‫"كيونغ هون"، هل تقدم برنامجًا آخرًا؟
‫- رأيت ذلك في منشوراتك الجديدة. ‫- مرحبًا.
‫- صحيح. ‫- أي برنامج؟
‫- هل تقدم برنامجًا آخرًا؟ ‫- برنامج عن التخييم.
‫إنه أشبه بماكينة إذاعة.
‫قلت إنك لن تشارك في برامج منوعات أخرى.
‫- قلت ذلك. ‫- قلت إنك لن تشارك إلا في هذا.
‫- وفجأةً... ‫- لا يمكنني الاعتياد عليه.
‫أنا أقدمه معه.
‫- أنت تقدمه أيضًا؟ ‫- أجل.
‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- مرحبًا!
‫مرحبًا بكم.
‫"وصل طلاب النقل"
‫كنت أتوق لرؤيتكم، لماذا جعلتموني ‫أنتظر طويلًا؟
‫لقد وصلتم.
‫"دخلوا على عجل"
‫- "جي هون". ‫- انظروا إلى "جي هون".
‫- سُررت برؤيتكم. ‫- يا إلهي.
‫- كنت حيًا. ‫- لم أرك منذ زمن بعيد.
‫دعونا نقدم أنفسنا أولًا.
‫أنا من مدرسة "لم أظهر في التلفاز كثيرًا،
‫لكنني عشت حياة مثيرة" الثانوية.
‫أنا حنون حتى لو لم يبادلني ‫الناس الشعور نفسه.
‫أنا "جون ها جونغ"، وسُررت برؤيتكم.
‫- أهلًا وسهلًا. ‫- مرحبًا.
‫- الذكرى السنوية الـ23 ‫- إنه "جي هون".
‫لظهوري الأول قد اقتربت.
‫- لكنه لا يزال وسيمًا. ‫- لم يتغير شكله.
‫أشكركم.
‫أنا "جي هون لي".
‫"أمير الشفاه (جي هون لي)"
‫يبدو "جي هون" كشخصية كارتونية.
‫رأيته لأول مرة في المدرسة الثانوية.
‫- تتذكرون ذلك جميعًا. ‫- لم يتغير شكله منذ أن ظهر في
‫- "سوبر صنداي". ‫- التالي يمتلك مطعم برغر.
‫- مطعم برغر. ‫- هذا صحيح.
‫- إنه بائع البرغر. ‫- يظن الناس هذه الأيام
‫أنني لست سوى مالك مطعم برغر.
‫لكنني ما زلت منشغلًا بمسيرتي الفنية.
‫ما زلت مشهورًا، أنا "تياي".
‫"(تياي)، لا يزال مشهورًا"
‫"أهلًا وسهلًا"
‫"سُررت برؤيتك"
‫- هذا مذهل. ‫- "ما زلت."
‫"جون ها"، كنت قلقًا للغاية عليك.
‫"جون ها"!
‫- "هو دونغ"! ‫- مهلًا.
‫- لماذا كنت قلقًا؟ ‫- ظننت أنه تقاعد.
‫- أعلم، لقد تقاعد. ‫- صحيح.
‫- لم أره منذ فترة. ‫- لا تكن لئيمًا.
‫- هل كان تقاعدًا مؤقتًا؟ ‫- لماذا عساي أتقاعد؟
‫لقد تقاعد من هذا الوسط.
‫- لماذا قد أفعل ذلك؟ ‫- أنا مسرور بعودتك.
‫- أشكرك يا "هو دونغ". ‫- اشتقت إليك كثيرًا.
‫أنت الأفضل.
‫مهلًا، هل أنتما صديقان؟
‫كلنا أصدقاء.
‫- أعني في الحياة العادية. ‫- هل أنتما مقربان في الواقع؟
‫لا أعامله من دون تكلف في الحياة العادية.
‫لماذا؟
‫لماذا لا تعامله من دون تكلف؟
‫- "هو دونغ"... ‫- إنه أكبر مني.
‫- صحيح. ‫- يكبرني بعام.
‫- ومع ذلك، لماذا؟ ‫- ألم تُولد في أوائل عام 1971؟
‫هذا لأنني لم أعمل معه
‫في الكثير من البرامج.
‫ظهرت كضيف في برامجه، هذا كل شيء.
‫- "هو دونغ"... ‫- كنت لأعامله دون تكلف
‫لو سنحت لي الفرصة للتقرب منه.
‫ماذا عنك يا "هو دونغ"؟
‫- أنا أعامله بشكل مهذب فحسب. ‫- فهمت.
‫- لكن "جون ها" صديق ‫- أعني...
‫- لأناس من أعمار مختلفة. ‫- إلى حد ما.
‫ما هي الفئة العمرية؟ أخبرنا بصراحة.
‫بدءًا ممن وُلدوا في عام 1969 حتى عام 1973.
‫أعني...
‫هذا ما جرى.
‫- من، على سبيل المثال؟ ‫- أنا صديق لـ"كيونغ سيك".
‫- لقد وُلد في عام 1970. ‫- لقد وُلد في عام 1970.
‫- ارتاد الجامعة متأخرًا بعام. ‫- حسنًا.
‫أنا وهو كنا في الصف نفسه،
‫- لذلك أصبحنا صديقين. ‫- حسنًا.
‫"هو دونغ" و"كيونغ سيك" من نفس العمر، صحيح؟
‫- صحيح. ‫- و"ميونغ سو" أيضًا.
‫أنا صديق لـ"كيونغ سيوك سيو" ‫و"يون سيوك لي" أيضًا.
‫- لقد وُلدا في عام 1972. ‫- لقد وُلدا في عام 1972.
‫- اكتشفت ذلك لاحقًا. ‫- ثم...
‫إنهما بنفس عمر "جاي سوك".
‫و"جاي سوك" صديق لـ"وون جون كيم".
‫- هذا يكفي. ‫- وُلد "وون جون" في عام 1973.
‫- "جون ها"، هذا يكفي. ‫- لذا...
‫- أشكرك على إخبارنا. ‫- "جون ها"...
‫أنت صديق لمن وُلدوا في عام 1973.
‫لو أزدت الفترة، لصرنا صديقين أيضًا.
‫كنا لنصبح صديقين لو تحدثنا في الأمر.
‫ربما يكون صديقنا أيضًا.
‫لن ينفع هذا، يجب أن تتقاعد.
‫- أنت تدمر الترتيب. ‫- لا يمكن أن يكون بالترتيب.
‫هذا فوضوي أكثر من اللازم.
‫هل يتقاعد بسبب سنه؟
‫- هذا فوضوي كليًا. ‫- لقد تسببت في إثارة جدل.
‫أنا آسف لإثارتي جدل بخصوص السن.
‫ما انطباعك عن "هو دونغ" إذًا؟
‫أنا ممتن دومًا لـ"هو دونغ".
‫- لماذا؟ ‫- لا حاجة لذلك.
‫لا تقل ذلك، أنا جاد.
‫- إنها المرة الأولى. ‫- تزوجت مرةً في عام 2012.
‫أعني، لقد تزوجت.
‫- فاجأني ذلك. ‫- إنها غلطتي.
‫ما زلت متزوجًا.
‫تزوجت في عام 2012،
‫وكان في فترة راحة من العمل آنذاك.
‫صحيح.
‫لذلك كان من المحرج دعوته إلى زفافي.
‫لكنه جاء إلى زفافي.
‫- كنت ممتنًا لذلك. ‫- حقًا؟
‫- ألم يكن عديم الكياسة؟ ‫- لا، أؤكد ذلك.
‫إذًا...لم يكن عديم الكياسة.
‫- أعني، ‫- كيف تجرؤ...
‫لم يكن مدعوًا حتى.
‫لا بد أنه لم يجد مكانًا يذهب إليه حينها.
‫- بسبب الملل، ‫- أو لتناول وجبة مجانية.
‫ربما ذهب إلى هناك لأجل وجبة مجانية.
‫اشتقت للقاء الناس.
‫لأن...
‫على أي حال، كنت ممتنًا كثيرًا له.
‫إن كنت ممتنًا إلى هذا الحد، ‫لماذا لم تنضم إلينا سابقًا؟
‫- ماذا؟ ‫- ألم تتم دعوتك من قبل؟
‫لكنه جاء اليوم دون أي شرط ‫فيما يخص الدعاية.
‫- بالطبع لا. ‫- صحيح.
‫هل تقومون أنتم الـ3 بعمل معًا؟
‫أنا واثق أن حلقة اليوم تتمحور حول المطاعم.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫- "جي هون" لا يدير أي مطعم. ‫- حقًا؟
‫- "جي هون" لا يدير أي مطعم. ‫- أنوي ذلك.
‫- افتح سلسلة مطاعم. ‫- كنا مسرورين باستضافتكم
‫لأننا ظننا أنكم قادمون
‫- من دون أن تقوموا بالترويج لشيء. ‫- لسنا هنا لأجل ذلك الغرض.
‫- في الماضي... ‫- غادروا إن كنتم تودون ذلك.
‫- صحيح. ‫- غادروا.
‫يا إلهي.
‫أنت وقح للغاية.
‫يا لك من وقح!
‫- لماذا؟ ‫- أنت من قال
‫إنك لن تظهر في برامج لأنها لا تناسبك.
‫- كان ذلك قبل 6 سنوات. ‫- 6 سنوات أيها الأبله.
‫- قلت ذلك قبل 6 سنوات. ‫- يجب أن تكون ممتنًا لي.
‫- ولماذا يجب عليه ذلك؟ ‫- كان ذلك قبل 6 سنوات.
‫أتتذكر؟ تعرضت لإصابة بإحدى الأدوات
‫أثناء التدرب على مسرحية موسيقية.
‫لا تزال توجد ندبة هنا.
‫"جانغ هون" ألقى بتلك الأداة.
‫أشعر أنه حرّض على ذلك.
‫ربما يكون المحرض إذ قال،
‫"ألقوا بالأداة لدى ظهور (جون ها).
‫- ألقوا بها فحسب." ‫- ذهبت إلى هناك
‫دون أن أعرف شيئًا ذلك اليوم.
‫قال إن الظهور في التلفاز ‫لا يناسبه على الإطلاق
‫وإنه لن يشارك في برامج أبدًا.
‫أخبرني الآن، كم عدد برامج المنوعات التي ‫تشارك فيها؟
‫كن ممتنًا لي.
‫فمن دوني،
‫كنت لتستلقي على الأريكة ‫وتقوم بنتف شعر أنفك.
‫نتف الشعر أمر صعب.
‫إنه مهووس بالنظافة، كما تعلم.
‫وهو يحب الاستلقاء على الأرائك.
‫- سأكون ممتنًا طوال العمر. ‫- يجدر بك ذلك.
‫دعني أسألك يا "جانغ هون".
‫عندما جاء "هاها" إلى برنامجنا، زعم
‫- ما يزعمه "جون ها". ‫- صحيح.
‫أهو "هاها" أم "جون ها جونغ" ‫من ساعدك لتبدأ مسيرتك
‫- في وسط المنوعات؟ ‫- أجل، وضّح المسألة الآن.
‫كان ذلك بسبب ظهوري في "إنفنيت تشالنج".
‫- اختر واحدًا. ‫- صحيح.
‫- ماذا؟ ‫- واحد من الـ3.
‫- "غو را كيم" و"جون ها جونغ" و"هاها". ‫- "جاي سوك يو".
‫من ساعدك في هذا الوسط؟
‫قال "جاي سوك".
‫"جانغ هون"، يجب أن تشكر والدك على الأقل.
‫- لماذا؟ ‫- ليس فقط "إنفنيت تشالنج"،
‫لقد سمح لك بارتداء ‫شعر الشامان المستعار ذاك.
‫كلامك ليس منطقيًا أبدًا.
‫هل كنت ستتمكن من القيام بذلك ‫دون أن يأذن لك؟
‫بالكاد وقّعت العقد مع وكالتك
‫- لأنه كان يعارض ذلك. ‫- صحيح.
‫- لقد أخبرتك، هذا ليس صحيحًا. ‫- والدك.
‫هل تناديه بـ"أبي" أم "والدي"؟
‫أبي.
‫- أبوه... ‫- "أبي."
‫- "أبي."
‫- هذا لطيف.
‫هل أنا الضيف اليوم؟
‫هل أنا الضيف...
‫فلندخل في صلب الموضوع، "جون ها"، ‫أنت تعرف سمات خاصة
‫- ببرامج المنوعات. ‫- صحيح.
‫هل شعرت بأن "جانغ هون" سيكون
‫مستقبل برامج المنوعات في ذلك الوقت؟
‫لا، لم أشعر بذلك على الإطلاق.
‫إنه طويل القامة بدايةً،
‫وليس...
‫وسيمًا، كما تعلمون.
‫صوته أجش أيضًا.
‫لكنه حقق نجاحًا كبيرًا وأنا أحسده.
‫"جون ها" الأول،
‫لكن "جي هون" لم يظهر في برامج منذ فترة.
‫- أعلم. ‫- قف في المنتصف الآن.
‫الناس لا يتذكرونني جيدًا
‫لأنهم نادرًا ما يشاهدونني على التلفاز.
‫لكنني عملت في الوسط الموسيقي منذ 13 عامًا.
‫- قدمت الكثير من الأعمال. ‫- صحيح.
‫لذلك لم أكن نشطًا في البرامج التلفزيونية.
‫لكن لدى التفكير في الأمر، ‫كنت ضمن جماعة "هو دونغ".
‫- ماذا؟ ‫- لو فكرت في الأمر مليًا.
‫- حقًا؟ ‫- ألا تتذكر يا "هو دونغ"؟
‫"غولدن فيشري".
‫صحيح، نحن شريكان مؤسسان لـ"غولدن فيشري".
‫الأمور كانت صعبة في البداية،
‫- لكننا ساعدنا في الترويج له. ‫- هل ظهرت في "راديو ستار"؟
‫قبل ذلك بكثير.
‫- "غولدن فيشري". ‫- عندما كانت توجد فقرات فكاهية.
‫عمل "تياي" مع "هو دونغ" في "إكس مان" ‫وبرامج أخرى، صحيح؟
‫- صحيح. ‫- كان نشطًا في ذلك الوقت.
‫يجب أن نصفق له قبل أن نبدأ التحدث عنه.
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫يستحق الثناء
‫- لأنه رجل ذو إنجازات كبيرة. ‫- أجل.
‫كنت قلقًا ومنشغلًا
‫حيال من سيكون صديقًا وفيًا لـ"كيونغ هون".
‫تبين أن صديقه الوحيد والعزيز هو "تياي".
‫- صحيح. ‫- حقًا؟
‫- إنهما صديقان مقربان. ‫- حقًا؟
‫- من بين المشاهير، ‫- أهو صديقك الوحيد حقًا؟
‫- هو صديقي الوحيد. ‫- ذلك رائع.
‫أنا مندهش لأن لا أحد من معارفه ‫قد ظهر في هذا البرنامج.
‫حقًا.
‫هل أنت الأول؟
‫- أعتقد ذلك. ‫- إنها المرة الأولى.
‫هل "تياي" هو صديقك الوحيد؟
‫- من بين المشاهير. ‫- أجل.
‫- لقد اكتشفت ذلك. ‫- أهناك مشكلة في ذلك؟
‫- أهناك مشكلة؟ ‫- لا.
‫في الواقع، إنه يصغرني بعام،
‫- لكنكما ما زلتما صديقين. ‫- لكنه كان أعلى رتبة مني في الجيش.
