ‫- مستحيل.
‫في أفضل حالاته، على ما يبدو،
‫يستطيع حتى قراءة الطباعة على الكرة.
‫بحقك.
‫هذا مدى وضوح رؤيته.
‫- هل قال ذلك حقًا؟ ‫- أنت قلت ذلك، صحيح؟
‫- هذا تبدو كذبة. ‫- استطعت قراءتها.
‫يبدو الأمر وكأن الكرة تتوقف أمامي.
‫- هذا ما تشعر به. ‫- هل تعتقد أنك تلعب الغولف؟
‫- هذه لعبة غولف. ‫- إذًا لا تتحرك الكرة؟
‫تقف هناك فحسب.
‫- هل يمكنك ضربها فحسب؟ ‫- أجل.
‫إنها تطير عندما تضربها.
‫في أفضل حالاتي،
‫- أسوأ سجلّ رماية هو 10 نقاط. ‫- حقًا؟
‫أي شيء أرميه يحرز 10 نقاط.
‫لهذا السبب فالعناية بصحتك مهمة.
‫أتفق مع ما يقوله "جون هيوك" و"جونغ أوه".
‫طوق كرة السلة كبير بما يكفي ‫ليناسب كرتيّ سلة.
‫لكن في أفضل أيامي، يبدو الطوق كبيرًا جدًا.
‫أشعر كأن أي رمية ستحرز هدفًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل، يبدو الطوق ضخمًا.
‫ما هو شعورك كمصارع في أفضل يوم لك؟
‫ماذا؟
‫حسنًا...
‫في أفضل أيامي، عندما أجذب الحزام،
‫أشعر وكأنني أستطيع كسر قدميّ الخصم.
‫أقلق أن أكسر أقدامهم.
‫لا أريد أن أكون قاسيًا للغاية.
‫"يبالغ"
‫إنه هكذا حقًا.
‫"مهلًا!"
‫"هل أنت بخير؟"
‫"إنه غريب جدًا"
‫"بونغ جو"، في أفضل أيامك،
‫هل تبدو 42 كم مثل 420 م؟
‫"1 على 100 من المسافة"
‫ليس بهذا القدر، لكنها تبدو أقصر.
‫المسافة؟
‫أجل، لكن في أيامي السيئة،
‫تبدو طويلة.
‫- أشعر أنني أركض 100 كم. ‫- لا بد إن هذا صعب.
‫فيم تفكر أثناء ركض الماراثون؟
‫"هاني"، شخصية الرسوم المتحركة، ‫تفتقد أمها عندما تركض.
‫من تفتقده عندما تركض؟
‫أنا أفتقد والدي.
‫"(بونغ جو) يحب والده"
‫"يسعل"
‫لا تمرض!
‫إنه ليس على ما يرام اليوم.
‫- ليس في أفضل حال اليوم. ‫- أنا مُصاب بالبرد الآن.
‫- هل أنت مريض؟ ‫- البرد؟
‫- هل كان من الصعب المجيء هنا اليوم؟ ‫- ركض كثيرًا عندما كان صغيرًا.
‫من الجميل
‫وجود كل الأساطير هنا،
‫لكنني سمعت
‫أن "جون هيوك" كان خائفًا من "هو دونغ".
‫- لذلك لم يرغب في المجيء إلى هنا. ‫- حقًا؟
‫- توقف عن اختلاق القصص. ‫- أنا جاد.
‫ربما هو
‫- أقدم ضحايا "هو دونغ". ‫- هذا هو...
‫إنه أحد ضحاياك.
‫"جون هيوك" وأنا مثل أخوين.
‫سأخبرك بالحقيقة.
‫أنا حقًا شاكر
‫لأن "هو دونغ" صديق لي.
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫- كنت في "ني دروب غورو" ‫- صحيح.
‫- و"1 نايت 2 دايز". ‫- هذا صحيح.
‫وذهبت إلى منزلك في "دايغو".
‫بالضبط.
‫- لذلك ظننت أننا كنا مقربان. ‫- نحن كذلك.
‫- أنت "ظننت" أنكما مقربان. ‫- ظننت ذلك.
‫لكن؟
‫لا تختلق القصص.
‫بعد فترة من الزمن،
‫قابلت "هو دونغ" في حفل توزيع جوائز.
‫ذهبت ورأيت "هو دونغ".
‫- كنت سعيدًا جدًا، ‫- بالطبع.
‫- لذلك صعدت وحييته. ‫- "مهلًا."
‫لكن "هو دونغ"
‫ظل وجهه مستقيمًا
‫ونظر إليّ فحسب.
‫إنه لطيف عندما يبتسم، لكنه مخيف بخلاف هذا.
‫بدا مخيفًا.
‫- لا بد إنه كان محرجًا. ‫- لم أستطع قول شيء بعدها، لذلك غادرت.
‫هذا محزن للغاية.
‫- ألم يرحب بك؟ ‫- لم يفعل.
‫متى كان هذا؟
‫كان
‫حينما لم يكن "هو دونغ" يبلي حسنًا.
‫- عندما كان يعاني. ‫- أجل، أتذكر ذلك الوقت؟
‫ثم؟
‫- لذلك حزنت بشدة ‫- هذا حزين حقًا.
‫لأنني ظننت أنني كنت مقربًا حقًا ‫من "هو دونغ".
‫لديّ أيضا ما أقوله.
‫تذكر عندما كنت مع "جونغ بيوم"،
‫وتحدثنا عبر الهاتف؟
‫"تحدثنا هاتفيًا العام الماضي"
‫هل فعلنا؟ لا أتذكر.
‫هيا.
‫لا يستطيع حتى تذكّر مكالمتنا الهاتفية.
‫لا يتذكر مطلقًا.
‫لا أتذكر مقابلتك في حفل توزيع الجوائز.
‫شيء ما غريب.
‫هناك شيء غريب يحدث.
‫هناك الكثير من الناس ‫في حفلات توزيع الجوائز.
‫"هو دونغ" لن يكون لئيمًا أبدًا ‫أمام الكثير من الناس.
‫إنه عادةً
‫يعانق الجميع في الأماكن العامة.
‫إنه عمدة "ماسان".
‫إنه ليس من هذا النوع أبدًا
‫الذي يتجاهل شخصًا ما في الأماكن العامة.
‫كان يتطلع إلى الأمام،
‫لذلك نقرت على كتفيه من الخلف.
‫لا بد أنه لم يتعرف عليك.
‫- هل نظر إليك؟ ‫- لن أفعل ذلك أبدًا.
‫أنا أحب "جون هيوك".
‫نحن مقربان جدًا.
‫تحدثنا عن الكثير من الأشياء.
‫- كان سوء فهم. ‫- ربما.
‫كان سوء فهم.
‫- أعتقد. ‫- سوء فهم.
‫- لكن "جون هيوك"... ‫- نحن مقربان جدًا.
‫عندما يحتفظ "هو دونغ" بتعبيرات جادة،
‫يبدو مخيفًا.
‫- مخيف جدًا. ‫- صحيح.
‫لهذا السبب يفهم الكثير من الناس الأمر ‫بشكل خاطئ،
‫ولكن إذا نظرت إلى صور التخرج ‫من مدرسة "هو دونغ" الثانوية،
‫ستجد إن هذا مظهره فحسب.
‫"رباه"
‫تبدو مثل صورة مجرم في سجن.
‫إنها كذلك.
‫هذه صورة التخرج من المدرسة المتوسطة.
‫- المتوسطة؟ ‫- ليست الثانوية؟
‫- إنها من المدرسة المتوسطة. ‫- حقًا؟
‫- أجل. ‫- مستحيل.
‫يبدو أنه لم يبتسم أبدًا من قبل.
‫- هذه من المدرسة المتوسطة؟ ‫- أجل.
‫لا، إنها صورتك في الثانوية.
‫لا يمكنني التمييز.
‫- إنها من المدرسة الثانوية، صحيح؟ ‫- إنها صورة قديمة.
‫الآن وقد وضحنا
‫- سوء الفهم، ‫- رباه.
‫يا "هو دونغ"،
‫- اذهب وعانقه. ‫- صحيح.
‫- أعتقد أنني أسيء فهم الأشياء. ‫- اذهب.
‫- لن أفعل شيئًا كهذا. ‫- "هو دونغ".
‫- تحدثنا حتى على الهاتف. ‫- اذهب وعانقه.
‫"عناق يحل المشكلة"
‫بالتأكيد.
‫أنا ثقيل.
‫"يدور"
‫قوي جدًا.
‫"سوء الفهم يتم حله في النهاية"
‫أخي.
‫- الآن... ‫- أشعر أنني أفضل الآن.
‫شعر بالحزن حقًا.
‫- كنت حقًا مثقلًا. ‫- أجل.
‫- أنا أحب "جون هيوك". ‫- هذا مفاجئ
‫لأن وزن "جون هيوك" ربما يساوي وزني.
‫قوته...
‫"بونغ جو" و"جونغ أوه"،
‫هل لديكما أي شيء لتسويته هنا؟
‫كان لديّ أيضًا
‫موقف ما مع "هو دونغ".
‫كفّ عن سوء التصرف يا "هو دونغ".
‫كنت في "ني دروب غورو" ذات مرة.
‫- كنا معًا في البرنامج. ‫- اسمع،
‫في العام المقبل، ربما يكون لدينا ‫نجوم عالميون هنا.
‫أراهن أنه سيكون لديهم شيء ضدي أيضًا.
‫أشعر أن الجميع يستعدون ‫لاستهدافي قبل المجيء.
‫- لا، مطلقًا. ‫- ليس هذا ما حدث.
‫النجوم العالميون سيكرهونني أيضًا.
‫- هل كان هذا باللغة الإنكليزية؟ ‫- اسمع.
‫- توقف عن مقاطعتي. ‫- حسنًا، سأتوقف.
‫- هل تذكر "ني دروب غورو"؟ ‫- بالطبع، أتذكر.
‫أجل.
‫"هو دونغ" وأنا
‫- صديقان. ‫- نحن في نفس العمر.
‫- نحن صديقان.
‫- وبالتالي... ‫- وبالتالي؟
‫استمر.
‫"هو دونغ"
‫هو صديقي،
‫- لذلك أعتقد... ‫- فقط اعترف أنه ليس لديك ما تقوله.
‫أنت تكرر اسمه إلى الأبد فحسب.
‫- إنه صديقي. ‫- نحن نفهم ذلك.
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- لا تختلق القصص.
‫إذًا "هو دونغ" هو رجل طيب.
‫إذًا "سو غيون"...
‫أنا؟
‫قمت بسباق قصير معه في برنامج من قبل.
‫ليس لديه ما يقوله عن "هو دونغ".
‫- هل انتقلت إلى "سو غيون"؟ ‫- كان في البرنامج.
‫حينها،
‫أنا خسرت
‫- أمام "سو غيون". ‫- خسرت؟
‫قد فزت في المرتين.
‫- مستحيل. ‫- كم ثانية كان السباق؟
‫ما هو رقمك القياسي؟
‫لا أتذكر بالضبط،
‫لكن عدّائي الماراثون
‫- لا يجيدون سباقات الركض القصيرة. ‫- بالطبع.
‫"بونغ جو"، هل قابلت "جانغ هون"؟
‫رأيته مرةً واحدةً
‫في مهرجان.
‫من الصعب بدء محادثة مع "جانغ هون".
‫فقط من المظهر،
‫رغم أنه أصغر مني،
‫يصعب الاقتراب منه.
‫لا، هذا غير صحيح.
‫لأنه أكبر مني، أنا أتصرف بأدب كبير.
‫إنه يبدو باردًا وحسب.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫- أنا أبدو باردًا؟ ‫- نقضي عطلاتنا الصيفية
‫قرب "جانغ هون".
‫إنه مثل نسخة بشرية من جبل جليد.
‫مثالي للتبريد في الصيف.
‫تقشعر عندما تقترب منه.
‫إنه مثل جبل جليدي.
‫- تعال هنا. ‫- أنا أتجمد بالفعل.
‫يقول دائمًا إنني بارد، لكنه هو البارد.
‫- يا له من رجل بارد. ‫- أنا لست باردًا مطلقًا.
‫أنا فقط أعامل من يكبرونني بأدب كبير.
‫لماذا تعتقد أن "جانغ هون" يبدو باردًا؟
‫- إنه هادئ جدًا. ‫- لا يتحدث أبدًا.
‫- يبقى صامتًا. ‫- هل تعتقد أنه هادئ؟
‫عادةً.
‫- إنه هادئ؟ ‫- مستحيل.
‫- استضفت حدثًا معه ذات مرة. ‫- ربما كان خجولًا.
‫كنا نستضيف حدث في "سوون"،
‫أمام محطة "سوون".
‫قال لي "مرحبًا" فقط وكان هذا كل شيء.
‫لهذا
‫ظننت أنه رجل جذاب حقًا.
‫- لم يكن لديّ أي سبب للحديث كثيرًا. ‫- الناس عادةً يجرون أحاديث عامة.
‫كنت أقف ثابتًا فحسب.
‫أنا فقط لم أقل أي شيء بعد تحيته.
‫ليس لديك الكثير من الأصدقاء، صحيح؟
‫"عاجز عن الكلام"
‫بالضبط.
‫هذا هو السبب.
‫- عانق "بونغ جو". ‫- أجل.
‫- حتى "هو دونغ" عانق "جون هيوك". ‫- أعني...
‫ذلك الشاب...
‫- تبدو غاضبًا جدًا الآن. ‫- هذه
‫ثالث مرة أراه في حياتي.
‫- لماذا لا أحبه؟ ‫- احمله.
‫- لماذا كذبت؟ ‫- أنت كذبت؟
‫- إنه شخص ودود. ‫- هل تستطيع رفعه؟
‫- ارفعه. ‫- اقفز.
‫دعني أرى، تعال هنا.
‫"يعاني"
‫- رأس "بونغ جو" يشبه كرة السلة. ‫- كيف صار بهذا الثقل؟
‫كان نحيفًا جدًا.
‫أنا شخص كبير أيضًا،
‫لذلك أعلم أنه عندما لا يبتسم ‫الضخام أثناء الحديث،
‫- إنه أمر مخيف. ‫- في الواقع.
‫الناس يسيئون فهمني طوال الوقت.
‫- أراهن أنه نفس الأمر مع "جانغ هون". ‫- أجل، تبدون جميعًا مخيفين.
‫لا ينبغي أن تضحكوا.
‫أشاهد برنامجكم،
‫وأنتم فظيعون في كرة القدم.
‫لماذا كوّنتم فريقًا؟
‫يجب أن تعرفوا على الأقل ‫أساسيات لعب كرة القدم.
‫أنتم شخصيات أسطورية في الرياضة.
‫كيف تكونون سيئين للغاية؟
‫- نحن جيدون فقط فيما نفعله. ‫- حقًا؟
‫عادةً، عندما تكون جيدًا في رياضة واحدة،
‫- تجيد أشياء أخرى أيضًا. ‫- بالضبط.
‫من يمارسون الرياضة جيدون عمومًا
‫- بكل الألعاب. ‫- بالضبط.
‫لم نتوقع أن نكون سيئين للغاية.
‫"جونغ هوان أهن" حصل للتو
‫- على رخصة تدريبه، ‫- صحيح.
‫وأنتم يا رفاق الفريق الأول
‫- الذي دربه. ‫- أجل.
‫كم هذا محزن؟
‫هذا هو أسوأ فريق يحصل عليه مدرب جديد.
‫المدرب "أهن" تخلى عنا حقًا.
‫إنه لا يتفاعل مع أي شيء بعد الآن.
‫دعونا نقدم برنامجًا ‫عن فريق كرة السلة الخاص بنا.
‫لا، شكرًا.
‫"جانغ هون" قد يكون المدرب.
‫- يمكن للخاسرين تنظيف الفصول الدراسية. ‫- لم لا نلعب كرة القدم؟
‫- هل تريد أن تلعب ضدنا؟ ‫- يمكننا أن نتغلب عليكم يا رفاق.
‫- هيا بنا لنلعب. ‫- لستم ندًا لنا.
‫- عم تتحدث؟ ‫- مهلًا!
‫أنتم لستم ندًا لنا.
‫- هيا نلعب لعبة. ‫- حتى لو
‫أن فريقك بالكامل من 11 شخصًا ‫يلعب ضد "سو غيون"،
‫سوف يهزمك.
‫- "سو غيون" هو الوحيد الذي يجيد اللعب. ‫- إنه لاعب محترف ببساطة.
‫"ها هي كرة القدم"
‫نحن لسنا مزحة.
‫"يحاول إبهارهم"
‫انظروا إليه.
‫نحن أفضل مما تعتقد.
‫ليس سيئًا.
‫هيا.
‫- تعال هنا. ‫- "بونغ جو"، اذهب أولًا.
‫- دعني أرى إن كان لديك الأساسيات. ‫- اذهب.
‫- أساسيات؟ ‫- أنا لا أجيد هذا.
‫- هيا. ‫- تعال هنا يا "بونغ جو".
‫- يمكنك أن تفعل ذلك. ‫- جرب تثبيت الكرة على صدرك أولًا.
