‫بالمناسبة، أين "كيونغ هون"؟
‫- "كيونغ هون مين"! ‫- "هو دونغ"، مُسبقًا...
‫"كيونغ هون مين".
‫- إنه هنا. ‫- ماذا؟
‫إنه هنا.
‫السبب في أنك تشعر بالحر دائمًا ‫هو أنك ترفع صوتك
‫طوال الوقت، ألا تظن ذلك؟
‫لماذا تأخرت؟
‫من وجهة نظري، جفّت مشاعركم تمامًا.
‫- مشاعرنا؟ ‫- هذه الفكرة أحبطتني.
‫- جفت مشاعري؟ ‫- نعم.
‫- خاصة أنت. ‫- كثير من الناس يقولون هذا.
‫- حقًا؟ ‫- جفت تمامًا.
‫أنت تصرخ كثيرًا.
‫ما علاقة ذلك بالمشاعر؟
‫- له علاقة، لذا أصغ. ‫- حسنًا.
‫- و... ‫- "جانغ هون".
‫- "جانغ هون"، أنت كثير الشكوى. ‫- صحيح.
‫وأنت فيك القليل من...
‫البشاعة.
‫- هذا لئيم جدًا. ‫- أعني، أنت لست مضحكًا.
‫- لئيم جدًا. ‫- أنت غير مضحك.
‫انتظر، هل تقول إنني بشع أم غير مضحك؟
‫أنت غير مضحك.
‫إذًا لماذا قلت إنني بشع؟
‫أعتذر عن ذلك.
‫على كل حال، حضّرت شيئًا.
‫أريد منكم يا رفاق أن تكتبوا
‫قصيدة جميلة حول ما تودون قوله
‫لبعضكم.
‫- قصيدة؟ ‫- ماذا عن هذا؟
‫"سيبدأ (سو غيون) أولًا"
‫توقف عن التجهم.
‫"إلى (جانغ هون)"
‫أنت ماهر.
‫ادفع الدين الذي عليك.
‫"إلى (سانغ مين)"
‫- لنتوقف هنا. ‫- خفف من طعامك.
‫أنت بشع.
‫"خبير القوافي"
‫- أنت ماهر. ‫- "أنت بشع."
‫أظن أن من الأفضل أن نتوقف ‫عن تأليف القصائد هنا.
‫كان عليك أن تكون الأخير في فعل هذا ‫بدلًا من أن تبدأ أولًا.
‫أنت أناني جدًا.
‫لا تملك عقلية الفريق أبدًا.
‫صحيح، إنك أناني جدًا.
‫- ومضحك. ‫- لم أعلّمك هكذا يا "سو غيون".
‫أنت غاضب.
‫"اهدأ"
‫هذا مضحك.
‫رباه، يا "سو غيون".
‫ليست شيئًا هامًا،
‫ولكن ألّفتها من صميم قلبي يا "سانغ مين".
‫لا تتنهد.
‫لأنك تمرّ بوقت عصيب هذه الأيام.
‫أنا أساندك تمامًا.
‫"تأثر"
‫- "يونغ تشيول". ‫- نعم؟
‫لا تتنهد.
‫لأن الأمور صعبة.
‫"يتنهد"
‫لا أريد أن أسمعها.
‫"يا له من انحراف في الأحداث"
‫"نكتة ناجحة"
‫لهذا لا تريدني أن أتنهد.
‫"كانت بين (يونغ تشيول) و(هو دونغ) ‫مزحة كبيرة منذ فترة"
‫- أحبك. ‫- "يونغ تشيول" ساعده.
‫أنا فقط...
‫كان ذلك توقيتًا جيدًا.
‫- لديّ قصيدة لـ"سانغ مين". ‫- حسنًا.
‫أنت السابع في الصف.
‫"الباب يُفتح"
‫ماذا؟
‫"يدخل طالبا التبادل في الوقت الصحيح"
‫ما هذا؟
‫مهلًا، كنت أقوم بشيء ما.
‫لماذا توجب عليكما الدخول وأنا أتحدث؟
‫وُلدت في سنة الكلب، وأنت رئيس الكلاب.
‫- نعم. ‫- جيد.
‫- مرحبًا. ‫- أنتم مرتبكون جميعًا، صحيح؟
‫- أعلم. ‫- قفوا جميعًا.
‫لماذا؟
‫حيوا المدير.
‫- عظيم. ‫- كفاك.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- انتظروا لحظة.
‫"يشعر بالضغط"
‫هل نتحدث إليه بشكل اعتيادي؟
‫نحن زملاء في الصف اليوم.
‫لذا دعونا نتحدث بشكل اعتيادي مع بعضنا ‫ونستمتع بوقتنا.
‫ماذا؟
‫"يضرب منضدة المعلم من فرط الارتباك"
‫من الجيد أن نراكما.
‫عليكما أن تعرّفا عن نفسيكما وتخبرانا
‫- من أي مدرسة أنتما. ‫- حسنًا.
‫كلاهما يشبهان معلّمين.
‫انتقلنا من
‫- ثانوية "مهن عصرية". ‫- صحيح.
‫- ثانوية "مهن عصرية". ‫- نعم.
‫أنا أقلي وأحمّر بحب.
‫أنا "يوك بوك لي"، الماهر في الطبخ.
‫- "أقلي وأحمّر." ‫- "أقلي وأحمّر."
‫هذا جميل، ثانوية "أقلي وأحمّر".
‫هناك سوء فهم عني.
‫أنتم مخطئون حيال أمر.
‫أنا في الواقع أصغر سنًا من "كيونغ هون".
‫"إنه في الواقع أصغر سنًا من (كيونغ هون)"
‫"عمر (كيونغ هون) 36، لذا كم عمره؟"
‫- لا تكذب. ‫- أليس "هيونغ ووك" من عمري؟
‫- لا. ‫- عرفت أنه أصغر مني، لكن...
‫- لنستمع إليه. ‫- ماذا تعرفون عن الكلاب؟
‫أنا رئيس الكلاب، "هيونغ ووك كانغ".
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا بك.
‫إذًا، يمكنك أن تعامل "كيونغ هون" ‫كرجل كبير في السن؟
‫لا، كان يمزح.
‫السيد "كانغ" أكبر بكثير
‫- من "كيونغ هون". ‫- صحيح؟
‫أي سنة وُلدت؟
‫- وُلدت في سنة البقرة. ‫- ماذا؟
‫- وُلدت في عام 1985. ‫- إنه أصغر.
‫- ماذا عنك؟ ‫- لا تكذب يا سيدي.
‫- هل وُلدت في عام 1973؟ ‫- أنت في نفس عمر
‫- "سانغ مين". ‫- قلت إنني وُلدت عام 1985.
‫- حسنًا. ‫- عام 1985؟
‫أنت أصغر بسنة من "كيونغ هون"؟
‫- هذا مفاجئ. ‫- حقًا؟
‫عرفت ذلك اليوم أيضًا.
‫وُلد في عام 1985، عام البقرة.
‫إنها المرة الأولى التي ألتقي فيه اليوم،
‫ولكن بسبب صورته،
‫- لم أفكر أبدًا في عمره. ‫- صحيح.
‫- منذ طفولتي، ‫- لذا ظننت أنه يمزح.
‫مررت بالكثير من الصعوبات.
‫لم أعلم كيف أتجنب الشمس.
‫لهذا حدث هذا.
‫بدأت باستخدام الواقيات الشمسية منذ سنتين.
‫- الأشعة فوق البنفسجية مخيفة. ‫- فهمت.
‫- انظروا كم هي مخيفة. ‫- الواقيات الشمسية ضرورية جدًا.
‫- بالمناسبة، ‫- بما أنني أعلم الآن، يبدو صغيرًا بالسن.
‫- "هيونغ ووك". ‫- إذًا هو أصغر منك؟
‫ليس الأمر وكأنك تبدو عجوزًا ‫فقط لأنك تملك بشرة داكنة.
‫- هذا صحيح. ‫- يبدو أنك تظن أن ذلك هو السبب،
‫لكن أظن أنه شيء آخر.
‫يبدو نوعًا ما وكأنه
‫بنفس عمري تقريبًا.
‫- أعلم. ‫- صحيح.
‫في أي عمر يظنك الناس؟
‫يظن الناس عادةً أن عمري يفوق الـ40.
‫يفوق الـ40؟
‫- لكن هذا... ‫- يظنونك أصغر مما توقعت.
‫شكلي كان هكذا منذ أن كان عمري 17.
‫ظل الناس يعاملونني كرجل كبير في السن،
‫وأنا أشعر بالأسف
‫أنني كذبت بشأن تأديتي للخدمة العسكرية.
‫تبدو فعلًا كضابط صف.
‫حفظت هذه المصطلحات عندما كنت أصغر سنًا.
‫- أو ضابط في البحرية. ‫- عندها.
‫مثل ضابط صف.
‫ما نوع العلاقة بينكما
‫- بما أنكما انتقلتما معًا؟ ‫- هل تعرفان بعضكما؟
‫- كيف تعرفان بعضكما؟ ‫- نعم.
‫التقينا في برنامج "شيف أند ‫ماي فريدج" مرةً.
‫أنا شخصيًا أحب
‫الكلاب والقطط الشاردة كثيرًا.
‫لذا أحترمه كثيرًا.
‫هل تتحدثان إلى بعضكما؟
‫على مواقع التواصل الاجتماعي...
‫هل يتبعك؟
‫- هو من تبع حسابي أولًا. ‫- فهمت.
‫إذًا أنتما صديقان ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.
‫نتبادل الرسائل المباشرة وما شابه.
‫- مواقع التواصل الاجتماعي. ‫- ماذا تعرف عنها؟
‫"يون بوك" لديه حساب ‫على مواقع التواصل الاجتماعي كذلك.
‫- نعم، أستعملها كثيرًا. ‫- يستعملها بشكل جيد.
‫ماذا تعرف عن "إس إن إس" يا "هو دونغ"؟
‫ماذا تعني إذًا يا "يون بوك"؟
‫لا أعلم ماذا تعني "إس إن إس" تمامًا.
‫"إنه صادق"
‫- لا أعلم ما تعنيه. ‫- رباه.
‫- هذا ليس معيبًا. ‫- لكنك تعلم
‫- ما هي، صحيح؟ ‫- بالطبع.
‫سمعت أن "يون بوك" مشهور على نحو مفاجئ.
‫تعرف الجميع هنا، صحيح؟
‫- هل تعرف الجميع هنا؟ ‫- أنا مقرب من "هي تشول".
‫- صحيح، نرى بعضنا كثيرًا. ‫- صحيح.
‫أقمنا حفلة عيد ميلاد لـ"سو مي"
‫- في مطعمه أيضًا. ‫- صحيح.
‫هل أنت صديق لـ"جانغ هون" أيضًا؟
‫- بالطبع. ‫- عملنا معًا
‫في عدة برامج.
‫كنت في برنامج "شيف أند ماي فريدج" أيضًا.
‫صحيح، و"يون بوك" أعدّ لي طبقًا ذلك اليوم.
‫ولكن لا أذكر إن كنت قد صوتّ له.
‫- لم لا؟ ‫- هل فعلت؟
‫- في ذلك الوقت، ‫- كيف جرى الأمر؟
‫كان موضوع الطبق...
‫- كان طعامًا سريعًا. ‫- أعلم.
‫كان عليك أن تضع بعض المكونات الغريبة ‫في الطبق
‫- كي يصبح طعامًا سريعًا. ‫- صحيح.
‫لكن لم أستطع تجاوز ذلك الحد.
‫- فهمت. ‫- كنت أتنافس مع "بونغ كيم"،
‫وقد أضاف كل أنواع المكونات.
‫طعام سريع.
‫لا بد أن الأمر كان سهلًا بالنسبة له.
‫ولكن ما زلت أذكر نكهة الطبق.
‫كان لذيذًا جدًا.
‫كي نرضي ندمنا بشأن البرنامج،
‫عملنا معًا في برنامج عنوانه ‫"كوك ريبريزينتيتيف".
‫صحيح.
‫- سافرنا حول العالم. ‫- كنا في نفس البرنامج.
‫مع "جونغ هوان" وسيونغ جو".
‫- سافرتم يا رفاق إلى "دبي". ‫- صحيح.
‫ولكن لم ينسجم مع الأمر تمامًا.
‫لماذا؟
‫- لماذا؟ ‫- أنا؟
‫كما تعلمون،
‫لدى "هو دونغ" خبرة تفوق
‫خبرة المقدمين الآخرين بـ20 عامًا.
‫- لم أنسجم مع الأمر هناك؟ ‫- لم يشعر بالانتماء.
‫"هذا مضحك"
‫"دعونا نتحقق إن كان ذلك صحيحًا"
‫"لماذا يختبئ خلف العمود؟"
‫"لا يعلم إلى أين ينظر"
‫"يشعر بعدم الارتياح نوعًا ما"
‫"يضحك"
‫- أنا محرج. ‫- لم ينسجم
‫- لأنه ليس طاهيًا محترفًا. ‫- صحيح.
‫لكن تعلّمت الكثير من الأمور هناك.
‫- العمل مع طهاة محترفين. ‫- تعلّمت الكثير ثانيةً.
‫- كل ما يفعله هو تعلّم الأشياء. ‫- أعلم.
‫ما زال مبتدئًا في المجال الترفيهي.
‫"يون بوك" مشهور أكثر "كيونغ هون".
‫- صحيح. ‫- لديه اختصاص أيضًا.
‫- حقًا؟ ‫- لا يبدو ذلك النوع من الأشخاص.
‫إنه اختصاص بسيط باستعمال الأصابع.
‫سأريكم.
‫بأصابعه.
‫إنه أشبه بمدير.
‫هل يملك أحدكم كلابًا؟
‫- جميعنا. ‫- كلبي
‫موجود في منزل والديّ حاليًا.
‫لا تحب الهدوء أيضًا، صحيح؟
‫- أنت سألت السؤال ‫- هذا لأنني أدير
‫- فجأةً. ‫- قناة على "يوتيوب".
‫- صحيح، قناتك مشهورة. ‫- هذا هو السبب.
‫- أنت جيد. ‫- يتم توبيخي إذا صمتّ
‫- أثناء الحلقة. ‫- هذا مفهوم.
‫- يتم توبيخه. ‫- من قبل الموظفين.
‫أنت مثل مقدّم لعرض سحري.
‫أعلم.
‫- يبدو كذلك حقًا. ‫- أنت محق.
‫يستغرق "يون بوك" وقتًا كبيرًا للتحضير.
‫ماذا تفعل يا "يون بوك"؟
‫"يون يوك"، لا تخبرنا أنك تواجه صعوبة ‫في النهوض من جديد.
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- لا، إنه يستعد.
‫مهلًا!
‫أنت لئيم جدًا.
‫من أجل أن تجعل الناس يضحكون وحسب...
‫أنت لا تهتم حيال
‫- إفساد سمعة الناس. ‫- كيف تجرؤ على المزاح حول مفاصله؟
‫وقف أخيرًا.
‫"أنا آسف يا (يون بوك)"
‫- حسنًا، برنامج "يون بوك". ‫- برنامج "يون بوك".