‫- الأمر معقد إلى حد ما. ‫- كان أقل رتبة مني.
‫ألست صديقًا لـ"كيونغ هون تشونغ"؟
‫- الممثل. ‫- لقد كان بمثابة شخص كبير بالنسبة إليّ
‫لأنه كان أعلى رتبة مني في الجيش.
‫لكن بخصوص "تياي"، كنا نشطين ‫في الفترة نفسها.
‫- لذلك جمعتنا صداقة قوية. ‫- فهمت.
‫عندما أصدرت "لاف ليفز إتس سنت"،
‫تلقت فرقة "باز" الكثير من المديح ‫على أغنيتهم "كاورد."
‫ومع إطلاق ألبوم "ثورنز" لاحقًا، عملنا معًا
‫- في "إكس مان" كضيوف وطاقم عمل. ‫- صحيح.
‫هل زرت مطعم البرغر خاصته إذًا؟
‫أجل.
‫"يا للعجب!"
‫- إنه لا يغادر منزله أبدًا. ‫- أنت...
‫- لا تأكل في الخارج. ‫- لا يذهب إلى تلك الأماكن أبدًا.
‫حتى إنني ذهبت إلى هناك مشيًا.
‫- حقًا؟ ‫- هل أنت جاد؟
‫- لا بد أنكما صديقان مقربان بالفعل. ‫- لقد صفقت له
‫لأنهما صديقان حقيقيان.
‫- إنهما صديقان مقربان. ‫- ما كان ليفعل ذلك
‫- ما لم يكونا مقربين. ‫- هذا صحيح.
‫"تياي"، هل كان لطيفًا معك في الجيش؟
‫حسنًا، لقد قام بالتوصية بي.
‫التحقت بالجيش كجندي عادي،
‫لكنني التحقت بالفرقة العسكرية ‫بفضل "كيونغ هون".
‫تم اختيار أفراد الفرقة ‫من المجندين العاديين.
‫حسبما أتذكّر، كان المغني الوحيد
‫الذي رحب به الجنود.
‫صحيح.
‫جعلني ذلك أشعر بالخجل.
‫لأنني كنت أقل منه رتبة، ‫صعدت إلى خشبة المسرح أولًا
‫وغنيت "لاف ليفز إتس سنت"، ‫و"سيم بيلو" وما إلى ذلك.
‫أحب الجنود غنائي كثيرًا.
‫ظننت أنني أبليت بلاءً حسنًا
‫وأنه لن يتلقى مغن آخر كل هذا الاحتفاء.
‫نزلت عن المسرح وأنا أشعر بالفخر، ‫لكن بمجرد أن ظهر
‫وبدأ عزف "ثورنز"، وقف الجميع.
‫- وكانوا مندهشين تمامًا. ‫- صحيح.
‫- رأيت ذلك على الإنترنت. ‫- أنا كنت أنزل عن المسرح،
‫وهو كان يصعد، وقلت، "ماذا بحق السماء؟"
‫أنت تبالغ.
‫حدث ذلك قبل تسريح "كيونغ هون" بشهر
‫حينما كانت لديه غمازتان في وجنتيه.
‫تبقت أغنية واحدة ليؤديها،
‫- وصرّح بعبارات مؤثرة. ‫- ماذا قال؟
‫"الجنود الأعزاء، الجيش مكان جميل.
‫لا تخافوا.
‫الأغنية التالية هي (كاورد)."
‫- أتذكّر ذلك. ‫- لا بد أنه قام بذلك عمدًا.
‫يا لفطنته!
‫- "لا تخافوا." ‫- لقد قلتها
‫- لأغيظهم. ‫- فهمت.
‫- "سأرحل قريبًا، فلتصحبك السلامة." ‫- كان طريفًا منذ البداية.
‫- كان... ‫- لطالما كان طريفًا.
‫كانت المرة الوحيدة التي ‫كره فيها الجمهور أداءه.
‫لقد تقربتما بفضل برنامج "إكس مان"
‫- و"لاف ليتر". ‫- "لاف ليتر" و"إكس مان".
‫صحيح، كنت من جماعة "هو دونغ".
‫- صحيح. ‫- لا، لم تكن كذلك.
‫- هل ظهر في برنامج "جاي سوك"؟ ‫- كان من جماعة "بايك".
‫- من؟ ‫- أتقصد "جونغ وون بايك"؟
‫- ماذا؟ ‫- أعني...
‫- بسبب مجال الطهو؟ ‫- "بايك غا".
‫- "بايك غا"؟
‫- لماذا؟ ‫- لماذا "بايك غا" بالذات؟
‫لقد كانت مزحة.
‫- أفهمنا أولًا. ‫- ماذا كان ذلك؟
‫- إنها مزحتي. ‫- مهلًا.
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- مهلًا.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- تلك ليست مزحة حتى.
‫- ماذا عن "بايك غا"؟ ‫- لقد ضحكت بمفردك.
‫لم نفهم مزحتك.
‫- "بايك غا" من "كيوتي"؟ ‫- ماذا عن "بايك غا"؟
‫لو قلت "جونغ وون بايك"...
‫- اجلس. ‫- أتعلم أمرًا؟
‫- لا تذهب. ‫- بما أن "تياي" ينضم إلينا الليلة،
‫- هل أنت متوتر؟ ‫- أردت أن أكون متحمسًا.
‫"اهدأ"
‫- هذا ما أشعر به. ‫- فلتعد إلى مقعدك.
‫- اجلس أولًا. ‫- يا له من ظريف.
‫"جون ها"، هل رأيت "كيونغ هون" من قبل؟
‫استضفته في برنامجي مرةً.
‫ظننت أنه كان مضحكًا
‫- بشكل مفاجئ. ‫- مهلًا.
‫تذكّرت شيئًا بخصوص "جون ها".
‫لست واثقًا إن كان صحيحًا أم لا ‫لأنني سمعت هذا من أحدهم.
‫أثناء مقابلة، سألوه
‫عن أكثر ضيف لم يشعر بالراحة معه.
‫اختار 3 ضيوف،
‫وكنت أنا من ضمنهم.
‫متى كان ذلك؟
‫- لا أعلم. ‫- لماذا قلت ذلك؟
‫- قد لا يكون ذلك صحيحًا. ‫- شعر بعدم الراحة معك.
‫من أخبرك بهذا؟
‫سمعت ذلك من أحدهم.
‫ما العلاقة بينكما؟
‫أعتقد أن هذا صحيح.
‫- أترى؟ ‫- إنه صحيح.
‫"الضيفان الأصعب إرضاءً ‫تبعًا لـ(جون ها جونغ).
‫هما (كيونغ هون مين) و(جانغ هون سيو)."
‫- أترى؟ لقد قلت ذلك. ‫- هذا صحيح.
‫- "الأصعب إرضاءً." ‫- متى قلت ذلك؟
‫لم أقصد أن الضيوف كان يصعب إرضاؤهم.
‫"جانغ هون" كان انتقائيًا في الطعام،
‫- لذلك لم يأكل الكثير. ‫- الأمر كالتالي.
‫"جون ها" لا يتذكر لأن ذلك حدث ‫منذ زمن بعيد.
‫لكنني أتذكّر سبب قوله إنني كنت انتقائيًا.
‫- عندما ظهرت في البرنامج، ‫- هذا جنوني.
‫كنت أقل حذرًا في إبداء ملاحظاتي.
‫كانت هناك مالكة المطعم الذي زرناه.
‫الطعام كان لذيذًا،
‫والمطعم كان يعود تاريخه إلى 50 عامًا.
‫تباهت المالكة بالشوّايات ‫التي تعمل منذ 50 عامًا.
‫- لذلك سألتها ‫- يا إلهي.
‫إن كانت آمنة للاستخدام.
‫- تحتاج إلى شوّايات جديدة. ‫- لذلك...
‫كان محقًا في ذلك.
‫- كان محقًا. ‫- على أي حال،
‫- أبديت تلك الملاحظة، ‫- لا بد أنه كان
‫- أكثر صراحة حينها. ‫- والمالكة
‫- ارتبكت. ‫- هل ارتبكت؟
‫"جون ها" كان مقدم البرنامج.
‫- صحيح. ‫- شعر بالإحراج في ذلك الموقف.
‫المكان الثاني الذي زرناه كان مطعم بيتزا.
‫- صحيح، أتذكّر ذلك. ‫- أجل.
‫كان يشتهر بأطباقه النظيفة والشهية.
‫وعندما جربت بعض الأطعمة،
‫كانت نظيفة جدًا.
‫سألني عن المذاق،
‫فقلت، محبو البيتزا لا يجب ‫أن يأتوا إلى ذلك المكان.
‫"يا له من انتقائي"
‫- ثم... ‫- أنت انتقائي للغاية.
‫عندما أبديت تلك الملاحظة،
‫- ارتبك المالك ‫- ارتبك المالك مجددًا.
‫وهو يقف إلى جوارنا.
‫لم يكن الموقف بهذا السوء.
‫أردت أن أقول إن البيتزا لديهم ‫كانت مختلفة المذاق
‫عن البيتزا الأمريكية التي اعتدنا عليها.
‫فشعر "جون ها"
‫بالقلق لأن المالك كان مرتبكًا.
‫"جانغ هون" حاول أن يقدم
‫- معلومات دقيقة. ‫- بالضبط.
‫عندما نقيّم أنا وضيوفي مطعمًا ما ‫وفقًا لمعيار الملاعق،
‫نعطي عادةً 5 ملاعق إن كان المكان ممتازًا.
‫و4 ملاعق إن كان لا بأس به.
‫لم أستطع أن أعطيهم أقل من 3 ملاعق
‫- لأنهم كانوا يشاهدون. ‫- صحيح.
‫هكذا جرت الأمور، لكنهما لم يهتما.
‫ألم أعطهم الكثير من الملاعق؟
‫لم تفعل،
‫ظللت تشيح برأسك.
‫على أي حال...
‫"إشاحة الرأس مرعبة أكثر ‫من عدم تقديم ملاعق"
‫لكن دعني أسأل.
‫لقد زرت مطعم "تياي"، صحيح؟
‫- كم أعجبك ذلك المكان؟ ‫- فلتكن صريحًا معنا.
‫- كم ملعقة كنت ستمنحه؟ ‫- من أصل 5 ملاعق.
‫يجب أن أعطيه 5 ملاعق، ‫كان الطعام شهيًا جدًا.
‫تجعل الأمر يبدو كما لو كان الطعام شنيعًا.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- الآن بعدما سمعت منه،
‫- لا أريد زيارة مطعمك. ‫- لا، لقد أكل طبقين.
‫مهلًا.
‫- ألم تظهر في "غورميه رود" أيضًا؟ ‫- أعلم.
‫ظهرت فيه مع "جون ها" في البداية
‫- عندما كان يُسمى "غورميه إكسبدشين". ‫- أنت ظهرت فيه أيضًا.
‫- قدما البرنامج معًا. ‫- يجب أن تمتن لي.
‫- لماذا؟ ‫- لي.
‫- لماذا؟ ‫- لقد عرضوا عليك
‫تقديم برنامج "غورميه إكسبدشين" بفضلي.
‫- هل أوصيت به لطاقم العمل؟ ‫- بالطبع.
‫كان ذلك في الفترة التي قال فيها
‫إنه منهك
‫بسبب تصوير "تو ديز ون نايت".
‫- كان ذلك مجهدًا جدًا. ‫- يا إلهي.
‫هل قال إن التصوير مجهد؟
‫- أجل. ‫- هل قال إنه غير مريح؟
‫قال إن الأعضاء لم يحبوا دعاباته.
‫لا تعرفون كيف كانت عيناه حينها.
‫حتى الأرز في الحقول انحنى له عندما مر.
‫"أين هذا المكان؟"
‫والأرز كان يحني رأسه هكذا.
‫- طاقته كانت مخيفة. ‫- فهمت.
‫طاقته...
‫- إنها أفضل ملاحظة على الإطلاق. ‫- هل تقصدها؟
‫عندما كنت أقدّم "غورميه إكسبدشين"،
‫أوصيت بـ"سو غيون".
‫والقناة كانت تعارض ذلك.
‫- حقًا؟ ‫- "سو غيون"...
‫- أجل، حقًا. ‫- لديه الكثير من الذكريات الغريبة.
‫لكن هذا حدث بالفعل.
‫قلت إنني لن أقدّم البرنامج ‫من دون "سو غيون".
‫قلت ذلك، حقًا.
‫لو ترك "يونغ تشيول"
‫هذا البرنامج، سأتركه أيضًا.
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن نغادر جميعًا إذًا.
‫لا أنوي ترك البرنامج.
‫لذلك السبب لن يتركه.
‫- عمّ يتحدث؟ ‫- هل سينتهي البرنامج؟
‫- قد ينتهي. ‫- لا تمزح حتى في الأمر.
‫- "يونغ تشيول". ‫- قد تسبب لنا النحس.
‫أعني ذلك، سأخرج معك.
‫إن اعتزلت، هل ستعتزل أنت أيضًا؟
‫أجل، لقد فات الأوان على فراقنا بالفعل.
‫قبل زمن بعيد.
‫مهما فكرت في الأمر.
‫- أشكرك في كل الأحوال. ‫- على أي حال، أنتم الـ3
‫تحضّرون لمسرحية موسيقية معًا، صحيح؟
‫- صحيح. ‫- ما اسمها؟
‫- اسمها؟ ‫- "سيتي أوف أنجلز".
‫- ماذا؟ ‫- "سيتي أوف أنجلز".
‫- لا تشبه قصة الفيلم، ‫- "جون ها"، ما دورك
‫- "سيتي أوف أنجلز". ‫- في المسرحية؟ ملاك؟
‫أخبرني، ما دورك في "Men on a Mission"؟ ‫أتلعب دور رجل؟
‫- دوري هو المهمة، أيرضيك ذلك؟ ‫- أعني...
‫ماكينة الأجوبة.
‫هل تؤدي دور ملاك في "سيتي أوف أنجلز"؟
‫- لن تُباع التذاكر ‫- هل تعتقد أن هذا منطقي؟
‫- إن أديته. ‫- يمكن للملاك أن يكون بدينًا.
‫"صراخ"
‫- حسنًا. ‫- لا يُشترط أن يكون الملاك نحيفًا.
‫هل سمعتم ذلك؟
‫لم يرد عليّ بهذا الطريقة من قبل.
‫انظروا إلى بشاعة هذا الوسط.
‫لم يتصرف بهذا الشكل أبدًا.
‫- هذا الوسط مفزع. ‫- صحيح.
‫تدور أحداث المسرحية في "لوس أنجلوس" ‫في الأربعينيات.
‫- فهمت. ‫- "لوس أنجلوس"، هذا سبب التسمية.
‫- "سيتي أوف أنجلز". ‫- "سيتي أوف أنجلز".
‫- إنها مسرحية أجنبية. ‫- صحيح.
‫- "برودواي"... ‫- أليس هذا اسمها؟
‫الاسم بالإنكليزية.
‫ما رأيك بـ"تياي"؟ هل هو بارع؟
‫هل تقلق حيال صديقك؟
‫أعني، لقد تابع مسيرته الموسيقية،
‫وكنت أتساءل
‫- عن أحواله. ‫- عليك القدوم لمشاهدة المسرحية إذًا.
‫- صحيح. ‫- هل بدأت العروض؟
‫- كم عدد المقاطع التي ظهرت فيها؟ ‫- لم تقم بدعوتي قط.