‫"يبدأ بتثبيت الكرة على الصدر"
‫حسنًا.
‫ماذا كان هذا؟
‫- حاول مرةً أخرى. ‫- حاول مرةً أخرى.
‫- أخبرتك. ‫- حاول أن تجتذب الكرة،
‫حتى لا تقفز مجددًا.
‫- انظر. ‫- دعني أعطيها لك
‫- راقب. ‫- مباشرةً إلى صدرك.
‫"يترنح ولكنه يبذل أقصى جهده"
‫- أنت تتحسن. ‫- إنه يترنح.
‫- والآن يا "جون هيوك". ‫- أيمكنه فعلها؟
‫"تاليًا، (جون هيوك)"
‫"رباه"
‫"يثبّت الكرة ببطنه"
‫- ببطنه... ‫- هل بطنك بخير؟
‫- رائع.
‫- كان ذلك لطيفًا. ‫- كان ذلك لطيفًا.
‫- كان ذلك طبيعيًا جدًا. ‫- صحيح.
‫هذا يبدو مضحكًا.
‫ثبتها ببطنه.
‫- هاك، "جونغ أوه" في الخلف. ‫- لنشاهد.
‫- "جونغ أوه". ‫- بصدرك.
‫أين ذهبت؟
‫"يحقق نقطة دورة كاملة بكتفه"
‫والآن حاول إعادتها إليّ
‫- بعد استلامها. ‫- راقب.
‫- انظر بحذر. ‫- استلمها بصدرك
‫- هكذا. ‫- إنه جيد جدًا.
‫"إنه يثبتها بصدره ويمررها"
‫- "جونغ أوه"، تقدم. ‫- التالي.
‫ها أنت ذا.
‫- جيد. ‫- التالي.
‫- "بونغ جو". ‫- التالي.
‫هاك.
‫لماذا تستخدم يديك؟
‫- التالي. ‫- هيا.
‫- افعلها.
‫"تثبيت بالبطن مجددًا"
‫"هذا مذهل"
‫- هذا لطيف. ‫- بطنه.
‫"بطنه يجذب الكرة سحريًا"
‫- رائع. ‫- ثبتها بصدرك.
‫- جاهز. ‫- ثبتها بصدرك.
‫"إنه يُخرج مسدسًا"
‫- أخرج مسدسًا. ‫- لديه مسدس.
‫أخرج مسدسًا فجأةً.
‫لم أطلق النار عمدًا لأنه قد يكون خطيرًا.
‫- ماذا... ‫- ابق حذرًا.
‫إنهم أشخاص خطرون.
‫أخرجوا مسدسًا وهم يلعبون كرة القدم.
‫- أثناء لعب كرة القدم، بجدية. ‫- رائع.
‫- هنا. ‫- ما هذا المسدس؟ هل هو حقيقي؟
‫- إنه فقط ‫- ربما يكون مسدس خرز.
‫- مسدس خرز. ‫- دعونا نجرب واحدة أخرى الآن.
‫- تلقاها بقدميك؟ ‫- حتى عندما تكون الكرة مرتفعة جدًا،
‫"رونالدينيو" يتلقاها هكذا ويتحكم فيها.
‫جرب الأمر بقدمك.
‫ماذا أفعل بقدمي؟
‫"بطل ضرب الكرة يحقق نقطة دورة كاملة"
‫- لا تفجر الكرة. ‫- قد فعلها.
‫- "كيونغ هون". ‫- "كيونغ هون".
‫- أرهم يا "كيونغ هون". ‫- استحوذ الكرة.
‫- لا تضغط عليها فقط. ‫- دعوني أريكم.
‫- سأريكم كيفية القيام بذلك. ‫- أجل.
‫- لا يريد أن يتحرك كثيرًا. ‫- أنت لاعب كرة قدم جيد.
‫- هاك. ‫- عندما تأتي الكرة هكذا،
‫- تلقّوا الكرة هكذا. ‫- صحيح، يجب أن تفعلوا ذلك.
‫- حسنًا، نحن... ‫- مهلًا.
‫هل قلت إنك تريد التنافس معنا؟
‫- لا أعتقد أننا نستطيع. ‫- مهلًا.
‫- لا يمكننا. ‫- اخرج يا "بونغ جو".
‫- تحكّم بالكرة بدقة. ‫- أستطيع أن أفعل هذا.
‫- ها أنت ذا. ‫- جيد.
‫- "بونغ جو" جيد. ‫- إنه بالتأكيد جيد.
‫إنه جيد.
‫- الآن، أعطوها لي بضربات رأس. ‫- واحد تلو الآخر بالرأس.
‫- هاك. ‫- هل نفعل ذلك بالرأس؟
‫- جيد، "بونغ جو". ‫- جيد.
‫- هنا.
‫- إنه جيد. ‫- حسنًا، التالي، "جونغ أوه".
‫حسنًا، أعدها إليّ، حسنًا.
‫جيد، انهض!
‫"لأنهم بارعون، يجعلهم يفعلون ذلك بلا توقف"
‫جيد، "بونغ جو".
‫الآن، "جون هيوك".
‫- "جونغ أوه". ‫- توقف.
‫"قلت، توقف!"
‫"يبكي من الضحك"
‫- بحق السماء. ‫- ماذا كان هذا؟
‫- جعلنا نفعل ذلك إلى ما لا نهاية. ‫- رباه.
‫كيف تمكنت من فعل ذلك
‫بالأساطير الرياضية؟
‫أليس مسموحًا لك بإطلاق هذا المسدس هنا؟
‫- أم يمكنك أن ترينا كيف تطلقه؟ ‫- أستطيع لأنه مسدس خرز.
‫- أحضرته عمدًا. ‫- حقًا؟
‫أين كان؟ سمعت شيئا عن "جونغ أوه".
‫أعتقد أنه كان على موقع "يوتيوب".
‫- عندما أمسكت ذبابة؟ ‫- كان...
‫- بمسدس. ‫- صحيح.
‫- مع مضرب ذباب؟ ‫- وكذلك البعوض.
‫- كنت أصور برنامجًا، ‫- حقًا؟ بمسدس؟
‫وظهرت ذبابة، لذلك أرديتها بمسدس.
‫- هل أصبتها؟ ‫- أصبتها في المحاولة الأولى.
‫- بمسدس خرز؟ ‫- أجل، بمسدس خرز.
‫إذًا لو تنافسنا بمسدس خرز هنا، ‫هل تعتقد أنك ستكون الأول؟
‫- لماذا لا نتنافس ضد بعضنا؟ ‫- هيا.
‫- لا يمكنك ضمان ذلك. ‫- دعنا نقوم بهذا.
‫- دعنا نتنافس. ‫- دعنا نجرب ذلك إذًا.
‫رباه، ما الشيء في أقصى اليمين؟
‫- لا أستطيع رؤيته جيدًا. ‫- إنها لعبة ذبابة.
‫- بالكاد أستطيع رؤيتها. ‫- إنها لعبة ذبابة.
‫- هناك 5 أهداف الآن. ‫- أجل، 5 أهداف.
‫أتقصد أنه يمكنك إصابتها جميعًا؟
‫بالطبع، يجب عليّ أن أستطيع القيام بذلك.
‫كم رصاصة تحتاجها لضرب تلك الأهداف؟
‫5 رصاصات.
‫"انظروا كم هو واثق"
‫- أشك في ذلك. ‫- هيا.
‫- بدون فشل؟ ‫- عليه إصابة كل شيء.
‫- 5 رصاصات. ‫- 5 رصاصات؟
‫- سيكون مذهلًا لو فعل هذا. ‫- أعلم.
‫- 5 رصاصات. ‫- إنه صاحب ميدالية أولمبية، ولكن...
‫- دعنا نركز عليه. ‫- حسنًا.
‫- اسمحوا لي أن أجرب. ‫- دعنا نشاهد.
‫"يجب ألا يفوّت حتى ضربة واحدة"
‫حسنًا.
‫"أصاب الأهداف الـ3 بسرعة"
‫"يلتقط نفسه للحظة"
‫"عضلات ظهره تعمل بجهد"
‫"أصاب الهدف الرابع"
‫تحطمت.
‫"نجح في 4 مرات متوالية"
‫- تحطمت. ‫- حسنًا.
‫- رائع. ‫- الآن، الذبابة.
‫- الذبابة. ‫- الذبابة.
‫- إنه رائع. ‫- يبدو رائعًا.
‫"هل ستكون آخر رصاصة قادرة ‫على إصابة الذبابة؟"
‫يا إلهي، إنه يحطم الأعصاب.
‫"صاحب الميدالية الذهبية يجيد ‫جعل هذا موترًا أكثر"
‫يقول إنه يثير الأعصاب.
‫"يسترخي ويستعد مجددًا"
‫"كيف ستكون الطلقة الأخيرة؟"
‫"أصاب الهداف"
‫قد أصابها.
‫"طلقة نظيفة"
‫قد أصابها.
‫اختفت.
‫- اختفت. ‫- الذبابة ماتت.
‫قد اختفت.
‫- تحطمت الذبابة إلى قطع. ‫- طارت بعيدًا فجأةً.
‫- هل نتبادل الأدوار على ضربها؟ ‫- الذبابة؟
‫- هل نتبادل الأدوار؟ ‫- حسنًا.
‫جرب يا "هو دونغ".
‫"أول رمية يقوم بها (هو دونغ)"
‫لو أصابها...
‫- يا إلهي. ‫- كان ذلك وشيكًا.
‫كاد أن يصيبها.
‫"التركيز صعب"
‫من الصعب إصابتها.
‫سأطلق ويدي في جيبي مثل الفيلم.
‫أعطني المزيد من الطلقات.
‫"انقر"
‫- هل هذا مسدس ليزر؟ ‫- يجب عليك تذخيره أولًا.
‫- مسدس ليزر؟ ‫- يجب عليك تذخيره.
‫ظننت إنه كان مسدس ليزر.
‫- هل تريد أن تجرب يا "جون هيوك"؟ ‫- جربه.
‫- حسنًا. ‫- أريد أن أجربه أيضًا.
‫يمكنك أن تقول ذلك بثقة أكبر.
‫أعتقد أنني أستطيع إصابة الهدف.
‫"قناص خجول، (بونغ جو)"
‫"يفشل"
‫- أطلقوا بشكل متوال. ‫- يا إلهي.
‫وجّه إلى الأسفل قليلًا.
‫- القليل فقط. ‫- أخطأتها بفارق قريب.
‫لا أظن أن هذا سينتهي اليوم بهذا المعدل.
‫"قد أصاب الهدف"
‫- "سو غيون"! ‫- أصابها.
‫"(سو غيون) جيد في كل شيء"
‫- مرحبًا بكم في المدرسة! ‫- مرحبًا بكم.
‫سمعت هذا في الماضي.
‫صار أصحاب الميداليات الذهبية ‫في الرماية حراسًا
‫- في "البيت الأزرق". ‫- حراس.
‫- قد سمعت ذلك. ‫- اعتاد الناس قول ذلك.
‫لا يزال هناك رماة سابقين يعملون
‫كمدربين في "البيت الأزرق" ‫والاستخبارات الوطنية.
‫- فهمت. ‫- هذا رائع.
‫الرماة يبدون رائعين عندما يطلقون.
‫هل تعرف أنك تبدو رائعًا أيضًا؟
‫عندما تطلق النار هكذا؟
‫عندما أراها على الشاشة بعد انتهاء اللعبة،
‫أرى نفسي أستمتع
‫بعد إطلاق الرصاصة الأخيرة.
‫- هل يبدو ذلك رائعًا؟ ‫- ثم أشعر بالفخر
‫وأعتقد أنني أبدو رائعًا.
‫هل تضع يدك في جيبك عمدًا؟
‫وفقًا لكتاب الرماية،
‫من المفترض أن تطلق النار ‫أثناء وقوفك بانتباه هكذا.
‫عليك أن تطلق النار بيد واحدة.
‫لكن يدك اليسرى يمكن أن تتحرك بسهولة،
‫لذلك أضعها في جيبي حتى لا تتحرك، أو...
‫هذا يبدو لطيفًا جدًا.
‫"بونغ جو"، هل تركض ويديك في جيبيك أيضًا؟
‫كيف يمكنني الركض ويدي في جيبي؟
‫- لا أملك جيوبًا حتى. ‫- كي تبدو رائعًا.
‫- لا أملك حتى جيوبًا. ‫- لو رفعت ذراعك هكذا
‫- لفترة طويلة، تبدأ بالاهتزاز. ‫- هذا صحيح.
‫لذلك عليك أن تحبس أنفاسك، أليس كذلك؟
‫أنت تحبس أنفاسك، ثم تزفر ببطء شديد.
‫تعلمت ذلك أثناء لعب "بابجي"، ‫اضطررت لحبس أنفاسي أثناء إطلاق النار.
‫في لعبة الفيديو.
‫يجب ألا تشتت انتباهك أثناء اللعب، ‫أليس كذلك؟
‫هل هناك أي خرافات تؤمن بها؟
‫كان لديّ واحدة.
‫كان عليّ دائمًا أن أطلق لحيتي ‫قبل الركض في الماراثون.
‫صحيح.
‫آمنت بشكل ما أن طاقتي جاءت من لحيتي.
‫وبمجرد انتهائه، أحلقها فورًا.
‫هل تحلق رأسك أيضًا؟
‫- ليس رأسي. ‫- ليس لديه شعر كثير على أي حال.
‫- لديّ شعر. ‫- ليس لديه الكثير.
‫"مضحك"
‫هذا لطيف.
‫يبدو كلاكما مثل "تيمون" و"بومبا".
‫لا بد لي من رعاية شعري جيدًا.
‫ماذا عن حذائك؟
‫كان عليّ دائمًا الركض بحذاء جديد.
‫- أحببت الركض بحذاء جديد. ‫- أنت تحب الأشياء الجديدة.
‫كم مرةً ركضت مسافة الماراثون الكاملة ‫وهي 42,195 كم؟
‫- قد فعلت ذلك 41 مرة. ‫- رباه، 41 مرة؟
‫- أعد فقط البطولات الرسمية. ‫- بشكل رسمي.
‫"بونغ جو"، يمكنك الركض ‫إلى "تشونتشيون" لتناول الطعام
‫- داكغالبي. ‫- يمكنني الركض إلى هناك.
‫- أنت تستطيع، صحيح؟ ‫- أستطيع.
‫يمكنني عمليًا الركض إلى أي مكان.
‫كم عدد الكيلومترات ‫التي تركض يوميًا للتدرب؟
‫بدلًا من ركوب الدراجة...
‫- عادةً ما يزيد عن 30 كم. ‫- توقعت ذلك.
‫- كل يوم؟ ‫- كل يوم، أجل.
‫كيف يمكنه ركض 30 كم كل يوم؟
‫لكن تخيل هذا، قد بدأت الركض مع الكثير ‫من الأشخاص،
‫لكن لا يوجد أحد أمامك عندما تدخل الملعب.
‫- نعم، هذا هو الجزء الأفضل. ‫- كيف سيكون شعورك؟
‫لا بد أنه رائع جدًا.
‫- عند دخول الملعب. ‫- إنه مثير.
‫لا بد إنك تشعر بأن الملعب لك.
‫بالضبط، أرتدي نظارتي،
‫ورباط رأسي...
‫- أين رباط رأسي؟ ‫- سيكون شعورًا رائعًا.
‫- رباط رأسك؟ ‫- رباط رأسي.
‫- رباط رأسك، وماذا؟ ‫- أدخل هكذا.
‫- ولا أحد أمامي. ‫- لا أحد.
‫- لا أحد هناك. ‫- مثل عبور هذا الباب.
‫إذا كان هذا الملعب، ‫تدخل هنا عبر هذا الباب، صحيح؟
‫- "بونغ جو لي" من "كوريا" قادم. ‫- "بونغ جو لي".
‫- لمسافة 42,195 كم. ‫- تدخل الملعب.
‫- من سيكون؟ ‫- من يدخل أولًا؟
‫"قد حل أولًا!"
‫"يشعر كأنها لحظة فوزه بالميدالية الذهبية"
‫"هذه هي"
‫- تخيل ذلك فحسب مثير. ‫- أعلم.
‫لا تشعر بالتعب في تلك اللحظة، صحيح؟
‫- فقط... ‫- لا أشعر بالتعب مطلقًا.
‫- لأنك على وشك الانتهاء. ‫- بالتأكيد.
‫"جونغ أوه"، ماذا عنك؟
‫أحاول ألا أدع أي خرافات تؤثر عليّ.
‫لأنه بمجرد أن أسمح لنفسي ‫أن أؤمن بمثل هذه الأشياء،
‫أشعر أنني لن أهرب منها أبدًا.
‫- صحيح. ‫- ستواصل التفكير فيها.
‫يأخذ رياضيون كثيرون أطعمة معبأة ‫عندما يذهبون إلى الخارج،
‫لكن لا أحضر أي طعام مطلقًا.
‫- هل تأكل الطعام المحلي؟ ‫- آكل جميع أنواع الطعام المحلي.