‫برنامج "يون بوك".
‫يمكنني أن أجعل شيئًا شبيهًا بالخرزة
‫تختفي في ثانية
‫من أصابعي.
‫أفعل هذا غالبًا عندما أقضي الوقت مع حفيدي.
‫لديه حفيد حتى.
‫- مديرنا. ‫- إنه أكبر من "هو دونغ".
‫إنه حقًا كمدير.
‫- يمكن أن يكون جدًا مخيفًا. ‫- يجب أن أتصرف بتهذيب
‫- مثل حفيد إذًا. ‫- سأريكم الشيء أولًا.
‫أرنا خدعتك السحرية يا جدي.
‫- جدي. ‫- جدي.
‫- إنها خرزة. ‫- ما هذه؟
‫إنها خرزة.
‫- ها هي الخرزة، 1، 2... ‫- جدي.
‫- افتح يدك يا جدي. ‫- رباه.
‫ما ذلك الشيء الأسود على يدك؟
‫- جدي. ‫- جدي.
‫- لا تنفذ خدعة. ‫- ما هو الشيء الأسود؟
‫- لا تنفّذ خدعة يا جدي. ‫- جدي.
‫- هل تظن ‫- جدي.
‫أنك "غوانغ ريول كو"
‫- كي تنفّذ خدعة مثل هذه؟ ‫- استغرقت كل ذلك الوقت لتحضّر لها؟
‫كي تلوّن أصابعك؟
‫فهمت.
‫نكاتي بالكاد تنفع معهم.
‫- جدي. ‫- كان عليك أن تجعلها تنجح.
‫لن يعمل ذلك الشيء بعد الآن.
‫- هذا... ‫- أنا...
‫لن تنفع مع الآخرين أيضًا.
‫- نجح هذا تمامًا. ‫- انظروا.
‫تلطخت لأنني
‫- كنت في عجلة من أمري. ‫- لونت إصبعك من أجل هذا؟
‫"يون بوك"، هل نجحت الخدعة مع حفيدك؟
‫طبعًا.
‫- هل أريتها لحفيدك؟ ‫- كنت أعدّ إلى 3،
‫1، 2، 3، كان من الأفضل لو لونت إصبعي ‫من قبل.
‫- أظن ذلك. ‫- إنها جافة الآن،
‫ولكن يجب أن تختفي
‫إذا فعلت هذا عند العدّ إلى 3.
‫ولكنها لامست يدي بينما ‫كنت ألون إصبعي على عجل.
‫جدي.
‫- 1، 2، 3. ‫- جدي
‫- يمكنكم أن تروها هنا. ‫- إنها شيء مثل الخرزة.
‫ها هي تختفي، 1، 2، 3.
‫"رائع"
‫اختفت.
‫- جدي. ‫- هذا رائع.
‫انتظروا، إنها هنا.
‫هذا رائع.
‫انظروا، ستختفي ثانيةً.
‫- أنت الأفضل يا جدي. ‫- أنت الأفضل.
‫- عمل جيد. ‫- أنت الأفضل.
‫- يحب الأطفال هذه الخدعة. ‫- أعلم.
‫كنا نفعل هذا النوع من الخدع السحرية ‫كثيرًا في الماضي.
‫حسنًا، هذا سيختفي.
‫قل 1، 2، 3.
‫- 1، 2... ‫- 3.
‫3.
‫- عجبًا. ‫- 3.
‫"خدعة سحرية قديمة ‫جديدة بالنسبة لـ(كيونغ هون)"
‫- رباه. ‫- هذا رائع.
‫كنا نفعل هذا.
‫يجب أن تُؤدى الخدع السحرية مرةً فقط.
‫"هيونغ ووك"، هل قابلت أحدًا منا
‫من قبل؟
‫منذ وقت طويل، قابلت
‫- "جانغ هون" مرةً. ‫- كنا في برنامج معًا.
‫- مرةً. ‫- إنه محترف.
‫- حقًا؟ ‫- "جانغ هون" شخص اجتماعي.
‫- أي برنامج كان؟ ‫- عندما لا تتدرب على استخدام المرحاض،
‫- هل كنت في برنامجه عن الكلاب؟ ‫- لا ليس هذا.
‫"مصعوق"
‫- ليس الأمر هكذا. ‫- إذًا "هيونغ ووك" قال على الأرجح،
‫"الآن، (جانغ هون) قلق، لهذا هو يزمجر.
‫لذا يجب أن تثنوا عليه ‫بعد أن يتبول أو يتبرز."
‫في الواقع، ليسا مضيفين ترفيهيين محترفين.
‫فعلًا، ليسا كذلك.
‫بالرغم من أنهما ليسا مضيفين ترفيهيين،
‫يمكنني أن أعرف أنهما من أكثر الناس شهرة
‫- في "كوريا". ‫- هذا صحيح.
‫- جديًا، ‫- إنهما مشهوران جدًا.
‫- الجيل الشاب يحبهما. ‫- إنهما مشهوران حقًا.
‫الجميع يحبهما بغضّ النظر عن العمر.
‫ذهبت مرةً إلى "هونغداي" ‫مع "بونغ كيم"، و...
‫- مع "بونغ"؟ ‫- هل تبقي "بونغ" تحت السيطرة؟
‫مع "بونغ"...
‫- قال لي "بونغ" شيئًا. ‫- ما هو؟
‫"عندما أسير حولك،
‫كأنه (ص 1، 3 خ)."
‫- صورة واحدة كل 3 خطوات؟ ‫- كأنه "ص 1، 3 خ".
‫كثير من الناس يتعرفون عليكما، صحيح؟
‫- لا. ‫- ليس أنا.
‫- يتعرفون عليّ إن كنت مع كلب. ‫- حقًا؟
‫لكنهم لا يتعرفون عليّ إن لم يكن معي كلب.
‫- مستحيل، ولكن هل تتعرف الكلاب عليك؟ ‫- صحيح.
‫"إنه رئيس الكلاب"
‫قد تفعل الكلاب هذا.
‫ألا تتعرف عليك الكلاب؟
‫- "هيونغ ووك." ‫- هل تنبح هكذا؟
‫لا تفعل هذا.
‫"لا تفعل هذا."
‫بعض الناس الذين يتعرفون عليّ يصيحون،
‫"كلبي ينبح كثيرًا، ماذا يجب أن أفعل؟"
‫بينما يركضون باتجاهي.
‫حقًا؟
‫عندما يتعرفون عليّ من بعيد،
‫يسألونني، "كلبي ينبح كثيرًا، ‫ماذا يجب أن أفعل؟" بينما يركضون.
‫أظن أنه حتى أولئك الذين لا يملكون ‫كلبًا في المنزل
‫سيتعرفون على "هيونغ ووك"
‫- بشكل جيد. ‫- بالتأكيد.
‫- أظن أنه متواضع جدًا. ‫- لا.
‫أعيش في "غابيونغ".
‫التقيت بامرأة مسنة بينما كنت أسير مع كلبي.
‫أستخدم طوقًا حول الصدر ‫بدلًا من الطوق الاعتيادي.
‫رحبت بها بينما أسير مع كلبي فقالت،
‫"يجب أن تستخدم طوقًا اعتياديًا
‫سيطيعك كلبك جيدًا بتلك الطريقة."
‫قالت لي ذلك وغادرت.
‫لرئيس الكلاب؟
‫تلك المرأة قالت لك ذلك؟
‫- "درّبه بشكل جيد." ‫- إذًا ماذا قلت لها؟
‫ماذا قلت لها حينها؟
‫قلت، "حسنًا، سأفعل."
‫كثير من الناس لا يتعرفون عليّ.
‫عندما ترى الكلاب الناس من وجهة نظرها،
‫هل هناك أنواع معينة من الناس التي تحبها
‫أو تكرهها؟
‫أنواع من الناس التي تحبها الكلاب؟
‫عادةً، الكلاب تكره الناس
‫المتلهفين للتعبير عن مدى
‫حبهم لها.
‫إن كان شخص يحب الكلاب كثيرًا ‫لدرجة أن يصفّق
‫ويصرخ مقتربًا من الكلب،
‫فلا يشعر الكلب بالأمان.
‫ستكره الكلاب "يونغ تشيول" كثيرًا.
‫- أنا؟ ‫- إذًا،
‫إذا شعرت الكلاب بالأمان، ‫ستكون مرتاحة جدًا.
‫ماذا عن المظاهر؟
‫بالنسبة للمظاهر، أي منا تظن
‫أن الكلاب ستحبه أكثر؟
‫الشخص الذي يبدو ودودًا.
‫- مثل "سو غيون". ‫- "سو غيون"؟
‫قال إنك ودود.
‫- ودود؟ إنها صورته على التلفاز. ‫- ودود.
‫أظن أن الإشاعة لم تنتشر بين الكلاب بعد.
‫- حقًا؟ ‫- رباه.
‫لا تعلم كم هو متبلد المشاعر.
‫أتساءل إن كانت الكلاب تشعر
‫- بجمال ووسامة الكلاب الأخرى. ‫- هل تشعر بذلك؟
‫هل تفكر بشيء كهذا؟
‫بشكل أساسي، إنها تظن
‫أن الكلاب التي تملك بنية متناسقة
‫رائعة جدًا.
‫- الكلاب تظن هذا أيضًا؟ ‫- حقًا؟
‫هناك أناس
‫- يجلسون باستقامة. ‫- نعم.
‫مثل هذا، إذا كانت هناك كلاب ‫بنيتها متناسقة،
‫فإنها تظن أن هذه الكلاب رائعة وجميلة.
‫- هل تفكر الكلاب بهذا؟ ‫- أي كلب قال لك هذا؟
‫- هل تستطيع التحدث إلى الكلاب؟ ‫- يا له من سؤال جيد.
‫- أنا شعرت بالفضول أيضًا. ‫- "ليو" قال هذا.
‫- ماذا؟ ‫- "ليو".
‫كلبي "ليو" قال لي
‫- إنه يحب هذا النوع من الكلاب. ‫- حقًا؟
‫اسمع يا "هيونغ ووك".
‫وجدت كلابًا تشبه أعضاء فرق برامج أخرى.
‫- صحيح. ‫- سمّ الكلاب التي تشبهنا نحن أيضًا.
‫- الكلاب التي تشبهكم؟ ‫- ألا أبدو كحصان؟
‫- أي واحد؟ ‫- بالنسبة لك يا "يونغ تشيول"،
‫هناك كلب ألماني رائع
‫يُسمى "ويمارانر".
‫"يونغ تشيول".
‫ذلك أخافني.
‫- هذا... ‫- لا.
‫- ألا يبدو مثلي تمامًا؟ ‫- النظارات...
‫إذا وضع النظارات...
‫- لديه عينان مثل عيون البشر. ‫- الكلب أجمل.
‫عندما أخلع نظاراتي...
‫- ذلك الكلب وسيم. ‫- صدقًا، الكلب أجمل.
‫أظن أنه يستطيع التكلم حتى.
‫مهلًا، هل تقول إنني أبشع من الكلب؟
‫الكلب وسيم جدًا.
‫- يبدو وسيمًا فعلًا. ‫- هذا يبدو رائعًا.
‫تلك السلالة كانت تصطاد الدببة.
‫- الدببة؟ ‫- ولكنها لا تصطاد الدببة في الوقت الحالي،
‫ولكن تصطاد الطيور، إنها كلاب للصيد.
‫- يبدو ذلك رائعًا حقًا. ‫- بنيتها رائعة.
‫- بنيته جيدة أيضًا. ‫- إنه رياضي أيضًا.
‫- من الخلف... ‫- أظن أنهما متشابهان.
‫شكرًا لك يا "هيونغ ووك".
‫من أيضًا؟
‫- كلب ويمارانر. ‫- أنا؟
‫- أي... ‫- كلب بورزوي.
‫- ماذا؟؟ ‫- كلب بورزوي.
‫- إنه كلب روسي. ‫- كلب بورزوي.
‫ألقوا نظرة.
‫- إنهما متشابهان فعلًا. ‫- هذا جميل.
‫- إنه وسيم. ‫- يبدو نوعًا ما مثل "هي تشول".
‫إنه يبدو مثل "هي تشول" عندما صبغ شعره.
‫- أريد أن أحصل على ذلك الكلب. ‫- إنه كلب روسي نبيل.
‫- لكنه كلب هادئ. ‫- إنه كبير.
‫إنه بهذا الطول.
‫- تاليًا، لدينا "كيونغ هون". ‫- التالي.
‫- هل تعلمون كلب شيلتي والذي ‫- شيلتي.
‫يُسمى أيضًا كلب "شتلاند" الراعي؟
‫- إنه ظريف. ‫- شيلتي، يشبهان بعضهما.
‫- فعلًا. ‫- من؟ أنا؟
‫أنت.
‫- هل تعرفون فيلم "(لاسي) كوم هوم"؟ ‫- نعم.
‫- فيلم عن كلبة. ‫- هذا كلب راف كولي.
‫إنه نسخة أصغر من كلاب راف كولي.
‫- هل تقصد الشيلتي؟ ‫- نعم.
‫- هل هو ذكي؟ ‫- إنه ذكي جدًا.
‫- مهلًا، إنه لا يشبهه على الإطلاق.
‫- لماذا؟ ‫- كيف ينبح؟
‫"هل ينبح كلب (شيلتي) بطبقة عالية؟"
‫هل ينبح هكذا؟
‫كما لو أنه يغني، فهو ينبح بصوت جميل،
‫ولكنه ينبح كثيرًا.
‫- هذا ظريف حقًا. ‫- الشيلتي.
‫ماذا عن "جانغ هون"؟
‫شعرت وحسب أنه
‫يلائم هذا الكلب كثيرًا.
‫إنه يُسمى "ماستيف" الإنكليزي.
‫"بشكل غريب، يشبهان بعضهما"
‫- أين عيناه؟ ‫- هذا الكلب؟
‫- ولكن... ‫- "جانغ هون".
‫- لكنك لا تتجرؤ على امتلاكه. ‫- لم لا؟
‫رأيت فقط
‫5 منه في "كوريا".
‫حقًا؟
‫الماستيف الإنكليزي هو
‫فخر "المملكة المتحدة".
‫إنه مُهجن من ماستيف وبولدوغ.
‫إنه كبير جدًا أيضًا.
‫عندما رأيته...
‫لم أستطع أن أحمله بين ذراعيّ.
‫- هل هو بهذه الضخامة؟ ‫- كلب واحد؟
‫- نعم. ‫- لا تستطيعون حمله هكذا.
‫لم أستطع أن أحمله هكذا.
‫إنه كبير، ولكن شخصيته لطيفة جدًا.
‫رباه، إذًا فهو لا يشبهه.
‫- حقًا؟ ‫- لا يشبه "جانغ هون" إذًا.
‫اخترت الكلب الخاطئ.
‫"هو دونغ".
‫- مجددًا... ‫- هذه الفصيلة كانت
‫رسومًا كرتونية قديمًا.
‫هذه هي.
‫- بول ترير. ‫- هذا صحيح.
‫- صحيح، يبدو هكذا تمامًا. ‫- انتظروا، هذا...