‫ظهرت في 10 مقاطع،
‫- لكنك لم تحضر قط. ‫- لم تقم بدعوتي قط.
‫يجب أن تذهب لتدعمه حتى لو لم يقم بدعوتك.
‫ذهبت إلى مسرحية "جون ها" ‫"ذا روكي هورو بكتشر شو".
‫- لم أقم بذلك. ‫- أنت رائع للغاية.
‫هل اشتريت التذكرة بنفسك؟
‫- ألم يكن ذلك "روك غي"؟ ‫- هل اشتريتها بنفسك؟
‫- لقد كان ذلك "روك غي". ‫- ألم تقم بتأديتها؟
‫لقد كان "روك غي".
‫كان "ذلك روك غي".
‫- ما خطبك؟ ‫- أتقصد "ذا فول مونتي"؟
‫أجل، ذلك الفيلم الموسيقي.
‫"أجل، ذلك الفيلم الموسيقي"
‫- أتمنى أن يحضر لمشاهدة مسرحيتنا. ‫- صحيح.
‫أعتقد أنه سيحرص على القدوم هذه المرة.
‫- صحيح. ‫- يجب أن تأتوا جميعًا.
‫- صحيح. ‫- سيحضر "سو غيون" قطعًا.
‫- بالطبع. ‫- "سانغ مين" أيضًا.
‫- "كيونغ هون"، هل ستأتي؟ ‫- سيذهب.
‫- حقًا؟ ‫- ماذا لو ذهب إلى هناك،
‫وطُلب منه التعليق على المسرحية،
‫- فقام بإشاحة رأسه؟ ‫- حينها...
‫- "لا أظنها تناسب ذوقي." ‫- قد يكونون جمهورًا صعب الإرضاء.
‫لنذهب معًا.
‫- يا إلهي. ‫- قد يقول "جانغ هون"،
‫- اذهبوا وشاهدوها معًا. ‫- "ليس على محبي المسرحيات الموسيقية..."
‫"قد لا يحبها محبو المسرحيات الموسيقية."
‫"ليس على محبي المسرحيات الموسيقية المجيء."
‫أحضروا لنا طلبات القبول.
‫لمن يجب أن أقدّمها؟
‫- "سو غيون". ‫- من في رأيك؟
‫- "سو غيون". ‫- أنت لا تشاهد البرنامج.
‫- لم تشاهد برنامجنا. ‫- بلى.
‫- من يشاهد "Men on a Mission"؟ ‫- ماذا؟
‫- من يشاهد "Men on a Mission"؟ ‫- "جاي سوك" يشاهده.
‫أعلم ذلك.
‫"منبهر"
‫"يلقي نظرة"
‫"لهاث"
‫بحق السماء.
‫لماذا يعبس الجميع لدى سماع اسم "جاي سوك"؟
‫هل تتفاجؤون لمجرد سماع اسمه؟
‫لماذا؟ هل هو مخيف؟
‫متى بدأت عداوتك معه؟
‫لماذا تقول إن بيننا عداوة؟
‫المسألة هي أنه أصغر مني،
‫- لكنه أقدم مني. ‫- صحيح.
‫- لذلك... ‫- حتى الآن، لماذا
‫حاولت تفادي النظر إليه؟
‫بالطبع.
‫- ماذا تعني بـ"بالطبع"؟ ‫- "بالطبع"؟
‫اهدأ يا "جون ها"، لا تتوتر.
‫- "جاي سوك". ‫- "جاي سوك" رجل عظيم.
‫طلب القبول.
‫- اليوم سيكون ممتعًا. ‫- "جون ها" و"جي هون" و"تياي".
‫ثلاثتهم قدّموا طلبات قبولهم.
‫الألقاب، لقب "تياي" هو...
‫"يا للهول..."
‫لقد تغير إلى "أمير قصائد البلوق المجفف".
‫بعدما كان "أمير القصائد"؟
‫منذ بدأ إدارة مطعم،
‫أُضيف اسم "البلوق المجفف" إلى لقبه.
‫لذلك صار "أمير قصائد البلوق المجفف".
‫"أمير قصائد البلوق المجفف"
‫حسنًا، إنه يشبه البلوق المجفف إلى حد ما.
‫- أجل. ‫- حقًا؟
‫بعد سماع ذلك...
‫- البلوق المجفف. ‫- يذكّرني شعرك به.
‫"البلوق المجفف" فحسب؟
‫"وسادة البلوق المجفف نفسها". ‫يبدو هذا لطيفًا.
‫"وسادة البلوق المجفف نفسها"
‫"أمير قصائد البلوق المجفف".
‫على عكس مظهر "تياي"،
‫- فهو يأكل 12 كيس راميون. ‫- يفرط في الأكل.
‫- لا يبدو هذا منطقيًا.
‫- كم كيس؟ ‫- 12 كيس.
‫- أليست 10 أكياس؟ ‫- كيف تأكل 12 كيس؟
‫إنه يفرط في الأكل كثيرًا.
‫لقد أكلت هذه الكمية من قبل.
‫"جون ها"، لا يمكنك أكل 12 كيس ‫من الراميون، صحيح؟
‫- لا، لا أستطيع. ‫- من الصعب أكل 12 كيس.
‫"جون ها" لا يأكل هذه الكميات.
‫- لكنه يأكل بسرعة. ‫- أنا آكل بسرعة.
‫أراهن أنه أسرع من يأكل ‫جاجانغميون في "كوريا".
‫حتى أنه قد أكلها وهو على متن ‫لعبة الأفعوانية.
‫يمكنني أكل طبق الجاجانغميون العادي خلال ‫5 ثوان والكبير خلال 8 ثوان.
‫يمكنك أن تأكل الأودن بسرعة أيضًا.
‫يمكنني شرب 500 مم من الجعة خلال ثانيتين
‫و1000 مم خلال 3 ثوان.
‫- "جون ها"... ‫- ادخل في مباراة مع "هو دونغ".
‫- فعلنا ذلك. ‫- فعلنا ذلك في الماضي.
‫- لكن... ‫- لا يأكل "هو دونغ" بسرعة.
‫أنا و"جون ها"
‫- لدينا أسلوبان مختلفان تمامًا. ‫- أجل.
‫لو اضطررت إلى أكل الطعام ‫الذي تم تحضيره خلال ساعتين، أستطيع ذلك.
‫لكن "جون ها" هو أسرع من رأيته يأكل الطعام.
‫- صحيح. ‫- أنا أجيد الأكل بسرعة.
‫هل وُلدت بهذه الطبيعة أم تدربت على ذلك؟
‫حسنًا، لأنني أردت أن أشتهر ‫منذ كنت مبتدئًا...
‫- "جي هون"؟ ‫- لأنك أردت أن تشتهر؟
‫- عندما كنا مبتدئًا... ‫- هذه قصة حزينة جدًا.
‫- هل تدربت إذًا؟ ‫- هل تدربت؟
‫أردت أن أجذب الانتباه، ‫لكنني لم أجد ما أفعله.
‫ثم في أحد الأيام، رأيت زلابية ‫لم ينجح إلا 50 شخصًا في العالم
‫في أكلها.
‫- أتذكّر ذلك. ‫- عجينه كان بهذه السماكة.
‫كان وزنه 3 كغ تقريبًا.
‫كان يجب أن أتناوله خلال ساعة.
‫- "(جون ها)، ‫- أتذكّر مشاهدة ذلك.
‫- هل تود تذوقه؟" ‫- كان بهذا الحجم.
‫لذلك قلت، "دعوني أجرب."
‫أكلت نصفه خلال 15 دقيقة.
‫لذلك تحمّست وظننت أنني سآكله كله.
‫- لكن... ‫- هذه هي عقلية المبتدئين.
‫لكن المنتج أخبرني أنني لست مضطرًا ‫إلى المبالغة.
‫- لأنه حصل على مقاطع كافية للعرض. ‫- لكنني قلت، "أود مواصلة المحاولة."
‫بقيت آكل بسرعة، تبقت 15 دقيقة،
‫ولكنني لم أستطع أكل القطعة المتبقية ‫والتي كانت بهذا الحجم.
‫- لم أستطع تناول تلك القطعة الصغيرة. ‫- أنت مذهل.
‫شعرت أن الزلابية وصلت إلى هنا.
‫- ألم يُسمح لك أن تتقيأ؟ ‫- سينتهي الأمر حينها.
‫سمعت أن الآخرين ذهبوا إلى الحمام وتقيؤوا
‫- بعد الأكل. ‫- أعتقد أنه توجب عليهم ذلك.
‫فكرت في ذلك، لكنني أردت ‫أن أكون محور الأحاديث،
‫لذلك تمكنت من أكله كله.
‫انتهيت من أكله
‫خلال 55 دقيقة وعدت إلى الفندق.
‫كنت مستلقيًا في غرفة الفندق.
‫كنت مستلقيًا هكذا،
‫وشعرت بالألم عندما حاولت الاستدارة هكذا.
‫لأن معدتك كانت ممتلئة.
‫"دفع ثمن الإفراط في الأكل"
‫وعندما استدرت إلى هذه الناحية، ‫تألمت أيضًا.
‫- لم تستطع التحرك. ‫- لذلك شاهدت التلفاز بهذه الوضعية.
‫توجب عليّ الذهاب إلى الحمام هكذا.
‫"كان من الصعب عليه أن يمشي ‫بضع خطوات إلى الحمام"
‫- بقيت أتألم لـ4 ساعات. ‫- هذا لا يُصدق.
‫لكنني كنت مبتدئًا حينها، ‫وأردت أن أشتهر بأي طريقة.
‫"تياي"، أيمكنك الإفراط بالأكل هكذا؟
‫حسنًا، من الأشياء التي لم أحاول ‫تعلّمها بجهد هي الأكل.
‫لم أحاول جاهدًا أن آكل شيئًا ما أبدًا.
‫أدركت لاحقًا أنني أفرط في الأكل.
‫سمعت أن أفراد عائلته يفرطون بالأكل هكذا.
‫كي يتناول هو وشقيقه وجبة،
‫استخدمت أمهما قدر الأرز الكبير للطهو.
‫قدر أرز كامل لوجبة واحدة.
‫- لذلك ظننت ‫- يفرط شقيقه في الأكل أيضًا.
‫أن الناس يأكلون مثلي ‫حتى ارتدت المدرسة الإعدادية.
‫سألت صديق حينها، "هل أكلت الكثير؟"
‫فقال، "نعم، لقد أكلت طبقين."
‫فقلت، "أكلت 3 أطباق أرز أيضًا."
‫لكن عندما زرت صديقي في أحد الأيام،
‫قدموا الطعام في أطباق غريبة.
‫كأطباق الصلصة الصغيرة؟
‫كانت أطباق أرز عادية، صحيح؟
‫- أجل. ‫- أطباق عادية.
‫كانت تشبه الأكواب أو أطباق الصلصة،
‫لكن أمه وضعت الأرز فيها.
‫لذلك ظننت أنها تقوم بمقلب.
‫أخرجت كيس الكيمتشي التي تأكله ‫عائلتي في وجبة واحدة.
‫- ووضعت القليل منه ‫- هل قطعته؟
‫في طبق بدا غريبًا.
‫لذلك قلت في نفسي، "ماذا يجري؟"
‫وأدركت حينها أن الأوعية والأطباق ‫كانت مختلفة في منزلي.
‫- أطباق الحساء. ‫- في منزلي، نقدم الأرز
‫في أطباق الحساء، ونقدم الحساء ‫في أطباق النانغميون.
‫عندما قال إنه يريد أكل كيس راميون،
‫- فهو يعني حزمة من 5 أكياس. ‫- حزمة من 5 أكياس.
‫- إنه مخيف. ‫- أجل.
‫كم حصة من اللحم تتناول في الوجبة الواحدة؟
‫- لا أقوم بعدّ الطعام وأنا آكله. ‫- إن كان لحمًا بقريًا...
‫أواصل أكل الأرز أيضًا.
‫أعتبر اللحم طبقًا جانبيًا، ‫لذلك لا آكله من دون الأرز.
‫عادةً ما آكل من 6 إلى 7 أطباق من الأرز.
‫- قد يخسر "هو دونغ" أمامه. ‫- إنه يأكل أكثر من "هو دونغ".
‫- صحيح. ‫- أعتقد أن "هو دونغ" سيخسر.
‫- أسمع ذلك كثيرًا، ‫- يأكل أكثر من "هو دونغ".
‫لكنني واثق أنني لا أستطيع هزيمة الناس
‫الذي يأكلون كثيرًا مثلهما.
‫أعلم أنني أحتاج إلى طاقة أكثر من غيري،
‫لكنني لا أستطيع الفوز أمام شاحنتين مثلكما.
‫- شاحنتان؟ ‫- لا يمكنني التغلب عليهما في نهاية المطاف.
‫لا يمكنني التغلب عليهما.
‫هذا سخيف.
‫- وقد أصبحا فجأةً شاحنتين. ‫- فجأةً.
‫- دون سابق إنذار. ‫- لدينا اقتباسان اليوم.
‫"لا يمكنك التغلب على الشاحنات."
‫"حتى الأرز في الحقول ‫انحنى لـ(هو دونغ) عندما مر."
‫- اقتباسات اليوم. ‫- شاحنات...
‫الآن، أحلامهم، حلم "جي هون"...
‫ألاحظ أنك تريد الزواج الآن.
‫حلمه أن يكون أبًا.
‫ألم تنجب بعد؟
‫لا يجب أن أنجب الآن.
‫- ليس متزوجًا. ‫- قد يكون لك أبناء وبنات أخوة.
‫لديّ الكثير منهم.
‫عددهم 9.
‫أنجب أخي 4 أطفال،
‫وأنجبت أختي 5 أطفال.
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي.
‫لديك أخ وأخت فقط،
‫- صحيح. ‫- لكنهما أنجبا 9 أطفال؟
‫نعيش كلنا معًا.
‫كم عدد الأشخاص في منزلكم الآن؟
‫- 9 أطفال... ‫- 17 شخصًا.
‫- في منزل واحد؟ ‫- هل يوجد 17 شخص؟
‫المنزل يتكون من 5 طوابق،
‫وكلنا نعيش في المبنى نفسه.
‫- هذا رائع. ‫- تعيش كل عائلتي هناك.
‫حقيقة أن كل أفراد العائلة ‫يعيشون في مبنى واحد...
‫- يبدو هذا رائعًا. ‫- هذا رائع.
‫لننتقل إلى نقاط القوى.
‫نقطة قوة "جون ها" هي "الأكل بخفة."
‫أعرف ألعاب الخفة، ولكن ما هو الأكل بخفة؟
‫يعني هذا أنه يمكنني ممارسة ألعاب الخفة ‫أثناء الأكل.
‫- حقًا؟ ‫- حقًا؟
‫- بالطبع. ‫- أيمكنك ذلك؟
‫- كيف؟ ‫- لذلك السبب بدت حقيبته ثقيلة.
‫- أيمكنك الأكل أثناء ممارسة ألعاب الخفة؟ ‫- ممارسة ألعاب الخفة أمر صعب جدًا.
‫تجيد قذف الكرات لأنها مهارة أساسية، صحيح؟
‫- لا يمكننا ذلك. ‫- من يراها مهارة أساسية؟
‫- يمكنني القيام بألعاب الخفة. ‫- أيمكنك أن تقوم بذلك بهذه الطريقة؟
‫- يمكنك ذلك، صحيح؟ ‫- لا، لا يمكننا ذلك.
‫- يمكن لـ"جي هون" فعلها أيضًا. ‫- أجل.