‫حتى لو قدّموا حساء الأعشاب البحرية، ‫هل تأكله فحسب؟
‫ليس لديهم ذلك في الخارج، كيف آكله؟
‫"ماذا؟"
‫- الآن فحسب... ‫- كان...
‫- قد كان عاجزًا عن الكلام. ‫- هذا ليس ما قصدته يا "جونغ أوه".
‫"جونغ أوه جين"!
‫- "جونغ أوه جين"! ‫- "جونغ أوه جين."
‫"جونغ أوه جين"!
‫ألا يوجد حساء أعشاب بحرية في بلدان أخرى؟
‫ألا يأكلونه؟
‫- لا يفعلون ذلك. ‫- لا يفعلون ذلك.
‫"مذهل..."
‫أراهن أنه يمكنك تناول ‫كل الطعام من جميع أنحاء العالم.
‫أحب الطعام مع الكثير من الأعشاب ‫والتوابل أيضًا.
‫- حقًا؟ ‫- لا يوجد شيء لا أستطيع تناوله.
‫هل تأكل الباستا الزيتية ‫في بلدان أخرى أيضًا؟
‫بالطبع، آكل الباستا الزيتية.
‫- بالتأكيد، يمكنك أكلها. ‫- إنها زيتية، مثل حساء الأعشاب البحرية.
‫لا يزال مهووسًا بسؤال ‫حساء الأعشاب البحرية.
‫إنه غاضب.
‫طلب القبول.
‫هيا.
‫رباه، صورهم في طلب القبول تبدو
‫وكأنهم رؤساء أقسام شركات كبرى.
‫- أنت محق. ‫- انظر لتلك الصور.
‫هل هذه صور الهوية الرسمية للفريق الوطني؟
‫- أعتقد أنهم كذلك. ‫- أعلم.
‫حين تفكر في الأمر،
‫وجود ثلاثتهم معًا هنا ‫في "Men on a Mission"
‫يبدو وكأنه حلم حقًا.
‫أسماؤهم هي "جون هيوك يانغ" و"بونغ جو لي"
‫و"جونغ أوه جين".
‫كما نعلم جميعًا، لقب "جون هيوك" هو
‫- الملك "يانغ". ‫- الملك "يانغ".
‫أصبحت ملكًا متنوعًا الآن.
‫"الملك (يانغ)".
‫أنت لست ملكًا متنوعًا.
‫أنت ما زلت "الملك (يانغ)"، ستظل دائمًا.
‫- "الملك (يانغ)". ‫- لقب "بونغ جو" هو
‫- "بونغ دال". ‫- "بونغ دال".
‫كما نعلم جميعًا، ‫لقب "جونغ أوه" هو ملك الرماية.
‫- ملك الرماية، "م، ر". ‫- ملك الرماية.
‫وحلم "جونغ أوه" هو أن يصبح
‫مدير متحف الأسلحة النارية.
‫أنا أحب البنادق حقًا.
‫هل هناك واحد في هذا الوطن؟
‫- لا، ولهذا السبب ‫- لا، أليس كذلك؟
‫آمل أن أدير واحدًا في المستقبل.
‫- هذا حلمي. ‫- فهمت.
‫أظن أن هناك واحد في "أمريكا".
‫هل تستخدم أسلحتك الخاصة عندما تتنافس؟
‫أجل، أحضر أسلحتي الخاصة.
‫- أسلحتك؟ ‫- أجل.
‫- تحضر أسلحتي؟ ‫- أنا آخذ اثنين من أسلحتي.
‫لأنها آلات،
‫قد تنكسر، لذلك...
‫- سيكون من الصعب المرور بالجمارك. ‫- عندما تركب طائرة.
‫نصل إلى المطار قبل 4 ساعات من مغادرتنا.
‫- هل تفعل هذا؟ ‫- لماذا؟
‫- عليهم التحقق من كل سلاح. ‫- يجب عليك إظهارها جميعًا لهم.
‫صحيح؟
‫عليهم التحقق من كل رصاصة قبل أن نغادر.
‫لا عجب.
‫لذلك من المرهق لنا أن نذهب إلى الخارج.
‫هل لديك الكثير من الأسلحة حقًا؟
‫لديّ حوالي 18 سلاحًا.
‫- أنت بحاجة إلى ترخيص، أليس كذلك؟ ‫- لكل سلاح.
‫هناك تصريح لكل سلاح.
‫تصريح.
‫كم يكلف؟
‫المسدس يكلف حوالي 3 ملايين وون،
‫ولكن مسدسي لا يقدّر بثمن.
‫- كم سعر أسلحتك؟ ‫- إنه إصدار محدود.
‫بعض الناس يحبون تزيين أسلحتهم.
‫- إنهم يصنعون أشكالًا مخصصة؟ ‫- البعض يطليهم بالذهب...
‫ويضعون الأضواء الوامضة وما إلى ذلك؟
‫لا أضواء، ولكن البعض يطليهم بالذهب.
‫قد يكون تفضيلًا، أو وسيلة للتباهي.
‫- بالتأكيد. ‫- مثل قول، "إن سلاحي أفضل
‫- أكثر من سلاحك." ‫- لجعل خصومهم يترددون؟
‫حتى يتمكنوا من إظهار الهيمنة، بطريقة ما.
‫- حسنًا. ‫- هذا ضروري أحيانًا.
‫أما بالنسبة لمن يريدون الجلوس بجوارهم...
‫لا بد أن "جون هيوك" ‫شعر بعدم الارتياح دائمًا.
‫كتب اسم "هو دونغ".
‫على ما يبدو، قال إن السبب هو كونه
‫في "ني دروب غورو" و"1 نايت 2 دايز"، لكن...
‫حسنًا، قمنا بتسوية كل شيء، نحن بخير.
‫"بونغ جو" اختار "يونغ تشيول".
‫- ماذا؟ ‫- السبب هو
‫إنه الأكثر صدقًا بين الآخرين.
‫كتب، "لأنه مضحك."
‫هل لديك حسّ دعابة مماثل لي؟
‫لديك قوة عقلية مذهلة.
‫لا، هناك بعض ممن يجدونني مضحكًا.
‫- حسنًا... ‫- هل سنستمر فورًا؟
‫"جونغ أوه" يريد الجلوس
‫بجانب "سانغ مين".
‫لديكما حسان متماثلان.
‫بعد أن غير تصفيفته، يقول الناس
‫- إنكما تبدوان متشابهين. ‫- أرى ذلك.
‫أنفاهما يبدوان متشابهان.
‫- الناس يقولون إنني أشبهه. ‫- رباه، "جونغ أوه" لديه بشرة رائعة.
‫- بالفعل. ‫- لديه بشرة لطيفة.
‫لأنك تلعب في ملاعب داخلية.
‫ربما لأنها رياضة داخلية.
‫لكنني أصبحت داكنًا أكثر ‫لأنني ألعب كرة القدم.
‫- لديه بشرة لطيفة. ‫- وما تزال برّاقة؟
‫حين أفكر في الأمر، سيكون
‫مدهشًا لو ذهب "جونغ أوه"
‫- إلى مدينة الملاهي. ‫- لماذا؟
‫- معرض الرماية؟ ‫- للفوز بالدمى؟
‫سيحصل على كل الدمى.
‫- أنت محق. ‫- ذهبت للعب هذه اللعبة ذات مرة
‫وتعرّف عليّ المالك،
‫وأعطاني أكبر دمية.
‫- فورًا؟ ‫- "استمتع كما تشاء."
‫- أعطاها لك مقدمًا؟ ‫- صحيح.
‫كان بإمكانه الفوز بكل الدمى بسهولة.
‫- يمكنه هذا. ‫- هل أستطيع أن أخبركم قصة؟
‫لكن لا تنتقدوني.
‫- لن نفعل. ‫- إذا كنت تعتقد أننا سننتقدك،
‫فلا ترو القصة.
‫- لماذا تفعل ذلك؟ ‫- لأنكم دائمًا تنتقدونني.
‫- لا، لن نفعل. ‫- لا، من فضلك أخبرنا القصة.
‫كل مدينة ملاه بها لعبة رمي الأطواق.
‫- صحيح. ‫- أنت محق.
‫يتعرف الناس عليّ في "كوريا"، ‫لكنها كانت في "الولايات المتحدة".
‫كانت هناك لعبة رمي أطواق في مدينة ملاه
‫على الشاطئ حيث يمكنك الحصول على دمية كبيرة
‫لو أحرزت هدفًا.
‫أصرّ مرافقي على أن أجربها.
‫قد كنت محرجًا،
‫لكنني فعلت ذلك.
‫كنت لاعبًا نشيطًا حينها، لذلك كنت جيدًا.
‫ظللت أحرز
‫وحصلت على حوالي 5 دمى ممتلئة.
‫وبعد ذلك، المالك
‫أعطاني أموالي وقال "هذا يكفي، أرجوك غادر."
‫أخبرك أن تغادر؟
‫- قد تكبّد خسارة. ‫- "كفى، من فضلك غادر."
‫كان يومًا سيئًا بالنسبة له.
‫"يلوم (جانغ هون)"
‫هل تشعر بالرضا الآن؟
‫- أشعر بالروعة. ‫- أترى؟
‫- الرياضيون ‫- لم تكن قصة سيئة.
‫- يجب أن يقولوا ما يريدون. ‫- حصل على كل الدمى.
‫ذلك لأنك تنتقدني طوال الوقت!
‫- لم يكن هناك شيء ينتقده. ‫- يجلس بجواري.
‫- كانت قصة جيدة. ‫- طريقة صياحه
‫- تشبه ما رأيته في التلفاز. ‫- "جون هيوك".
‫لو ذهبت إلى قفص الضرب،
‫ستحرز كل الضربات، أليس كذلك؟
‫- لعبة البيسبول الرقمية شائعة الآن. ‫- البيسبول الرقمية.
‫رأيتك تلعب لعبة البيسبول الرقمية
‫مع "جونغ بيوم" على التلفاز،
‫ولكنكما لم تكونا جيدين كما اعتقدت.
‫رباه، قد تغلبت على "جونغ بيوم".
‫- لكنك لم تكن جيدًا... ‫- بالنسبة للبيسبول،
‫أفضل رام هو "دونغ يول سون"،
‫أفضل لاعب بيسبول هو "جونغ بيوم لي"،
‫أفضل الضاربين هو "سونغ يوب لي"،
‫والأفضل في لعبة البيسبول الرقمية ‫هو "جون هيوك يانغ".
‫"تمت إضافته مؤخرًا إلى القائمة"
‫"يتألق الملك (يانغ) في البيسبول الرقمية ‫في هذا العصر الرقمي"
‫"إنه راض عن نكتته"
‫لهذا السبب لا تسمي نفسك "الملك (يانغ)"،
‫لكن الملك المتنوع؟
‫بالضبط.
‫بما أن الأساطير في "Men on a Mission"،
‫يشعر مشاهدونا بالفضول حول نقاط قوتهم.
‫هذه هي نقطة قوة "جونغ أوه"،
‫لكنني لم أسمع شيئًا كهذا قط في حياتي.
‫"تأثير (ستروب)." ما هذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- تأثير "ستروب"
‫هو شيء يساعد على زيادة تركيزك.
‫- فمثلًا... ‫- "ستروب"...
‫يُطلق عليه تأثير "ستروب"، حسنًا.
‫- ماذا ترون على الشاشة؟ ‫- "أحمر."
‫- "أحمر." أنتم مخطئون.
‫- صحيح، يجب أن يكون "أزرق." ‫- يجب أن تقولوا، "أزرق."
‫لأن اللون أزرق.
‫- يجب أن يكون "أحمر" الآن. ‫- "أحمر." التالي.
‫- أزرق. ‫- أزرق.
‫- الصورة ستتغير بسرعة. ‫- صحيح.
‫- الآن... ‫- هل تظن أنك ستهزمنا في هذه اللعبة؟
‫- أنا واثق. ‫- رباه.
‫- لا أصدقك ‫- هل يريد أي شخص تجربة ذلك؟
‫سأحاول، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك بسرعة.
‫سأفعلها في النهاية بطريقة رائعة ‫وأريكم ما هو التركيز.
‫- أصفر، أزرق... ‫- "كيونغ هون"، استعد، ابدأ.
‫"تأثير (ستروب)"
‫أسود، أزرق، أحمر.
‫أصفر، أحمر، أزرق.
‫أرجواني، أخضر، أصفر.
‫أسود...أحمر، أزرق.
‫أخضر، أزرق، أحمر.
‫أصفر، أسود و...
‫- هذا صعب. ‫- يجب أن تكون أسرع.
‫هل تكون بهذه السرعة عادةً؟
‫جرّب.
‫- هذا سريع جدًا. ‫- جرّب.
‫- اسمح لي بالتجربة. ‫- يمكنك التركيز جيدًا.
‫- "بونغ جو". ‫- أستطيع التركيز جيدًا.
‫هل ستجربه مع إغلاق عينيك؟
‫استعد، ابدأ.
‫"تأثير (ستروب)"
‫أخضر، أحمر، و...أصفر.
‫- أخضر... ‫- هل هذا صحيح؟
‫- أخضر؟ ‫- قلت، "أخضر."
‫- "أخضر." ‫- رباه.
‫كيف يمكنك أن تقول "أخضر" وهو أرجواني؟
‫- إنه صعب. ‫- كان هناك "أخضر" أيضًا.
‫- هناك "أخضر" أيضًا. ‫- فشلت بالجولة الأولى.
‫"أسود" مكتوب باللون الأحمر.
‫تمكنت من هذا الآن، هيا.
‫يرجى البدء.
‫أسود، أزرق، أحمر.
‫أصفر، أحمر، أزرق.
‫أرجواني، أخضر، أصفر.
‫أسود، أحمر، أزرق.
‫أخضر، أزرق، أحمر.
‫أصفر، أسود، أخضر.
‫أخضر، أرجواني، أزرق.
‫أسود، أحمر، أصفر.
‫"هذا كل شيء!"
‫"نجح (هي تشول)"
‫- هل نجح؟ ‫- رباه.
‫- رائع. ‫- "هي تشول" كان يجمع أجهزة التلفاز.
‫- إنه يركز جيدًا. ‫- نجح.
‫يحتاج إلى التركيز.
‫- الآن، "جونغ أوه". ‫- أعتقد أنه سريع جدًا.
‫- استعد، هيا. ‫- دعني أجرب.
‫"كيف سيبلي (ملك الرماية) بالتركيز الكبير؟"
‫أصفر، أزرق، أرجواني.
‫أخضر، أصفر، أزرق.
‫أزرق، أسود،
‫أحمر.
‫أخضر، أحمر، أصفر.
‫أسود، أصفر...
‫- أرجواني... ‫- إنه مخطئ.
‫قد فزت!
‫- أحسنت. ‫- فزت!
‫- أشياء كهذه تحدث. ‫- فزت.
‫هذا صعب.
‫- فزت. ‫- نحن لسنا مختلفين.
‫- تغلبت عليه. ‫- نحن جيدون في كل شيء.
‫- نفوز معظم الوقت. ‫- نحن حقًا نفعل.
‫- كل واحد جيد في شيء ما. ‫- هذا صحيح.
‫الآن، دعونا نضفي الحيوية على الجو.
‫شاحنة إطفاء!
‫رباه، لست متأكدًا إن كان بوسعي ‫القيام برقصتهم.
‫"لست متأكدًا إن كنت أجيد رقصتهم."
‫- "شاحنة إطفاء." ما هذا؟ ‫- المجموعة؟
‫وهذا يعني أنني أستطيع إطفاء الشموع بمضرب.
‫خسر أمامنا "هيون سو كيم"
‫- عندما كان هنا. ‫- هزمنا "هيون سو".
‫"(هيون سو)، لاعب دوري ‫البيسبول الرئيسي السابق حاول أيضًا"
‫"أطفأ 11 شمعة"
‫"(سو غيون) كان يواجهه"
‫حقق 14.
‫"أطفأ 14 منهم، مما جعل فكّ (هيون سو) ‫يتدلى"
‫"هيون سو" ليس من ذوي الخبرة مثلي.
‫أنا أفضل في ذلك.
‫قد نخسر لأن هذا المكان ‫يشبه مساحة لعبة بيسبول رقمية.
‫صحيح، أعتقد أنه سيكون جيدًا.
‫أعدّوا الشموع من فضلكم.
‫- أحضروا الشموع. ‫- أعدوها من فضلكم.
‫- جئت إلى هنا لأنتقم. ‫- حسنًا.
‫خسر "هيون سو" أمامنا رغم أنه ‫كان لاعب بيسبول نشط.
‫هناك 30 شمعة.
‫- 30 شمعة. ‫- دعونا...
‫على أعضاء "Men on a Mission" الأصليين ‫فعل ذلك أولًا،
‫- و"جون هيوك" سيفعل ذلك أخيرًا. ‫- حسنًا.
‫- نظرًا لأنها لعبتك، جربها أخيرًا. ‫- صحيح.
‫هذا صحيح، اسمحوا لي أن أبعد المقاعد أولًا.
‫من يريد التجربة أولًا؟
‫- هذا مضرب حقيقي. ‫- كن حذرًا.