‫- هل هذا كلب حقًا؟ ‫- "هو دونغ".
‫- إنه كلب. ‫- لا يبدو مثل كلب.
‫أليس خنزيرًا؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- أليس خنزيرًا؟
‫- لا. ‫- بول ترير.
‫- يبدو مثله. ‫- له تاريخ طويل جدًا.
‫- حقًا؟ ‫- له تاريخ طويل.
‫ألا يُصرف انتباهه بسهولة؟
‫- من... ‫- يُصرف انتباه الكلب بسهولة.
‫- لم أره من قبل. ‫- شخصيتاهما متشابهتان.
‫عندما يتبرز،
‫كل أنواع الأجهزة تخرج مع البراز.
‫مثل سماعات الهاتف المحمول.
‫حقًا؟
‫حقًا، يمضغ كل شيء.
‫- يمضغ كل شيء. ‫- إنه
‫نشيط جدًا.
‫ويحب أن يرى الآخرين سعداء جدًا.
‫درّبت بالفعل كلبًا من ذلك النوع من قبل.
‫هل سمعتم عن حمّام الرمل؟
‫عندما يتدحرج الكلب على الرمل.
‫نعم.
‫كان ظريفًا جدًا.
‫كان جسمه ممتلئًا، ولكنّ أرجله كانت قصيرة.
‫لذا بدا ظريفًا جدًا عندما فعل هذا.
‫عندما قلت، "كلب جيد،"
‫فعل ذلك ثانيةً.
‫- قلتها، ففعلها ثانيةً. ‫- لا بد أنه أحب ذلك.
‫ظل يفعلها.
‫- أحب تلك السلالة. ‫- هل امتلكت واحدًا؟
‫تلك شخصية كرتونية بالفعل. ‫عندما يصبح شقيًا...
‫"صيحة"
‫جديًا، إنه...
‫جديًا.
‫- لم أستطع... ‫- يشبهه حتى في ذلك الجزء؟
‫يشابهه حتى في الشخصية؟
‫- أنا جاد. ‫- عندما يبدأ في التصرف بلؤم...
‫- يصبح خارج السيطرة. ‫- بالفعل.
‫ماذا عن "سو غيون"؟
‫هل شاهدتم فيلم،
‫- "القناع"؟ ‫- "جاك راسل ترير".
‫- أمتلك مثل هذا الكلب.
‫- حقًا؟ ‫- حقًا؟
‫"جاك راسل ترير" خطر في ذهني عندما رأيته.
‫"جاك راسل ترير".
‫- يبدوان متشابهين. ‫- يبدو ظريفًا جدًا.
‫- يبدو مثل "سو غيون". ‫- يبدوان متشابهين.
‫"هيونغ ووك" من كبار مُعجبي "سو غيون".
‫رأيته أيضًا
‫يقوم بركلة دائرية ويزيح غطاء الزجاجة.
‫- كلنا كنا في تلك الحلقة. ‫- صحيح.
‫لماذا تتذكر "سو غيون" وحده؟
‫جميعنا صورنا الحلقة معًا.
‫إنه كلب صغير،
‫ولكنه رياضي جدًا.
‫- "هي تشول" يملك مثل ذلك الكلب. ‫- صحيح.
‫- يستطيع القفز لهذا الارتفاع. ‫- تمامًا.
‫تمامًا مثل بول ترير الذي رأيتموه سابقًا.
‫- حالما يبدأ في التسبب بالمشاكل، ‫- تمامًا.
‫- ستحتاجون إلى فرش جديد. ‫- يسبب المشاكل مثله تمامًا.
‫يحب اللعب كثيرًا.
‫إذًا أخيرًا، ماذا عن "سانغ مين"؟
‫كيف لذبابة أن تقف على وجه؟
‫- حقًا؟ ‫- على وجه "هو دونغ"؟
‫دعها وحسب.
‫إنها في الحقيقة طائرة مسيّرة.
‫- إنه بول ترير. ‫- إنه يصور البرنامج الآن.
‫- حسنًا. ‫- الذبابة تقف هناك.
‫أخيرًا، "سانغ مين".
‫لم أقل شيئًا عن وجود فصيلة كلاب
‫تشبه "يون بوك".
‫إنه الراعي الألماني.
‫- هذا رائع. ‫- هذا يبدو رائعًا جدًا.
‫- كل الأعضاء السبعة... ‫- صدقًا،
‫عندما أرى "سانغ مين".
‫- أظن أنه شخص رائع. ‫- هذا مخيف قليلًا.
‫كلاب الراعي هي فصيلة هُجنت من قبل الألمان
‫كي يحصلوا على أفضل كلب للعمل.
‫عندما أرى "يون بوك" و"سانغ مين"،
‫أرى أنهما رجوليان جدًا.
‫لطالما قلت للعديد من الرجال أنهما ‫مثل كلب الراعي الألماني.
‫سابقًا في البداية، حسنًا...
‫لا أجرؤ على مناداته باسمه الأول فقط.
‫حسنًا، لأنه أكبر منك بكثير.
‫إنه أكبر من "غيونغ غيو".
‫هل هو بهذا العمر؟
‫- انتظروا. ‫- حقًا؟
‫- إذا قلت هذا هنا... ‫- حقًا؟
‫- لديه حفيد. ‫- حقًا؟
‫- يبدو شابًا جدًا. ‫- لديه حفيد حتى.
‫قال السيد "لي"...
‫- السيد "لي"؟ ‫- لماذا تناديه بالسيد "لي"؟
‫- ناده بـ"يون بوك". ‫- جميعنا أصدقاء.
‫أظن أن "هو دونغ" لا يعرف ‫كيف يخاطب الناس يعد.
‫لا يعرف كيف يخاطب الناس؟
‫حسنًا، ذلك الرجل قال...
‫ذلك الرجل قال...
‫تبدو أسوأ حتى.
‫يحلم الكثير من الأطفال في هذه الأيام
‫- أن يصبحوا طهاة، ‫- طهاة.
‫- أو مدرّبي كلاب. ‫- مدرّبو كلاب.
‫هل يمكنك أن تشعر بهذا التغيير؟
‫هل تدرك هذا؟
‫- بالطبع أدرك هذا. ‫- لم يستطع التفكير في الكلمة.
‫بعض الناس يتركون تعليقات ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.
‫يريدون نصيحتي عن ذلك.
‫في الحقيقة، هذا العمل ‫معروف بشكل واسع من خلال التلفاز.
‫لذا عندما يبدأ الشخص بالعمل فيه، ‫يجد أنه أصعب بكثير مما يتوقع.
‫- إنه أصعب بكثير. ‫- صحيح.
‫لهذا السبب هناك الكثير من الناس ‫ممن يستسلمون في منتصف الطريق.
‫9 من أصل 10 أشخاص يستسلمون.
‫ينسحبون، أليس كذلك؟
‫ما هو أهم شيء تأخذه بعين الاعتبار
‫- عندما تختار المتدربين؟ ‫- الشخصية.
‫صحيح.
‫- الشخصية مهمة. ‫- يمكنك أن تتعلم كيف تطبخ،
‫- ولكن بدونها؟ ‫- ولكن بوجود شخصية سيئة،
‫- تمامًا. ‫- حتى لو تعلمت كيفية الطبخ،
‫قد تأخذ مسارًا خاطئًا.
‫هناك الكثير من الناس الذين يصبحون محتالين
‫أو ينتقلون إلى التسويق الهرمي.
‫ماذا؟ فجأةً؟
‫- بعد أن يتعلموا الطبخ؟ ‫- بعد أن يتعلموا الطبخ؟
‫رباه، لماذا ينتقلون إلى التسويق الهرمي ‫بعد تعلّم الطبخ؟
‫ليس لذلك أي علاقة بالطبخ، صحيح؟
‫"يون بوك"، ألم تبالغ؟
‫- إذا اتخذت مسارًا خاطئًا... ‫- دعني أتحدث عن هذا.
‫يبدو أنه كان يملك ذلك النوع ‫من الخبرة مُسبقًا.
‫- إذا انضم شخص عديم الفائدة، فسيثير غضب ‫- صحيح.
‫- زملائه الـ20 أو الـ30. ‫- تمامًا.
‫- هذا صحيح. ‫- أفهم ذلك تمامًا.
‫- صحيح. ‫- لذا عليّ الاختيار بعناية.
‫هل لديك متدربون يا "هيونغ ووك"؟
‫- بصراحة، لا يمكنني حاليًا. ‫- لا يمكنك؟
‫المركز الذي أديره هو مكان
‫لا يمكنك فعل شيء فيه ‫إن لم تكن ماهرًا في العمل.
‫يجب أن تعلم مُسبقًا كيف تدرّب الكلاب.
‫لنقل إن أحدًا يريد أن يصبح مدرّبًا ‫للكلاب مثلك.
‫هل هناك قسم في جامعة مختص بهذا الأمر؟
‫- بدأت العمل في 1999. ‫- حسنًا.
‫لم يكن هناك مثل هذا القسم في الجامعة عندها
‫ولا حتى كتب عن تدريب الكلاب.
‫الطريقة الوحيدة للتعلم كانت
‫عبر مركز خاص بتدريب الكلاب
‫ومراقبة المشرفين عند القيام بعملهم.
‫- استيقظت باكرًا كل الصباح ‫- حقًا؟
‫وفعلت هذا كي أتعلّم.
‫ولكن في الوقت الحالي، هناك أقسام
‫- متعلقة بهذا الأمر في الجامعات، ‫- هناك مثل هذه الأقسام؟
‫- حقًا؟ ‫- وحتى في الثانويات.
‫- حتى في الثانويات؟ ‫- هناك ثانويات خاصة
‫حيث يمكنك أن تتعلم عن تدريب الكلاب.
‫وهناك أيضًا شيء اسمه علم الأخلاق.
‫إذا أردت أن تدرس أكثر، ‫يمكنك أن تلتحق ببرنامج دكتوراه.
‫كي تدرس الكلاب؟
‫هناك الكثير من الطرق ‫كي تصبح مدرّب كلاب هذه الأيام.
‫إذًا لماذا أكلت براز الكلاب؟
‫- هل أكلت براز الكلاب؟ ‫- نعم.
‫أظنني أخذت معلومات خاطئة ‫من مسلسل درامي في تلك الفترة.
‫هل كان "هور جون"؟
‫- تلقيت ‫- "هور جون" الذي عُرض في العشرينيات؟
‫- حينها معلومات خاطئة... ‫- صحيح.
‫في ذلك المسلسل، تذوق الطبيب براز الملك
‫- ليتأكد من صحته. ‫- ليتأكد إن كان بصحة جيدة.
‫- كنت شابًا و مفعمًا بالشغف. ‫- رباه.
‫- فعل ذلك في الماضي. ‫- أردت باستماتة التعلّم عن الكلاب،
‫لذا تذوقت قليلًا من براز 84 كلبًا
‫وتأكدت من النكهة لمدة شهر.
‫أُصبت بطفح جلدي بسبب هذا، صحيح؟
‫- نعم، مرضت. ‫- لكن...
‫- من بين كل البراز، ‫- واجهت صعوبات كثيرة عندها.
‫هل وجدت نكهة أعجبك مذاقها؟
‫كيف يمكن أن يعجبني مذاقها؟
‫- "كيونغ هون"! ‫- من بين كل النكهات،
‫- إذًا... ‫- كيف يمكن أن يعجبني مذاقها؟
‫- حسنًا... ‫- واحدة على الأقل
‫- من بين الـ84 عينة... ‫- عندما تذوقها...
‫كيف يمكن لذلك أن يحدث؟
‫عندما تذوقها...
‫- أنا أحب جاجانغميون أيضًا. ‫- عندما كان شابًا.
‫فعلت ذلك، لكنك لا توصي بفعله، صحيح؟
‫- لا أوصي بذلك أبدًا. ‫- قد يحاول البعض فعل ذلك.
‫- يجب ألا تفعلوا ذلك. ‫- كلامك صحيح.
‫فعلت ذلك لمدة شهر، ومرضت بشدة.
‫متى بدأتما مسيرتكما المهنية إذًا؟
‫عندما كنت شابًا، لأن والديّ صينيان،
‫كنت أُعتبر صينيًا ‫مع أنني وُلدت في "كوريا".
‫لذا لم تكن لديّ الكثير من الاختيارات ‫من أجل مسيرتي المهنية.
‫لم يكونوا يوظفون الصينيين كثيرًا ‫في تلك الفترة.
‫- في تلك الفترة. ‫- لذا، كانت المطاعم الصينية
‫هي الأمكنة الوحيدة ‫التي يمكنني الذهاب إليها.
‫لذا بدأت العمل كرجل توصيل في مطعم.
‫- كم كان عمرك حينها؟ ‫- كنت في الـ13 من عمري.
‫- كنت في الـ13 من عمرك؟ ‫- بدأ العمل في سن مبكرة.
‫في تلك الفترة، كانت المدارس الصينية ‫في "كوريا" مُغفلة تمامًا،
‫لذا كان الأولاد عنيفون جدًا.
‫كنت أُضرب غالبًا، لذا كرهت المدرسة.
‫كان هذا عندما بدأت العمل.
‫واجهت الكثير من الصعوبات خلال ذلك الوقت.
‫لذلك حاولت البحث عن شيء آخر.
‫لكن لم يكن هناك ما أستطيع فعله.
‫لأنني لم أكن متعلّمًا بشكل جيد.
‫كانت هذه المهنة الوحيدة لي منذ البداية.
‫لذا أظن في بعض الأحيان
‫أن عدم دراستي هو أمر جيد.
‫- أنا أظن هذا حتى. ‫- إذًا،
‫ما هو أصعب أمر واجهته في هذه المهنة؟
‫- في هذا العمل؟ ‫- أصعب شيء واجهته...
‫كان عندما تم اختياري كالطاهي الأصغر سنًا ‫في السفارة.
‫ذهب السفير إلى بلده ليرسل تقريرًا
‫مرةً في السنة.
‫اقترح أن أذهب معه
‫ليتم فحصي، لذا ذهبنا معًا.
‫أجريت جراحة على أنفي حينئذ،
‫لكنهم لمسوا أعصابي عن طريق الخطأ،
‫- لذا لا أستطيع الشم منذ ذلك الحين. ‫- حقًا؟
‫عدت وظننت
‫أنني سأتحسن مع مرور الوقت،
‫لكن انتهى بي الأمر غير قادر على شم أي شيء.
‫- رباه. ‫- كيف يمكنه الطبخ إذًا؟
‫- مُؤخرًا... ‫- إذا فقدت حاسة الشم...
‫- كان يمكن أن أتخلى عن مهنة الطهي. ‫- بالطبع.
‫- بما أنك فقدت حاسة الشم. ‫- لن تستطيع
‫- سوى أن تستسلم. ‫- ولكن لم يكن هناك شيء آخر
‫يمكنني فعله أيضًا.
‫إذًا، عندما تطبخ اللحم،
‫وتريد أن تتخلص من الرائحة السيئة،
‫- ماذا تفعل حينها؟ ‫- كل ما أستطيع فعله هو
‫تعلّم الأساسيات وفعل ما ينبغي فعله.