‫- إنه بارع. ‫- إنها نقطة قوة "جي هون".
‫- سآكل أثناء القيام بهذا. ‫- كيف؟
‫- يبدو هذا رائعًا. ‫- كيف يمكنك الأكل أثناء القيام بذلك؟
‫- حسنًا... ‫- يا إلهي، يجب أن تأكل كرة.
‫"لماذا أحضرت كعكة مافن؟"
‫يمكن أن نعتبرها نقطة قوة في تلك الحالة، ‫لماذا قد تأكل كعكة مافن؟
‫- يمكن لأي شخص أكلها. ‫- "(جاي سوك) يشاهدنا."
‫لم أستطع التفكير في ذلك.
‫سآكل الكرة المرة القادمة.
‫- حسنًا، سأتغاضى عن الأمر اليوم. ‫- كن متفهمًا رجاءً.
‫- سأستبدل إحدى الكرات بهذه. ‫- تفضل.
‫- ابتعد. ‫- كيف يمكنه القيام بذلك؟
‫"كيف يمكنه قذف كرتين وكعكة مافن؟"
‫- كيف يمكنه ذلك؟ ‫- كيف سيقوم بذلك؟
‫ظننت أنك ستقذف 3 كرات ‫مع وضع كعكة مافن في فمك.
‫لا، يجب أن أستخدمها كلها معًا.
‫حتى أسمي هذه "الأكل بخفة."
‫- هذه أول مرة أرى فيها ذلك. ‫- سأبدأ.
‫هذه أول مرة أقدّم فيها هذا.
‫يا للهول.
‫سيتفاجأ الجميع.
‫أظنه تعلّم مهارة قذف الكرات للتو، ‫وتدرب عليها
‫- على عجل من أجل البرنامج. ‫- صحيح.
‫لذلك هو يشعر بالتوتر.
‫- لاحظوا ذلك رجاءً. ‫- يا إلهي، إنها صعبة.
‫سأبدأ.
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- ماذا تفعل؟
‫- يا إلهي. ‫- ما هذا؟
‫- ماذا يفعل؟ ‫- يا للهول.
‫بحق السماء.
‫"إنه يركز"
‫"لا يفهمون اللعبة، لكنهم يجدونها طريفة"
‫- يا إلهي. ‫- ما هذا؟
‫ظننته سيرمي المافن أيضًا.
‫اتسخت الأرض بالكامل!
‫- ماذا فعلت للتو؟ ‫- ماذا كان ذلك؟
‫- يجب أن تقوم بها على هذا النحو. ‫- يا للهول.
‫الفتات.
‫لقد قذفت الكرتين وأكلت المافن ‫في الوقت نفسه.
‫هذا أشبه بفقرة كوميدية قديمة ‫كانت رائجة في الماضي.
‫- هذه ليست النهاية. ‫- ماذا الآن؟
‫هل ستأكل كعكة أخرى؟
‫"جون ها"، قلت إنك سترينا ‫كيفية الأكل مع قذف الكرات،
‫لكن لماذا لا ترينا ذلك؟
‫لقد أكلتها للتو.
‫- ماذا أكلت؟ ‫- ماذا تعني؟
‫نظفوا الأرض رجاءً حتى لا تُبث بهذا الشكل.
‫إن نظفوا الأرض، لن تُبث على الإطلاق.
‫"نظيفة"
‫- كأن شيئًا لم يحدث. ‫- "جون ها".
‫- لو لم تكن كرات... ‫- هذه المرة،
‫سأجرب شيئًا فريدًا، لنر إن كان يمكنكم ‫القيام بذلك أيضًا.
‫- ما هذا؟ ‫- هذه المرة،
‫سأقوم برمي هذه.
‫أيمكنك لعب اللعبة بهذه الأوشحة الخفيفة؟
‫كيف سيقوم بذلك؟
‫يمكنني رمي هذه الأوشحة الـ3.
‫يا للهول.
‫كيف تسمي هذه...
‫- كيف يمكنك... ‫- يا للهول.
‫ما هذا؟
‫"رباه!"
‫يا للهول.
‫ما هذا؟
‫"الأمر ينجح"
‫الأمر ينجح، صحيح؟
‫"إنه مذهل"
‫"جون ها".
‫- الأمر ينجح، صحيح؟ ‫- أجل.
‫لقد نجح بعد عدة محاولات.
‫"يجرب (جي هون)"
‫"رباه"
‫هذه هي النهاية.
‫يبدو الأمر مختلفًا عندما أقوم به.
‫- ما هذا؟ ‫- دعني أجرب.
‫- سيأكل كعكة مافن. ‫- "جون ها".
‫سيأكل كعكة مافن أخرى بهذا المعدل.
‫حسنًا.
‫"هذه هي الطريقة الأصلية"
‫هذا ظريف.
‫هذا ظريف للغاية.
‫- لقد وجد الإيقاع. ‫- ظريف جدًا.
‫"إنه بارع في ذلك"
‫أنت الأفضل.
‫- كنت بارعًا. ‫- رائع، ستكون أسطورة.
‫كان ذلك أشبه بالرسوم المتحركة.
‫كلما حاول، تحسن مستواه.
‫كان أشبه بدب في فرقة سيرك شهيرة.
‫- دب يلعب ألعاب الخفة. ‫- حركاته كانت طريفة جدًا.
‫- كان يشبه الدب القطبي. ‫- صحيح.
‫- "كيونغ هون"، فلتجرب. ‫- جرب.
‫- تفضل. ‫- حسنًا.
‫ألق بوشاح هنا ثم آخر هنا ثم هناك.
‫تابع إلقاؤها بهذا الشكل.
‫يجب أن تلقيها عالية.
‫- من يمسك بهذا إذًا؟ ‫- ألقها عالية.
‫"إنه محتار"
‫لا يمكنني الإمساك بذلك الوشاح.
‫"جون ها" سيمسك به المرة القادمة.
‫جرب مجددًا.
‫أتساءل عمن يجب أن يمسك بهذا الوشاح.
‫"يجب أن تمسك به بنفسك لتكن نقطة قوتك"
‫- انظر كيف يقوم "جون ها" بالأمر. ‫- حسنًا.
‫تلقي بهذا وذاك، ثم تواصل القيام بذلك.
‫إنه بارع بلا شك.
‫هذا طريف للغاية.
‫"أهلًا وسهلًا يا (جون ها) ‫و(جي هون) و(تياي)"
‫كان ذلك مضحكًا جدًا.
‫- حقًا؟ ‫- كان ذلك رائعًا.
‫كان ذلك الأفضل.
‫- إنه دور "جي هون". ‫- هل نحلّ بعض الأسئلة الخفيفة؟
‫قولا، "مرحبًا يا صديقي."
‫- مرحبًا يا صديقي. ‫- مرحبًا يا صديقي.
‫إنني أحسدك لأنك تجيد ألعاب الخفة.
‫- سأعلّمك. ‫- حسنًا.
‫أيمكنك أن تلعب بهذه أيضًا؟
‫- المناديل؟ ‫- أيمكنك ذلك؟
‫ألن يكون هذا سهلًا؟
‫- ماذا؟ ‫- لكنها خفيفة جدًا.
‫- قف وأرنا. ‫- سيكون هذا أصعب.
‫لن يكون الأمر سهلًا بسبب الرياح.
‫إنه أسهل.
‫"لقد تمكن منها"
‫"شريكه مسرور"
‫- لقد نجح الأمر. ‫- لقد وجدت مهارة خاصة.
‫- أحسنت. ‫- شكرًا.
‫إنها مهارة خاصة للغاية.
‫لقد نجح الأمر.
‫- الكثيرون يستخدمون العديد من المناديل. ‫- إنه الأفضل.
‫تعرفون "جو هيون أوك"
‫- من "فين كيه إل"، صحيح؟ ‫- بالطبع.
‫إنها ملكة المسرحيات الموسيقية.
‫- تقدّم الكثير منها. ‫- صحيح.
‫شاركت في العديد من المسرحيات مع "جو هيون"،
‫وكنت أتوتر كثيرًا كلما تلقيت
‫هذه الرسالة منها.
‫عمّ كانت الرسالة في رأيكم؟
‫هل أرسلت تلك الرسائل أثناء عملكما معًا؟
‫صحيح، فقط عندما كنا نعمل معًا.
‫"سنكمل المسرحية من دونك."
‫"لقد تفاجأ"
‫ظننت أنك تتحدث إليّ.
‫"آسفة يا (جي هون)، قررنا تقديم المسرحية ‫من دونك."
‫ألم...
‫"غير صحيح"
‫- ألم تظهر في برنامجنا من قبل؟ ‫- بلى.
‫- إجابة خاطئة. ‫- ألم تعلّمنا
‫بعض تدريبات الصوت؟
‫عرفت الإجابة.
‫"حاول أن تنظف أسنانك غدًا."
‫"أظهر بعض اللباقة"
‫"مضمض فمك."
‫- هل فاجأك ذلك؟ ‫- عرفت الإجابة.
‫عرفتها قطعًا.
‫- تعمل "جو هيون" معك، صحيح؟ ‫- أجل.
‫لقد ضغطت بقوة على حلوقنا آخر مرة.
‫- لقد فعلتم ذلك، صحيح؟ ‫- جعلتنا نخرج صوتًا
‫من خلال قرص هذه المنطقة.
‫وكان عليك أن تفعل ذلك دائمًا في غرفتها.
‫فالرسالة هي، "تعال إلى غرفتي."
‫صحيح!
‫- حقًا؟ ‫- ماذا كان ذلك؟
‫ما خطب "هو دونغ"؟
‫- كم مضى منذ أن عرفت إجابة؟ ‫- هذا مذهل.
‫لم أعلم أنك ستخمنها بهذه السرعة.
‫- ما خطبك اليوم؟ ‫- كان ذلك سريعًا جدًا.
‫- الطريقة التي تتبعها في هذا ‫- أعلم.
‫تؤلم كثيرًا.
‫نقوم بتدريبات الصوت قبل العروض.
‫"هكذا"
‫عندما أدرب حلقي أولًا،
‫تكون في الغرفة المجاورة
‫وتسمع صوتي.
‫تظن
‫أنه لن يكون جيدًا بما يكفي
‫- إن غنيت بتلك الطريقة. ‫- لن يكون جيدًا.
‫فترسل لي، "تعال إلى غرفتي."
‫لذلك أذهب إليها.
‫فتعلّمني كيف أقوم بتدريبات الصوت
‫خطوة تلو الأخرى.
‫- مثل معلمة؟ ‫- أجل، مثل معلمة.
‫تطلب مني أن أفتح صدري
‫وأفتح الحجاب الحاجز كي تدخل أنفاسي.
‫أقف مرتاحًا، ثم...
‫"غناء"
‫يشبه صوت "جو هيون".
‫"هكذا؟"
‫"أعلى"
‫"إنهم يغنون بصوت أعلى"
‫وعندما تشعر بانغلاق الحلق، ‫يجب أن تتثاءبوا.
‫"يتثاءبون"
‫"إنهم يتثاءبون"
‫- فهذا يفتح لكم حلقكم. ‫- صحيح.
‫- أضيفوا صوتًا فوق ذلك. ‫- كيف؟
‫"يقوم بذلك مرةً أخرى"
‫- هذا يشبه فيلم "سيستر آكت"! ‫- ثم ترفعون صوتكم.
‫- يجب أن ترفعوا صوتكم. ‫- مثل فيلم "سيستر آكت".
‫لكن أحيانًا لا يمكنكم أن ترفعوا صوتكم.
‫إن لم تستطيعوا ذلك،
‫اسحبوا هذا الجزء الخلفي.
‫"الخطوة الـ4، إن لم تستطيعوا أن ترفعوا ‫صوتكم، اسحبوا الجزء الخلفي من رأسكم"
‫"يجرب ذلك أيضًا"
‫أكنت تعلم أنه يمكنك الغناء بنغمات أعلى ‫عندما تسحب هذا الجزء؟
‫"يغني"
‫لم ينجح ذلك بعد.
‫أمي!
‫إنه يسحب رأسي.
‫"مهلًا، أفلتني!"
‫- ألن يقف الشخص هكذا؟ ‫- "جو هيون"
‫علّمتنا ذلك أيضًا عندما أتت آخر مرة.
‫لكن
‫ساعدني ذلك كثيرًا.
‫عندما يغني المطربون بنغمات عالية،
‫- يميلون إلى الأمام عادةً. ‫- أجل.
‫مما يجعلنا نغني في هذه الوضعية.
‫لكن أسلوب "جو هيون"...
‫- تقف معتدلة. ‫- تقف معتدلة.
‫وتفرد عمودها الفقري مثل شجرة الصنوبر.
‫أخبرتني مرةً أن الصوت يمر عبر الميكروفون،
‫ويمتد بعيدًا عندما أغني بهذه الطريقة.
‫لكنني لم أعرف نظريتها في جلسة ‫التدريب الأولى،
‫وكنا نؤدي مشهدًا حيث أمسك بها
‫وأغني هكذا.
‫أيمكن لأحدهم أن يأتي إلى هنا؟
‫سيلعب دور "جو هيون".
‫لا، سأكون أنا "جون هيون".
‫كنا نغني وننظر إلى بعضنا.
‫أمسكنا ببعضنا.
‫افعل ما يحلو لك.
‫حاول أن تميل إلى الأمام مع الغناء.
‫- "بحرّية" ‫- "بحرّية"
‫"دفعه (جو هيون) إلى الأعلى"
‫هل قامت "جو هيون" بذلك؟
‫- أتفهم قصدي؟ ‫- لقد تخيلت للتو.
‫إنها تصرفات "جو هيون" المعتادة.
‫هل دفعتك إلى الأعلى حقًا؟
‫كانت تعلم مسبقًا
‫- أن صوتي لن ‫- كانت تعلم.
‫- جيدًا، ‫- لذلك دفعتك إلى الأعلى.
‫لذلك دفعتني من ظهري كي لا يرى الجمهور ذلك.
‫- اتكئ إلى الأمام، سأكون "جو هيون". ‫- هذه الجهة.
‫- "بحرّية" ‫- "بحرّية"
‫"إنه يغني بنغمات عالية"
‫لقد نجح ذلك.
‫والصوت الذي مر عبر الميكروفون كان
‫ممتدًا للغاية، حتى أني تفاجأت به.
‫لذلك كنت أطلب منها أن تمسك بظهري
‫عندما نغني.
‫- "جو هيون" مذهلة. ‫- أجل.
‫"إنها شغوفة للغاية"
‫- إنه دور "تياي". ‫- سأقدم لك سؤالي.
‫أدركت مؤخرًا أنني صرت من مشاهير
‫- الماضي. ‫- أشعر بذلك أيضًا.
‫صدمني ذلك كثيرًا.
‫ما الذي دفعني للتفكير بتلك الطريقة؟
‫عرفت الإجابة، مع بدء ظهوري ‫في "Men on a Mission"،
‫تعرّف عليّ بعض طلاب الابتدائية على أني ‫أحد أعضاء "Men on a Mission"،
‫- ولم يعرفوا أنني مغن. ‫- صحيح.
‫إذًا اعتقد الناس أنك ‫لاعب ألعاب فيديو محترف.
‫- عرفت الإجابة. ‫- أو محارب طعام.
‫- إنه "محارب الطعام!" ‫- عرفت الإجابة.
‫- "محارب الطعام!" ‫- ظن الصغار
‫أنك الرجل الذي يعدّ شطائر البرغر.