‫- هيا "هو دونغ". ‫- مضرب آخر...
‫- لا تترك المضرب. ‫- ستكون كارثة لو فعلت ذلك.
‫نعني ذلك.
‫هيا.
‫هذا مضرب لعبة.
‫"يدمر الشموع دون رحمة"
‫رباه.
‫- يجب أن يكون لديك بعض التهذيب. ‫- أنت تحطّم كل شيء، رباه.
‫كنت أعرف أن ذلك سيحدث.
‫- كان ذلك وشيكًا. ‫- تحلّ بالتهذيب.
‫كنت أعرف أنه سيفعل ذلك.
‫- قد فشل. ‫- إذا كسرت الشموع، سيتم استبعادك.
‫يجب منعك من برنامجنا لـ3 حلقات.
‫- من فضلك قل "ابدأ" قبل فعل هذا. ‫- قرر لاعبنا الأول "هو دونغ كانغ"
‫- عدم المشاركة. ‫- ها هو "سانغ مين".
‫"يلوح بالمضرب"
‫ها هو "سانغ مين".
‫"انتشر الهواء بشكل منتظم"
‫- استخدم ذراعًا واحدة فقط. ‫- عدّ الشموع.
‫- "سانغ مين" هو أفضلنا هنا. ‫- 1، 2، 3، 4،
‫- 5، 6، 7، 8... ‫- كان يجب أن يلعب أخيرًا.
‫- أطفأ 10 الشموع. ‫- 10 شموع.
‫"بونغ جو".
‫- "بونغ جو"، يجب أن تحاول. ‫- أنت التالي.
‫- جرب. ‫- هذا خفيف.
‫افعلها بالمضرب الأخف.
‫هذا أفضل لنا.
‫باعتبار الارتفاع.
‫- سيفعل ذلك. ‫- إنه الارتفاع المناسب.
‫- من اليسار؟ ‫- إلى أين تذهب؟
‫هل هو أعسر؟
‫هل أنت أعسر؟
‫هل أبدأ؟
‫"(بونغ جو) يجرب"
‫أنا متوتر.
‫"رباه"
‫أنا متوتر.
‫"لوح بالمضرب بالكامل"
‫- قد انطفؤوا جميعًا. ‫- كان ذلك جيدًا.
‫بدا رائعًا.
‫أطفأها جميعًا.
‫لو كنت طويلًا مثل "جانغ هون"،
‫- ذراعاك ستتحركان... ‫- أطفأ 15 شمعة.
‫قد قام بعمل جيد.
‫سأجرب الأمر.
‫لاعب بيسبول طموح.
‫اسمحوا لي بالتدرب.
‫- الشموع تزداد... ‫- كيف يكسر الناس هذا؟
‫كن حذرًا.
‫- هكذا. ‫- عندما كانت الأنوار...
‫- هذا... ‫- لكنه سوف يؤلم كثيرًا.
‫حتى هنا.
‫- هذا هو... ‫- كان هذا لطيفًا.
‫يبدو مثل قشة أسنان عندما يحمله "جانغ هون".
‫- قشة أسنان؟ ‫- نظف أسنانك بها.
‫"يغيظ (جانغ هون)"
‫الضارب الثالث.
‫"سيو"...
‫إنهم يفعلون جميعًا ذلك.
‫أنا متوتر بالفعل.
‫كن حذرًا.
‫- أعلى، الضارب "جانغ هون سيو". ‫- صوب أعلى.
‫كان يلعب البيسبول.
‫لماذا لا يفعل ذلك في الوسط؟
‫لا أعرف، لديه ذراعان طويلتان.
‫ماذا؟
‫- لديه ذراعان طويلتان. ‫- يجب أن تصوّب إلى المنتصف.
‫- ذراعاه طويلتان. ‫- لا، يجب أن تبدأ من هنا.
‫"يونغ تشيول"، تعال إلى هنا
‫- تحسبًا. ‫- كن حذرًا.
‫- كنت أعرف. ‫- رباه.
‫كن حذرًا.
‫"ضرب الشموع بقوة"
‫- كنت أعرف. ‫- رباه.
‫"هل سيحقق نقطة دورة كاملة؟"
‫- مهلًا يا "جانغ هون سيو". ‫- كنت أعرف.
‫- بجدية. ‫- أنت غير معقول.
‫- إنه يهرب. ‫- غير معقول.
‫- حمدًا للرب أنك ابتعدت. ‫- ماذا كان هذا؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أنت لم تلعب البيسبول.
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- الرئيس "سيو"!
‫- قلت إنك لعبت البيسبول. ‫- أراهن أنه لم يفعل.
‫- لماذا أنت متوتر جدًا؟ ‫- حتى "جانغ هون"
‫متوتر في وجود نجوم الرياضة الأسطوريين.
‫قد حاولت فقط
‫التلويح بارتفاع منخفض، لكن هذا لم ينجح.
‫- كان عليك فعل هذا بشكل أفضل. ‫- حسنًا.
‫- لوّح به بشكل مستقيم.
‫كان "سو غيون" جيدًا آخر مرة.
‫"سو غيون" جيد في كل شيء.
‫حسنًا.
‫"رائع"
‫حسنًا.
‫"ركّز على الشموع القريبة من جسده"
‫رباه.
‫هل سمعتم هذا؟
‫قد أصاب النار.
‫سمعته وهو يضرب الشموع.
‫إنها 19.
‫"(سو غيون) أطفأ 19 شمعة"
‫- كنت أعرف. ‫- إنه مذهل.
‫أصاب الشموع.
‫- "سو غيون" جيد حقًا. ‫- الآن،
‫"جون هيوك" سيشعر بالتوتر ‫ويفسد الأمر تمامًا.
‫- عليك فعل هذا بضربة واحدة. ‫- لديك فرصة واحدة فقط.
‫- هو سيفسد ذلك؟ ‫- هذا صحيح.
‫بضرب الشموع؟
‫- شعرت فعلًا مثل ‫- و...
‫كنت أضرب اللهب.
‫لو خسرت، يجب أن تعود إلى المنزل بمفردك.
‫- جاء دور "جون هيوك". ‫- "الملك (يانغ)".
‫- ربما سيفعل ذلك بيد واحدة. ‫- لا بد إنه متوتر.
‫- إنه آخر واحد يجرب. ‫- هذا مزعج.
‫"سو غيون" قام بعمل رائع.
‫لديك فرصة واحدة فقط.
‫- بالطبع. ‫- فرصة واحدة فقط.
‫- "بونغ جو". ‫- حسنًا.
‫- يبدو مختلفًا. ‫- يجب أن تتراجع.
‫- سأجرب. ‫- بحرص.
‫"جون هيوك".
‫"مندهشون"
‫"هل أطفأهم جميعًا؟"
‫"شمعة واحدة عادت"
‫"أطفأ (جون هيوك) 29 شمعة"
‫- كان ذلك مدهشًا. ‫- أطفأها جميعًا.
‫"(جون هيوك يانغ) العظيم على مستوى آخر"
‫هذا لا يُصدق.
‫- مذهل. ‫- "سنة حلوة يا جميل
‫- سنة حلوة يا جميل" ‫- فاتتني واحدة، هذا مؤسف جدًا.
‫- "سنة حلوة يا عزيزي (هو دونغ)" ‫- "هي تشول" أيضًا.
‫- صحيح، إنه عيد ميلادي. ‫- "و(هي تشول)
‫- سنة حلوة يا جميل ‫- سنة حلوة يا جميل"
‫- شكرًا، استمتعت بالطعام حقًا. ‫- أطفئ هذه الشمعة.
‫تمّ قبولكم.
‫"مرحبًا بكم في المدرسة!"
‫- كان ذلك مدهشًا. ‫- كنت مصدومًا.
‫- رباه، أنت لا تُصدق. ‫- أنت حقًا جيد.
‫- سمعت الريح. ‫- هو مذهل.
‫"مدرسة (Men on a Mission) الثانوية"
‫- حسنًا، حياة "بونغ جو". ‫- "بونغ جو".
‫حسنًا، على أي حال...
‫"يبدأ بالتنهد"
‫لماذا أنت منهك؟
‫- لماذا؟ ‫- تبدو متعبًا.
‫- ابتهج قليلًا. ‫- لا.
‫كل هذا يتعلق بالتحمل.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫في سباق الماراثون، ‫الاندفاع في اللحظة الأخيرة هو أهم شيء.
‫- صحيح. ‫- دعونا نفعل هذا إذًا.
‫حسنًا...
‫توقف عن التنهد.
‫"يواصل التنهد"
‫- ها هو السؤال الأول. ‫- حسنًا، لنفعل هذا.
‫سأعطيكم سؤالًا.
‫لو أخطأتم،
‫سأضربكم بمطرقة لعبة.
‫ماذا لو خمنا الصواب؟
‫سوف...حسنًا...
‫سأعانقكم.
‫"إنه ودود"
‫هل تحتاجون إلى أي شيء؟
‫- لا. ‫- أخبرني.
‫- راتب تقاعدك. ‫- "راتب تقاعد"؟
‫- هل تريد راتب تقاعدي؟ ‫- أجل.
‫أين مسدسك؟
‫رباه.
‫"القناص (بونغ جو)"
‫- رائع. ‫- كان عليّ إحضاره.
‫- أجل. ‫- أعتقد أنه لا يستطيع تحمّله.
‫لكنه سأل أولًا ‫إن كان هناك أي شيء أحتاج إليه.
‫- هيا. ‫- هذا كثير جدًا فحسب.
‫يريد أن يطلق النار عليك ‫لأنك طلبت راتب معاشه.
‫- أعلم. ‫- هذا خارج الحدود.
‫حسنًا.
‫"السؤال الحقيقي لـ(بونغ جو)"
‫كان هناك وقت
‫عندما اندهشت حقًا
‫بسبب شخص ما.
‫خمّنوا السبب.
‫أعطنا سؤالًا.
‫هذا هو السؤال.
‫كنت تركض.
‫"(سانغ مين) يجرب"
‫رأيت حبيبتك السابقة تهتف لك.
‫- بجدية؟ ‫- قد تركتك بقسوة.
‫لكنك رأيتها وأنت تركض في سباق ماراثون.
‫"بونغ جو".
‫- "بونغ جو"؟ ‫- "بونغ جو"؟
‫- "بونغ جو". ‫- كانت حبيبته السابقة فرنسية.
‫"هل حبيبته الأولى من (فرنسا)؟"
‫امرأة فرنسية.
‫- لا. ‫- إنه متزوج من حبيبته الأولى.
‫هذا صحيح.
‫رباه، هذا...
‫تزوجت من حبيبتي الأولى.
‫لماذا اندهش؟
‫- قد فوجئ. ‫- أعطنا تلميحًا.
‫كان شيئًا بالنسبة لي،
‫لكنه كان صادمًا.
‫- كنت تركض، ثم فجأةً ‫- حسنًا.
‫جاء معجب إليك،
‫ونادى اسمك.
‫حدث ذلك في الألعاب الأولمبية في "أثينا".
‫- شيء مثل هذا. ‫- ماذا حدث؟
‫- كان يركض في الصدارة. ‫- صحيح.
‫- ولكن هرع معجب له. ‫- أجل، جاء المعجب إليه.
‫قد فهمت.
‫أعتقد أنني رأيت هذا على الإنترنت.
‫عند إشارة البدء، بدأت في الركض.
‫- وركض المصور معك ‫- ثم؟
‫طيلة الطريق إلى خط النهاية.
‫إلى النهاية.
‫- أثناء حمل الكاميرا؟ ‫- أجل.
‫إلى خط النهاية؟
‫- لأن... ‫- يجب أن يكون في الأولمبياد.
‫رأيت ذلك في سباق 100 م، كان سباق 100 م.
‫ركض المصور مع اللاعبين.
‫كان المصور يركض هكذا.
‫قد حدث هذا بالفعل، أنا جاد.
‫قدت دراجة نارية في منتصف السباق، ‫لكن لم يتم اكتشاف أمرك.
‫- في منتصف السباق؟ ‫- لأنه كان متعبًا؟
‫- هذا سيكون مضحكًا. ‫- مستحيل.
‫- قد قدت 10 كم على دراجة. ‫- رباه، هذا...
‫- أليست هناك سيارات دورية؟ ‫- رباه.
‫- ماذا؟ ‫- ليست هناك سيارات دورية في السباق؟
‫- هناك سيارات دورية. ‫- حقًا؟
‫إذًا، ركبت في سيارة دورية.
‫"استدعوا سيارة دورية الآن."
‫- "أعدّوا سيارة الدورية." ‫- "استدعوها الآن."
‫- هناك كاميرات. ‫- هل أخذت طريقًا مختصرًا؟
‫لا أستطيع فعل أشياء كهذه.
‫- أعطنا تلميحًا آخر. ‫- رباه.
‫إنه شيء فعله عداّء من "كوريا الشمالية" بي.
‫- ماذا؟ ‫- عدّاء من "كوريا الشمالية".
‫كنت تركض مع عداء من "كوريا الشمالية".
‫ثم قال، "يا (بونغ جو).
‫تعال إلى (كوريا الشمالية) معي."
‫"تم اختياره في الشارع"
‫اركض إلى الشمال؟
‫إلى "كوريا الشمالية".
‫عبر المتوازي رقم 38 هكذا؟
‫"لنركض لـ(كوريا الشمالية)!"
‫- يبدو مفاجئًا. ‫- اعبر المتوازي رقم 38؟
‫يبدو مندهشًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟
‫- لا بد إنه فوجئ. ‫- يبدو أنه فوجئ.
‫ليس هذا ما حدث.
‫الأمر لا يتعلق بالركض.
‫هناك "بونغ سيل هام".
‫قد تمت دعوتكما ‫"الشقيقان (بونغ بونغ)" معها حينها.
‫قابلتها، أليس كذلك؟
‫أجل، كانوا يسموننا "الشقيقان (بونغ بونغ)".
‫أعطتني شيئًا جيدًا لصحتي.
‫قد فهمت.
‫أعطتك نبيذ الثعبان.
‫- هذا قريب. ‫- كهدية.
‫ناينغميون "بيونغيانغ".
‫أعطتك هذا لأنه جيد لصحتك.
‫إنه مصنوع من الحريش.
‫هل هو طعام صحي؟
‫نبيذ الحريش؟
‫خطأ، لكن فكرة "جونغ أوه" قريبة جدًا.
‫- ثعبان؟ ‫- سحلية.
‫- لا بد إنه ثعبان. ‫- ثعبان.
‫كوبرا.
‫ثعبان، لا بد أنها أفعى.
‫صحيح.
‫- رباه. ‫- حقًا؟
‫أفعى؟
‫- أفعى؟ ‫- كان محقًا بشأن هذا.
‫- ماذا حدث؟ ‫- كان ثعبانًا.
‫صحيح.
‫"بونغ سيل هام" وأنا كنا مقرّبان جدًا ‫حينها.
‫التقينا كثيرًا في سباقات الماراثون.
‫ذهبنا إلى "الصين" للتدريب،
‫وجاء العداؤون الكوريون الشماليون ‫للتدريب أيضًا.
‫أحضرت لي هدية.
‫وكانت
‫- أفعى. ‫- أفعى؟
‫- هل كانت على قيد الحياة؟ ‫- كانت مطهوة بالبخار.
‫- بالبخار؟ ‫- أجل.
‫- هذا لا يُصدق. ‫- كيف كان مذاقها؟
‫ألم يفسد؟ كيف أحضرتها؟
‫كان يومًا حارًا وقد أحضرتها
‫ملفوفة ببعض القماش.
‫قد احتفظت بها هكذا لأكثر من أسبوع.
‫- هل فسدت؟ ‫- كانت فاسدة.
‫حقًا؟
‫عندما فتحت الغطاء، كانت الرائحة...
‫هل عرفت أنها كانت فاسدة؟
‫لم تفعل.
‫- أعطتها لك وغادرت. ‫- غادرت بعد إعطائها لي.
‫إنها هدية تحمل الكثير من الحب.
‫أفعى على البخار...
‫اللاعبون من "كوريا الشمالية" ‫يحضرون الخمر عادةً
‫- كهدايا. ‫- ماذا كان الأكثر إبهارًا
‫بين الهدايا التي تلقيتها؟
‫ما تزال لديّ في المنزل، لوحة نمر.
‫لا يزالون يؤمنون أن وجود ‫لوحة نمر في المنزل
‫يجلب حظًا سعيدًا.
‫- نمر؟ ‫- نمر، قد كانت لوحة على رقعة.
‫أثق أنني الوحيد الذي تلقى هدية كهذه.
‫من المؤثر أنها طهتها بالبخار ‫وأحضرتها إليك.
‫- أفعى على البخار. ‫- كانتا اثنتين.
‫يظنون أن تناول واحدة فقط أقل فعالية.
‫كانتا اثنتين؟ من المؤسف أنها فسدت.
‫- مؤسف للغاية. ‫- أحضرت ذكرًا وأنثى.
‫شكرًا يا "بونغ جو"، تعال واجلس.
‫- شكرًا. ‫- كان هذا ممتعًا.
‫- حسنًا. ‫- "جونغ أوه" هو التالي.