‫وحصلت على الكثير من المساعدة من أناس حولي.
‫فقدان حاسة الشم
‫هو أمر حاسم بالنسبة للطاهي.
‫لذا أبقيت الأمر سرًا عن البقية.
‫- للاحتياط... ‫- ألا تستطيع شم شيء على الإطلاق؟
‫على سبيل المثال، يمكنني شم أشياء ‫مثل الخل، باعتباره لاذعًا.
‫ولكنها ليست رائحة بقدر ‫ما هي نوع من التحفيز.
‫- إنه مذهل حقًا. ‫- أستطيع الشعور بها.
‫إذًا أيهما أسوأ، "جانغ غيوم" أم "يون بوك"؟
‫فقدان حاسة التذوق أم الشم؟
‫- فقدان حاسة التذوق أسوأ. ‫- حقًا؟
‫- هذا صحيح. ‫- يمكنني على الأقل تذوق الأشياء.
‫إذا نظرت إلى الجانب المشرق، ‫إنه أفضل من فقدان حاسة التذوق.
‫"يون بوك" يذكرني بعمي كثيرًا.
‫كانت أمي تمتلك مطعمًا صينيًا
‫في "مانغوون دونغ" في الثمانينيات.
‫رأيت المطبخ عندما كنت شابًا،
‫- وكان مثل ساحة المعركة. ‫- صحيح.
‫بدا رجال التوصيل وكأنهم يؤدون عرضًا ‫في سيرك.
‫كانوا يحملون 12 وعاء في كل صندوق، ‫حيث يحملون ما مجموعه 24 وعاء.
‫كانوا يركبون الدراجات ‫دون أن يمسكوا بالمقود.
‫كانوا يركبونها وهم يحملون 12 وعاء ‫في كل جانب.
‫و كان الجميع يشترون الطعام بالدين ‫في الصباح.
‫لذا توجّب على رجال التوصيل العودة ‫لجمع المال لاحقًا.
‫بعد أن استلموا النقود، اختفوا.
‫- لماذا؟ ‫- لماذا اختفوا؟
‫- في الحقيقة... ‫- هل هربوا بالنقود؟
‫نعم، لذا بحثنا عنهم لنجدهم.
‫- العديد من الناس كانوا يهربون حينها. ‫- حقًا؟
‫كان هناك العديد من الرجال المضحكين.
‫كذب أحد الطهاة
‫أنه كان يعمل في معبد "شاولين".
‫كذب، وتم فضحه.
‫دخل في مشاجرة حقيقية، وتم ضربه.
‫ألا تظن أنك حدت عن الموضوع؟
‫يمكنني أن أفهم ما أردت قوله.
‫- حاد عن الموضوع منذ زمن. ‫- ولكن...
‫لم نستطع التدخل.
‫- ظل يتحدث عن ذلك. ‫- ولكنه حاد عن الموضوع منذ زمن.
‫- أردت التحدث عن... ‫- كان عليك أن تتوقف
‫بعد أن قلت إن أمك امتلكت مطعمًا صينيًا.
‫هناك شيء أود السؤال عنه.
‫في تلك الفترة، ساعدت
‫- ما زال يريد أن يتحدث؟ ‫- في عمليات التوصيل.
‫أوصلت 11 وعاء من الجاجانغميون مرةً.
‫كم وعاء أوصلت يا "يون بوك"؟
‫- ماذا؟ ‫- رباه.
‫11 وعاءً من الجاجنغميون؟
‫أظن أنه شعر بالأسف لأنه حاد عن الموضوع.
‫عندما كنت أوصل الطلبيات،
‫لم تكن هناك دراجة حتى.
‫- الدراجات كانت غالية الثمن. ‫- أوصلت الطلبيات دون دراجة؟
‫نعم.
‫كنت أحمل صندوقين خشبيين للتوصيل.
‫لم يكن هناك شيء مثل ‫التغليف البلاستيكي عندها.
‫لا يوجد تغليف بلاستيكي أبدًا.
‫- إذًا يجب ألا تسكب الطعام. ‫- نعم.
‫كانت هناك تقنيات ضرورية لتوصيل الطعام.
‫كان عليّ التحرك بحرص شديد.
‫- مثل ركوب سيارة جميلة... ‫- إذا توقفت فجأةً،
‫- سينسكب كل شيء. ‫- تمامًا.
‫- يجب ألا تتوقف إذًا. ‫- كنا نركض لأعلى السلّم.
‫لم يكن هناك الكثير من المصاعد حينها.
‫سعر الجاجانغميون يعطي فكرة عن الأسعار ‫في تلك الفترة.
‫كم كان سعره حينها؟
‫كان حوالي 500 وون في الثمانينيات.
‫أظن أن سعر وعاء من الجاجانغميون ‫80 وون تقريبًا.
‫- هل كان بذلك الرخص؟ ‫- كان 80 وون
‫- كان ذلك منذ وقت طويل. ‫- حينها.
‫- عندما كان يتعلم. ‫- كان ذلك منذ وقت طويل.
‫- في السبعينيات، ‫- كنت أقبض 50 ألف وون شهريًا.
‫- متى؟ ‫- عام 1999.
‫عام 1999؟
‫- كما لو أنك لم تقبض شيئًا. ‫- لماذا؟
‫أعطاني إياها لأشتري الكتب.
‫وهذا كل شيء؟
‫- ماذا عن الوجبات؟ ‫- إذًا كان أشبه بعمل تطوعي.
‫على الأقل قدموا إليّ الوجبات.
‫تفاجأنا قليلًا.
‫قال إنه قبض المال في عام 1999،
‫لذا ظننا أنه كان راشدًا حينها.
‫- لا. ‫- ولكنه كان في عمر الـ14 في الحقيقة.
‫- كان في الصف الـ7. ‫- كنت في الـ15 من عمري.
‫- كان في الـ15. ‫- أنا مرتبك بسبب وجهه.
‫- لكن كان عمره 14 عام 1999. ‫- صحيح.
‫- مهلًا، ‫- كان عمره 15.
‫- كان في الصف السابع.
‫- إذًا 50 ألف وون كانت كافية. ‫- إنه مبلغ كبير.
‫50 ألف وون...
‫- قد قدّموا لك مسكنًا، صحيح؟ ‫- لم أفعلها من أجل المال.
‫أردت أن أعمل هناك حقًا.
‫لماذا أصبحت مدرّبًا للكلاب؟
‫لم أرد أن أكون مدرّبًا للكلاب،
‫ولكن أردت أن أعيش مع الكلاب.
‫أردت أن أحصل على مهنة متعلقة بالكلاب.
‫هل عشت في بيئة مشابهة خلال نشأتك؟
‫كانت لدى والدي مزرعة للكلاب.
‫لا تُعتبر بيئة جميلة اليوم،
‫ولكنها كانت مثل مركز للكلاب الأليفة حينها.
‫إذًا لا بد أنك تقرّبت من الكلاب بشكل طبيعي
‫- بالطبع. ‫- ولامستها كثيرًا.
‫عندما كنت صغيرًا، عشت تقريبًا ‫في مزرعة والدي.
‫عندما كنت صغيرًا، تعلمت الأبجدية الكورية
‫من خلال قراءة المجلات عن الكلاب.
‫الأطفال الآخرون يتعلمون الأبجدية الكورية ‫من خلال البطاقات، حيث يقولون،
‫"نمر"، "موزة"، وهكذا.
‫ولكن بالنسبة لي، ‫تعلمت قراءة الأبجدية الكورية
‫من خلال كلمات مثل "المسترد الذهبي"،
‫"يوركشاير ترير" و"بوردر كولي".
‫إذًا يبدو الأمر وكأنك تعلمت الإنكليزية.
‫- ولكن كانت مكتوبة بالكورية. ‫- هو على حق.
‫- بالكورية. ‫- في الواقع،
‫قد درس اللغة الإنكليزية.
‫تعلّمت كيفية قراءة اللغة الإنكليزية أولًا.
‫بما أنه رأى الكثير من الكلاب، ‫لا بد أنه شعر بالأسف على بعضها.
‫ربما عندما كنت في الصف الخامس،
‫بدأت عملًا تطوعيًا في ملجأ للكلاب.
‫بدا المدرّبون مذهلين بالنسبة إليّ حينها.
‫ولكنك واجهت الصعوبات رغم ذلك، صحيح؟
‫بصراحة، كتبت مذكراتي في عمر الـ25...
‫حوالي عام 2009، صحيح؟
‫في عام 2009.
‫- صحيح. ‫- كان عمرك 25 عام 2009.
‫- أنا حائر. ‫- كان عمرك 25 عامًا عندما
‫- غنيت "آسف، آسف"؟ ‫- أنا كنت حائرًا.
‫- رباه. ‫- الآن...
‫كتبت حينها أنني سأكون سعيدًا
‫لو استطعت أن أكسب 1,8 مليون وون شهريًا.
‫الشخص الذي سأتحدث عنه الآن هي زوجتي.
‫أحبّت الوجبات الكورية ‫التي تكلف 6 آلاف وون كثيرًا.
‫ولكن بصراحة، كان ذلك مكلفًا
‫بالنسبة لي حينها.
‫كنت أستطيع العيش طوال اليوم ‫بمبلغ 6 آلاف وون حينها.
‫فكرت، "يمكنني أن أشتري لها ‫ما تشاء على الدوام
‫لو أنني أكسب 1,8 مليون وون."
‫ظننت أنني سأكون سعيدًا حقًا لو أنني جنيت ‫1,8 مليون وون شهريًا.
‫أنت طاه، وأنت مدرّب كلاب.
‫هل كنتما تعلمان يا رفاق ‫أنكما ستكونان الأفضل في مهنتيكما؟
‫لم تكن لديّ فكرة.
‫في الحقيقة، أنا لست الأفضل بعد.
‫قد يبدو هذا لكم بما أنني أظهر ‫في وسائل الإعلام كثيرًا.
‫ولكن هناك الكثير من مدرّبي الكلاب العظماء ‫في العالم.
‫- ما زال لديّ... ‫- تواضعه يثبت كل شيء.
‫- هذا ليس صحيحًا. ‫- إنه يمدح الآخرين.
‫هناك الكثير من مدرّبي الكلاب ‫الذين هم أفضل مني.
‫شعوري مختلف قليلًا.
‫- حقًا؟ ‫- ماذا تعني؟
‫- إنه الأفضل. ‫- هل تظن أنك الأفضل؟
‫لا أقول إنني الأفضل.
‫كنت أعلم أن مهنة الطاهي ستكون واحدة ‫من أشهر المهن.
‫سُئلت هذا السؤال من قبل في الحقيقة.
‫قال "بونغ كيم" إن البدعة ستستمر حتى ‫عيد الحصاد الكوري تلك السنة،
‫ولكنني قلت إنها ستستمر للأبد.
‫هل "بونغ كيم" منافس لك؟
‫- لا، "بونغ كيم" قال هذا وحسب. ‫- يظل يتحدث عن "بونغ".
‫- حسنًا إذًا. ‫- هل "بونغ" منافسه؟
‫حظ "يون بوك" كبير.
‫منذ أن كنت طفلًا، كلما قرأ الناس كفّي،
‫كانوا يقولون إن لديّ مستقبلًا مشرقًا.
‫لو وُلدت في الماضي، لأصبحت ملكًا.
‫- أرنا. ‫- أرنا كفك.
‫هناك خط يعبر كلا كفيّ.
‫خط مستقيم على كلا كفيّ.
‫سمعت أنه نادر جدًا.
‫فقط 0,1 بالمئة من البشر يملكونه.
‫إنه خط يظهر عندما تحمل شيئًا كهذا،
‫لذا يظن الناس أنه يساعد ‫في جلب الحظ الجيد أيضًا.
‫لديّ سؤال يا "يون بوك".
‫ما هو الطبق الذي تظن أنك الأفضل ‫في إعداده على صعيد البلاد؟
‫ما هو طبقك المميز؟
‫هناك شيء يجد باقي الطهاة صعوبة في إعداده.
‫- ما هو؟ ‫- إنه لحم خنزير "دونغبو".
‫لحم خنزير "دونغبو".
‫ابتكرت وصفتي الخاصة
‫- للحم خنزير "دونغبو". ‫- إنها شهية جدًا.
‫- جربت لحم خنزير "دونغبو" خاصته مُسبقًا. ‫- أريد الذهاب إلى مطعمه مجددًا.
‫فيه قريدس أيضًا.
‫- ذلك ماينباو تشيا. ‫- إنه ماينباو تشيا.
‫لحم خنزير "دونغبو" مصنوع ‫من لحم بطن الخنزير.
‫إنه مصنوع من لحم بطن الخنزير.
‫"(هو دونغ) يُهان"
‫"يون بوك".
‫إذًا، يجب أن تنضم إلى مدرستنا.
‫"ينفجر في الضحك"
‫طلب الانتساب خاصتك.
‫"حان وقت طلب الانتساب"
‫يجب أن أذهب وأحضره من "يون بوك".
‫رباه، لا.
‫"أحب (سو غيون)"
‫رباه.
‫"حميمي"
‫رباه.
‫- لماذا؟ ‫- هذا جنون.
‫"ما الأمر؟"
‫انظروا إلى اسمه المستعار.
‫الاسم المستعار، يبدو أنه من الثمانينيات.
‫الاسم المستعار لـ"يون بوك" هو...
‫أراهن أنك كنت نحيفًا جدًا.
‫من أنحف شخص في هذا العالم؟
‫- "رجل يركض تحت قطرات المطر." ‫- هذا اسمه المستعار.
‫أظن أنك كنت سريعًا جدًا.
‫كنت أزن 48 كغ فقط حينها.
‫وكنت رشيقًا حقًا.
‫- كان سريعًا حقًا. ‫- أمطرت اليوم.
‫لذا كان ذلك اسمي المستعار.
‫- هلّا نذهب إلى الخارج؟ ‫- إذًا لم تمطر عليك؟
‫حسنًا لنر إن كان حقًا يستطيع القيام بذلك.
‫يمكننا أن نذهب في رحلة ميدانية.
‫اليوم؟ يمكننا ذلك.
‫أطلق الناس عليّ أيضًا لقب
‫رجل يختبئ خلف عود أسنان.
‫تبدو مثل رجل عجوز حقًا.
‫- رجل يختبئ خلف عود أسنان؟ ‫- لا أعلم شيئًا عن هذا.
‫خلف عود أسنان؟
‫- كانت نكاتًا مشهورة حينها. ‫- بالفعل.
‫الاسم المستعار لـ"هيونغ ووك" ‫هو "احتضان (رامزي)".
‫- إنه طاه بريطاني مشهور. ‫- "غوردون رامزي"؟
‫- أنا أعشق كل الكلاب.
‫ولكن أنا قاس تجاه الناس مثل "رامزي".
‫لذا يمكن للناس أن ينادوني ‫"احتضان (رامزي)".
‫خضت مرةً منافسة مع "رامزي" في ‫برنامج "شيف أند ماي فريدج".
‫حقًا؟
‫كيف جرى الأمر؟
‫حاولت أن أكون مراعيًا.