‫- كدت تعرف الإجابة. ‫- يا إلهي.
‫كدت أن تعرفها، أصبت في مسألة البرغر.
‫هل حدث هذا في مطعمك؟
‫عرفت الإجابة.
‫- في مطعم البرغر خاصتك، ‫- أعرف هذه القصة.
‫شغّلت أغنيتك.
‫ثم
‫سألوك عن مغنيها، وقالوا ‫إنهم أحبوها كثيرًا.
‫ما أدهشني هو أنني شغّلت أغنياتي عدة مرات،
‫- لكن لم يهتم بها أحد. ‫- عرفت الإجابة.
‫- دعني أضيف إلى إجابة "سانغ مين". ‫- لم يسألوك عن الأغنية.
‫ربما ذهبوا إلى هناك على علم ‫بأنه مطعم أحد المشاهير.
‫هل كانوا يعرفون بالمكان؟
‫عرفت الإجابة، "سمعت أن هذا المطعم
‫تديره شخصية شهيرة، أين هي؟"
‫شيء من هذا القبيل.
‫- حاول أن تكون أكثر تحديدًا. ‫- عرفت الإجابة.
‫قال أحدهم لأحد أصدقائه إنك "تياي"،
‫ولكن ذلك الشخص رد قائلًا، ‫"ذلك الشخص الكبير هو (تياي)؟"
‫"تعال إلى هنا"
‫أنا آسف.
‫- ابق مكانك. ‫- إنه منزعج للغاية.
‫"(كيونغ هون) كان مخطئًا"
‫- أنا آسف. ‫- عرفت الإجابة.
‫- أجل؟ ‫- أحد موظفيك...
‫- موظف لديّ. ‫- أحد موظفيك
‫كان يعدّ البرغر،
‫وجاء إليه طالب وقال،
‫"(تياي)، أيمكنني الحصول على توقيعك؟"
‫ليست الإجابة الصحيحة، لكن هذا يحدث كل يوم.
‫- عرفت الإجابة. ‫- يحدث كل يوم.
‫- تبدو هذه كإجابة أفضل. ‫- إنها...
‫- لا بد أن موظفيك وسيمون. ‫- إنه شقيقه.
‫- يعمل أخي هناك. ‫- صحيح.
‫وهو يشبهني تمامًا عندما يرتدي قبعة.
‫- يظن البعض أنني متواجد دومًا هناك. ‫- عرف "سانغ مين".
‫كنت هناك.
‫- كان هناك. ‫- كان هناك،
‫وقالوا، "يدير (تياي) هذا المكان، ‫وهو من ظهر في برنامج (جونغ وون بايك)."
‫وكنت تقدم في المقدمة.
‫- إنهم... ‫- أهذه هي الإجابة؟
‫- قاموا بشيء بعد ذلك. ‫- عرفت الإجابة!
‫لم يتعرفوا عليك، لذلك أخرجوا هواتفهم
‫وبحثوا عن اسمك.
‫- هذا صحيح. ‫- مستحيل.
‫بحثوا عن اسمه.
‫- كانا طالبين في الإعدادية. ‫- صحيح.
‫دخلا وبقيا ينظران في أرجاء المكان.
‫لذلك ظننت أنهما أتيا لالتقاط صورة معي.
‫طلبوا الطعام،
‫ثم جاءا إليّ وأخرجا هواتفهما...
‫"بحثا عنه على الإنترنت أمامه"
‫وقالا، "من يكون (تياي)؟"
‫"حتى بعد البحث عنه"
‫- قاما بذلك أمامك؟ ‫- حقًا؟
‫- كنت أمامهما تمامًا. ‫- لا.
‫وكان من المحرج أن تخبرهما أنك "تياي".
‫لذلك ذهب النادل إليهما وسألهما
‫- عن من يبحثان. ‫- فقالا، "من يكون (تياي)؟"
‫ما مدى سوء نظرتك إلى مطعمك؟
‫وكانا يبحثان عن "تاي هي".
‫"تاي هي"؟
‫لم يعرفا "تياي" من الأساس.
‫لذلك أشرت للنادل بتجاهل الأمر.
‫لم أخبرهما بهويتي وبقيت أخدمهما كزبونين.
‫ضع لافتة في المدخل تقول، "ابحث عن (تياي)."
‫أو علق صورة لك في المدخل.
‫- صورة بالحجم الطبيعي. ‫- صحيح.
‫فكرت في ذلك.
‫لو أردت كسب المزيد من المال من المطعم،
‫لروجت له كثيرًا.
‫ولصنعت منه سلسلة مطاعم برغر.
‫لكنني دخلت هذا المجال لأنه ممتع.
‫عندما أعدّ وصفاتي الخاصة ‫وأقدمها للزبائن...
‫عندما تعود الأطباق فارغة،
‫أشعر بنفس الشعور عندما يصفق الجمهور
‫بعد الغناء.
‫أحيانًا تصيبني القشعريرة،
‫ويمتلئ قلبي بالسعادة.
‫هذا سبب افتتاحي للمطعم من المقام الأول،
‫لذلك قررت ألّا أروج له.
‫"جون ها" لا يعلق اسمه عليه أيضًا.
‫- لا. ‫- لا يفعل ذلك.
‫لا يعلقه لأنه يخشى ألّا يرتاده أي زبون.
‫لكن مثلما قال "جانغ هون"، هناك موظف
‫يشبهني كثيرًا في مطعمي.
‫- إنه ليس أخي. ‫- فهمت.
‫ينشر الناس تقييماتهم للمطعم على مواقع ‫التواصل الاجتماعي وقال أحدهم،
‫"يبدو (تياي) أكثر وسامة في الحقيقة."
‫لكنني كنت أؤدي مسرحية موسيقية.
‫لقد أخطؤوا بينك وبين شخص آخر.
‫- هذا مريح. ‫- حتى عندما لا أتواجد هناك،
‫تظل صوري تنتشر.
‫- هذا جيد. ‫- هذا جيد.
‫يبدو أن المالك يتولى إدارة ‫المكان طوال الوقت.
‫ستبدو مجتهدًا في نظرهم.
‫ويظل ذلك الشعور ينتابني، ‫وهو أنه يريد مكافأة مني.
‫هل ذهبت إلى مطعمه من قبل يا "جون ها"؟
‫بالطبع، لا يمكنه أن يعتبر نفسه صديقه ‫إن لم يفعل ذلك.
‫أنت محق في ذلك.
‫- صحيح. ‫- عملا معًا لوقت طويل.
‫- أنت محق. ‫- تذوقت البرغر خاصته، لقد كانت رائعة.
‫- أجل، "جون ها" كان... ‫- لا، هل ذهبت إلى هناك فعلًا؟
‫- لم يزر أحدنا مطعم الآخر. ‫- سيذهب عما قريب.
‫- لم أذهب إلى هناك بعد. ‫- ولديه الجرأة
‫في طلب الذهاب لمشاهدة مسرحيته.
‫"انتقاد من (كيونغ هون)"
‫- أنت رائع يا "كيونغ هون". ‫- وهو لم يذهب إلى مطعمه؟
‫لم يذهب إلى هناك أيضًا.
‫"يحاول أن يدّعي البلاهة"
‫كنت أعرف.
‫"تياي"، أنت من "أولسان"، ‫لكنك لا تحب "يونغ تشيول"؟
‫كان سوء تفاهم، ظننت أن "يونغ تشيول" ‫لا يحبني.
‫- أنا؟ ‫- لماذا؟
‫بعدما صرت مغنيًا، ‫التقيت به لأول مرة في برنامج إذاعي.
‫كنت أمر من جواره.
‫ألقيت التحية.
‫فقال، "مرحبًا يا (تيه).
‫(تيه)!"
‫بدا أنه كان يبصق.
‫- في أول لقاء؟ ‫- حاولت أن أكون طريفًا.
‫- حاولت أن أضحكه. ‫- كيف يمكنك...
‫"(تيه)!"
‫هذا صحيح، هذا ما قاله.
‫حقًا، كان ذلك للمزاح.
‫إن الكوريين متزمتون جدًا.
‫- إنها مزحة. ‫- لكن
‫- بدت كالبصقة. ‫- لا.
‫سُررت بلقاء فنان من "أولسان".
‫- لذلك كنت أمزح. ‫- "تياي"...
‫ما توقّعه "تياي"...
‫هو أنه إن ألقى التحية،
‫- ظنك ستتحدث عن "أولسان". ‫- لقد كان أول لقاء لكما.
‫- "سمعت أنك من (أولسان)." ‫- بالضبط.
‫- ظن أن هذا ما ستقوله. ‫- وهذا ما قلته.
‫كان يمكنك التحدث عن "أولسان" فحسب.
‫لو كنت مكانه، لجُرحت مشاعري.
‫سمعت أنه من "أولسان"،
‫لذلك حاولت أن أمزح معه.
‫هذا مهين للغاية.
‫لو فعل هذا معي، لعدت إلى "أولسان".
‫- حقًا، فعلت هذا للمزاح. ‫- أعلم.
‫السؤال التالي.
‫سأطرح عليكم السؤال التالي.
‫في إحدى المرات أحرجت الناس دون قصد.
‫خمنوا ماذا فعلت.
‫هل أحرجت أشخاصًا آخرين؟
‫أجل، وكنت مرتبكًا
‫لدى رؤيتهم محرجين.
‫أخبرنا بما جرى.
‫ذلك هو السؤال، لا يمكنني أن أخبركم.
‫يُفترض بكم أن تخمنوا.
‫يجب أن تخمنوا الإجابة.
‫- لقد قصدت... ‫- "جون ها"، ركز.
‫"جون ها".
‫لم أقصد ذلك.
‫حدث ذلك لأنني أردت أكل الكثير.
‫حسنًا، خرجت للأكل.
‫"يجرب (جون ها) حظه"
‫طلبت الكثير من الطعام.
‫فقال مالك المطعم،
‫"هل أكلت كل هذا بمفردك؟"
‫تفاجأ المالك.
‫فقلت، "آكل هذه الكميات دومًا."
‫ثم تفقدت الفاتورة.
‫"يا للهول، إنها مرتفعة جدًا."
‫- تفاجأت لرؤيتها. ‫- هذا "نو برين سرفايفر".
‫"نو برين سرفايفر".
‫إنه مفاجئ.
‫- ولكن هذا ليس محرجًا. ‫- مثل قطعة لحم خنزير كبيرة.
‫لو انتهيت منها في 10 دقائق،
‫- حجم كبير. ‫- فستكون مجانية.
‫انتهيت منها، وسجلت رقمًا قياسيًا جديدًا.
‫قمت بذلك عدة مرات.
‫لكنني لم أتفاجأ.
‫ذهبت إلى مطعم.
‫وطلبت الطعام.
‫- إنه يقدم فقرات كوميدية. ‫- استمتعت بالأطباق.
‫طلبت الكثير منها.
‫فقال المالك، "أيمكنه أكلها كلها بمفرده؟"
‫لذلك قام مالك المطعم...
‫لا، لم أنته بعد.
‫لم ينته بعد.
‫- إنها قصة مختلفة. ‫- تابع الكلام.
‫انتهيت من الطعام وعدت إلى المنزل.
‫وتفقّدت وزنك.
‫"يا للهول، لقد زاد وزني كثيرًا."
‫- خطأ. ‫- مخيلة هائلة.
‫لا يتعلق الأمر بمطعم.
‫سأعطيكم تلميحًا، ‫لم يقترب أي منكم من الإجابة.
‫في ذلك اليوم،
‫أردت أن أتناول أنواعًا مختلفة من الطعام.
‫لكنني لم أذهب إلى أي مكان.
‫- عرفت الإجابة. ‫- يا إلهي، لقد أجفلتني.
‫- عرفتها. ‫- كنت في المنزل.
‫أعتقد أنه سيصيب.
‫أردت تناول الدجاج والبيتزا ‫وجاجانغميون وكل شيء.
‫طلبت كل الأطعمة.
‫طلبتها على الهاتف.
‫ووصل عمال التوصيل في الوقت نفسه
‫وانتظروا أمام بابك معًا.
‫- وصلوا في الوقت نفسه؟ ‫- وصلوا جميعًا في الوقت نفسه.
‫توصيل متزامن.
‫هذا صحيح.
‫- لقد أصاب. ‫- أهذه هي الإجابة؟
‫دعوني أخبركم بما حدث.
‫في الواقع، لا يحدث هذا كثيرًا.
‫هذا ما جرى، أردت تناول يخنة.
‫- وأردت أن أحلي بالبيتزا. ‫- صحيح.
‫وطلبت بعض الطعام الصيني أيضًا
‫- كأطباق جانبية. ‫- طلبت ذلك أيضًا؟
‫لو طلبت كل الأطباق،
‫عادةً ما تصل في أوقات مختلفة
‫لأن مدة الطهو تختلف.
‫لكن الغريب في الأمر هو أن كل عمال التوصيل ‫صعدوا في المصعد معًا في ذلك اليوم.
‫"صعدوا في المصعد معًا"
‫لا بد أنهم تفاجؤوا.
‫كبس أحدهم زر الطابق العاشر.
‫- التوقيت... ‫- "إلى أي طابق تصعد؟"
‫"نحن صاعدون إلى الطابق العاشر أيضًا."
‫على الأرجح لم يدركوا أنهم ذاهبون ‫إلى الشقة نفسها.
‫- لذلك ‫- وصلوا معًا.
‫خرجوا من المصعد معًا،
‫- وذهبوا إلى نفس الشقة. ‫- "ماذا يجري؟"
‫- من قرع الجرس؟ ‫- و...
‫- لا بد أن أحدهم قرع الجرس. ‫- سمعت الجرس، فنهضت.
‫ووجدت الكثير من الأشخاص أمام الباب.
‫"الردهة كان مزدحمة"
‫فتحت الباب.
‫سألني عامل توصيل المطعم الصيني، ‫"هل طلبت الطعام الصيني؟"
‫فقلت أجل، وسألني أحدهم،
‫"هل طلبت البيتزا؟" فقلت، "أجل."
‫"هل طلبت اليخنة؟" "أجل."
‫- هل كنت بمفردك في المنزل؟ ‫- كنت بمفردي.
‫- بمفردك؟ ‫- أجل.
‫بدا الأمر كأنني أقدّم تذاكر.
‫أخذت الطعام ودفعت لهم واحدًا تلو الآخر.
‫- لا بد أنهم وجدوا الأمر طريفًا. ‫- يا لها من صدفة.
‫حدث ذلك مرةً واحدةً.
‫- لا بد أنهم وجدوا الأمر طريفًا. ‫- لا بد أنهم وجدوا الأمر طريفًا أيضًا.
‫إنه مختلف حقًا.
‫قال إنه يريد البيتزا للتحلية.
‫أحب تناول بيتزا الغورغونزولا مع العسل.
‫يمكنني أكل بيتزا كاملة بمفردي.
‫- للتحلية؟ ‫- يمكنني أكلها للتحلية.
‫ماذا تفعل في دور السينما؟
‫هل تأكل الفشار أو شيئًا آخر؟
‫جربت كل الأطعمة التي يقدمونها ‫في دور السينما.
‫- هناك قائمة تُسمى "ميغا ست". ‫- هذا صحيح.
‫تتضمن علبتين من الفشار ومشروبين.
‫وتضم الحبار المشوي ورقائق الناتشوز.
‫تُسمى "ميغا ست".
‫وطلبت شطيرة هوت دوغ معها.
‫- بمفردك؟ ‫- أكلتها كلها بمفردي.