‫"التالي هو (جونغ أوه)"
‫- "جونغ أوه". ‫- إنه دوري الآن.
‫سأعطيكم سؤالًا عني.
‫إنه لا يشبه لاعبًا ‫فاز بميدالية ذهبية أولمبية.
‫إنه يشبه معلمًا شهيرًا
‫- في أكاديمية في حي "دايتشي". ‫- صحيح.
‫انتبهوا جميعًا.
‫- بشرته لامعة جدًا. ‫- اعلم.
‫شكرًا.
‫كفّوا عن الثرثرة الآن.
‫ماذا؟
‫- قد جارانا. ‫- يتحدث مثل معلم.
‫قد قام بمجاراتنا والآن يخبرنا ‫أن نكف عن الثرثرة.
‫قال، "شكرًا"، ثم طلب منا الكف عن الثرثرة.
‫لا أعتقد أنه يبدو رياضيًا.
‫عندما كنت صغيرًا، لم أحب اللعب بالكرة.
‫أحببت اللعب بمسدس لعبة.
‫ولم ألعب كرة القدم أبدًا ‫في حال تعرضت للإصابة كرام محترف.
‫- وبالتالي... ‫- لن تصاب أبدًا.
‫- تستخدم ذراعيك فحسب. ‫- لكننا قد نموت.
‫لهذا السبب نحن لطفاء دائمًا ‫مع الرماة الآخرين.
‫هل تفعل هذا أيضًا؟
‫- أثناء التدريب... ‫- إنه محق.
‫لأن المسدسات حولهم...
‫تشجعون بعضكم في المسابقات.
‫"لنذهب ونأكل شيئًا لذيذًا بعد هذا."
‫أعتقد أن أعضاء الفريق لا يجادلون كثيرًا.
‫إذا حدث شيء ما، فقد تكون كارثة.
‫لذلك منذ بداية حياتك المهنية، ‫تتعلم البقاء آمنًا.
‫يواصلون إخبارك أن المسدس سلاح.
‫حتى الآن، لم يكن هناك أبدًا
‫أي حادث بسبب الرماة.
‫منذ بدأت رياضة الرماية في "كوريا".
‫الماراثون هو الأكثر خطورة.
‫قد تموت من الإرهاق.
‫- أنت على حق. ‫- قد تموت من الإرهاق.
‫مجرد التفكير في الأمر كثيرًا.
‫- أنا منهك بالفعل. ‫- حتى قبل الركض.
‫- صحيح. ‫- ها هو سؤاله.
‫لولا هذا الشخص، لما كنت حيث أنا الآن.
‫من وماذا فعل هذا الشخص؟
‫أعتقد أنك ذكرت هذا من قبل، ‫هل هو "يون فات تشاو"؟
‫- أعتقد أنه هو. ‫- قد أثّر فيّ،
‫لكن ليس هو.
‫أو "رامبو"؟
‫- "رامبو". ‫- "رامبو".
‫"لا"
‫من يطلق بواسطة المسدسات كثيرًا؟
‫- أعطنا تلميحًا. ‫- تلميح؟
‫من قد يكون؟
‫- هذا سيجعله سهلًا جدًا. ‫- لا بأس.
‫إنه في هذه الغرفة.
‫حقا؟ هل هو "هو دونغ"؟
‫هنا؟
‫- "جانغ هون"؟ ‫- قد فهمت.
‫- عندما سجل... ‫- رغم أن "جانغ هون" كسر رقبته...
‫أنا لم أكسر رقبتي.
‫- كم مرةً يجب أن أقول لك؟ ‫- في الواقع...
‫عندما كنت أنا صغيرًا،
‫- "جانغ هون" كان قدوتي. ‫- كان لديه دعامة رقبة.
‫- لكن هذا خطأ. ‫- لكن هل يتعلق الأمر بـ"جانغ هون"؟
‫- من أين أنت؟ ‫- "تشونتشيون".
‫كنت راميًا،
‫وأتى "هو دونغ" إلى "تشونتشيون".
‫"هو دونغ" ذهب إلى "تشونتشيون"
‫وقدّم حدثًا كبيرًا.
‫- أنت تقترب. ‫- وبالتالي...
‫جاء أفضل مصارع كوري إلى "تشونتشيون"
‫وقدّم حدثًا كبيرًا باعتباره ‫المقدّم الرئيسي.
‫أنت قريب جدًا الآن.
‫هل أحتاج إلى تفاصيل أكثر؟
‫- أنا... ‫- في الماضي...
‫هل تعتقد أن لديه وكيل أعمال حينها؟
‫- حسنًا. ‫- قد جاء إلى الحدث.
‫ذهب لتقديم حدث، لكنه قاد السيارة بنفسه.
‫كانت أغلى سيارة مستوردة في "كوريا".
‫ظهر في السيارة الأكثر إثارة بمفرده.
‫أنت رأيت كيف خرج من سيارة باهظة.
‫- وتأثرت. ‫- هل خرج من سيارة باهظة؟
‫فكرت أنك تريد أن تصبح ‫شخصًا مشهورًا وغنيًا مثله.
‫صحيح.
‫الجواب الفعلي هو...
‫- حينها، كنت في نهاية المدرسة الثانوية. ‫- هذا...
‫- كان ذلك عام 1997. ‫- هذه المراسم تناسب فكرة اليوم.
‫في 1997، جاء "هو دونغ" ‫إلى "تشونتشيون" لاستضافة حدث.
‫ورأيته يقود سيارة مستوردة باهظة.
‫كانت سيارة ألمانية، ‫علامة تجارية تبدأ بحرف "بي".
‫- كنت صغيرًا. ‫- أردت أن تكون ناجحًا.
‫أدركت أن الرياضي قد يصبح ناجحًا.
‫رأيته وفكرت
‫أنني يجب أن أصبح ناجحًا كرام رياضي.
‫شكرًا يا "هو دونغ".
‫"هذا غريب قليلًا ولكن سماعه لطيف"
‫- صرت ما أنا عليه الآن... ‫- "جونغ أوه".
‫- ماذا عن الآن؟ ‫- ماذا؟
‫- من بين كل الأشياء التي قام بها... ‫- هنا...
‫لم تهتم بعدد المباريات التي لعبها وربحها.
‫- السيارة المستوردة كنت مهمة أكثر. ‫- السيارة.
‫هل تركض فحسب؟
‫أركض إلى الأماكن لو استطعت.
‫- هل لديك سيارة أيضًا؟ ‫- بالطبع.
‫"لا أقود كثيرًا"
‫- هل تركض إلى المنزل ثملًا؟ ‫- هناك قصة.
‫سمعت أن "بونغ جو" يذهب ليثمل مع الناس،
‫ويترك السيارة هناك،
‫ويركض عائدًا في اليوم التالي ‫لإحضار السيارة.
‫هذا يبدو رائعًا.
‫- لو كان أقرب من 10 كم. ‫- 10 كم؟
‫- رباه. ‫- بعدما يشرب الكثير؟
‫كان هذا ممتعًا.
‫- الآن، "جون هيوك". ‫- "الملك (يانغ)".
‫سأعطيكم سؤالًا.
‫انفجر الناس ضحكًا بسببي مرةً واحدةً.
‫لماذا ضحكوا كثيرًا؟
‫عندما ظهرت لأول مرة في التلفاز،
‫رآك المشاهدون وانفجروا ضحكًا.
‫لماذا؟ ما خطبي؟
‫"لا أعرف"
‫- أنت... ‫- اضرب مؤخرته.
‫هل بدوت رجلًا مضحكًا؟
‫"عقاب"
‫قد ضربت الكرة و...
‫سمعت أنه يمكن للاعبين معرفة ‫إن كانوا سيحققون نقطة دورة كاملة أم لا.
‫بمجرد أن تضرب...
‫- يركضون بمجرد الضرب، صحيح؟ ‫- أجل.
‫سددت الضربة، وظننت أنك حققت ‫نقطة دورة كاملة
‫ولكنها سقطت خلف السياج.
‫هذه الأشياء تحدث كثيرًا.
‫- وقد علقت. ‫- حققت نقطة دورة كاملة
‫- وألقيت المضرب. ‫- صحيح.
‫- وسرت هكذا. ‫- صحيح.
‫"واثق"
‫- صحيح. ‫- ظننت أنك حققت نقطة دورة كاملة.
‫- ومشيت. ‫- وسقطت خلف السياج.
‫ثم كان عليك الركض.
‫هذا ما كنت أقوله.
‫- يحدث كثيرًا. ‫- هذا سيكون مضحكًا جدًا.
‫يحدث كثيرًا، ولكن هذه ليست الإجابة.
‫"مؤسف"
‫- محاولة جيدة. ‫- هل كنت الضارب؟
‫"ما خطب هذا الرجل؟"
‫- أعني... ‫- لا تدع هذا يؤثر بك.
‫أعمل معه منذ أكثر من 4 سنوات،
‫لكنه لا يزال لا يعرف الكثير عني.
‫يسأل إذا كنت بحاجة إلى إذن والدتك ‫لتصويب كرات حرة.
‫- ما أنت؟ ماذا تفعل؟ ‫- "ماذا تفعل؟"
‫حدث هذا عندما كنت ناشئًا.
‫- هل ضحك الكثيرون؟ ‫- أجل، قد فعلوا.
‫- حدث شيء مضحك. ‫- ثم...
‫لم يكن بالضبط عدّاءً سريعًا.
‫ضرب شخص في فريقك الكرة،
‫وكان عليك الركض ‫من القاعدة الأولى إلى البداية.
‫قد ركضت ولكن قبل البداية، اختل توازنك،
‫- وسقطت، لذلك خرجت. ‫- هذا منطقي.
‫- هذا ممكن. ‫- لذلك ضحك الناس.
‫"يتعجب"
‫هل هو قريب؟
‫- اقتربت كثيرًا. ‫- صحيح؟
‫- إنه شيء قريب من هذا. ‫- لا بد إنه يتعلق بالسرقة.
‫- قد فهمت. ‫- انطلق.
‫قد سرقت قاعدة.
‫"ماذا عن هذا؟"
‫لهذا السبب ضحك الناس.
‫"هؤلاء الناس لا يعرفون شيئًا عن البيسبول"
‫حققت نتيجة 20 مقابل 20 4 مرات.
‫"لا يعرف ماذا يعني هذا"
‫هذا يعني أنه يحقق نقطة دورة كاملة 20 مرة ‫وإلى القاعدة الثالثة 20 مرة.
‫هذا يعني أنه قوي وسريع.
‫"جانغ هون" كان قريبًا.
‫- لا بد إنه عن السقوط. ‫- أوشك على التخمين.
‫بعد ضربة سيئة،
‫ركضت نحو القاعدة الأولى، ‫وسقطت قبلها مباشرةً.
‫لهذا السبب ضحك الناس.
‫صحيح.
‫كيف يعرف الكثير عن البيسبول؟
‫- قد خمّنها بشكل دقيق. ‫- ماذا حدث؟
‫ركضت بأسرع ما يمكن.
‫لكنني تعثرت في ساقي.
‫"رباه"
‫- تعثرت... ‫- في ساقك.
‫تعثرت في ساقي.
‫كان هذا قبل وصولي إلى القاعدة الأولى.
‫قد سقطت.
‫"سقط على وجهه"
‫- لا بد إن هذا كان مضحكًا. ‫- كان محرجًا.
‫قد سقطت.
‫- إنه محرج. ‫- كان هناك الآلاف من الناس.
‫شعرت بشيء، لذلك نظرت حولي.
‫كان كل الجمهور يضحك.
‫كانوا يضحكون بشدة.
‫نهضت ونظرت حولي.
‫استخدم الفريق صاحب الملعب ‫مقاعد اللاعبين في القاعدة الثالثة.
‫عندما عدت،
‫بدا بعيدًا جدًا.
‫- كان عليك العودة إلى هناك. ‫- صحيح.
‫أجل، كان عليّ أن أعود.
‫نهضت وهرعت.
‫لكنني لم أركض نحو مقاعد اللاعبين.
‫- ركضت نحو مقاعد لاعبي الخصوم. ‫- الخصوم...
‫هناك باب جانبي يستخدمه الصبية.
‫قد ركضت من هذا الباب.
‫هل فاز فريقك أو خسر في ذلك اليوم؟
‫في ذلك اليوم...كنت مشوشًا بشدة،
‫فلم أتذكر إن كنا فزنا أم لا.
‫هل عدت إلى المنزل من البوابة الجانبية؟
‫"يضحك"
‫هل كان الأمر بهذا السوء؟
‫سيكون مضحكًا لو أن البوابة ‫كانت أصغر من أن تمرّ عبرها.
‫ماذا كانت المباراة ‫التي لعبت بأفضل شكل فيها؟
‫حققت 3 نقاط دورة كاملة في مباراة واحدة.
‫- أليس هذا نادرًا كالفوز في اليانصيب؟ ‫- المرة الثانية جعلتنا نتعادل،
‫والثالثة كانت في الجولات الإضافية.
‫- قلبت النتيجة. ‫- فزتم؟
‫هذا مذهل.
‫كنت لا تُصدق.
‫كان بوسعه النجاح في الدوري الأمريكي.
‫السؤال التالي.
‫التالي.
‫كنت ألعب في "سامسونغ لايونز"
‫ثم انتقلت إلى فريق آخر،
‫- لكنني عدت إلى "سامسونغ لايونز". ‫- صحيح، قد فعلت.
‫عندما فعلت، أصبحت لاعبًا مثاليًا.
‫خمّنوا ماذا جعلني أتغيّر.
‫أهو شيء متعلق بعملك المجتهد وتقاعدك المؤقت
‫ثم عملك بجهد مجددًا في برامج المنوعات؟
‫- التقاعد؟ ‫- الكزني مقدمًا
‫- إذا كنت ستتحدث عن ذلك. ‫- لماذا أنت مرتبك؟
‫كنت أتحدث مع "كيونغ هون".
‫ارفع يدك اليمنى أو ما شابه.
‫هذا صعب.
‫- صحيح. ‫- كيف كان الأمر؟
‫عندما عدت إلى "سامسونغ"،
‫- "يونغ ريونغ كيم" كان المدير ‫- صحيح.
‫في "سامسونغ لايونز".
‫أعرف من هو، "(يونغ ريونغ) ليس هنا."
‫- إنه هو، أليس كذلك؟ ‫- تقصد "دونغ يول".
‫- "دونغ يول". ‫- "(دونغ يول) ليس هنا."
‫لعبت في "سامسونغ".
‫ثم غادرت، ثم عدت.
‫لذا قالوا إنهم سيعاملونك كمبتدئ مجددًا.
‫هذا قريب نوعًا.
‫حقًا؟
‫قد فهمت.
‫للسماح لك بالعودة إلى "سامسونغ لايونز"،
‫أضافوا فقرة في عقدك.
‫وشملت ماذا؟
‫"أعد أنني سأكون لاعبًا مثاليًا."
‫ألم تكن كذلك من قبل؟
‫أظن أنك كنت مثيرًا للمتاعب.
‫عم تتحدث؟
‫- لم أكن كذلك. ‫- لم يكن،
‫- لكنه بدا كالمتمردين. ‫- هل كان متمردًا؟
‫أعادني السيد "يونغ ريونغ كيم" إلى الفريق،
‫وهو مشهور بكونه رجل قليل الكلام.
‫إنه هادئ، ولا يُظهر عواطفه،
‫ولكنه ابتسم حين تصرفت
‫كلاعب مثالي.
‫"استمر"
‫لتبقيه مبتسمًا،
‫أصبحت لاعبًا مثاليًا.
‫- لا، لا أظن أن هذا ما حدث. ‫- كنت مضطرًا لذلك.
‫دعني أجرب.
‫لأنه لا يتحدث كثيرًا،
‫قد عملت بجد للحصول على مديحه.
‫هذا منطقي، هذا قريب أيضًا.
‫السيد "كيم" لم يقل الكثير،
‫لكنه أبقى عينيه عليك.
‫هذا أزعجك.
‫- هل جعله هذا يعمل بجهد؟ ‫- نظراته أزعجتك،
‫لذلك عملت بجد.
‫- يبدو أن هذا هو الجواب. ‫- صحيح.
‫- مرحى يا "جانغ هون". ‫- يخمن كل شيء صوابًا.
‫- لأنها ظلت تقلقك... ‫- كان يلعب البيسبول أيضًا.
‫"هذه رابع إجابة يخمنها صوابًا"
‫السيد "كيم" لم يتحدث كثيرًا.
‫عمل في "هيتاي تايغرز" ‫قبل ذهابه إلى "سامسونغ".
‫صحيح.
‫لم يتحدث إلى اللاعبين لمدة 10 سنوات.
‫- لم يتحدث؟ ‫- كيف تمكّن من إدارة اللاعبين؟
‫- هل أرسل لهم رسائل؟ ‫- ماذا فعل اللاعبون؟
‫- هل تركوا له رسالة؟ ‫- تحدث فقط مع المدربين.
‫ما كان يتحدث مباشرةً معنا.
‫إذا كان لديه أي تعليق، فسيقوله للمدربين
‫ولن يتحدث مباشرةً مع اللاعبين.