‫- مراعيًا؟ ‫- سافر كل المسافة إلى هنا.
‫لم يكن من الصعب التعامل معه، صحيح؟
‫بالطبع.
‫"يضحك"
‫حان الوقت لنتحدث عن نقاط قوتهما.
‫أولًا، نقاط قوة "هيونغ ووك".
‫أتمنى لو فعلنا هذا أبكر.
‫"اسألني أي شيء."
‫- يمكننا أن نسأله أي شيء. ‫- يمكننا أن نسأله أي شيء.
‫- اسألوه أي شيء عن الكلاب. ‫- يمكننا أن نسأله أي شيء.
‫إنه حرفيًا رئيس الكلاب.
‫- إنه رئيس الكلاب. ‫- هذا ليس صحيحًا.
‫لديّ الكثير من الأسئلة.
‫ليس لديك كلب أليف.
‫ماذا؟ ليس لديّ الآن، ولكن،
‫- هل لديك كلب؟ ‫- كان لديّ كلب كوكر سبانيل من قبل.
‫كان لديّ كلب واحد.
‫لكنه كان وحيدًا جدًا.
‫عندما كان يستيقظ كل صباح،
‫كان يحدق عبر النافذة إلى الفراغ.
‫كما لو أنه كان قلقًا.
‫لذا أحضرت كلبًا آخر.
‫- كان لديك كلبان؟ ‫- كان لديّ كلبان.
‫وتغير بالكامل بعد أن أحضرت الكلب الآخر.
‫ليس الأمر وكأنك أحضرت الكلب الآخر ‫لأنه أراد ذلك.
‫أردت فقط أن تحضر صديقًا له.
‫- صحيح. ‫- ربما لم يكن يريد صديقًا.
‫فكر في الأمر.
‫من الجيد أن تصادق أحدًا في حانة.
‫ولكن لا تريد لصديقك أن يأتي ‫ويعيش في منزلك.
‫هذا صحيح.
‫إيجاد صديق له
‫ربما يتسبب بمشكلة.
‫- ظننت أنه يشعر بالوحدة. ‫- أظن أنك على حق.
‫قلت إن كلبك كان يحدق عبر النافذة كل صباح.
‫أصحاب الكلاب يعرفون هذا.
‫إلى من ينظر كلبك عندما تستيقظ؟
‫إنه ينظر إليّ، يفعل ذلك ‫عندما أغادر السرير.
‫ينظر إليّ عندما أشرب الماء.
‫- ينظر إليّ عندما أستخدم الحمام. ‫- صحيح.
‫حتى حين أغير ملابسي
‫وحين أذهب إلى الباب الأمامي.
‫وحين تغادر المنزل كما لو أنك
‫تدخل في ثقب أسود، وتعود في الليل.
‫ويتكرر هذا كل يوم.
‫لذا فإن الكلاب تخاف من الصباح.
‫لأنه الوقت الذي يتحرك فيه مالكها
‫ويغادر البيت.
‫إذا كان الكلب يحدق عبر النافذة حقًا،
‫أنا متأكد أنه كان يحاول أن يراك ‫وأنت تغادر.
‫لم يرد أن يغادر "هو دونغ".
‫فهمت.
‫هذا يعني أنه لم يردك أن تغادر.
‫لم يكن يحتاج صديقًا، بل كان يحتاج إليك.
‫فهمت.
‫- لديّ كلب "جاك راسل ترير". ‫- "جاك راسل ترير".
‫عندما يرى كلبًا كبيرًا،
‫يحاول جاهدًا
‫أن يمتطي الكلب.
‫يحاول ذلك كلما رأى كلبًا كبيرًا.
‫إنه مثل مالكه.
‫"يمزح"
‫إنه بصحة جيدة ومليء بالطاقة.
‫كنت على وشك قول هذا.
‫كم عمر كلبك؟
‫سنتان تقريبًا.
‫- إنه ذكر، صحيح؟ ‫- صحيح.
‫- هل هو مخصي؟ ‫- نعم.
‫- يفعل ذلك وهو مخصي؟ ‫- حقًا؟
‫- يمكن لذلك أن يحدث لأن... ‫- و...
‫الامتطاء ليس
‫تصرفًا جنسيًا على الدوام.
‫إنه مثل لعبة.
‫إنه يلعب وحسب.
‫أحيانًا إنه تصرف من أجل الإهانة.
‫يمكن أن يكون وقحًا جدًا
‫تجاه الكلاب الأخرى.
‫لذا يمكنك أن تعلمه ألا يفعل مثل هذا الشيء.
‫مثلما قال "سو غيون"،
‫الكلاب مثل ملّاكها تمامًا.
‫ماذا؟
‫"الكلاب مثل ملّاكها تمامًا"
‫"عرفوا السبب الحقيقي"
‫"يشعر بالدوران"
‫ماذا يعني ذلك؟
‫- من الواضح أنه ليس تصرفًا جنسيًا. ‫- صحيح.
‫لأنه يفعل ذلك للكلاب وللكلبات.
‫بعض الكلاب تفعل ذلك لي.
‫- ماذا تعني؟ ‫- هل تتبول عليك؟
‫لا.
‫تتبول عليك؟
‫إذا تبولت الكلاب عليك،
‫فهذا يعني أنها تريد الاعتماد عليك.
‫هناك العديد من ملاعب الكلاب هذه الأيام.
‫في هذه الأماكن، الكلاب الخجولة
‫غالبًا ما تتبول على ملابس
‫أو حذاء أو حقيبة أصحابها.
‫- لأنها خائفة؟ ‫- هذا مثير للاهتمام.
‫هذا يعني أنها لا تدري ماذا تفعل.
‫لذا تحتاج إلى المساعدة.
‫لديّ سؤال.
‫عندما كان لديّ كلب...
‫عندما كنا وحدنا،
‫نبح كلبي فجأةً على الهواء.
‫ونظر إلى الجهة المعاكسة فجأةً.
‫- يُقال إن الكلاب تستطيع رؤية الأشباح. ‫- لديك أشباح في منزلك.
‫- لا بد من وجود الأشباح. ‫- أتساءل مدى صحة ذلك.
‫يجب أن تذهب لترى طارد أرواح.
‫يذهب ليرى طارد أرواح؟
‫هناك سببان.
‫الأول، يمكن أن يكون قد سمع شيئًا لم تسمعه.
‫- شيء لا يسمعه الناس. ‫- إنه شبح.
‫- صحيح. ‫- الكلاب تسمع أفضل من البشر.
‫سمعها ممتاز.
‫- وهناك سبب آخر. ‫- وحاسة شم قوية.
‫ماذا فعلت عندما نبح كلبك؟
‫هل نبحت معه؟
‫"يضحك"
‫- بعض الكلاب ‫- لم أوقفه.
‫تجذب انتباه أصحابها إليها
‫- عن طريق النباح. ‫- لتجذب الانتباه؟
‫- فهمت. ‫- الانتباه.
‫إذا جلس مالك الكلب على مقعد
‫للدراسة أو العمل،
‫يعرف الكلب حسب خبرته
‫أن ذلك سيستغرق وقتًا.
‫لذا يحضر حذاء غاليًا في فمه.
‫- حذاء غاليًا؟ ‫- صحيح.
‫- لذا... ‫- عمدًا؟
‫لن تمانع
‫إن أحضر خفًا رخيصًا.
‫ولكن يحضر حذاء غاليًا،
‫بحيث ستحاول إيقافه.
‫هكذا تتعرف الكلاب
‫- على الحقائب والأحذية والملابس الثمينة. ‫- إنها ذكية.
‫- هذا مذهل. ‫- حقًا؟
‫"هيونغ ووك"، بعضنا لا يملك كلبًا أليفًا
‫في المنزل.
‫هل يمكن أن تنصح أي نوع من الكلاب ‫يجب أن نملك؟
‫من المهم أن أملك كلبًا متوافقًا معي.
‫صحيح.
‫- دعنا نقول إن كلبك يحب الركض، ‫- صحيح.
‫ولكنك تحب الاسترخاء.
‫- سيكون ذلك صعبًا. ‫- يجب أن يكونا متوافقين.
‫أي نوع من الكلاب سيكون جيدًا ‫لـ"كيونغ هون"؟
‫عندما أفكر فيه،
‫أظن أنه نظيف ومرتب.
‫ويبدو أنه يحتاج
‫- مساحته الخاصة. ‫- صحيح.
‫أراهن أنك تحب البقاء في المنزل، صحيح؟
‫- تمامًا. ‫- نعم.
‫- إذًا، أنا أوصي بكلب "جيندو". ‫- كلب "جيندو".
‫كلاب "جيندو" لا ترافقك دائمًا ‫مثل الكلاب الأخرى.
‫"لا تبقى مع أصحابها"
‫إن كان لديّ كلب "المسترد الذهبي" ‫وكلب "جيندو"،
‫ونمت،
‫"المسترد الذهبي" سيكون بجانبي في الصباح.
‫وكلب "جيندو" سيراقبني من هناك.
‫رباه.
‫إذًا، هي لا تبتعد كثيرًا عن أصحابها.
‫ستبقيك على مرأى من ناظرها.
‫تحب البقاء في المنزل.
‫ولديها غرائز ممتازة في العودة إلى المنزل.
‫- وهي وفية. ‫- صحيح.
‫هل هناك نوع من الكلاب سيناسبني؟
‫كلب بودل.
‫- كلب بودل. ‫- كلاب بودل ذكية.
‫كل كلاب البودل التي رأيتها حتى الآن
‫تحزن عندما يحزن مالكها.
‫وتفرح عندما يفرح مالكها.
‫إذًا الأشخاص ذو القلوب المفطورة...
‫- هل "يونغ تشيول" مفطور القلب؟ ‫- هل أنا مفطور القلب؟
‫عندما يربي أولئك الناس كلب بودل،
‫يميلون إلى المعافاة.
‫- إنها جيدة جدًا ‫- تتواصل معك.
‫- في التعاطف. ‫- إنه محق حيال المعافاة.
‫إذا حملته، تختفي أصابعي.
‫تذهب مباشرةً داخل الفراء.
‫حقًا؟
‫إذا أخرجت يدي، أرى أصابعي.
‫لذا إنها ممتعة أكثر ‫من خدعة "يون بوك" السحرية.
‫- إنها هنا، ثم تختفي. ‫- رائع.
‫- إنها خدعة سحرية رائعة. ‫- تختفي أصابعي
‫لأنها تتوغل داخل الفراء.
‫ماذا عن "سانغ مين"؟
‫هناك كلاب الغرونينديل والتي تشبه ‫كلاب الراعي مُسبقًا.
‫فعلًا تشبهها.
‫يبدو جادًا.
‫وأظن أنه بحاجة لصديق.
‫يبدو رائعًا، قد يعيد إليه المال ‫الذي سُرق منه.
‫صحيح، يبدو رائعًا.
‫إنه مثل ذلك المنشور.
‫- ماذا عن "هو دونغ"؟ ‫- أنا فضولي بشأن "هو دونغ".
‫كلب الراعي لـ"هو دونغ".
‫كلب الراعي.
‫- إنه ظريف جدًا. ‫- لماذا؟
‫إنه عادة بين الجماعات،
‫وهو جيد حقًا في قيادة برنامج مثل هذا.
‫ولكن أن تتم مواساتك من قبل الكلاب
‫هو أمر مختلف جدًا.
‫وكلاب الراعي هي الأفضل.
‫إن نظرت في أعينها،
‫يمكنك أن تسمعها تقريبًا تقول، ‫"كان يومًا صعبًا، أليس كذلك؟"
‫هذا هو الشعور الذي أتحدث عنه.
‫عندما أعود إلى البيت بعد العمل، ‫يقول لي "ليو"
‫بعينيه، "اذهب واستحم."
‫"إنه رائع جدًا"
‫- انتظر. ‫- إنه راض عن الأمر.
‫ألا تظن أنك تبالغ قليلًا في ذلك؟
‫هذا هو الشعور الذي أتحدث عنه.
‫- فهمت. ‫- "اذهب واستحم."
‫- كانت تلك معلومات جيدة. ‫- شكرًا لك.
‫- كانت ممتعة. ‫- كان ذلك مفيدًا.
‫- الآن، إنه دور "يون بوك". ‫- سنتحدث الآن
‫عن نقاط قوة "يون بوك" المفاجئة.
‫نقطة قوته هي
‫- "الجاجانغميون." ‫- ماذا؟
‫أنا أيضًا طاه للجاجانغميون أيام الأحد.
‫- إعداد الجاجانغميون ‫- هل سنتناول الجاجانغميون؟
‫معقد جدًا إذا كنتم متدربين ‫على الأساسيات فقط.
‫سأخبركم بوصفة بسيطة جدًا
‫يمكن أن يعدّها أي أحد.
‫- إذًا هو جاجانغميون بسيط. ‫- حقًا؟
‫- إنها بسيطة جدًا. ‫- لنعدّها.
‫- هل يمكننا أن نأكل هنا؟ ‫- لنجربها.
‫عجبًا، سيعدّها لنا.
‫وصفاته مشهورة.
‫سمعت أن "هو دونغ" ‫أعدّ بعض النودلز مُؤخرًا.
‫- سمعت بهذا. ‫- صحيح.
‫إنه الطاهي "كانغ" ضد الطاهي "لي".
‫عندما ذهبت إلى "الصين" ‫من أجل برنامج مع "هو دونغ"،
‫كان دومًا أول شخص يجهز في الصباح.
‫وتحدث الصينية مع الناس الصينيين المارين.
‫يزعج كل شخص في هذا العالم.
‫و"هو دونغ"...
‫- هذا المئزر لا يناسبه. ‫- صحيح.
‫يبدو مثل مضيف طيران.
‫"بدلات النجاة هنا"
‫إنه الطاهي ضد مضيف الطيران.
‫النظافة مهمة جدًا أثناء الطبخ.
‫- النظافة! ‫- النظافة!
‫- هل غسلت يديك؟ ‫- بالطبع.
‫المكونات بسيطة.
‫- يمكنكم شراؤها بسهولة. ‫- صحيح.
‫- جاجانغ راميون. ‫- نعم 2 من جاجانغ راميون.
‫نعم، نحتاجهما.
‫ولحم الخنزير، هذا كثير جدًا.
‫- نحتاج فقط للقليل. ‫- صحيح.
‫البصل.
‫هذا كل ما نحتاجه.
‫- هذا فقط؟ ‫- نعم.
‫- نستطيع فعلها كذلك. ‫- أي شخص يستطيع فعلها.
‫يجب أن تقطعوا هذه الأجزاء الصفراء.
‫سيكون مذاقها سيئًا في أفواهكم.
‫"اقطعوا الأجزاء الصفراء الخارجية ‫لأن مذاقها ليس جيدًا"
‫"هكذا!"
‫إن أحرقتكم أعينكم بينما تقطعون البصل...
‫العينان تحرقان بشدة، هذا يجعلك تبكي.
‫- نظارات السباحة. ‫- النظارات تصبح ضبابية بعد فترة.
‫- إذًا النظارات الشمسية. ‫- سأريكم
‫كيفية تقطيع البصل وعيناي مغطاتان.