‫مهلًا، حاولت تخيل ذلك.
‫سيكون ذلك طريفًا، لنتخيل أن لديه حبيبة.
‫طلب كل تلك الأطعمة.
‫وقالت حبيبته،
‫"لماذا طلبت كل هذه الكمية؟"
‫فقال، "يمكنك طلب طعامك الآن."
‫"جانغ هون"، أنت محق في ذلك.
‫أصدقائي الذين لم يذهبوا معي ‫إلى السينما من قبل
‫يظنون أنني طلبت الطعام لهم أيضًا.
‫لكنني لا أطلب سوى طعامي.
‫هذا لا يُصدق.
‫سمعت هذا من "تياي".
‫عندما يود أحدهم دعوته على وجبة،
‫يرفض الدعوة لأنه سيشعر بالأسف.
‫- لأنه سيأكل كثيرًا. ‫- بسبب المال؟
‫عندما يود أحدهم دعوتي على وجبة،
‫أود أن آكل حتى أشبع،
‫لكنني لا أستطيع أكل ما أريد.
‫هذا غريب.
‫يفضّل "تياي" أن يفوّت وجبة ‫على أن يأكل باعتدال.
‫بالضبط، رآني "كيونغ هون" آكل لعام ونصف.
‫في أحد الأيام، استيقظت في الصباح،
‫وكان يأكل تحت قدميّ.
‫كان يأكل كعك الشوكولاتة.
‫كان يأكل العلبة كلها.
‫معجبو "كيونغ هون" كانوا يرسلون ‫الطعام الشهي.
‫ومع ذلك، لا يسمن أو يعاني من مشاكل هضمية.
‫- أحسده كثيرًا. ‫- ماذا عن أمك؟
‫لطالما ظننت
‫أن النساء لا يأكلن كثيرًا.
‫لكن تبين أن أمي تأكل بشراهة أيضًا.
‫كنت تظن أن أمك لا تأكل كثيرًا.
‫ظننت أن النساء يأكلن كالطيور.
‫لكنها تأكل أكثر من المتوسط.
‫عندما تشعر بالجوع، تأكل حصتين ‫من الجاجانغميون والأرز.
‫كان ذلك لطيفًا.
‫"جون ها"، إنه دورك.
‫أنا متأكد أن معدل أيضه
‫- مرتفع للغاية. ‫- لا بد أنه يصل إلى 2000.
‫أتدرب كثيرًا لخسارة الوزن.
‫استمتعنا كثيرًا بأسئلة "جون ها".
‫لم أعلم أنكم ستخمنون بتلك السرعة.
‫- كان ذلك ممتعًا. ‫- كان ذلك ممتعًا.
‫بعدما أخبرني أحدهم بأمر ما،
‫تغيرت حياتي تمامًا.
‫خمنوا ذلك الأمر.
‫- عرفت الإجابة. ‫- ماذا؟
‫كنت في برنامج "إنفنيت تشالنج" ‫مع "ميونغ سو" لوقت طويل.
‫"اسمع، أنت لست طريفًا، ‫لماذا لا تعتزل وتدير عملًا خاصًا؟"
‫بدأت عملك الخاص وحققت النجاح.
‫هل غيّر ذلك حياته؟
‫أعتقد أنه محق.
‫لا، لكنه يقول ذلك كثيرًا.
‫أهو أمر شبيه به؟ حسنًا.
‫لكنه لا يؤثر على حياتي إلى هذا الحد.
‫يا إلهي، إنه قوي جدًا.
‫أعطنا تلميحًا.
‫الآن؟
‫- مسبقًا؟ ‫- بالطبع، ليس لاحقًا.
‫أود التحدث إليك بعد الحلقة.
‫"مضحك"
‫- أعطنا تلميحًا. ‫- ليس شخصًا
‫من "إنفنيت تشالنج".
‫- أهو من المشاهير؟ ‫- أجل، إنه ممثل.
‫إنه ما قاله "سانغ وو".
‫- "سانغ وو كون"؟ ‫- قال "سانغ وو"...
‫"خمنوا ما قاله"
‫ماذا كان السؤال؟
‫ماذا كان؟
‫لقد نسيت.
‫- شيء يتعلق بحياتي... ‫- إنه بارع.
‫- أعطيتنا الكثير من التلميحات. ‫- إنه طريف.
‫- أحسنت يا "كيونغ هون". ‫- كان ذلك طريفًا.
‫كان ذلك لطيفًا.
‫حدث ذلك عندما تم اختياري ‫في "إنفنيت تشالنج".
‫"إنفنيت تشالنج"؟
‫لم يحدث مؤخرًا.
‫"إنفنيت تشالنج" لم يلق نجاحًا كبيرًا ‫في البداية.
‫عرفت الإجابة، "لماذا تتردد؟
‫أنت سخيف.
‫فلتفعلها، يجب أن تجرب الآن."
‫صحيح، كان شيئًا من هذا القبيل.
‫دعوني أخبركم بما حدث.
‫- "إنفنيت تشالنج" لم يكن ‫- كان يُسمى "ريكلس تشالنج" حينها.
‫رائجًا للغاية.
‫جاء المخرج "وون هيوك يو" الواقف هناك ‫و"تاي هو كيم"
‫لمقابلتي.
‫أردت أن أكون ممثلًا حينها.
‫لذلك كنت أنتظر الحصول على أدوار ‫في المسلسلات.
‫كنت أنتظر فحسب.
‫في أحد الأيام، كنت أشاهد التلفاز ‫مع "سانغ وو" في الساونا.
‫سألته، "حصلت على عرض في برنامج، ما رأيك؟"
‫فقال، "لماذا تتردد؟ شارك فيه فحسب."
‫"لماذا تتردد؟"
‫"لست في وضع يسمح لك بذلك، شارك فيه فحسب."
‫- فهمت. ‫- لذلك السبب
‫قررت الانضمام إلى "إنفنيت تشالنج".
‫وغيّر ذلك حياتي تمامًا.
‫- "لماذا تتردد؟" ‫- "لماذا تتردد؟"
‫أليس لأنك كنت تتردد في الساونا؟
‫- "لماذا تحاول الاختباء؟" ‫- فكر في الأمر مجددًا.
‫"لماذا أنت خجول؟"
‫الأمور كانت عصيبة في البداية.
‫كنا نعمل في مواضيع مختلفة كل أسبوع.
‫لم أكن على علم بما سيجري، ‫لذلك كنت قلقًا للغاية.
‫كنا نصور البرنامج كل يوم خميس.
‫كنت أشعر بالتوتر منذ الثلاثاء.
‫- كنت متوترًا. ‫- لم أستطع النوم حتى.
‫لطالما فكرت، "ماذا سنفعل هذا الأسبوع؟"
‫كنت متوترًا وقلقًا، وعندما تعرقلت الأمور،
‫كنت مُحبطًا جدًا.
‫- حياتي كانت في فوضى. ‫- سمعت أنها كانت سيئة جدًا.
‫- لكن الأمور تحسنت... ‫- لا بد أن ذلك
‫- أزاح كل الضغوطات عنك. ‫- بالضبط.
‫كنت سعيدًا جدًا.
‫- عندما كنت أُضحك الناس، ‫- هذا حال الجميع.
‫كنت أشعر بالحماس طوال الأسبوع.
‫الأسبوع بأكمله والشهر بأكمله.
‫والعام بأكمله، كنت متحمسًا للغاية.
‫أثناء وجودك في "إنفنيت تشالنج"،
‫ما اللحظة التي تفتخر بها جدًا؟
‫- المصارعة. ‫- لا يمكن ممارستها دون جهد.
‫تدربنا من أجلها 13 شهرًا.
‫كان هناك 4 آلاف شخص في ساحة "جانغتشانغ".
‫لكن ظهري بدأ يؤلمني
‫ذلك الصباح فجأةً.
‫لم أكن قادرًا على التصوير
‫في اليوم التالي.
‫جاء 4 آلاف شخص من أنحاء البلاد كافة.
‫لذلك قررت أن أبذل قصارى جهدي.
‫بذلت قصارى جهدي.
‫حتى أنني قدمت بعض الحركات الصعبة.
‫بمجرد أن بدأت حركات المستوى المتقدم،
‫امتلأ المكان بصيحات التهليل.
‫- هذا صحيح. ‫- بعد العرض،
‫أنا وحبيبتي، التي صارت زوجتي الآن،
‫بكينا كثيرًا.
‫لم تكن لتنجح من دون بذل جهد كبير.
‫- صحيح، كان الأمر مثيرًا. ‫- كان مذهلًا.
‫عندما صورنا "إنفنيت تريدنغ"، ‫كنت منهمكًا فيه تمامًا.
‫- مثلت بشكل جيد. ‫- بكيت مرةً بشكل حقيقي، صحيح؟
‫أجل، أثناء حلقة "إنفنيت تريدنغ" الخاصة،
‫بكيت كثيرًا.
‫بقيت أتخيل أنني أتعرض للطرد في الحقيقة.
‫بالتفكير في الأمر، أعتقد أن تلك...
‫كانت فترة مجدي.
‫كزملاء لهما، لنصفق
‫لـ"جون ها" و"جاي سوك".
‫"لنصفق لـ(جون ها) و(جاي سوك)"
‫لم تشاهد "إنفنيت تشالنج"، صحيح؟
‫صحيح.
‫ظهرت في "ستار كينغ".
‫في ذلك الحين،
‫أمتع "إنفنيت تشالنج" الجمهور أيام السبت،
‫و"تو ديز ون نايت" أيام الأحد.
‫تقول إن "إنفنيت تشالنج" ‫جعل أيام السبت ممتعة،
‫على عكس "ستار كينغ".
‫"استفزاز"
‫أليس ذلك صحيحًا؟
‫"يضحك"
‫أعني...
‫إنه رجل فطن.
‫يا للهول.
‫تبدي الكثير من الملاحظات الملفتة.
‫لديك صوت رائع.
‫- دربت صوتي. ‫- إنه ممثل مسرحيات موسيقية.
‫- لا. ‫- ألست كذلك؟
‫- حسنًا. ‫- ماذا تكون؟
‫- من تكون إذًا؟ ‫- لماذا أنت هنا؟
‫إنه يلعب ألعاب الخفة.
‫- هل أتى إلى هنا من أجل ذلك؟ ‫- يلعب ألعاب الخفة.
‫إنه ممثل يلعب ألعاب الخفة.
‫أنا ألعب ألعاب الخفة.
‫- إنه يلعب ألعاب الخفة. ‫- إذا نجحت في قذف 4 كرات،
‫- ستكونون أول من يعرف. ‫- تعال إلى هنا عندما تتمكن منها.
‫عندما أنجح في ذلك، سآتي ‫عندما تتدهور أحوالي
‫لأقدّم فقرة سريعة وأذهب سريعًا.
‫- سأغادر بعدها. ‫- رائع.
‫التالي.
‫التالي، أتعرفون العبارة التي ابتكرتها ‫عندما كنت
‫في أوج مسيرتي الفنية؟
‫- "أنت تقتلني مرتين." ‫- صحيح.
‫"أنت تقتلني مرتين."
‫- "نو برين سرفايفر". ‫- "أنت تقتلني مرتين".
‫ابتكرتها في "نو برين سرفايفر".
‫كان على وشك الانتهاء.
‫لكن لسبب ما، صار مشهورًا جدًا.
‫خمنوا ماذا حدث.
‫- ظننت أنه كان ناجحًا من البداية. ‫- أبدًا.
‫عرفت الإجابة، هل هذا ما حدث؟
‫قمت بشيء...
‫6 ضرب 4...
‫جدول الضرب، "تلميذًا عسكريًا".
‫6 ضرب 1 تساوي 6، ‫6 ضرب 2 تساوي "الحرب الكورية".
‫6 ضرب 3 تساوي "المبنى 63"، ‫6 ضرب 4 تساوي تلميذًا عسكريًا.
‫6 ضرب 5 تساوي "يوغسلافيا"، ‫شيء من هذا القبيل.
‫أنت بارع.
‫3 ضرب 1 تساوي 3، 3 ضرب 2 تساوي "مي جا سا".
‫3 ضرب 3 تساوي مشرق.
‫3 ضرب 4 تساوي تلميذًا عسكريًا.
‫3 ضرب 5 تساوي، "استمتعي بوقتك ‫يا سيدتي." شيء من هذا القبيل.
‫"مضحك"
‫- يتذكر كل شيء. ‫- ألم يكن ذلك ناجحًا؟
‫- جدول الضرب. ‫- لا، الإجابة
‫لا تتعلق بالبرنامج.
‫ليست لها علاقة بـ"نو برين سرفايفر".
‫عرفت الإجابة، ظهرت في "برين سرفايفر"
‫وفزت.
‫وصار ذلك حديث البلدة،
‫- مع "نو برين سرفايفر". ‫- هذا رائع.
‫إجابة صحيحة.
‫هذا منطقي.
‫كان تخمينًا عشوائيًا.
‫كل الشخصيات التي أديتها في تلك الفترة
‫كانت قوية إلى حد ما.
‫لذلك نادوني بـ"القوي لـ6 أسابيع".
‫اختاروني بسبب شخصيتي القوية.
‫لكن البرنامج كان سيتوقف بعد 6 أسابيع.
‫- لذلك اختاروا الاسم. ‫- والثاني
‫كان "كعكة الأرز الودودة".
‫كانوا يختارونني دومًا ‫في بداية البرامج الجديدة.
‫حدث ذلك.
‫"برين سرفايفر" كان رائجًا جدًا حينها.
‫لذلك قررنا أن نصنع نسخة ساخرة منه،
‫- لكنها لم تنجح. ‫- حسنًا.
‫ظننت أن البرنامج سيتوقف.
‫بينما كنت أفكر في ذلك،
‫كنت أظهر في مسلسل أسبوعي على "إم بي سي".
‫كان يُسمى "ميري غو راوند".
‫في ذلك المسلسل...
‫- مع "سو أي" و"دونغ ووك لي". ‫- صحيح.
‫كان يُصور في "تونغيونغ"،
‫والنساء كن يلقين الحجارة عليّ.
‫- حقًا؟ ‫- لتوبيخي.
‫في أحد الأيام، قال مخرج المسلسل،
‫"(جون ها)، يؤسفني أن أسألك،
‫لكن برنامج (نو برين سرفايفر) ‫الذي تظهر فيه الآن...
‫متى سينتهي؟"
‫فقلت، "لماذا تسأل؟"
‫قال، "يُذاع (كوميدي هاوس) في أمسيات السبت،
‫و(نو برين سرفايفر) هو آخر فقراته.
‫تظهر كأبله قبل 5 دقائق من إذاعة المسلسل.
‫بعد الاستراحة،
‫- تظهر في المسلسل. ‫- هذا تغيّر مفاجئ.
‫- سيجد المشاهدون صعوبة ‫- صحيح.
‫- في التركيز." ‫- هذا منطقي.
‫لكن كما ذكرت،
‫- لقد شاركت في "برين سرفايفر". ‫- ظهرت في البرنامج.
‫وفزت، وصار حديث البلدة.
‫وبعدها اكتسب "نو برين سرفايفر" شهرة كبيرة.
‫هذا ما قاله المخرج لاحقًا.
‫سألت إن كان يجب أن أعتزل عن المشاركة ‫في "نو برين سرفايفر"،
‫وطلب مني أن أبقى لأنه صار رائجًا،
‫وربما أثر هذا إيجابيًا على المسلسل.