‫- بعض المدراء هم هكذا. ‫- صحيح، هذا هو أسلوبه.
‫عدت في عام 2002.
‫السيد "كيم"...
‫قال بالتحديد إن عليهم إعادتي.
‫لو لم يفعل، لكنت قد تقاعدت.
‫- وهكذا أنا... ‫- إنه منقذك.
‫إنه كذلك.
‫لأنه أعادني إلى "سامسونغ"،
‫كنت أتوقع منه أن يأتي ويتحدث معي.
‫لكنه لم يفعل.
‫هل تحدث عبر المدرب؟ لنقل إنه المدرب.
‫كان يقول، "اسأل (جون هيوك) ‫ماذا يريد تناوله على العشاء."
‫- هل هذا ما فعله؟ ‫- لا، بخصوص البيسبول.
‫فهمت.
‫قد يكون رجلًا ثرثارًا جدًا في المنزل.
‫- "هل تعرف ما حدث اليوم؟" ‫- "مرحبًا يا رفاق.
‫(جون هيوك) عاد اليوم."
‫لأن السيد "كيم" لم يتحدث كثيرًا،
‫ظننت أنه كان عليّ أن ألعب بجهد ‫دون أن يخبرني.
‫لأنني حاولت بجهد،
‫حفّز هذا لاعبين آخرين ليعملوا بجهد أيضًا.
‫هكذا فاز فريقنا بالدوري الكوري
‫في 2002.
‫كانت أول مرة نفوز في هذا الدوري.
‫قد شجعت الفريق بأكمله.
‫كنت أقدم لاعب حينها.
‫هل أثنى عليك حينها؟
‫هل كان سعيدًا؟
‫قد كان حقًا سعيدًا.
‫لأنكم ربحتم الدوري.
‫كان هناك لاعبون رائعون أيضًا.
‫- كان "سونغ يوب لي" في فريقك؟ ‫- صحيح.
‫- ماذا عن "هاي يونغ ما"؟ ‫- قد كان فيه أيضًا.
‫أحرز آخر نقطة دورة كاملة.
‫ما زلت أتذكر ذلك.
‫وكنت أنا الضارب بعده.
‫كنت مصممًا على تحقيق نقطة دورة كاملة، ‫لكنه أنهى الأمر قبلي.
‫هل كنت تتدرب؟
‫- لأنك كنت التالي. ‫- أجل.
‫كنت أفكر في كيفية تحقيق نقطة دروة كاملة
‫والاحتفال وما إلى ذلك.
‫- قد تخيلت ذلك بالفعل. ‫- كنت أتخيل.
‫"هاي يونغ" أحرز نقطة دروة كاملة.
‫"بدلًا من الطعام الذي يدغدغ أنوفكم،"
‫"يواجهون المعدّات التي تجعلهم ‫يرغبون في لعب الرياضة"
‫لماذا نحن...
‫- في صالة تدريبات؟ ‫- اليوم...
‫- ماذا عن الغداء؟ ‫- أين نجلس؟
‫شاهدونا ونحن نأكل في مقاعدنا.
‫قالوا إنها بدت مريحة.
‫"قالوا إنها بدت مريحة"
‫إنهم يتساءلون عما يجري الآن.
‫صحيح.
‫لكن لا يمكننا تخطي لعب الرياضة
‫بعدما دعونا أساطير لعب الرياضة.
‫- بالطبع. ‫- أعددنا وقت الغداء في صالة التدريبات.
‫- لنحصل عليه! ‫- هذا ذو معنى، هيا.
‫ماذا نفعل؟
‫قائمة الغداء اليوم هي بيبمباب.
‫- بيبمباب. ‫- سوف تلعبون في فريقين.
‫والفائزون وحدهم سيأخذون مكونات البيبمباب.
‫يجب أن نحرص على الفوز.
‫اسمحوا لي أن أضعكم في الفريقين.
‫"مهرجان (Men on a Mission) الرياضي"
‫"الفريق الأزرق، الفريق الأحمر"
‫- الوسيمون في هذا الفريق. ‫- مظهرنا هو قوتنا.
‫- لا، أنتم جيدون في الرياضة. ‫- وجوهنا...
‫- وجوهنا رائعة. ‫- لدينا "سو غيون".
‫ماذا لو لم نفز أي شيء؟
‫علام نحصل؟
‫ستحصلون على الأرز وغوتشوجانغ.
‫- يجب أن نفوز. ‫- ستكون لعبة شرسة.
‫مكونات بيبمباب التي ستحصلون عليها ‫في هذه اللعبة
‫هي براعم الفاصوليا والفجل المتبل ‫والكوسا المقلية.
‫ستحصلون على 3 أنواع خضراوات.
‫3 أنواع خضراوات.
‫- خضراوات. ‫- لا يمكننا أن نخسر هذه اللعبة.
‫اللعبة التي ستلعبونها...
‫هي تربيت الكرة بالمضرب.
‫"الجولة الأولى، تربيت الكرة بالمضرب"
‫- "هو دونغ"! ‫- هذا هو.
‫- لديهم "جون هيوك". ‫- لكن "هو دونغ" جيد في هذا.
‫حسنًا، واضح أن "هو دونغ" ‫هو الأفضل في هذه اللعبة،
‫ولكن لدينا "الملك (يانغ)"،
‫سلاحنا السري.
‫قد رأينا جميعًا "هو دونغ"
‫يفعل ذلك جيدًا، ‫لكن لا نعرف إن كان "جون هيوك" جيدًا.
‫- طوال حياته... ‫- هل تستطيع أن تثبت نفسك؟
‫ماذا تعني بأن أثبت نفسي؟
‫- ألم ترني ألعب البيسبول؟ ‫- إنه مضرب يستخدمه.
‫- هذا يتعلق بالبيسبول. ‫- اسمع.
‫قضى أكثر من 30 عامًا ‫في استخدام مضرب بيسبول.
‫- هل تعتقد أنه سيفشل؟ ‫- سوف...
‫سمعت أن "هو دونغ" جيد.
‫لكنه ليس ندًا لي.
‫- والآن... ‫- لا يمكنكم التغلب علينا.
‫ذات مرة، بدأ "هو دونغ" هذه اللعبة
‫في الربيع، واستمر حتى الشتاء.
‫- يستطيع أن يفعل ذلك إلى الأبد. ‫- هذا صحيح.
‫- كفّ عن المبالغة. ‫- إنه محق.
‫- هل نلعب بشكل فردي؟ ‫- هل نجمع نتائجنا؟
‫سوف تجمعون النتائج.
‫- هل هي لعبة جماعية؟ ‫- هل سنجمع النتائج؟
‫- عفوًا. ‫- لنجرب.
‫سيدي، هذا...
‫هذا ليس مضربًا حقيقيًا.
‫- تحتاج إلى استخدام هذا. ‫- لا تعطني لعبة.
‫- أحضر مضرب بيسبول حقيقي. ‫- مهلًا، هذا...
‫هذا مهرجان رياضي في برنامج منوعات.
‫- ورغم ذلك. ‫- كم هذا محيّر.
‫- استخدم المضرب الحقيقي. ‫- لا.
‫- استخدم المضرب والكرة الحقيقيين. ‫- يمكننا استخدام كليهما.
‫- دعنا نستخدم هذا. ‫- لا، دعنا نستخدم هذا.
‫- أنت جيد يا "هو دونغ". ‫- هذا يجعلني أبدو أحمق.
‫مهلًا، ليس كذلك.
‫- استخدم مضرب البيسبول المناسب. ‫- صحيح، قد تكون جيدًا في ذلك.
‫- هذه منافسة. ‫- دعه يستخدم ما يريده.
‫سيبدو هذا مضحكًا
‫- لو استخدمته. ‫- أعطنا بعض الأفضلية.
‫هذا ما يتعلق به برنامج المنوعات.
‫ورغم ذلك.
‫لا يمكننا أن نجعل لاعب بيسبول حقيقي ‫يستخدم لعبة.
‫لا أستطيع استخدامه، لا تستخدم أشياء كهذه.
‫- دعنا نبدأ. ‫- حسنًا.
‫- لعب عادل.
‫- حسنًا. ‫- أرني حركة لطيفة.
‫- حركة لطيفة؟ ‫- أجل.
‫أرني.
‫أنا لن العب.
‫أرني فعل لطيف.
‫"يفكر"
‫"قلب"
‫- حسنًا. ‫- إنه راض.
‫يجب أن تبدأ أولًا.
‫- بالتأكيد. ‫- حسنًا.
‫- هيا يا "هي تشول". ‫- أرهم ما لديك.
‫- فرصة واحدة فقط؟ ‫- أرهم.
‫ضد "هي تشول"...
‫هل يمكنني التدرب؟
‫- لا. ‫- لا تدريب.
‫لا تدريب،
‫لكن يمكنك أن تمسك الكرة مرةً واحدةً.
‫- يمكنك حملها مرةً واحدةً. ‫- مرة واحدة هو أمر مقبول.
‫- تنتهى لو أسقطت الكرة. ‫- حسنًا.
‫- لو حملت الكرة، يبدأ العد مجددًا. ‫- حقًا؟
‫- يعود إلى الصفر. ‫- عليك أن تبدأ من جديد.
‫- "هي تشول كيم". ‫- هذا ضروري، صحيح؟
‫"ينقر"
‫تقلقني طريقته في حمل المضرب.
‫لا يجب أن تحمله هكذا.
‫- ليس هكذا. ‫- لا تفصل مرفقك عن جسدك.
‫- قد أعدّ نفسه مسبقًا. ‫- مهلًا.
‫حسنًا.
‫- واحد. ‫- انتظر دقيقة.
‫- هذا شعور مختلف. ‫- كن هادئًا.
‫- ربتها بهدوء. ‫- سأبدأ.
‫3، 4، 5، 6، 7، 8.
‫- رباه! ‫- كان ذلك جيدًا.
‫- أحسنت. ‫- كان ذلك جيدًا.
‫- فعلت ذلك 8 مرات.
‫- قد فعلت ذلك 8 مرات. ‫- أحسنت.
‫- قد فعلت ذلك 8 مرات. ‫- كان ذلك جيدًا.
‫- حقق 8 مرات بسرعة. ‫- صحيح.
‫8 مرات رقم كبير.
‫- لا يستطيع أن يفعل ذلك. ‫- تخيل ذلك.
‫- لا يستطيع أن يفعل ذلك. ‫- لو حققت الكثير...
‫- هذا تقديم نصيحة. ‫- هكذا.
‫- هكذا قليلًا. ‫- هذا تقديم نصيحة.
‫2، 3، 4، 5، 6،
‫7، 8، 9.
‫"إنه يرتدها 9 مرات"
‫- أحسنت. ‫- هذا جيد.
‫"الفريق الأزرق 8، الفريق الأحمر 9"
‫- أنت جيد. ‫- نحن متقدمون.
‫- أجل. ‫- حين أقول "فريق" قولوا "هو دونغ".
‫- فريق! ‫- "هو دونغ"!
‫"هذا ممتع"
‫- لنفعل هذا. ‫- قد حقق 9 مرات.
‫- قد بدأت بداية جيدة. ‫- 9 بداية جيدة.
‫كان ذلك جيدًا.
‫أنا أبدأ.
‫استمر.
‫- هذه 5. ‫- لم يمكنه حملها حتى.
‫- رباه. ‫- انتهى.
‫- إنه دور "يونغ تشيول". ‫- "كيونغ هون" أسقطها.
‫- أنت لم تمسكها. ‫- آسف.
‫"أنا آسف"
‫"يونغ تشيول"، اجعل الأمر مضجرًا.
‫- أتمنى ذلك. ‫- مهلًا يا "يونغ تشيول".
‫- سأجعل هذا مضجرًا. ‫- اجعلهم يضجرون.
‫استرخ فقط، ليس عليك أن تكون جيدًا.
‫- هيا. ‫- دعنا نستمتع بذلك.
‫- حسنًا. ‫- فكر في هذا كأنه عبث.
‫- إنه عبث؟ ‫- أجل.
‫انتهى!
‫"لا"
‫انتهى!
‫- انتهى الأمر! ‫- انتهى.
‫هل تعبث؟
‫- أنا مرتاح جدًا. ‫- هذه ليست مزحة.
‫- أشعر بالراحة. ‫- النتيجة 13 مقابل 12.
‫كنت أستمتع بها.
‫نحن نخسر.
‫- فزنا. ‫- لكن "سو غيون" جيد.
‫- نحن فقط ‫- أنا لا أجيد هذا.
‫خسرنا بفارق نقطة.
‫- هيا يا "جانغ هون". ‫- "جانغ هون" سيكون جيدًا في هذا.
‫بدلًا من أن يتذمر، أتمنى أن يبلي حسنًا.
‫- يجب عليك قلب اللعبة. ‫- حقق حوالي 20.
‫"حقق حوالي 20، ولا تتذمر"
‫أرجوك حقق 20.
‫- 2، 3، 4، 5، ‫- 4، 5...
‫- أمسكها. ‫- 6، 7...
‫- هذا جيد. ‫- امسك الكرة.
‫- 10، 11، 12، 13، ‫- أمسك بها.
‫- 14، 15، 16، ‫- 16.
‫- 17، 18، 19، ‫- رباه.
‫20، 21.
‫- مرحى! ‫- 21!
‫"قد نجحت"
‫- كان ذلك عظيمًا! ‫- أحسنت!
‫"نجح بفضل ملاحظات (سو غيون)."
‫- قد فعلتها. ‫- عظيم!
‫- هذا عظيم! ‫- قد فعلها.
‫- حقق 20. ‫- أنا لا أجيد هذا.
‫- سوف تبلي حسنًا. ‫- لست جيدًا، حسنًا، سأبدأ!
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
‫- 7! ‫- انتهى!
‫- "سو غيون"... ‫- إنه ثقيل.
‫- قوتك تنفد. ‫- أنا فعلت هذا.
‫- "هي تشول" أبلى حسنًا. ‫- سنفوز بالتأكيد.
‫أحسنت يا "سانغ مين".
‫- قد فزنا. ‫- قد فزنا.
‫- نحن نؤمن بـ"بونغ جو". ‫- هذا سهل.
‫هيا يا "بونغ جو"!
‫- "بونغ جو" لديه قدرة تحمل جيدة. ‫- أعلم.
‫- هاك. ‫- "بونغ جو"، حقق أقل من 3.
‫- سأبدأ. ‫- حسنًا.
‫1، 2، 3...
‫هذه 3.
‫- هذا كل شيء؟ ‫- مهلًا!
‫- قد حقق 3! ‫- لو لم تتباه...
‫- كان ذلك عظيمًا! ‫- "جونغ أوه".
‫- أريد أن أجرب مجددًا. ‫- لو استطعت فعل هذا...
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫"إنه يتوتر"
‫- قد حقق 3. ‫- أعطني المضرب.
‫حسبما أرى، "جونغ أوه" لا يجيد هذا أيضًا.
‫لا، ذراعه اليمنى قوية.
‫- لا أظن. ‫- يد "جونغ أوه" لا تهتز أبدًا.
‫- لا علاقة للأمر بالكرة. ‫- لعبت كرة القدم معه.
‫- إنه ليس جيدًا. ‫- سأذهب.
‫- قد أبليت حسنًا حين تدربت. ‫- إنه يستخدم يده هنا أيضًا.
‫- لا يتعلق هذا بالكرة. ‫- لنبدأ.
‫1، 2...
‫- لنبدأ. ‫- الأمر لا يتعلق بالكرة.
‫"الكرة تتدحرج بعيدًا"
‫- عظيم! ‫- حقق 2.
‫- حقق 2.
‫- هذا هو الأقل. ‫- حققت 2.
‫حققت 2.
‫ألم تصح بي حين حققت 3؟
‫"إذلال"
‫إنه لا يجيد إلا الرماية.
‫- إنه سيئ حقًا. ‫- صحيح.
‫- حقق 2. ‫- لا بأس.
‫- لا أصدق ذلك. ‫- اصمتوا!
‫- لنتحقق من النتيجة. ‫- هل تذكر؟
‫- نتيجة الفريق الأزرق 37 ‫- انتهى.
‫ونتيجة الفريق الأحمر 21.
‫لكن، "جون هيوك"،
‫- يجب أن تحاول بجد. ‫- لأن "هو دونغ" جيد.
‫- هذا الرجل قد يفعلها طوال اليوم. ‫- حقق حوالي 15 مرة.
‫- عليك أن تبذل أقصى جهدك. ‫- ابذل قصارى جهدك.
‫- لا، انتهت اللعبة. ‫- لماذا نفعل ذلك؟
‫- أنا بدأت. ‫- هكذا تنتزعها.
‫1، 2، 3، 4،
‫- 5، 6، 7، 8، ‫- لن يحقق الكثير.
‫- 9، 10، 11، 12، ‫- إنه يفعلها.
‫- 13، 14، 15، ‫- إنه يستمر.
‫- 16، 17، 18، ‫- انظر.
‫19، 20، 21،
‫22، 23، 24، 25،
‫- 26، 27... ‫- دعنا نأكل بيبمباب!