‫إنه مثل "لي سين".
‫إنه خبير.
‫أيها الأطفال والآباء، لا تجربوا هذا ‫في المنزل.
‫سأريكم، إذا دمعت أعينكم...
‫يبدو مثل معلّم للفنون القتالية.
‫إنه الطاهي الخاص بمعبد "شاولين".
‫كن حذرًا.
‫"إنه لا يتردد"
‫تفقّدوا أين موضع البصلة.
‫"إنه مسترخ"
‫"عجبًا"
‫إنه...
‫"الثخانة متناسقة"
‫"إنها مثالية"
‫- هذا... ‫- والآن إلى الخدعة السحرية.
‫شاهدوا.
‫لا تقم بخدعة الخرزة.
‫- هذا... ‫- إنه مذهل.
‫- افعل ما فعله. ‫- لا أستطيع.
‫"(سو غيون)، أيها الـ..."
‫- هيا. ‫- لا يمكنك التجهم
‫وأنت تحمل السكين.
‫ابتسم.
‫- ابتسم. ‫- ابتسم.
‫نحاول جميعًا أن نكون سعداء.
‫- أحب ذلك الصوت. ‫- أنا أيضًا.
‫- صحيح. ‫- انتبه لأصابعك.
‫- لديه طريقته الخاصة.
‫كيف تقطعها؟
‫- لديه طريقته الخاصة. ‫- قام بحساباته.
‫يستطيع فعل هذا.
‫- لماذا يقوم بذلك بالطريقة الصعبة؟ ‫- اقطعها أفقيًا.
‫اقطعها أفقيًا.
‫يبدو هذا خطيرًا.
‫حسنًا.
‫جيد بما فيه الكفاية.
‫- حسنًا. ‫- كم واحدة؟
‫- كم واحدة قطعت؟ ‫- واحدة فقط.
‫- قطعت بصلة واحدة. ‫- نحتاج إلى اثنتين، اقطع واحدة أخرى.
‫هذا كثير...
‫أظن أنك يجب أن تساعده.
‫"يبدو غير مبال"
‫"ولكن ينهيها بسرعة"
‫لا يجب أن تقطعها ناعمة جدًا ‫بالنسبة للجاجانغميون.
‫كم بصلة كان بإمكانه أن يقطع حتى الآن؟
‫أظن أن العدد لانهائي.
‫- لا نستطيع العدّ. ‫- حقًا.
‫- أحضر لحم الخنزير. ‫- هكذا.
‫وقطعه إلى قطع صغيرة.
‫- قليلًا مثل... ‫- لا يجب أن تكون ثخينة جدًا.
‫وإلا لن تُطهى بشكل جيد.
‫"لنقطعها إلى قطع أصغر"
‫سكينه الصينية أفضل في التقطيع...
‫"لحم الخنزير جاهز"
‫...بما أنها ثقيلة تمامًا.
‫- ها هو. ‫- يا للهول.
‫"يعطي اللحم إلى (هو دونغ)"
‫"يقطع"
‫هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
‫- كان ذلك سريعًا جدًا. ‫- قليلًا بعد؟
‫"نعم"
‫- إذًا هكذا تحضّرون لحم الخنزير. ‫- حسنًا.
‫الأمر المهم هو أنه عليك أن تذهبوا إلى هناك ‫من أجل طعام "يون بوك".
‫ويمكنكم البقاء هنا إن أردتم ‫طعام "هو دونغ".
‫هل علينا أن نذهب منذ الآن؟
‫أعني...
‫- يمكننا أن نأكل أكثر هنا. ‫- سيكون "هو دونغ"...
‫- صحيح. ‫- يمكننا أن نأكل أكثر إذًا.
‫- لا يمكنكم الذهاب جميعًا إلى هناك! ‫- حسنًا...
‫- سنأكله كله معًا. ‫- طبعًا.
‫- لا تفكروا بالقدوم إلى هنا. ‫- صحيح.
‫إنها النوعية ضد الكمية.
‫طبقي سيكون مذاقه أفضل.
‫لحم الخنزير، بصل، راميون.
‫هذا كل ما تحتاجون إليه.
‫- يُعدّ البصل كلوح من النودلز. ‫- حسنًا.
‫- لذا تحتاجون إلى 3 ظروف للتتبيل. ‫- 3 ظروف.
‫يُعدّ البصل حصة واحدة
‫- من النودلز. ‫- صحيح.
‫- لأن هناك الكثير.
‫اسكبوا زيت الزيتون.
‫- القليل فقط. ‫- إنه مختلف عندما يعلّم.
‫والآن يضع اللحم.
‫أنت تحمّر اللحم أولًا.
‫- لا بد من تحميره أولًا. ‫- نعم.
‫نحن نحمّر اللحم لتظهر النكهة الشهية.
‫"يئز"
‫كلاهما يشويان اللحم.
‫رائحته جميلة.
‫"(هو دونغ) يبدأ بتحمير اللحم"
‫- إنه يُطهى بسرعة. ‫- النار هناك.
‫أنت تقليه في الزيت.
‫"ماذا؟"
‫- لماذا هو... ‫- لن يُطهى بهذه الطريقة.
‫يقول إنه لن يُطهى.
‫- يتم توبيخه. ‫- السطح ضيق.
‫افعل كما يقول وحسب.
‫انظر.
‫الدهن يخرج.
‫لا، هذا زيت الزيتون المستخدم من قبل.
‫"فهمت"
‫- هذا ليس دهنًا. ‫- كيف أصبحت الطاهي "كانغ"؟
‫ينبغي أن يتم طهيه تمامًا
‫كي يضفي على الفم بشعور جيد.
‫الماء يغلي في الجهتين.
‫ضعوا لوحين من النودلز عندما يغلي الماء.
‫- تضع النودلز أولًا؟ ‫- نعم.
‫ثم...
‫- لماذا أنت خائف جدًا؟ ‫- إنه يثير جلبة.
‫- الآن، ضعوا البصل. ‫- رباه.
‫- هذا يبدو شهيًا. ‫- إنه بسيط.
‫الجاجانغ راميون والجاجانغميون ‫أمران مختلفان تمامًا.
‫- إنهما مختلفان. ‫- نعم.
‫- إنه موثوق للغاية. ‫- لكنهما أضافا البصل واللحم فقط.
‫- إنه يفعل شيئًا ما. ‫- ليس سيئًا.
‫- والآن ضعوا المكونات الصلبة. ‫- الرقائق.
‫لستم بحاجة لأن تضعوها ‫إن كنتم لا تريدون ذلك.
‫- هذه وصفة جيدة. ‫- تلك ليست هامة.
‫- ولكن هذه هامة. ‫- التوابل.
‫- أستطيع صنع هذا في المنزل. ‫- أضيفوا التوابل.
‫نحتاج إلى 3 ظروف.
‫أنت تستخدمون لوحين من النودلز ‫والبصل يحلّ محلّ
‫لوح واحد من النودلز.
‫الأمر بتلك البساطة.
‫والآن سيصبح جاجانغميون.
‫إنه لا يستخدم التشونجانغ، بل التوابل فحسب.
‫يبدو فاخرًا.
‫يبدو مثل جاجانغميون حقيقي.
‫"يأخذ نظرة خاطفة"
‫ما هذا؟
‫إنه متكتل.
‫التوابل...
‫تفقّد التوابل.
‫إنه يصبح متكتلًا.
‫هذا شيء جيد.
‫حقًا؟
‫أعني، "غاذر تو كيك" شيء عصري.
‫يجب أن يجتمعوا.
‫إن كان متكتلًا جدًا، حاول وضع ‫بعض الماء المغلي.
‫بعض من الماء المغلي.
‫- القليل فقط. ‫- يبدو جيدًا.
‫بدأت رائحته تبدو مثل الجاجانغميون.
‫- رائحته مثل الجاجانغميون. ‫- فعلًا.
‫هذا رائع، ولكن كيف تكون رائحته مثل ‫الجاجانغميون؟
‫نكاد ننتهي.
‫يبدو حقًا مثل الجاجانغميون.
‫رائحة هذا مثل الغان جاجانغ.
‫إنها الصلصة الخاصة بالغان جاجانغ.
‫"يبدو مثل الجاجانغميون الحقيقي"
‫هذا مذهل، لم أتخيل هذا حتى.
‫طعام "هو دونغ" لا يبدو بذلك السوء الآن.
‫سيبدو بذات الشكل مهما كان الذي يعدّه.
‫قال إنه سيبدو بذات الشكل.
‫والآن قد انتهى.
‫هل انتهيت؟
‫هذا رائع.
‫هذا عظيم.
‫- انظروا إلى هذا. ‫- هذا يبدو عظيمًا.
‫إنها نصيحة ممتازة للناس الذين ‫يشاهدون الآن.
‫- صحيح؟ ‫- إنه رائع.
‫سأجرب هذا في المنزل.
‫- عليك أن تقطع البصل واللحم فقط. ‫- صحيح.
‫والآن اخلطه وتناوله.
‫"(هو دونغ) انتهى أيضًا"
‫- يبدو مذهلًا. ‫- هل يمكنني أن أجربه؟
‫ضعها هناك وحسب.
‫- خلطه... ‫- فقط اخلطه هكذا.
‫"حان الوقت لخلطه بشكل جيد"
‫الناس
‫- سيحبون هذا. ‫- سيحبون هذا.
‫- يبدو شهيًا. ‫- صحيح؟
‫إذا كنتم تحبون الطعام الحار، يمكنكم أن ‫تستعملوا بعضًا من مسحوق الفلفل.
‫- مسحوق الفلفل. ‫- تمامًا.
‫- تفضل يا "هيونغ ووك". ‫- شكرًا لك.
‫أعددنا القليل فقط، طبخنا عبوتين وحسب.
‫"كلوا"
‫أود بعض اللحم أيضًا.
‫"(سو غيون) يجرب قضمة من الجاجانغ راميون ‫الخاص بـ(يون بوك)"
‫- إنه يأكل. ‫- كلوا.
‫إنه لذيذ جدًا.
‫- ما هذا؟ ‫- لا أصدق ذلك.
‫إنه طبق جديد تمامًا.
‫طعمه مثل الغان جاجانغ الحقيقي.
‫"يلتهمه"
‫"يون بوك" أعدّه لنا، وجعلنا نأكل أولًا، ‫صحيح؟
‫ولكن "هو دونغ" كان أول من يأكل من طبقه.
‫"ما العيب في ذلك؟"
‫الطاهي يأكل طعامه أولًا.
‫جرب طبق "يون بوك" أيضًا.
‫لنذهب إلى الجهة الأخرى يا "هيونغ ووك".
‫أنا آسف لقول هذا، ولكن بالرغم ‫من أن كليهما استخدما نفس المكونات،
‫لهذا مذاق أقوى.
‫- دعني أجرب. ‫- له مذاق أقوى.
‫تفضل.
‫لذا هذا...رباه.
‫مضغت للتو كتلة من مسحوق التوابل.
‫كانت كتلة كبيرة أيضًا.
‫- طبق "هو دونغ" جيد أيضًا. ‫- صحيح.
‫لا نقول إنه ليس جيدًا.
‫ولكن من الممكن أن يختلف المذاق حسب الطاهي.
‫يمكن أن يختلف جدًا.
‫- إنه مختلف. ‫- فعلًا.
‫مهلًا.
‫مذاقه مختلف رغم أنني فعلت تمامًا ‫مثلما فعل.
‫إنه على مستوى آخر.
‫ذلك لأنكم تقارنون بين الطبقين مباشرةً.
‫تخيلوا أنكم أكلتم هذا لوحده، ‫ما يزال مذاقه عظيمًا.
‫ولكن ذلك لأنكم تقارنونه بطبقي.
‫- أي شخص يستطيع صنع هذا. ‫- أنت محق.
‫- مع البصل... ‫- بالنسبة لأولئك الذين شغلوا
‫تلفازهم للتو، لنعد صنع الطبق ثانيةً.
‫لا يعلمون ماذا يحدث، سيُصابون بالفضول.
‫- أنت محق. ‫- لنعدّ 3 عبوات هذه المرة.
‫- ماذا يجب أن نفعل بشأنهما؟ ‫- سيكون مذاقه لذيذًا مع الأرز كذلك.
‫- هل يجب أن نقبلهما؟ ‫- ماذا يجب أن نفعل؟
‫أكلنا الطعام، يجب أن نقبلهما.
‫"صحيح؟"
‫أهلًا بكما في المدرسة!
‫"تهانينا لـ(يون بوك) و(هيونغ ووك) ‫على انضمامهما إلينا"
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫اختبار "هيونغ ووك".
‫أقوم في الوقت الحالي ببث عبر الإنترنت
‫لمالكي الكلاب.
‫قلت مرةً شيئًا
‫جعل المالكين يرتبكون فجأةً.
‫ماذا تظنون أنه حدث؟
‫وجدتها، كي تحصل على مشاهدات أكثر،
‫قلت شيئًا صادمًا.
‫"سأكون صريحًا معكم.
‫أنا أكره الكلاب في الحقيقة."
‫- "أنا أحبها أثناء التصوير فقط." ‫- هذا ممكن.
‫- "أكره الكلاب في الحقيقة." ‫- خطأ.
‫وجدتها، يقول الناس هذا.
‫"(هيونغ ووك كانغ) كلب في الحقيقة."
‫- أنا؟ ‫- دماء الكلاب تجري في عروقه.
‫هل قال الناس هذا؟
‫إنه كلب.
‫حصلت على تلميح مما قاله "هي تشول".
‫عندما انتهى البث الخاص به، شكر المشاهدين
‫ثم خرج هكذا.
‫"مشى على أطرافه الأربعة"
‫مشى على أطرافه الأربعة، ‫وفعل هذا على المنصة.
‫أثناء التصوير؟
‫- أثناء البث المباشر، ‫- ما هذا؟
‫كنت تأكل لحم البقر المقدد الخاص بالكلاب، ‫مخبرًا مشاهديك أنه لا بأس
‫للبشر أن يأكلوه أيضًا، عندما دخلت زوجتك
‫وطلبت قطعة، أخبرتها...
‫"هذا لي"
‫"أظهر طباعه الحقيقية أمام وجبة خفيفة"
‫دون قصد.
‫لا، هذا ليس صحيحًا.
‫يمكن أن أكون طماعًا أحيانًا، ‫ولكن ليس لذلك الحد.
‫- هذا مضحك جدًا. ‫- فعلت هذا في بثّ مباشر.
‫فاجأ ذلك الجميع.
‫وجدتها، أثناء البث،
‫أخبرت المشاهدين أن يحضروا كلابهم.
‫جعلت الجميع يجلسون مع كلابهم، ثم قلت،
‫"لنذهب في نزهة."
‫- هل أنا على حق؟ ‫- هذا صحيح.
‫كيف علم بهذا؟
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- عندما تسمع الكلاب،
‫"لنذهب في نزهة." تشعر بالإثارة.
‫لأنها تحب ذلك كثيرًا.
‫- حدث ذلك في منتصف الليل. ‫- صحيح.