‫لاحقًا، تقييمات المشاهدين المرتفعة ‫لـ"نو برين سرفايفر"
‫ساعدت في شهرة المسلسل.
‫هذا ما قاله رئيس المنتجين ‫في "كوميدي هاوس" حينها.
‫إن زادت تقييمات المشاهدين عن 20 بالمئة،
‫سيمشي في قسم الترفيه وأنا على ظهره.
‫ووصلت التقييمات إلى 20,3 بالمئة.
‫حقق نجاحًا كبيرًا.
‫- صحيح. ‫- كانت هناك شخصيات عديدة.
‫قمنا بشيء مماثل، كان طريفًا للغاية.
‫"تخلص من تحيّزك."
‫استمتعوا بالطعام الشهي
‫- وأضحكونا كثيرًا. ‫- أنا جائع.
‫بالمناسبة...مهلًا.
‫"تياي" و"جون ها" هنا اليوم، ‫لكن حجم الأطباق...
‫"تياي" مضطرب.
‫لم نقدم له سوى الأرز مع صلصة الصويا.
‫ظن "تياي" أن هذه من أجل صلصة الصويا.
‫أليست تلك ما قدمها لك صديقك على العشاء؟
‫لقد خاب ظنه.
‫تضع عائلتي معجون الفلفل الحار هنا.
‫"لماذا تضعون الأرز فيها؟"
‫"خاب ظنه"
‫الأسبوع الماضي،
‫شعرت بتفاؤل بأن الأمور ستسير ‫على ما يرام، ولكن اليوم...
‫وكما يُقال، "رب ضارة نافعة."
‫أظنه حان الوقت لنحصل على طبق جانبي واحد
‫- أو صلصة الصويا. ‫- لماذا تنحس الأمر؟
‫أتعرفون تلك المقولة أيضًا؟
‫- بالطبع. ‫- اشرحها.
‫إنه ذكي.
‫- ضارة... ‫- تشيح بنظرك كثيرًا.
‫ألا تتحدث عن الضارة؟
‫أقصد أن المنفعة قد تكون مضرة والعكس صحيح.
‫ألا تعرف ذلك؟
‫حسنًا، لم أقل ذلك...
‫هل كانوا يقدمون لك ولأصدقائك ‫الغداء في المدرسة؟
‫- أجل. ‫- إنه بنفس عمري.
‫- أجل. ‫- ذلك صحيح.
‫- هل كنت تأخذ معك الغداء؟ ‫- لا بد أن الصينية كانت صغيرة جدًا.
‫الصينية كانت صغيرة جدًا،
‫لذلك بدلًا من دفع المال ‫للحصول على الطعام في صينية،
‫كنت آخذ معي الغداء.
‫كنت أحمل الغداء في علبتين كبيرتين.
‫- هذا لا يُصدق. ‫- علبتان؟
‫واحدة للأرز والأخرى للأطباق الجانبية.
‫واحدة للأرز؟
‫"لا يُصدق"
‫الآن، دعوني أريكم.
‫ما هذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- غلبي.
‫"غلبي (إل ايه)"
‫- إنه غلبي. ‫- أحبه.
‫غلبي "إل ايه".
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- إنه حساء بارد. ‫- إنه حساء الكيمتشي والفجل.
‫- أحب ذلك. ‫- سيكون هذا منعشًا.
‫إن خلطناه مع معجون الفلفل الحار ‫وزيت بذور بيرلا...
‫إنها أعشاب تشوينامول مع التوفو.
‫تلك تبدو لذيذة.
‫ستكون لذيذة مع البيبيمباب أيضًا.
‫- لا نحتاج إلى أي شيء آخر. ‫- نحتاج إلى معجون الفلفل الحار.
‫معجون الفلفل الحار، صحيح.
‫إنه الحبار المقلي المقطع.
‫- أنا أحبه. ‫- إنه لذيذ.
‫- إنه أفضل طبق جانبي. ‫- إنه الأفضل.
‫- هذا كل ما نحتاج إليه.
‫من يشتري هذا كطبق جانبي ‫في زماني، كان يُعتبر أنه ثري.
‫- أولئك كانوا من عائلة ثرية. ‫- الأثرياء فقط من كانوا يتناولونه.
‫- كان نادرًا. ‫- حقًا؟
‫- وهذا حساء كعك السمك. ‫- والحبار المقلي المقطع.
‫يكون ألذ عند قلي الحبار المقطع
‫المغطى بالطحين مجددًا.
‫- المغطى بالطحين مجددًا؟ ‫- يا رفاق.
‫يجب أن نعرف الأجوبة الصحيحة أولًا.
‫- هذا حساء كعك السمك. ‫- لنتحدث عن ذكرياتنا
‫- بخصوص الأطباق الجانبية. ‫- إنه محق.
‫- أنت مستعجل كثيرًا. ‫- لماذا أنت مستعجل؟
‫- لنتحدث مجددًا. ‫- نحن نتحدث عن ماضينا.
‫نحن نتحدث عن طفولتنا.
‫أتعلمون أنه لذيذ مع الراميون أيضًا؟
‫إنه رائع.
‫- يحتوي على الكثير من الزيت. ‫- صحيح، أعلم.
‫أضيفوا الحبار المقلي وبراعم الفاصولياء ‫إلى الراميون.
‫هذا مذهل.
‫لنبدأ بالسؤال الأول.
‫الطبق الجانبي لأول سؤال
‫- هو حساء الكيمتشي والفجل. ‫- هذا مهم.
‫عدد الإجابات الصحيحة المطلوب
‫هو 3.
‫- هذا صعب. ‫- دعوني أطرح عليكم سؤالًا.
‫إنه لـ3 أشخاص.
‫واثق أن شخصين سيعرفان الإجابة.
‫لكنني لا أعلم إن كان هناك شخص آخر ‫سيعرف الإجابة.
‫- إنه يتعلق بـ"برودواي". ‫- "برودواي"؟
‫عن أشهر الجوائز
‫للمسرحيات الموسيقية.
‫لا أعتقد أننا سنعرف.
‫- لا. ‫- بالطبع، سنعرف.
‫إنه سؤال يتعلق بالجوائز.
‫لم أسمع بأي جائزة.
‫جائزة مسرحيات "برودواي" الموسيقية؟
‫- هذا صعب. ‫- يجب أن يصيب واحد فقط
‫- في الإجابة. ‫- أيمكنك أن تعطينا تلميحًا؟
‫- تلميح بسيط. ‫- يجب أن يعرفها واحد فقط منا.
‫إنها تشبه اسم أحد المغنين المشاهير ‫من الماضي.
‫- مغن شهير من الماضي؟ ‫- أعتقد أنني أخطأت.
‫هذا صعب.
‫- عرفتها، هناك شخص واحد. ‫- مغن شهير من الماضي.
‫لدينا "سانغ مين"، توقفوا عن الكتابة، ‫نحتاج إلى 3 إجابات فقط.
‫- "جي هون" و"جون ها" يعرفان. ‫- لا، يجب أن أحزر.
‫إنهما يعرفان الإجابة.
‫أعرفها، لكن لا أعلم إن كان يجب عليّ ‫أن أخطئ فيها عمدًا.
‫لا، لا يجب عليك ذلك، يجب أن تصيب.
‫- يجب أن تحزر. ‫- لا أظن أن "سانغ مين" يعرفها.
‫هل أقول الإجابة الآن؟
‫آمل أن نصيب نحن الـ3 فيها.
‫الإجابة هي جائزة "توني".
‫- "توني". ‫- يا للهول.
‫لا تخبرني أن هذا سيحدث.
‫- "توني". ‫- هل أصاب فيها "سو غيون"؟
‫- لنبدأ مع "سانغ مين". ‫- سنبدأ مع "سانغ مين".
‫كتبت...
‫"إنه متوتر"
‫جوائز "كانغتا".
‫كتبت جوائز "توني".
‫أخبرني "جون ها" من قبل.
‫فكرت ألّا أكتبها.
‫إنها جائزة مخصصة لمحترفي ‫المسرحيات الموسيقية،
‫لذلك كتبت جوائز "شيندونغ".
‫"خطأ"
‫ماذا قال؟
‫ألا يقدمون جائزة لمحترفي ‫المسرحيات الموسيقية؟
‫- كتبت الإجابة. ‫- أجل.
‫- لدينا إجابتان. ‫- شخصان.
‫- كتبت جوائز "توني" أيضًا. ‫- 3.
‫- لدينا الجميع. ‫- لا نحتاج إلى مزيد من الإجابات.
‫- لنر. ‫- "سو غيون".
‫كتبت إجابتي مسبقًا، كيف يمكننا ‫ألّا نصيب بعد ذلك؟
‫- آمل ألّا نصيب. ‫- "فيكي".
‫- جوائز "فيكي". ‫- ماذا عنك؟
‫ظننت أن أهم الجوائز ‫هي جوائز "بايكسانغ" للفنون.
‫لقد أخطأت.
‫- أنا متأكد أنه لم يصب. ‫- أرنا يا "سو غيون".
‫ما يجيده "جانغ هون" ‫هو أنه يعرف متى يتراجع.
‫- أنت محق. ‫- يعلم متى يجب عليه أن يدخل
‫- ومتى يجب عليه التراجع. ‫- هذا...
‫- بقيت تقول إنك لا تعرف. ‫- إن أصاب...
‫لم أعرف أيضًا،
‫لكنك ذكرت أنه اسم فنان قديم لذلك خمنت.
‫- هل أصبت في التخمين؟ ‫- الاسم الإنكليزي بينها...
‫"إجابة صحيحة"
‫- مهلًا! ‫- كفاك.
‫- ما هذا؟ ‫- "سو غيون".
‫- "سو غيون"، ماذا كتبت؟ ‫- لا شيء.
‫- ماذا كتبت؟ ‫- لا شيء.
‫- أرنا. ‫- أرنا.
‫أرنا.
‫يا للهول، إنها "توني".
‫- ما كان يجب أن أعطي تلميحًا. ‫- لماذا أصبت في الإجابة؟
‫كيف تعرف جوائز "توني"؟
‫من أنت لتعرف ذلك؟
‫إنها جائزة شهيرة للمسرحيات الموسيقية.
‫هل تعرفها إذًا؟
‫يبدآن الشجار في هذه المرحلة، ‫يقومان بذلك دومًا.
‫"لا تتفاجأ"
‫طبق هذا السؤال هو الحبار المقلي.
‫هذا هو الأهم.
‫- يجب أن نحصل عليه. ‫- لا يمكننا خسارته.
‫عدد الإجابات الصحيحة المطلوب هو 6.
‫- 6؟ مهلًا. ‫- 6 إجابات.
‫- دعوني... ‫- سمعت أن "جون ها" حضّر شيئًا.
‫- هناك الكثير من الحمقى هنا. ‫- سيكون ذلك جيدًا.
‫- 3 هنا. ‫- مهلًا.
‫ماذا قلت؟
‫لم أقصد قولها بصوت عال.
‫لكنني واثق أنكم جميعًا تعلمون ذلك.
‫ها هو.
‫اليوم الـ7 من الشهر القمري الـ7 ‫هو عندما ذهب "زينو" و"نيولانغ"
‫فوق جسر يُسمى "أوجاكغيو".
‫- أعلم ذلك. ‫- صحيح.
‫- لكن ذلك كل ما أعرفه. ‫- "أوجاكغيو"
‫هو جسر يشكله طائران.
‫- طائران؟ ‫- نوعان من الطيور.
‫- أليس نوعًا واحدًا؟ ‫- أهناك طائران فحسب؟
‫- لا، نوعان من الطيور. ‫- ظننته قال إنهما طائران.
‫لذلك سُمي بـ"أوجاكغيو".
‫- أهما نوعان؟ ‫- أكان هناك نوعان من الطيور؟
‫أتظن أن 6 منا سيعرفون الإجابة؟
‫- أنا واثق من ذلك. ‫- لا أظن ذلك.
‫- إن لم تعرفوا الإجابة... ‫- أعرف واحدًا منهما.
‫- هل يجب أن نخمن؟ ‫- خمنوا النوعين.
‫- ألم يكن نوعًا واحدًا؟ ‫- اكتبوا اسمي الطيرين.
‫نوعان من الطيور؟
‫ظننت أنه نوع واحد.
‫أحدهما مذكور في مقولة صينية ‫عن تساقط الأجاص.
‫ماذا عن تساقط الأجاص؟
‫ألا تعرف؟
‫فاكهة؟
‫- أجاص متساقط؟ ‫- يا إلهي.
‫- أهي مقولة شهيرة؟ ‫- أنا واثق أنكم ستحزرون.
‫لا بد أنه طائر معروف.
‫- هل يعرف الجميع؟ ‫- بالطبع.
‫هل هو معروف بمعنى أنه مشهور؟
‫- أهو من أشهر الطيور؟ ‫- سأخمن فحسب.
‫"مون ساي لي" و"نان سي غام".
‫لا أظن أننا سنحصل على 6 إجابات.
‫- لقد انتهينا. ‫- لقد انتهينا.
‫- أخبرنا بالإجابة. ‫- الإجابة الصحيحة هي
‫العقعق والغراب.
‫- كان يمكننا أن نخمن. ‫- هل كان العقعق؟
‫- في "كوريا"... ‫- هل كان العقعق؟
‫العقعق والغراب.
‫أعرف العقعق، لكن...
‫- "سو غيون". ‫- سنخسر الحبار المقلي؟
‫- الآن. ‫- العقعق والغراب.
‫- لدينا إجابة صحيحة. ‫- لدينا إجابة صحيحة.
‫- ها هي. ‫- إجابتان.
‫- العقعق والغراب. ‫- لقد أصبت.
‫- لنر. ‫- لقد أخطأ، صحيح؟
‫- حصلنا على 3 إجابات. ‫- انظر.
‫لا، "كيونغ هون"...
‫- لقد أخطأ. ‫- لا يمكنه أن يصيب.
‫كتب العقعق والحمام.
‫- الحمام؟ ‫- الحمام قوي.
‫هذا رائع.
‫ظننت أن المقولة تقول، "تقع الحمامة ‫بمجرد أن يطير الغراب."
‫- حسنًا. ‫- هذا رائع.
‫"تقع الحمامة بمجرد أن يطير الغراب؟"
‫- عرفتها. ‫- أصاب "تياي".
‫- "جي هون". ‫- أنا حزرتها أيضًا.
‫لدينا 5 إجابات.
‫نحتاج إلى إجابة واحدة.
‫لقد سخرتم مني وقلتم إني جاهل.
‫الـ"أوه" تمثل الغراب.
‫"هل عرف (هي تشيول) الإجابة؟"
‫لا أعرف معنى الباقي.
‫رائع.
‫- لقد أحسنت. ‫- أحسنت.
‫العقعق والغراب، 1، 2، 3.
‫لقد أصاب.
‫- هل أصاب؟ ‫- يجب أن يصيب "سانغ مين".
‫- لا، يجب أن يخطئ "سانغ مين". ‫- لنر.
‫- يعلم متى يجب عليه أن يخطئ. ‫- يجب أن يخطئ "سانغ مين".
‫كان "سانغ مين" ليخطئ.
‫- "سانغ مين". ‫- الغراب والطاووس.
‫"حصلوا على الحبار المقلي"
‫لقد حصلنا على ا لحبار المقلي.
‫"أحسنتم"
‫"أبليتم حسنًا"
‫- كان ذلك رائعًا. ‫- كان ذلك رائعًا.
‫- أجل. ‫- كان سؤالًا صعبًا.