‫31، 32، 33...
‫- حقق 40 بالفعل. ‫- إنه لا ينوي تركها
‫41، 42، 43...
‫- 47... ‫- يجب أن نأكل أولًا.
‫50، 51، 52، 53، 54...
‫رباه!
‫50، 51، 52، 53، 54...
‫- رباه! ‫- فزنا!
‫هذه 53!
‫- فزنا. ‫- حقق 53.
‫- كان هذا 54.
‫- فزنا. ‫- إنها 54.
‫- إنها 54؟ حسنًا. ‫- حققنا هذا.
‫- افعل ما تشاء. ‫- قد نجحنا.
‫- لنقل إنه حقق 60 حتى. ‫- حقق 91.
‫يمكنه أن يحقق 100 بسهولة.
‫ما أن يبدأ، سيحقق 100 على الأقل.
‫لماذا لا تأخذ قسطًا من الراحة؟
‫سأستعد لخلط البيبمباب.
‫يحقق 100 على الأقل، لدينا النتيجة.
‫- يجب أن أحقق 71؟ ‫- أجل، 71.
‫لا تضحكوا وأنا أفعل ذلك.
‫- لن نفعل. ‫- لن نضحك.
‫يجب أن لا تضحكوا.
‫عندما أقترب منك، ستبدأ الضحك بالتأكيد.
‫- سوف نبتعد. ‫- لن نضحك أبدًا.
‫- سنبتعد في الخلف. ‫- سنبقى في الخلف بعيدًا.
‫عددنا الأرقام فحسب.
‫أتوقع منه أن يحقق حوالي 60.
‫هيا يا "هو دونغ"!
‫- هيا! ‫- هيا!
‫"هل يتجاوز (هو دونغ) نتيجة (جون هيوك)؟"
‫لو نجحت، يجب أن تعظموني يا رفاق.
‫- حسنًا. ‫- سأهنئك بك.
‫- حقًا؟ ‫- سأفعل.
‫- سوف تحترمني؟ ‫- حسنًا.
‫اختلاف المضرب سيكون مشكلة.
‫لا تعرف أبدًا أين ستذهب الكرة.
‫- عادة الفوز. ‫- وبالتالي؟
‫أنا لم أتحدث عن ذلك لفترة من الوقت.
‫أنا أكثر من مستعد للفوز.
‫"هو وحده جاد"
‫- أنا مستعد. ‫- حسنًا.
‫أرجوك ابدأ.
‫يجب أن يهتف المشاهدون لأجلي أيضًا.
‫يجب أن يهتفوا بصوت عال أمام التلفاز.
‫- أعتقد أنه سيحقق حوالي 5. ‫- انظروا إلى التلفاز!
‫عندما أقول "1، 2، 3" ‫يجب أن تصرخوا جميعًا من أجلي!
‫يجب أن نستخدم أدوات التحرير هذه.
‫غطوها باللون الأسود واكتبوا "نفهم" ‫وانتقلوا إلى الجزء التالي.
‫- صحيح. ‫- الآن...
‫- "يونغ سيوك" جيد في ذلك. ‫- إنه كذلك حقًا.
‫"هو دونغ" لا يفعل هذا هناك، ‫لأنه يعلم أنه سيتم حذفه.
‫صحيح.
‫سأبدأ!
‫"(هو دونغ) يبدأ أخيرًا!"
‫ابدأ.
‫5، 6، 7، 8...
‫- هل ضربها؟ ‫- أجل.
‫- هل ضربها؟ ‫- لا.
‫كان ذلك صعبًا.
‫"يده تتعرق بسبب توتره"
‫- قد توقف. ‫- قد خرج.
‫لا أستطيع التنفس.
‫"رباه"
‫لا أستطيع التنفس!
‫- لا يستطيع فعل ذلك. ‫- لا يستطيع فعل ذلك.
‫دعنا فقط نشاهد.
‫" يمكنه أن يكون وسيمًا ‫رغم أنه لا يستطيع التنفس"
‫- لا أستطيع التنفس. ‫- كل من في فريقنا...
‫كل من في فريقنا، اجلسوا.
‫"يجلسون متوقعين أن يستمر الأمر لفترة"
‫- لنجلس ونشاهد. ‫- لنفعل.
‫- دعنا نشاهد. ‫- انسيابيته سيئة.
‫"حليف (هو دونغ) المقرب يجلس"
‫اجلس.
‫انسيابيته سيئة.
‫سأبدأ.
‫"(هو دونغ) يحاول مجددًا"
‫- لا يمكن أن تمسك الكرة الآن. ‫- تماسك.
‫- "هو دونغ"، تماسك. ‫- لا يمكنك حمل الكرة.
‫سأحقق 70.
‫البداية.
‫قد أسقطها.
‫"بعد كل تلك الضوضاء، سجل 14"
‫"فشل (هو دونغ) يُسعد (جانغ هون)"
‫النتيجة 91 مقابل 35،
‫- فاز الفريق الأزرق. ‫- حسنًا.
‫خضنا كل ذلك لأجل هذا.
‫- "هو دونغ" حقق 14؟ ‫- أجل.
‫كان بوسعك تحقيق المزيد.
‫كان عليك أن تحقق 50 على الأقل.
‫قد أفسدت المزاج.
‫- هنا... ‫- لا أستطيع فعل هذا.
‫لننتقل إلى اللعبة القادمة.
‫جائزة هذه اللعبة هي...
‫الأخطبوط المقلي.
‫- نحن بحاجة إلى ذلك. ‫- إنه الأخطبوط.
‫- نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء آخر. ‫- الأخطبوط المقلي جيد.
‫- هذا أكثر من جيد. ‫- صحيح.
‫عنوان المسابقة هو...
‫"تتابع الحديث".
‫بعد أن تصرخ "حزرتها"، ‫عندما يخطئ أحد الأعضاء،
‫فرصة الإجابة تذهب إلى الفريق الآخر.
‫أول فريق يحقق 5 نقاط يفوز.
‫5 نقاط؟
‫- نحتاج إلى تحديد الترتيب. ‫- لنذهب هكذا.
‫- لنفعل كما نحن. ‫- انتظر، افعل الأسهل أولًا.
‫قد فعلنا هذا بالفعل عدة مرات.
‫- أنت ابدأ أولًا. ‫- سوف ابدأ.
‫- البدء هو الأسهل. ‫- يجب أن يكون سهلًا.
‫- الثاني هو الأصعب. ‫- الثاني؟
‫- سأكون الشخص الثاني. ‫- لنفعل هذا.
‫سأكون الثاني.
‫- حسنًا، لنبدأ! ‫- هل قررنا؟
‫- أنت أولًا. ‫- لدينا فرصة جيدة.
‫لو أخطأنا في المنتصف، قد يستخدمون إجابتنا.
‫لذا فكروا قبل الإجابة.
‫- لنبدأ! ‫- لا تنادوا متأخرين أيضًا.
‫هذا أول سؤال.
‫اذكر الاسم الفني للمشاهير ‫الذين يتكون لقبهم من المقطعين.
‫- حزرتها! ‫- حزرتها!
‫كم من الوقت لدينا؟
‫- انتهى الوقت، التالي. ‫- حزرتها.
‫- "جادو". ‫- يجب أن نخمن الأسماء.
‫- ليس هذا هو. ‫- حزرتها!
‫- "أوك بان نامكونغ". ‫- "تشول كانغ".
‫- لنبدأ بسرعة. ‫- حزرتها!
‫- يجب أن يكون اسم عائلة من مقطعين. ‫- أسرع.
‫يجب أن يكون لقبًا من مقطعين؟ فهمت.
‫"يونغ نيو سيونوو".
‫"هيي جونغ هوانغبو".
‫"مين نامكونغ".
‫"أوك بون نامكونغ".
‫"جاي دوك سونوو".
‫"خطأ"
‫يجب أن تذكروا أسماءهم الفنية.
‫"هيي جونغ هوانغبو" هو اسمها الحقيقي.
‫- حسنًا. ‫- اسمها الفني هو "هوانغبو".
‫- حسنًا ‫- يمكننا فعل هذا.
‫- عم يتحدثون؟ ‫- حزرتها.
‫- هيا. ‫- لقبها هو "هوانغبو".
‫ماذا؟
‫لقبها هو "هوانغبو".
‫يجب أن يكون اسمها الفني.
‫اسم "هوانغبو" الفني هو "هوانغبو".
‫أليس اسمها الفني هو "هيي جونغ هوانغبو"؟
‫- إنه "هوانغبو" فقط. ‫- إنه "هوانغبو".
‫أنا جعلتها...
‫- أنا جعلتها تظهر لأول مرة. ‫- أصغوا إليه.
‫- يعرف هذا أفضل لأن... ‫- في 1999،
‫أنا شخصيًا سجلت اسمها المسرحي
‫- وهو "هيي جونغ هوانغبو". ‫- هذه مشكلة.
‫من غيّر اسمها؟
‫- يجب أن نوضح هذا. ‫- هيا.
‫- هذا صحيح. ‫- لو أنه محق، فقد فزنا.
‫وقعت العقد معها، وسجلتها بنفسي.
‫- من غيّر اسمها؟ ‫- من؟
‫- هذا هو اسمها الفني. ‫- ليس كذلك.
‫"(هوانغبو)، (هيي جونغ هوانغبو)"
‫"لا أحد غيّر الاسم"
‫- هو سجّلها. ‫- لننتقل إلى الفريق التالي.
‫- حزرتها. ‫- حزرتها.
‫"أوك بون نامكونغ".
‫- "يونغ نيو سيونوو". ‫- "مين نامكونغ".
‫- "يونغ جاي دوكغو". ‫- "جاي دوك سونوو".
‫- قد نجحنا. ‫- قد نجحنا.
‫"الفريق الأزرق ينجح"
‫- قد نجحنا. ‫- قد نجحنا.
‫- كان هذا جيدًا. ‫- إنه جيد.
‫- أتعرف كيف تفعلها الآن؟ ‫- يجب أن نفهم السؤال.
‫- هل تفهمونه؟
‫سأعطيكم السؤال الثاني.
‫أسماء فرق غنائية مختلطة الجنس.
‫- حزرتها. ‫- حزرتها.
‫- قله. ‫- "كول".
‫- حزرتها. ‫- تمهّل.
‫- حزرتها. ‫- اختر "كويوتي".
‫- "كويوتي". ‫- "زازا".
‫"تيرتلز فاميلي".
‫"كويوتي".
‫- خطأ. ‫- قلته مسبقًا.
‫- حزرتها. ‫- حزرتها.
‫- "كول". ‫- "كويوتي".
‫- "زازا". ‫- "يونغ تيركس كلاب".
‫"شارب".
‫"الفريق الأزرق ينجح مجددًا"
‫"الأزرق 2، الأحمر 0"
‫- كيف أعرف؟ ‫- ظننت أنك تعرف فريقًا آخر.
‫- لنقلب النتيجة. ‫- أعضاء فريقنا رائعون.
‫البعض في هذا الفريق لا يعرفون هذا أبدًا.
‫لنقلب النتيجة.
‫النتيجة 2 مقابل 0.
‫إليكم السؤال التالي.
‫أسماء أفلام من 3 مقاطع.
‫- حزرتها. ‫- حزرتها.
‫3 مقاطع.
‫- حزرتها. ‫- لنحاول فعل هذا لاحقًا.
‫"باراسايت".
‫"يبتسم"
‫حزرتها.
‫"(هو دونغ) يقف في المنتصف ‫بينما يحاول (يونغ تشيول)"
‫"حان وقت (يونغ تشيول)"
‫- ما الخطب؟ ‫- حزرتها، "باراسايت".
‫"الفريق الأزرق يشعر بالراحة"
‫- "باراسايت". ‫- "سليميدو".
‫"ذا ثري ماسكيتيرز".
‫- "ذا فرانت لاين". ‫- "تالنتد مستر ريبلي".
‫"الفريق الأزرق يحرز 3 مرات متتالية"
‫إجابتي صحيحة.
‫أليس "ريبليز سيندروم"؟
‫لماذا قاله أمامي؟
‫- "ريبلي"؟ ‫- رباه.
‫"يحاول تجاهل ما حدث"
‫لماذا فعلت هذا؟
‫من الصعب إجادة هذا في آخر مكان.
‫سأكون الأول هذه المرة.
‫يمكننا فعل هذا، نحتاج 5 نقاط إضافية.
‫- المقدمة... ‫- فزنا 3 مرات، ألم ينتهي هذا؟
‫لنقل إننا خسرنا،
‫ونجرب لعبة الكرة مجددًا ‫بمضارب بيسبول مختلفة.
‫- "هو دونغ". ‫- لنجربها بمضرب لعبة.
‫إليكم السؤال التالي.
‫أسماء بلدان ذات 5 مقاطع أو أكثر.
‫- حزرتها. ‫- حزرتها، "بنغلاديشيا".
‫- "بنغلاديشيا"؟ ‫- خطأ.
‫- حزرتها. ‫- إنها "بنغلاديش".
‫"الفريق الأحمر لديه الفرصة"
‫فريق "هو دونغ".
‫"أوكرينا".
‫قال "أوكرينا".
‫إنه دورنا.
‫- حزرتها. ‫- إنها "أوكرانيا".
‫"أوكرانيا".
‫"يحاول (جون هيوك) بعد (هو دونغ) مباشرةً"
‫- "ماليزيا". ‫- "المملكة العربية السعودية".
‫"الأرجنتين".
‫"مدغشقر".
‫"الفريق الأزرق ينجح 4 مرات متتالية"
‫- ما خطب "أوكرينا"؟ ‫- لا يوجد بلد يُدعى "أوكرينا".
‫- إنها "أوكرانيا". ‫- ليست "أوكرينا".
‫ألا نسميها عادةً "أوكرينا"؟
‫"متحمس لأجل الأخطبوط"
‫"أوكرينا" هو مثل اسم فتاة.
‫ترتيب من يحاولون الإجابة يبدو خاطئًا.
‫غيّره كثيرًا واختار البدء أولًا.
‫"(هو دونغ) هو أسوأ لاعب في الفريق الأحمر"
‫"هي تشول"، اعتذر إلى "هو دونغ".
‫آسف.
‫نعترف أننا خسرنا هذه اللعبة، ‫دعني ألعب بالمضرب اللعبة مجددًا.
‫"بنغلاديشيا"!
‫اسمع، "بنغلاديشيا"، يوجد "أوكرينا" هنا.
‫ما خطب "بنغلاديشيا"؟
‫- من قال "بنغلاديشيا"؟ ‫- حقًا؟
‫- يمكننا الفوز 5 مرات متتالية. ‫- لنبدأ!
‫- لنبدأ. ‫- حسنًا، 5 نقاط للأخيرة.
‫- لا، لا يمكنك فعل هذا. ‫- مستحيل.
‫لا، اسمع.
‫هذا يعني إنكم لو فزتم بهذه الجولة، ‫ستفوزون بنتيجة 9 مقابل صفر.
‫- لا. ‫- ماذا تظن؟
‫9 مقابل 0.
‫- اسمع يا سيد "كانغ". ‫- ماذا؟
‫- تحاول القيام بخدعة. ‫- مستحيل.
‫فعلنا هذا معًا.
‫كيف تريد الفوز؟ بـ5 أم 9 نقاط؟
‫- 5 نقاط. ‫- 5 مقابل 0.
‫أنتم لا غير طبيعيين يا رفاق.
‫9 مقابل 0 يبدو أفضل بالنسبة إليّ.
‫- أرجوك أعطنا السؤال الأخير. ‫- 9 مقابل 0...
‫- لنستمر. ‫- ها هو السؤال التالي.
‫- أمثال بها حيوانات. ‫- حزرتها.
‫- لا يمكنني التفكير بهذا.
‫"أغلق باب الإسطبل بعدما يندفع الحصان."
‫"الكلب الذي طارد الديك نظر إلى السقف."
‫"الكلب الذي طارد الديك..."
‫حزرتها، "الحمقى يندفعون ‫حيث تخشى الملائكة الذهاب."
‫"أغلق باب الإسطبل بعدما يندفع الحصان."
‫"الكلب الذي طارد الديك نظر إلى السقف."
‫"اقتل عصفورين بحجر."
‫مهلًا.
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫لماذا قلت هذا؟
‫- لماذا؟ هل كنت ستقول هذا؟ ‫- "اللص..."
‫"أغلق باب الإسطبل بعدما يندفع الحصان."
‫"طارد الديك وانظر إلى السقف."
‫"من سرق المسمار سيسرق الثور."
‫ماذا قلت بشأن مثل الديك؟
‫قلت "طارد الديك وانظر إلى السقف."
‫يجب أن تقول "الكلب"!
‫- حزرتها. ‫- حزرتها.
‫فهمت، "الحمقى يندفعون ‫حيث تخشى الملائكة الذهاب."
‫"أغلق باب الإسطبل بعدما يندفع الحصان."
‫"الكلب الذي طارد الديك نظر إلى السقف."
‫- "الكلب ذو الفضلات..." ‫- رباه!