‫كان في منتصف الليل، وقرب نهاية البث،
‫أردت إعطاء بعض الهدايا.
‫فكرت في هدية جيدة.
‫الكلاب تحب أن تذهب في نزهة.
‫- لذا أخبرتهم ‫- صحيح.
‫أن هناك شيئًا أود قوله سيجعل كلابهم ‫سعيدة جدًا.
‫أخبرتهم أن يرفعوا صوت التلفاز ‫ويحضروا كلابهم.
‫وقلت، "سأقول هذا الآن، لنذهب في نزهة.
‫هل ترغبون بالذهاب في نزهة؟"
‫لذا جُن جنون كل الكلاب.
‫بدأت بالقفز بحماسة.
‫- وضعت مقود الكلاب بجانب الباب. ‫- انتظرت هناك.
‫نعم، انتظرت مالكيها.
‫حوالي 1000 شخص كانوا يشاهدون ‫البث المباشر ذلك اليوم.
‫وتركوا شكاوى.
‫- صحيح. ‫- "كيف أمكنك قول ذلك؟"
‫وأخذوا صورًا لنفسهم في الخارج ‫برفقة كلابهم وأرسلوها إليّ.
‫في منتصف الليل.
‫هل تحب الكلاب أن تسمع الغرباء يقولون،
‫"هل تود أن تذهب في نزهة؟" أيضًا؟
‫- نعم، تحب ذلك. ‫- الناس يقولون عادةً،
‫- "هل تود الذهاب في نزهة؟" ‫- صحيح.
‫- الكلاب... ‫- نغمة الكلام.
‫هذا صحيح، نغمة الكلام.
‫- تتذكر نغمة الكلام. ‫- النبرة.
‫لهذا عندما تقولون،
‫"هل تريد أن تفعلها؟" أو "هل تحبها؟"
‫فما تزال تظن أنها ستذهب في نزهة.
‫- لديك باحة خلفية في بيتك، صحيح؟ ‫- نعم.
‫إذًا، هل تحتاج للذهاب إلى الخارج؟
‫بالطبع.
‫كلابي لا تتبرز أو تتبول ‫في الباحة الخلفية على الإطلاق.
‫- أين تفعل ذلك إذًا؟ ‫- حقًا؟
‫- في الخارج؟ ‫- تفعل ذلك في الخارج فقط.
‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا؟
‫- بينما هو في نزهة حسبما أظن. ‫- شعرت بالفضول فجأةً.
‫شعرت بالفضول وحسب.
‫- ربما يتبرز في الخارج أيضًا. ‫- سيتوجب عليه دفع غرامة.
‫ابني يظل يتبول حيث تبول الكلب.
‫ابني يفعل ذلك.
‫عمره سنتان فقط.
‫ولكنني رجل طبيعي.
‫"أستعمل الحمام"
‫وجد "هي تشول" الإجابة الصحيحة، ‫هل سيحصل على بعض من طعام الكلاب؟
‫أعطني بعضًا من طعام الكلاب.
‫- سأعطيك في المرة المقبلة. ‫- حسنًا.
‫- أعطه لي كمكافأة. ‫- هذا هو اختباري التالي.
‫أحيانًا أدوس على قدم الكلب بالخطأ.
‫لديّ طريقتي الخاصة في الاعتذار
‫بعد أن أفعل ذلك.
‫ماذا يمكن أن تكون؟
‫"رباه، أنا آسف، أنا آسف جدًا."
‫تعتذر من قلبك.
‫لهذه الدرجة من الذل؟
‫- الكلاب تقول، "دست عليها." ‫- "أنا آسف."
‫- "هل فعلت ذلك أم لا؟" ‫- "أنا آسف."
‫وجدتها، عندما تدوس على قدمه،
‫تقول، "قدم سيئة، أيتها الحمقاء."
‫يقول الناس هذه الأشياء.
‫ستضرب القدم.
‫هذا سيخيف الكلاب فحسب.
‫حقًا؟
‫إنه شيء مختلف قليلًا عما قد تقولونه للبشر.
‫- وجدتها. ‫- شيء مختلف قليلًا.
‫دست على قدمه،
‫ثم تظاهرت بأن ذلك لم يحدث.
‫- لكنك فعلت ذلك للتو. ‫- إذًا هو شيء مختلف
‫- عن ما قد تفعله للبشر. ‫- تتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
‫هذا قريب جدًا.
‫- إذًا الإجابة هنا. ‫- فهمت.
‫يئن الكلب عندما تدوس على قدمه.
‫فتتجاهله،
‫وتذهب لتحضر بعض الوجبات الخفيفة له.
‫وعندما تعطيها له...
‫إذا أرادت زوجتك واحدة أيضًا، ستفعل هذا،
‫"إنها لي"
‫"يضحكون"
‫بعد أن تدوس على قدمه،
‫تتجنب النظر في عينيه.
‫وتعتذر بينما تقول اسم كلبك.
‫هل تتحدث مع نفسك؟
‫"أنا آسف."
‫لا تنظر إلى الكلب عندما تعتذر.
‫- أعطنا بعض التلميحات. ‫- صحيح.
‫- إنه على حق. ‫- هذا مذهل.
‫دعوني أريكم.
‫لنقل إنني بينما أدرس،
‫جميع كلابي الأربعة تجلس عند قدميّ.
‫أحيانًا أدوس على أقدامها بالخطأ ‫بينما أحاول النهوض.
‫تئن وتذهب إلى مكان آخر لأنها خائفة.
‫عندما يحدث هذا، بعض الناس الجاهلة ‫بهذا الأمر
‫يتبعونها
‫وكلما حاول الكلب الابتعاد
‫- ويعتذرون. ‫- صحيح.
‫- ينفخون على أقدامها. ‫- يبدو ذلك مثل "كيونغ هون".
‫ولكن ربما تظن أنها تُهاجم.
‫الكلاب الحساسة قد تظن ذلك.
‫لذا إذا دستم على قدم كلب بالخطأ،
‫انتظروا حتى يهدأ الكلب.
‫ثم يجب أن تنتظروا في مكان ما
‫حيث يمكنه رؤيتكم.
‫ولكن هناك شيئًا يجب أن تحذروا بشأنه.
‫"لا بأس يا (سو مين)، أنا آسف."
‫إذا قالها المالك هكذا...
‫"يبدو مثل ذلك بالنسبة للكلب"
‫يظن أنك تئن.
‫- يظن أنك تفعل ذلك. ‫- يبدو صوتك حقًا مثل كلب.
‫لا بد أن دماء الكلاب تجري في عروقك.
‫لا يمكنه أن يأتي إليك ‫لأن ذلك يشعره بالقلق أكثر.
‫لذا يجب عليكم أن تنتظروا
‫وتنادوا باسمه ببطء.
‫مرةً كل بضع ثوان.
‫سيعود الكلب إليك فقط ‫عندما يزول الألم عن قدمه تمامًا.
‫لذا لا تلمسوها.
‫سيظن أنه سيُعض ثانيةً.
‫لذا انتظروا حتى يأتي إليكم.
‫سيأتي إليكم.
‫عندما أستخدم حاسوبي أو أجلس على الكرسي،
‫كلبي يكون دائمًا بالقرب من أرجل كرسيّ، ‫هذا خطير.
‫- صحيح؟ لماذا يفعل هذا؟ ‫- صحيح.
‫تريد الكلاب البقاء مع مالكيها طوال الوقت.
‫هذا صحيح.
‫لذا فتلك الكراسي التي تحتوي على عجلات...
‫- نعم، تلك الكراسي. ‫- قد تخلصت منها جميعًا.
‫لا يوجد كرسي له عجلات في منزلي.
‫- أحتاج أن أنهض هكذا. ‫- صحيح.
‫يمكنك أن تدفع الكرسي
‫- وتضع ذنب الكلب في المنتصف. ‫- سأشعر بالسوء.
‫أهذا ما فعلته لها؟
‫لم يكن لديّ كرسي في المنزل.
‫- يا لك من كاذب، لا يوجد كرسي؟ ‫- لا يوجد كرسي في منزلي.
‫هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
‫ماذا لو، لنقل إن لديّ قطين منذ 10 سنوات
‫وأحضرت كلبًا إلى المنزل
‫كي يعيش معهما.
‫القطط والكلاب مختلفة جدًا.
‫أي منها قد يشعر بالتوتر أكثر؟
‫لست متأكدًا تمامًا،
‫ولكن عندما يعود المالك إلى المنزل،
‫القطط تقول، "أظن أنك عدت."
‫- هذا ما تقوله القطط، ‫- صحيح.
‫ولكن الكلاب تقول،
‫"ماذا أكلت؟
‫- من قابلت؟ أخبرني." ‫- إنها ظريفة جدًا.
‫- إنه كلب. ‫- هكذا تتصرف الكلاب.
‫إنه جيد جدًا.
‫لذا، إن كان لديك قطط وكلاب معًا، ‫سيكون الأمر كالتالي،
‫ستقول هذا للقطط، "هل الأمر ممتع في الأعلى؟
‫كيف الأمر في الأعلى؟ ‫أريد الذهاب عاليًا أيضًا."
‫- هكذا تفكر الكلاب. ‫- صحيح.
‫تقول القطط، "ابق مكانك وحسب، رباه.
‫كفاك." هذا ما تفكر به القطط.
‫بعض الكلاب لا تهتم حيال وجود قطة في البيت.
‫ولكن إن لم يكن الأمر هكذا...
‫لم أسمع قط عن حالة عض فيها قط كلبًا
‫- وآذاه بشدة. ‫- صحيح.
‫ولكن من الممكن للكلب أن يقتل قطًا
‫- عن طريق الخطأ. ‫- فهمت.
‫بأخذ ذلك الخوف بعين الاعتبار،
‫يمكن للقط أن يخاف أكثر.
‫- إذا انضم كلب إلى المنزل. ‫- أنا غير متأكد رغم ذلك.
‫- هل يمكنني أن أسأل سؤالًا واحدًا بعد؟ ‫- بالطبع.
‫أحد أسوأ المشاعر
‫التي يمكن أن تشعر بها هي أن يتم تجاهلك ‫من قبل أحد.
‫هل تتجاهل الكلاب البشر؟
‫نعم.
‫- حقًا؟ ‫- هل ذلك صحيح؟
‫تفعل ذلك، ولكن ذلك يعني شيئًا مختلفًا.
‫هل تم تجاهلك من قبل الكلاب كثيرًا؟
‫أظن ذلك.
‫البشر يتجاهلونه كثيرًا.
‫البشر؟
‫لنقل إنني كلب اسمه "هيونغ ووك".
‫حاول أن تأخذ صورة لي وأنت تقول،
‫"(هيونغ ووك)، انظر إلى هنا."
‫"هيونغ ووك".
‫انظر إلى هنا.
‫انظر إلى هنا يا "هيونغ ووك".
‫انظر يا "هيونغ ووك".
‫انظر إلى هنا.
‫"هيونغ ووك".
‫- "هيونغ ووك". ‫- أظن أنه انزعج حقًا.
‫- ولكن... ‫- عندما تقول
‫الاسم في تلك النبرة،
‫سيتبول الكلب هنا،
‫ثم يعود إلى موضعه الأصلي ببطء،
‫ويتظاهر بالتعب.
‫إنه لا يتجاهلك.
‫هذا ما تفعله للتعامل مع الناس المنفعلين
‫عندما لا تستطيع التعامل معهم جسديًا.
‫تريد أن تضربك، لكنها لا تستطيع.
‫عندما تحاول أن تلتقط صورًا، ‫سيتجنب الكلب ذلك
‫ويتظاهر بالنوم.
‫لأن الكلاب تظن أن عدسة الكاميرا ‫مثل العيون.
‫ولكن النظر في العيون
‫يعني أنك تنوي مواجهتها.
‫لهذا لا تحب الكلاب أن تنظر في العين.
‫لذا عندما تريد أن تربت عليها،
‫إن فعلت هذا، لن تأتي إليك.
‫أحيانًا، في هذه الحالات، يلعق الكلب وجهك.
‫يظن الناس أن الكلب يحبهم.
‫ولكن في الحقيقة هذا يعني، ‫"أبعد وجهك من أمامي."
‫"الإدراك"
‫"أبعد وجهك من أمامي"؟
‫- ستقول أنت، "تعال يا عزيزي." ‫- حقًا؟
‫"تعال إلى هنا." سيأتي الكلب...
‫"سينظر الكلب حوله ويلعق"
‫هذا ما سيفعله.
‫هذا يعني، "رجاءً أبعد وجهك عن ناظري."
‫هذا ما يعنيه ذلك.
‫كالذي قاله لي "هو دونغ"،
‫إذا قلت، "أنت، تعال إلى هنا!"
‫قد يخيف ذلك الكلب، حسنًا؟
‫لم أتكلم هكذا.
‫لا أريد أن يأخذ الناس فكرة خاطئة عني.
‫هناك الكثير من الناس الذين يملكون كلابًا.
‫وأنت قلت لي أن أفعل ذلك.
‫- أنا آسف. ‫- أنا سايرتك فقط.
‫لم أكن جزءًا من هذا، ليس للأمر علاقة بي.
‫- يمكنك الاهتمام بذلك. ‫- لماذا مثلت بشكل جيد؟
‫أعلم.
‫حسنًا.
‫"انتهى الأمر بالنسبة لـ(هيونغ ووك)"
‫- كان ذلك ممتعًا. ‫- التالي هو "يون بوك".
‫أعطانا الكثير من المعلومات لتوه.
‫"يون بوك".
‫سنحزر الإجابات الصحيحة بسرعة.
‫هل سنحصل على مكافأة إن حزرنا ‫الإجابات الصحيحة؟
‫نعم.
‫ما هي؟
‫بطاقة وجبة.
‫- هيا بنا. ‫- أعطنا الاختبار.
‫هناك شيء اعتدت أن أفعله غالبًا.
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫قبل أن تتزوج؟
‫اعتدت القيام بهذا في العشرينيات من عمري.
‫كنت تركض في المطر.
‫- كنت تركض في المطر. ‫- خلال الفصل الماطر.
‫"أمي، هل أنا مبتل الآن؟"
‫ظللت تسألها هذا.
‫واختبأت خلف عود الأسنان.
‫كان ذلك بعد تلك المرحلة.
‫لم يكن هناك أي نوع من الترفيه حينها.
‫لذا كلما تسكعت مع أصدقائي،
‫كنا نذهب إلى نواد ليلية.
‫هذا ما فعلته عندما كنت أذهب ‫إلى نواد ليلية.
‫وجدتها، عندما ذهبت إلى نواد ليلية،
‫لبست زي الطاهي.
‫هذا قريب نوعًا ما.
‫وجدتها، عندما ذهبت إلى نواد ليلية،
‫كانوا يرفضون أن يدعوك تدخل.
‫لذا كنت تعمل كطاه هناك.
‫"يضحك"
‫أردت أن تذهب إلى هناك باستماتة.
‫- وجدتها. ‫- هذا غير صحيح.
‫وجدتها.
‫عندما ذهبت إلى نواد ليلية،
‫أخذت بعض الطعام.
‫طهوته بنفسك.