‫أحب هذا، سأحصل على حصة إضافية لاحقًا.
‫- كنت متفاجئًا. ‫- سيكفي هذا في الواقع.
‫- علام سنلعب بعد ذلك؟ ‫- هل يجب أن نتوقف؟
‫لا ينبغي أن نصبح جشعين.
‫الطبق مقابل هذا السؤال هو غلبي "إل ايه".
‫- مهلًا. ‫- لا يمكننا التوقف هنا.
‫- ماذا يجب أن نفعل؟ ‫- نسيت أمر الغلبي.
‫- إنه الغلبي. ‫- هل ستتوقفون الآن؟
‫- إنها البداية فحسب! ‫- هذا صحيح!
‫اصرخوا جميعًا!
‫"أجل!"
‫ما أفضل طبق جانبي؟
‫- إنه طبق غلبي "إل ايه". ‫- غلبي "إل ايه".
‫اصرخ يا "جون ها"!
‫"يأخذ نفسًا عميقًا ويصيح قائلًا ‫غلبي (إل ايه)!"
‫عدد الإجابات الصحيحة المطلوب هو 4.
‫- 4؟ ‫- سيكون هذا صعبًا.
‫حسنًا.
‫4 ليس رقمًا سهلًا.
‫- كيف تجرؤ؟ ‫- ماذا يجري؟
‫"تفاجأ العاملون أيضًا"
‫"كيف تجرؤ."
‫اكتب بالأحرف الكورية.
‫"كيف تجرؤ على التحدث هكذا؟"، هل نكتبها؟
‫- صحيح. ‫- أتود منا أن نكتب ذلك؟
‫اكتبوا تهجئة "كيف تجرؤ" بالكورية.
‫- حسنًا. ‫- كم مقطعًا؟
‫إنها...
‫- 4. ‫- 4.
‫- هذا صعب. ‫- "كيونغ هون"،
‫أمسكت بياقة "هو دونغ".
‫هل كان ذلك تلميحًا؟
‫- لا. ‫- مطلقًا؟
‫"ماذا كان ذلك؟"
‫لا علاقة لهذا بالسؤال.
‫- حسنًا. ‫- لقد بذل قصارى جهده فحسب.
‫ستكون هذه معلومة جديدة حتى لو أخطأتم.
‫- هذا صحيح. ‫- لكننا لا نكتبها أبدًا.
‫- لا نحتاج إلى ذلك. ‫- "كيف تجرؤ."
‫كيف تجرؤ.
‫"كيف تجرؤ على التحدث هكذا؟"
‫تجرؤ...
‫كيف يمكن تهجيتها؟
‫- أرنا الإجابة. ‫- يعتمد طبق الغلبي على هذا السؤال.
‫- الإجابة... ‫- آمل أن نكتبها بشكل صحيح.
‫- "يوتادايغو". ‫- هيا.
‫- هذا... ‫- حقًا؟
‫إنها النسخة المصغرة من "يوتيدادايغو".
‫- لا يمكن لـ4 أشخاص تخمين ذلك. ‫- إنه عدد كبير.
‫لنبدأ.
‫"سيبدأ (سانغ مين)"
‫أخطأت في كتابة "داي".
‫- خطأ. ‫- "كيف تجرؤ."
‫أخطأت في الكثير من الإجابات.
‫خطأ.
‫أنا أجيد الكورية.
‫- "كيف تجرؤ." ‫- إجابة صحيحة.
‫- أصاب "هي تشيول". ‫- أنا أجيد الكورية.
‫- هذا لا يُصدق. ‫- تفاجأ العاملون أيضًا.
‫لا أعرف شيئًا سوى الكورية.
‫يجب أن أحقق في أمركما.
‫أنتما...
‫لقد تقربتما كثيرًا مؤخرًا.
‫هذا مريب.
‫أنا أجيد الكورية.
‫لا أجيد حفظ عواصم العالم، ‫لكنني أجيد اللغة الكورية.
‫"جي هون".
‫كنت محتارًا في كتابة "داي" أم "دي".
‫لذلك كتبت هذا.
‫"صحيح"
‫- لدينا إجابتان. ‫- لدينا إجابتان.
‫- نحتاج إلى إجابتين أيضًا. ‫- مهلًا.
‫- أنا واثق أن "جون ها" أصاب. ‫- يجب أن يصيب "جون ها".
‫أرنا الإجابة.
‫كتبت هذا.
‫- "يوتادغو". ‫- أهي "دغو" أم "دايغو"؟
‫- خطأ. ‫- خطأ.
‫لا بد أن "تياي" عرفها.
‫- لقد أخطأت. ‫- إجابته خاطئة.
‫- معظم الناس يظنون أنها كذلك. ‫- هذا ما ظننته.
‫لم أستطع التفكير في أي شيء آخر.
‫"جانغ هون".
‫- "يوتا"؟ ‫- هيا.
‫"هو دونغ" و"سو غيون".
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- "هو دونغ كانغ".
‫- "سو غيون لي".
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- "هو دونغ كانغ".
‫كم سيكون مذاق غلبي "إل ايه" رائعًا؟
‫- أود أكله حقًا. ‫- غلبي "إل ايه"
‫- لذيذ جدًا مع الأرز. ‫- إنه أفضل طبق.
‫- هيا بنا. ‫- "هو دونغ كانغ".
‫- 1، 2، 3. ‫- الإجابة هي...
‫"المقطع الأخير"
‫- ماذا كتبت قبل ذلك؟ ‫- المعذرة؟
‫ماذا كتبت؟
‫لا أصدق هذا.
‫غلبي "إل ايه".
‫"خطأ"
‫ماذا؟
‫- "يودادوايغو". ‫- لقد أخطأ.
‫- هذا غريب جدًا. ‫- هذه طريقة نطقه لها.
‫- "يودادوايغو." ‫- "يودادوايغو."
‫على طريقة مقاطعة "غيونغسانغ".
‫إنها طريقة مقاطعة "جيولا"، "يوتدادغو".
‫- "كيف تجرؤ؟" ‫- "كيف تجرؤ؟"
‫"يوتدادغو."
‫- يا للخزي. ‫- "كيف تجرؤ؟"
‫- كان ذلك صعبًا.
‫- كان صعبًا. ‫- أنا آسف.
‫التالي.
‫- الطبق الذي ستحصلون عليه ‫- آمل أن نحصل على 5.
‫- هو تشوينامول مع التوفو. ‫- أحب هذا.
‫إنه لذيذ جدًا.
‫عدد الإجابات الصحيحة المطلوب هو 8.
‫- هذا... ‫- يجب أن يكون أحدنا أحمق.
‫شخص واحد.
‫"أنت"
‫لا يجب أن تعرف الإجابة.
‫هذا مزعج للغاية.
‫عليك ألّا تحزر الإجابة الصحيحة وحسب.
‫لماذا؟ سأصيب فيها.
‫كيف تجرؤ على الإشارة إليّ بأصبعك؟
‫انطق.
‫كيف تجرؤ...
‫كيف تجرؤ على الإشارة إليّ بأصبعك؟
‫أعجز عن التعبير.
‫هل ستعطينا السؤال؟
‫ألا يجب عليّ ذلك؟
‫تفضل إذا كنت واثقًا، أنت بارع ‫في الأسئلة السهلة.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫مصارع كوري من الوزن الخفيف...
‫فاز بجائزتين ذهبيتين في الألعاب الأولمبية.
‫من يكون؟
‫- يجب أن تتذكروا اسمه. ‫- إن لم نعرف...
‫- ميداليتان ذهبيتان. ‫- أعني...
‫نعلم،
‫ولكن علينا أن نعرف اسمه جميعنا باستثناء ‫شخص واحد.
‫و"هي تشيول"...
‫ليس مهتمًا بالرياضة.
‫- مصارعة هواة... ‫- يا إلهي.
‫برنامج يُسمى "غاذر تو كيك"...
‫عرفت الإجابة.
‫إنه مشهور.
‫- اكتب اسمه إذًا. ‫- يجب أن نكون أذكياء.
‫- كن واثقًا. ‫- اكتبوا إن كنتم تعرفون.
‫كن واثقًا واكتب اسمه وحسب.
‫- ما الإجابة؟ ‫- الإجابة الصحيحة هي
‫"كوون هو سيم"، صحيح؟
‫- صحيح، "كوون هو سيم". ‫- من "غاذر أند كيك"؟
‫أود أن يبدأ "سو غيون" بإشهار إجابته أولًا.
‫- لماذا؟ ‫- لأن الكثير من الأشخاص يعرفون.
‫"سو غيون".
‫1،
‫2، 3.
‫- هل كتب أي شيء؟ ‫- "هيونغ راي شيم".
‫رائع.
‫- يجب أن يصيب الجميع الآن. ‫- ماذا لو...
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أنت تنتقدني في جميع الأحوال،
‫لذلك سأخطئ وأتعرض للانتقاد.
‫أفضّل أن أخطئ وأتعرض للانتقاد.
‫قد يسوء مزاجي لاحقًا،
‫لذلك انتظر قليلًا.
‫- لماذا كتبت "هيونغ راي شيم"؟ ‫- هذا لأن...
‫- كدت أن أضربه. ‫- ظننت أن "هي تشيول" سيصيب
‫عندما قال، "غاذر أند كيك".
‫- سيعرف الجميع. ‫- لقد سهلت الإجابة
‫- على السؤال. ‫- لماذا قلت ذلك؟
‫- ما كان يجب أن تذكر ذلك. ‫- "هي تشيول"...
‫- لقد أبدع. ‫- ربما كتب "هي تشيول"
‫شيئًا آخر و"تياي" ليس سعيدًا.
‫- لا أعلم. ‫- ماذا؟
‫- يجب أن تكتب الإجابة إن كنت تعرفها. ‫- حسنًا.
‫- سهلها "هو دونغ" كثيرًا. ‫- "كوون هو سيم".
‫- إنه... ‫- حمدًا للرب.
‫- "كوون هو سيم". ‫- لدينا إجابتان.
‫أشكركم يا رفاق، أنا ممتن للغاية.
‫"تياي"، لا يبدو عليه الارتياح.
‫- لماذا يبدو منزعجًا؟ ‫- لا يا "تياي".
‫"إجابة صحيحة"
‫لماذا...
‫كتبت "كوون هو سيم" ثم محوتها.
‫- لا تفعل ذلك رجاءً. ‫- طلبنا منك ألّا تفعل ذلك.
‫"جون ها".
‫- طلبنا منك ألّا تفعل ذلك. ‫- لماذا كتبت ذلك؟
‫- ماذا كتب. ‫- كتبت "كوون هو سيم" مجددًا.
‫أحسنت، 4 إجابات.
‫- "جي هون". ‫- إجابة صحيحة.
‫- بالطبع، كتبتها. ‫- لدينا 5 إجابات.
‫- "هي تشيول". ‫- لا تنفذ مقلبًا.
‫- "هي تشيول". ‫- اسمع.
‫- كان تلميحًا جيدًا. ‫- صحيح.
‫- لا تعبث. ‫- أنا واثق أنه أخطأ.
‫- هيا. ‫- لا.
‫أعتقد أنه كتب شيئًا آخر.
‫- أنا... ‫- أظن أنه ينفذ مقلبًا.
‫كتبت ما أعرفه.
‫"كوون هو سيم".
‫"إجابة صحيحة"
‫- هذا... ‫- لدينا 6 إجابات.
‫- أشعر بالقلق... ‫- أخطأ "سانغ مين".
‫- ربما أخطأ "سانغ مين". ‫- "سانغ مين"...
‫- يجب أن أصيب. ‫- يا إلهي.
‫- أجل. ‫- يجب أن تصيب.
‫- "كوون هو سيم". ‫- رائع.
‫"ماذا كتب؟"
‫- بخصوص أسئلة الرياضة، ‫- يعرف "سانغ مين" الإجابة.
‫- لن يبدل إجابته. ‫- إنه يعرف، لكن...
‫"لكن لا تعرف أبدًا"
‫"إن أصاب (سانغ مين)، سيحصلون على الجائزة"
‫- لن يعدلها. ‫- إنه يعرف، لكن...
‫"كوون هو سيم".
‫"لقد نجحنا!"
‫ماذا حدث للتو؟
‫- لقد نجحنا. ‫- "كوون هو سيم"!
‫كنت أنظر إلى "سو غيون".
‫- "سو غيون". ‫- كان ذلك رائعًا.
‫ظل "سو غيون" ينظر هكذا.
‫"لم يستطع (سو غيون) التنفس"
‫- الآن. ‫- رائع.
‫ماذا لو أخطأ؟
‫كان ذلك أفضل سؤال.
‫كنت قلقًا للغاية.
‫كنا قلقين من البداية ‫لأن الإجابة الأولى كانت خاطئة.
‫- لو بدأنا من هذا الجانب، ‫- ظننت أن الأمر انتهى.
‫- لصار "سو غيون" بطلًا. ‫- صحيح.
‫لكن بما أننا بدأنا من ذلك الجانب، ‫فصار خائنًا.
‫- هل نأكل الآن؟ ‫- هذا لذيذ.
‫أحضروا المزيد من الحبار المقلي رجاءً.
‫- لماذا نحتاج إلى صلصة الصويا؟ ‫- يمكنني أن آكل هذه.
‫- لماذا نحتاج إلى صلصة الصويا؟ ‫- يجب أن نأكلها
‫إن لم نحصل على أي طبق جانبي.
‫- شكرًا على الوجبة. ‫- شكرًا على الوجبة.
‫- هذا يحدث عندما يحضر النهمون. ‫- هذا جيد.
‫يا للهول.
‫أعطوني طبقًا إضافيًا من الماء ‫لأتناول به الأرز.
‫أعطوني طبقًا إضافيًا رجاءً.
‫"(جانغ هون) أكل الحبار بمجرد أن حصل عليه"
‫"يتناول لقمة كبيرة"
‫"يأكل (جانغ هون) مجددًا ‫لأنه يشعر بالسوء لإجابته الخاطئة"
‫"عندما حجب (هي تشيول) الكاميرا،
‫تناول (جانغ هون) لقمة أخرى"
‫"حتى قبل المهمة الجماعية،
‫تناول المزيد من الحبار المقلي"
‫"لم يتبق لديه الكثير منه"
‫ولكنه لذيذ جدًا.
‫- "تياي"، بهذا العدد من الأطباق، ‫- إنه لذيذ جدًا.
‫كم طبق أرز تحتاج؟
‫ما كنت لتأكل لو كانت هذه ‫كل الكمية فقط، صحيح؟
‫هذا الطبق كبير بما يكفي لحمل الملح ‫إلى جانب طبق سامغايتىغ.
‫"طبق ملح إلى جانب طبق سامغايتىغ"
‫لا أصدق هذا.
‫لا أصدق أنهم وضعوا طعامًا في هذه الأطباق.
‫"اختفى الطعام في لقمة واحدة"
‫يذكّرني هذا بالأيام الخوالي.
‫يبدأ "إنفنيت تشالنج" في صف أيضًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫واستمر البرنامج لـ13 عامًا.
‫يذكّرني هذا بالأيام الخوالي.
‫أتعلم أمرًا؟
‫لا أتذكّر شيئًا سوى فقرة ألعاب الخفة.
‫- كان ذلك طريفًا جدًا. ‫- أجل.
‫كانت أطرف فقرة على الإطلاق.
‫لقد أمتعنا كثيرًا وضحكنا كثيرًا.
‫أعلم، كانت حلقة لطيفة.
‫ترجمة "شيماء جاد"