‫- خطأ. ‫- لماذا؟
‫كنت تبلي حسنًا، ما خطبك؟
‫"أغلق باب الإسطبل بعدما يندفع الحصان."
‫"الوجه الجميل قد يخفي قلبًا سيئًا."
‫"من سرق المسمار سيسرق الثور."
‫"الكلب الذي طارد الديك نظر إلى السقف."
‫"الوعاء ينعت الغلاية بالسوداء."
‫"الفريق الأحمر يحرز نقطة لأول مرة"
‫- عمل رائع. ‫- جيد.
‫- كنت سأقول هذا! أخفتني. ‫- آسف.
‫- لم أفكر في شيء آخر. ‫- كنت...
‫نحن نبلي حسنًا!
‫لنحتفل.
‫"الفريق الأحمر يواسي بعضه ‫بالاحتفال الجماعي"
‫حسنًا، نحن نبلي حسنًا.
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫أتعرفون ما المضحك؟
‫أعطيته تلميحًا عن الغلاية السوداء ‫وقال إنه فهمه.
‫كنت سأقول "قتل عصفورين بحجر واحد."
‫- هو فجأةً... ‫- قال،
‫"قتل عصفورين بحجر واحد." ولم أستطع قوله.
‫حين حظينا بفرصة أخرى، كان سيختار القديم.
‫ولكنه غير إجابته مجددًا.
‫"قتل" و"نداء" يبدوان متشابهين.
‫لم أسمع جيدًا.
‫- ها هو السؤال التالي. ‫- السؤال التالي.
‫حسنًا، لنفعل هذا في وقت مناسب.
‫الاسم الفني الذي يحتوي "دونغ".
‫- فريق "هو دونغ". ‫- ماذا؟ أنا؟
‫حسنًا، حزرتها.
‫"شيندونغ".
‫"يول دونغ كيم".
‫"دونغ ريول سون".
‫"دونغ هيون كيم".
‫- "دونغ ريول" ليس من المشاهير. ‫- إنه نجم رياضي.
‫- حزرتها. ‫- حزرتها.
‫حزرتها، "هو دونغ كانغ".
‫- "دونغ وونغ غانغ". ‫- "دونغ غيون يانغ".
‫"يول دونغ لي".
‫"يول دونغ لي"؟
‫تعال!
‫إنه "يول دونغ كيم"!
‫"يدرك خطأه"
‫- كان "كيم". ‫- "هو دونغ كانغ".
‫"دونغ وون غانغ".
‫"دونغ غيون يانغ".
‫- "دونغ هيون كيم". ‫- "دونغ كون يو".
‫"الفريق الأحمر يفوز"
‫هذا ممتع.
‫المركز الثاني أمر قاسي.
‫السؤال التالي.
‫هذه مجرد لعبة.
‫- كوريون فائزون بميدالية ذهبية. ‫- حزرتها.
‫- حزرتها.
‫- قلت هذا أسرع. ‫- "هو دونغ".
‫"جونغ أوه جين".
‫"هيونغ جو ها".
‫"سو نيونغ كيم".
‫- "مين هو تشوي". ‫- "جاي يوب كيم".
‫"الفريق الأحمر يفوز 3 مرات متتالية"
‫"الفريق الأحمر يلحق بهم بسرعة"
‫فعلناها.
‫سأقول "حزرتها" أولًا.
‫- هيا. ‫- يمكننا الفوز بهذه اللعبة.
‫يجب أن نلحق أسرع.
‫- يجب أن نفوز. ‫- يجب أن نفوز.
‫السؤال التالي.
‫- اذكروا اسم ثنائي غنائي من الرجال. ‫- حزرتها.
‫- حزرتها.
‫- "ديو". ‫- "ديوس".
‫"ديوس".
‫- "ديو"؟ ‫- تمهّل.
‫- "ديو" يعني اثنان. ‫- تمهل.
‫- رجلان في فريق. ‫- "فلاي تو سكاي".
‫"تاكي أند جوني".
‫- حزرتها. ‫- خطأ، إنه "تاك أند جون".
‫- حزرتها. ‫- حزرتها.
‫- أليس صحيحًا؟ ‫- "كانتري كوكو".
‫- "ديوس". ‫- "دي أند إي".
‫- "فلاي تو ذا سكاي". ‫- "سو" و"جين".
‫"الفريق الأزرق يفوز!"
‫"الفريق الأحمر يجري نقاشًا"
‫- هل قلت "فلاي تو سكاي"؟ ‫- أجل.
‫"فلاي تو سكاي".
‫- "فلاي تو سكاي". ‫- "فلاي تو سكاي".
‫عذرًا.
‫"تاكي أند جوني" كان خطئًا على أي حال.
‫- لماذا؟ ‫- إنه "تاك أند جون".
‫- حقًا؟ ‫- هيا، هذا يحتسب.
‫"الفريق الأزرق يفوز"
‫الفريق الأزرق يفوز.
‫"حصلوا على الأخطبوط المقلي"
‫لن يرغبوا في لعب لعبة أخرى.
‫- فازوا بالخضراوات والأخطبوط. ‫- لا، سنحصل على كل أطباق اليوم.
‫لن نترككم تستمتعوا بوجبتكم.
‫- ما الطبق التالي؟ ‫- هذه اللعبة
‫جائزتها البيض المقلي.
‫- لنحاول. ‫- فزنا بكل شيء حتى الآن،
‫- لنفز بهذه أيضًا. ‫- حسنًا، لنحصل على البيض المقلي.
‫- لنفز. ‫- يجب أن نأكل كل شيء.
‫لنجعل هؤلاء الرجال
‫- يحدقون فينا بينما نأكل. ‫- حسنًا.
‫- اللعبة التالية رجاءً. ‫- التالية هي...
‫يمكنهم تناول الأرز فحسب.
‫"بونغ جو"، ما نقاط قوة عدائي الماراثون؟
‫نقاط قوة عدائي الماراثون...
‫- سعة الرئة. ‫- سعة الرئة.
‫- التنفس؟ ‫- أعددنا هذا.
‫- بصق العلكة أبعد ما تستطيعون. ‫- مرحى!
‫"الجولة الثالثة من بصق العلكة ‫للمسافة الأبعد"
‫- "سانغ مين" يجيد هذا. ‫- لنجرب.
‫ولكن أتدرون؟
‫- سعة رئة "بونغ جو" جيدة. ‫- سعة رئتي ممتازة.
‫- لا. ‫- لا علاقة لهذا بالرئة.
‫"بونغ جو" واثق من هذا.
‫- أنا واثق من هذا. ‫- هل أنت واثق؟
‫سأحبس أنفاسي وأبصقها فورًا.
‫- رائع. ‫- سأبصقها بالكامل فورًا.
‫"يبصق"
‫رائع.
‫الفريق صاحب أبعد نتيجة يفوز.
‫- حسنًا. ‫- رائع.
‫بطل العالم غير الرسمي سيريكم كيفية اللعب.
‫هيا يا "سانغ مين لي"!
‫كنت في المركز الثاني.
‫- يمكننا تناول البيض المقلي. ‫- سأكون أول من يلعب.
‫- حسنًا. ‫- هذا مثل الأولمبياد.
‫"يمضغ"
‫سأبدأ.
‫- هيا! ‫- هيا.
‫"(هو دونغ) يبصق العلكة على الأرض"
‫"ماذا كان هذا؟"
‫- خرجت. ‫- خرجت.
‫"(هو دونغ) مُستبعد"
‫"تاليًا، الفريق الأزرق"
‫"(كيونغ هون) يحاول"
‫"يبصق"
‫- سقطت بعيدًا. ‫- صحيح.
‫المركز الأول فقط يهم.
‫"(كيونغ هون) في المركز الأول بنتيجة 5,5 م"
‫عمل رائع.
‫"يدور"
‫"يصرخ"
‫"ضحك"
‫"يبصق العلكة وكأنه يرمي القرص"
‫"يصرخ"
‫خطوت على الخط.
‫يتم استبعادك لو خطوت عليه.
‫- بهذا القدر أيضًا؟ ‫- أجل.
‫رباه، أنت حساس جدًا.
‫"(سو غيون) يحاول"
‫"يسقط"
‫رباه، كان هذا وشيكًا.
‫كدت أفعلها.
‫كنت جشعًا جدًا.
‫سأحاول.
‫"(جون هيوك) يحاول"
‫الكثير من لاعبي البيسبول يمضغون العلكة.
‫"يبصق"
‫"عيونهم تلحق بها لمسافة طويلة"
‫"أنا الملك المتنوع"
‫إنها 6,3 م.
‫إنه في المركز الأول.
‫"جون هيوك" هو الأبعد.
‫"دور (يونغ تشيول)"
‫سأحاول.
‫أنت تشتته.
‫- هذا صحيح. ‫- أنت تشتته.
‫- هذه وقاحة. ‫- الشخص التالي يجب أن يستعد الآن.
‫- هذا يشتته. ‫- هذه وقاحة.
‫أهم شيء في لعب الرياضة هو الأخلاق.
‫كنت رياضيًا.
‫لماذا لا تبدأ أولًا إذًا؟
‫- أليس هذا أفضل؟ هيا. ‫- افعلها فحسب.
‫هيا.
‫"(يونغ تشيول) يحاول مجددًا"
‫- هيا. ‫- هيا.
‫"يتنهد"
‫كيف تطير قطعة علكة هكذا؟
‫سأجرب.
‫"دور (جانغ هون)"
‫هل الأمر بهذه الصعوبة؟
‫"يبصق بأقوى قدر ممكن"
‫"العلكة حلّقت بعيدًا"
‫أنت في المركز الثاني.
‫- عمل جيد. ‫- المرتبة الثانية.
‫- أنت في المرتبة الثانية. ‫- لا بأس.
‫"جونغ أوه"، كفّ عن العبث
‫وفز بهذه.
‫- هل أفعل؟ ‫- أجل.
‫- هل أكون جادًا الآن؟ ‫- آسف.
‫ولكن ماذا تفعل؟
‫- فكر في فمك كمسدس. ‫- أجل، سدد بعيدًا.
‫- سأطلق. ‫- ضع يدك في جيبك.
‫- صوب إلى 50 م. ‫- صوب هناك، حيث نجلس.
‫- هذه وقفة رماية. ‫- حظ طيب.
‫"جونغ أوه"!
‫- فعلها. ‫- قريب جدًا.
‫إنه في المرتبة الثانية الآن.
‫- كان هذا قريبًا جدًا. ‫- كيف بصقها "جون هيوك" لهذه المسافة؟
‫- هل أنا آخر من يلعب؟ ‫- "بونغ جو لي"!
‫- "بونغ جو لي"!
‫"يتظاهر ببصق العلكة"
‫أنت مغري للغاية اليوم.
‫"إنه مغري للغاية"
‫أليس عدم الركض أفضل؟
‫- مغري للغاية. ‫- إنه يركض من الخلف.
‫"يبصق"
‫هذا فشل.
‫"يعيد العلكة في فمه مجددًا"
‫هذا مضحك.
‫إنه لطيف.
‫سأفعل هذا.
‫"(بونغ جو) بطل الفريق الأزرق يحاول"
‫"رباه"
‫"حتى (جانغ هون) ينهض"
‫"لأي مسافة بصق (بونغ جو) العلكة؟"
‫قيسوها.
‫"علكة (بو جونغ) تجاوزت 8 م ‫لتضعه في المركز الأول"
‫كم هذه المسافة؟
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- تجاوزت 8 م.
‫- "جانغ هون"...
‫أنا أيضًا مندهش!
‫8...
‫لا بأس، أفضل أرقام "سانغ مين" كان 10 م.
‫"حقق نقطة دورة كاملة بعلكته"
‫سجله...
‫- 10 م؟ ‫- ستكون معركة متقاربة.
‫"سانغ مين"، دعنا نتجاوز 10 م.
‫- "سانغ مين"! ‫- "بونغ جو" جيد حقًا.
‫لا بأس.
‫"يتدرب على التنفس"
‫- حظ جيد. ‫- لا تخطو على الخط.
‫- "سانغ مين". ‫- لا تخط على الخط.
‫يا لها من لعبة جنونية.
‫"(سانغ مين) هو آخر فرد يلعب ‫من الفريق الأحمر"
‫"كم ستقطع علكة (سانغ مين)؟"
‫- لم يكن هذا كافيًا. ‫- فزنا!
‫"(سانغ مين) حقق 6,9 م ‫و(بونغ جو) بعيدة بحيث لا يمكن قياسها"
‫- فزنا. ‫- "بونغ جو" لا يقهر.
‫- انظروا إلى هذا. ‫- هذا مبهر.
‫- فريقنا هو الأفضل. ‫- إنه عدّاء.
‫"سانغ مين" أبلى حسنًا المرة الماضية.
‫- أبلى حسنًا. ‫- كل من في فريقنا
‫لديه شيء يجيده.
‫"نجيد كل شيء"
‫- البيض المقلي من فضلكم. ‫- رجاءً.
‫هناك ضغط كبير لأنه الأخير.
‫"كان سيئًا بسبب الضغط"
‫ظننت إننا سنكون جيدين.
‫كنا سنخسر
‫- لولا "بونغ جو". ‫- هل هذه لي؟
‫النتيجة النهائية هي 3 مقابل صفر.
‫والفريق الأزرق يفوز.
‫- على الأقل أعطوهم الأرز مع غوتشوجانغ. ‫- أحسنتم.
‫هذا كثير.
‫"الفريق الأزرق لديه إضافات كثيرة ‫على بيبمباب"
‫- هناك الكثير لنأكله. ‫- انظر إلى هذا.
‫- سيكون هذا شهيًا. ‫- أعرف.
‫"يخلطون كل شيء"
‫أراهن أن هذا سيكون أفضل طعام تناولناه هنا.
‫بالتأكيد.
‫طعام فريقك يبدو شهيًا.
‫طعامنا رائع.
‫- مذاقه أفضل كثيرًا. ‫- ضعوا الكثير.
‫- هذه أفضل طريقة لتناول البيبمباب. ‫- صحيح.
‫تناولوا بعضه.
‫نحن بخير، لكنني أشعر بالسوء ‫لأجل "جونغ أوه".
‫لا بأس، ليس لديّ مباراة قريبًا.
‫"بيبمباب (غوتشوجانغ) جاهز"
‫- انظروا إلى اللون. ‫- رباه.
‫- "جونغ أوه"، تناول بعضه. ‫- لنأكل.
‫- هذا جيد. ‫- انظر إلى اللون.
‫بجدية.
‫- طعامنا يبدو شهيًا. ‫- في الماضي...
‫- هذا بيبمباب شهي. ‫- هذا صحيح.
‫هذا هو الأفضل.
‫- لنتناول البعض. ‫- مذاقه رائع.
‫- هذا شهي جاد. ‫- هذا مذاق الطعام الشهي.
‫لأن لدينا رموز رياضة أسطورية ‫بين ضيوفنا الليلة،
‫سنعطي الجميع بعض حساء الفجل ولحم البقر.
‫- شكرًا. ‫- شكرًا.
‫- لنر كيف مذاق حساء صبّه ‫- من حامل ميدالية ذهبية.
‫- حامل ميدالية ذهبية. ‫- بالضبط.
‫- "جونغ أوه"... ‫- الجميع يتحدث بعفوية هنا،
‫لذا شعرت بالراحة، استمتعت كثيرًا.
‫- تناول المزيد. ‫- أجل.
‫- استمتعت كثيرًا اليوم. ‫- حقًا؟
‫"جون هيوك"، هل تشعر بالتحسن الآن ‫بعدما سوينا الأمور؟
‫أفضل كثيرًا.
‫"هو دونغ" لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.
‫"جون هيوك" و"بونغ جو" سعيدان حقًا اليوم.
‫- يتناولان طعامًا شهيًا، ‫- هذا صحيح.
‫- يقضون الوقت مع أشخاص جيدين. ‫- وقد فازا بكل لعبة.
‫هذه أول مرة أقابل "بونغ جو"، ‫وأظن أنه بديع.
‫- إنه بديع للغاية. ‫- أوافق.
‫"(بونغ جو) فاتن للغاية"
‫إنها أول مرة أسمع أن "هوانغبو" ‫هو اسمها الفني.
‫ظننت أنك سجلت هذا الاسم.
‫الآن حين أفكر في الأمر،
‫إنه "هوانغبو"، "ريو وون"،
‫"إيني"، و"يون".
‫هل كنت أنت من أخطأ؟
‫أجل.
‫"كنت مخطئًا"
‫"يعجز عن النطق"
‫هذا أفضل طعام تناولته في هذه المدرسة.
‫- إنه شهي جدًا. ‫- شهي.
‫- هذا وعائي الثاني. ‫- أجل.
‫وأنا أيضًا، واصل الأكل.
‫- هل تريد إضافة زيت سمسم إضافي؟ ‫- أجل.
‫- لا! سيجعله زيتيًا بشدة. ‫- فقط جربه.
‫أعطوه لنا لننهيه.
‫لا، انتظر، شحّم مسدس به وحسب.
‫"إنه يوم آخر مليء بالصداقة ‫هنا في مدرسة (Men on a Mission) الثانوية"
‫ترجمة "وسام ناصف"