‫"لا بد أن هذا هو الجواب"
‫- هذا لطيف. ‫- كنت تأخذه في جيوبك.
‫- لم يحب الطعام هناك. ‫- كان يمكن أن يضعه في الحقيبة.
‫- كنت تدخل هكذا. ‫- شيء مثل البابوتشي.
‫- أو الزلابية. ‫- طبخت هناك.
‫- لا. ‫- هل أخذ الطعام إذًا؟
‫لا بد أن الأمر يتعلق بالرقص.
‫تدرب على حركة معينة وذهب.
‫حركة صينية.
‫مثل، "رقصة النودلز المصنوعة يدويًا."
‫"هذه هي (رقصة النودلز المصنوعة يدويًا) ‫من قبل الخبير"
‫كانت هناك "رقصة هيا، توقف،"
‫- "رقصة المسدسين،" ‫- تلك.
‫- أو "رقصة ركوب الخيل." ‫- لم أسمع بها منذ زمن طويل.
‫هذه الرقصات كانت مشهورة.
‫- دعوني أعطيكم التلميح الأخير. ‫- حسنًا.
‫فعلت هذا كي أخفي حقيقة أنني طاه.
‫بعد عملي في المطبخ طوال اليوم،
‫- ستكون رائحتك طعام. ‫- ستغطيك الرائحة.
‫وجدتها، وضعت الكثير من العطر.
‫- هذا قريب. ‫- وضعت لصاقات لمنع الألم.
‫- لصاقات لمنع الألم. ‫- هذا صحيح.
‫"حدس (جانغ هون) فعلها ثانيةً"
‫كيف تمكنت من معرفة ذلك؟
‫- مذهل. ‫- هذا رائع.
‫- كيف عرف الإجابة. ‫- كان ذلك رائعًا.
‫بعد عملي في المطبخ طوال اليوم،
‫تظل رائحة الطعام تنبعث مني.
‫- حتى بعد الاستحمام. ‫- فهمت.
‫في تلك الأيام، كانوا يعزفون
‫أغان ذات نغمة سريعة، ونغمة بطيئة بالتناوب.
‫- هذا صحيح. ‫- كانوا يعزفون الموسيقى بالتناوب.
‫لذا عندما كنت أرقص ‫على أغنية ذات نغمة بطيئة،
‫سمعت شريكتي في الرقص ‫تسأل عن مصدر تلك الرائحة.
‫"ما هي تلك الرائحة؟ تبدو شهية."
‫أدركت أن الرائحة كانت تنبعث من ملابسي.
‫لذا، كلما ذهبت...
‫أولًا، تحصل "جانغ هون" ‫على الإجابة الصحيحة، لذا...
‫- أنا أحسده. ‫- رباه.
‫"جانغ هون"،
‫افتحها.
‫- إنها... ‫- ما هي؟
‫- لا شيء مكتوبًا هنا. ‫- إنها فارغة.
‫يبدو مثل توقيع "يون بوك".
‫هذا لا يُقدر بثمن.
‫مكتوب، "تعال وكل في مطعمي."
‫في الحقيقة، ليست هناك بطاقات وجبات لمطعمي.
‫ربما نُصفع من قبل زوجته ‫إذا أخذنا هذه إلى مطعمه.
‫"ما هذه؟ لماذا أحضرتها إلى هنا؟"
‫الاختبار الثاني.
‫في إحدى المرات،
‫تم توبيخي بقصوة شديدة.
‫لماذا تم توبيخي؟
‫لأنك كنت تذهب إلى نواد ليلية؟
‫- لا. ‫- وبخك أبواك.
‫- وجدتها. ‫- لكنها قريبة.
‫وجدتها.
‫احتفلت بشدة في الليلة السابقة ولم تنم.
‫لذا طبخت وأنت نائم
‫ووبخك مديرك عندما شاهد ذلك.
‫تقطع الأشياء خلال نومك.
‫- لا. ‫- تبدو ومأنك تتذكر ماضيك.
‫أين تم توبيخك؟
‫- في العمل. ‫- فهمت.
‫لم يكن مكانًا اعتياديًا.
‫- هل كان في السفارة؟ ‫- نعم.
‫صحيح.
‫- وجدتها. ‫- في مكان له طابع رسمي.
‫كان هناك حدث في السفارة
‫والذي دُعي إليه الناس.
‫شربت كثيرًا في الليلة السابقة،
‫لذا أخطأت في قائمة الطعام.
‫وتم توبيخك.
‫- لا، هذا بعيد قليلًا. ‫- وجدتها.
‫- العديد من الأجانب يذهبون إلى السفارة. ‫- نعم.
‫لذا حضّرت كل الطعام الصيني.
‫وسكبت الصلصة على التانغسويوك.
‫وقال الأجانب، "نريد أن نغمس، ليس أن نسكب."
‫"نريد أن نغمس."
‫ولكنك أجبرتهم على سكب الصلصة.
‫لا.
‫- كان هذا مضحكًا. ‫- الأمر متعلق بالنوادي الليلية. صحيح؟
‫- نعم، ‫- وجدتها.
‫"يون بوك" احتفل كثيرًا
‫لدرجة أنه لم يتمكن من الطبخ ‫في اليوم التالي.
‫لذا طلب طلبية طعام من مطعم صيني.
‫- طلب؟ ‫- تظاهرت أنك طبختها لهم.
‫هل أعدّ الراميون للأجانب؟
‫لا بد أن هذا ما حدث. ‫بسبب أوقات حظر التجول.
‫لم تستطع الذهاب إلى المطعم
‫- عندما كان عليك إعداد الطعام. ‫- لا.
‫أخذت الفواكه من النادي الليلي
‫وقدمتها للضيوف.
‫"أعتذر، ولكن تناول هذه في الوقت الحالي."
‫- قطعوا الفواكه بشكل جميل أيضًا. ‫- وشغلوا الموسيقى.
‫لم تكن وليمة.
‫ذهبت إلى العمل متأخرًا ‫بعد أن حظيت بليلة ممتعة في النادي الليلي،
‫لذا لم تستطع أن تعدّ طعام الإفطار للسفير.
‫"ضربة!"
‫هذا صحيح.
‫"يعثر (جانغ هون) على إجابة صحيحة أخرى"
‫- أصاب الإجابة. ‫- حقًا.
‫- كيف أمكنه ذلك؟ ‫- يجيب على كل شيء بشكل صحيح.
‫حدث هذا لي أكثر من مرتين.
‫عندما كنت أعمل في السفارة.
‫هل تكرر ذلك معك؟
‫- حينها، ‫- حدث ذلك اكثر من مرتين؟
‫عملت منذ أن كان عمري 22 إلى عمر الـ30
‫مع 3 سفراء مختلفين.
‫ارتكبت العديد من الأخطاء ‫مثل هذه مع كل سفير.
‫ماذا أكل السفير عندما لم تعدّ له فطروه؟
‫- تعيّن عليه أن يجوع. ‫- حقًا؟
‫كنت لأطبخ له طعام الغداء.
‫يذهب إلى مكتبه بعد إنهاء وجبته
‫ويستدعيني.
‫بينما أنا موشك على الدخول، ‫تخبرني زوجته التي تنتظر عند الباب
‫أن أعتذر إليه مهما كلف الأمر.
‫أخبرتني بهذا.
‫أحبتني كثيرًا باعتبار أنني كنت شابًا.
‫قال لي السفير،
‫"أنت، أنا السفير.
‫كيف تجرؤ على تجويعي؟"
‫هل تناولت الفطور قبل ذهابك إلى العمل؟
‫لا.
‫"مرتبك"
‫أنا متأكد أنه فعل.
‫- صحيح. ‫- لقد تأخر بالفعل،
‫- لذا كان بإمكانه أن يأكل. ‫- بالطبع.
‫في تلك الحالة، لم أكن في وضع ‫يسمح لي بالأكل.
‫فكرت في نفسي، "لقد انتهى أمري."
‫ستكون قلقًا جدًا.
‫كيف حصلت على عمل في السفارة؟
‫هل أجريت مقابلات؟
‫كانت هناك ملاحظة توظيف.
‫سلّمت سيرتي الذاتية.
‫حسبما أعلم، كان لديهم آخر 2 أو 3 مرشحين.
‫طلبوا من كل منا أن نعدّ طبقًا
‫للموظفين رفيعي المستوى.
‫- ثم اختار كل منهم طبقه المفضل. ‫- من المثير للإعجاب أنه كان الأصغر سنًا.
‫- إنه مثل قصة كرتونية. ‫- أعلم.
‫أنا متأكد أنهم لم يختاروه من أجل عمره.
‫بالمناسبة،
‫- "يون بوك" انتقل إلى هنا اليوم. ‫- نعم.
‫فقط تخيلوا كم ستكون وجبة المدرسة لذيذة ‫اليوم.
‫هذا صحيح، ستكون مذهلة.
‫- ستكون مذهلة. ‫- ستكون عظيمة.
‫ولكن يمكن أن تكون مثل طعام الكلاب ‫لأن "هيونغ ووك" هنا أيضًا.
‫إما أن تكون الأفضل أو الأسوأ.
‫ولكن يجب أن تتحملها باعتبارك محبًا للكلاب.
‫قبل أن نبدأ اللعبة لغدائنا،
‫أريد أن أسأل "يون بوك" شيئًا.
‫يمكنك أن تطبخ الطعام الصيني.
‫يمكنك أن تطبخ أي شيء تريده.
‫ولكن إذا استطعت أن تأكل شيئًا واحدًا،
‫ماذا سيكون؟
‫إذا استطعت أن آكل شيئًا واحدًا، ‫سأختار السمك النيئ.
‫- السمك النيئ؟ ‫- هل تحب السمك النيئ؟
‫بما أنه لا يمكنني الشم، ‫أحب أن أستمتع بالقوام.
‫تحدثنا عن الكلاب وحسب مع "هيونغ ووك"،
‫ولم نسأل عن هذا، ما هو طبقك المفضل؟
‫- طبقي المفضل؟ ‫- السلطعون الأزرق المنقوع.
‫- ماذا؟ ‫- السلطعون المنقوع بصلصة الصويا؟
‫- أحب السلطعون الأزرق المنقوع كثيرًا. ‫- حقًا؟
‫- أخبرني عن طبق مفضل واحد. ‫- طبق المفضل الحقيقي.
‫القريدس.
‫- تحب أطباق القريدس. ‫- القريدس.
‫هناك مثل يُقال عن
‫القريدس والسلطعون الأزرق.
‫"طهي أطباق سيئة من هذه المكونات ‫يتطلب مهارة."
‫هناك مثل يشبه هذا.
‫لأن المكونات بحد ذاتها شهية جدًا.
‫- صحيح. ‫- من الصعب القيام بهذا.
‫عندما أفكر في الطعام الصيني،
‫هناك شيء غير اعتيادي أتذكره منذ صغري.
‫أمي وأبي
‫- كانا يفضلان كرات اللحم المحمّرة. ‫- أكلتها عندما كنت صغيرًا؟
‫تناولت كرات اللحم المحمّرة ‫عندما كنت صغيرًا؟
‫- لكن... ‫- جديًا.
‫ما زلت لا أدري ما هي كرات اللحم المحمّرة.
‫- لا أعلم بالتحديد. ‫- ولا أنا.
‫ولكن "يون بوك" سيدعمني في هذا.
‫عندما نطلب جاجانغميون وجامبونغ،
‫كان أبواي يطلبان كرات اللهم المحمّرة ‫كطبقهم الرئيسي.
‫لذا فكرت أن كرات اللحم المحمّرة
‫لم تكن مختلفة كثيرًا عن التانغسويوك.
‫ولكن عندما كبرت قليلًا،
‫تصرف الجميع بنفس الطريقة عندما ‫كنت أطلب كرات اللحم المحمّرة.
‫- بما أنه كان منذ وقت طويل. ‫- ولكن في ذلك الوقت،
‫سعر
‫كرات اللحم المحمّرة والتانغسويوك كان ذاته.
‫في الماضي؟ لا، السعر كان مختلفًا.
‫"إنه ابن صاحب مطعم صيني في الثمانينيات"
‫- كان مختلفًا. ‫- كم كان الفارق؟
‫- كان ضعف ثمنه. ‫- كفاك!
‫- هذا ليس صحيحًا. ‫- كان السعر مختلفًا.
‫- حقًا؟ ‫- كان ضعف ثمنه.
‫إنه يشعر بالخيانة.
‫- إنه يشعر بالخيانة. ‫- "حقًا؟"
‫- كان لديه التعبير الأفضل. ‫- الكميات كانت صغيرة أيضًا.
‫- "حقًا؟" ‫- كان أغلى قليلًا.
‫- لم يكن ضعف ثمنه. ‫- إنه يشعر بالخيانة
‫- كفاك. ‫- في هذه الأيام،
‫لا تقدّم الكثير من المطاعم ‫كرات اللحم المحمّرة.
‫لأن طهيها يستغرق وقتًا طويلًا.
‫كم كان الفارق في السعر؟
‫كان أغلى قليلًا.
‫كان الفارق بحسب المطعم.
‫كان تقريبًا ضعف ثمنه.
‫- جديًا. ‫- ولكن،
‫كان الثمن مختلفًا حسب كل حي.
‫انسوا أمر قصتي رجاءً.
‫- تمامًا نفس... ‫- كيف يمكننا أن ننسى وحسب؟
‫ظننت أنه كان مشابهًا في السعر.
‫باعتبارك كنت طفلًا، ظننت أن كل شيء ‫تحت 100 ألف وون
‫كان بنفس السعر.
‫- هذا ليس صحيحًا. ‫- صحيح.
‫لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للجميع. ‫استيقظ أيها الرئيس "سيو".
‫كان يكلف 1000 أو 2000 وون زيادة عنه ‫في الحي الذي كنت أعيش فيه.
‫إذا كان سعر طبق التانغسويوك 1000 وون، ‫كان سعر طبق كرات اللحم 2000 وون.
‫- لم يكن يجب أن أذكر هذا الموضوع. ‫- بأي حال،
‫بما أن "يون بوك" هنا، ‫لدينا طبق جانبي مميز.
‫- وأنا أتحرق شوقًا له. ‫- صحيح.
‫لنبدأ.
‫أعطونا السؤال الأول.
‫جائزة السؤال الأول هي
‫وجبة حبار محمّر.
‫يمكننا أن ننهي وعاءً من الأرز فقط مع هذا.
‫عدد الإجابات التي تحتاجونها 5.
‫سيكون ذلك صعبًا.
‫هل يملك أحدكم سؤالًا له 5 إجابات؟
‫هل يجب أن أسأل عن الكلاب؟
‫نقول إن الكلاب تقول، "ميونغ، ميونغ" ‫في الكورية.
‫كيف نقول ذلك في الإنكليزية؟
‫- حسنًا. ‫- فهمت.
‫سأجيب عن هذا بطريقة صحيحة.
‫أظن أنه ستكون هناك أكثر من 5 إجابات.
‫- هلّا أكشف عن الإجابة؟ ‫- الإجابة هي؟
‫"باو باو."
‫- هل تنبح الكلاب هكذا؟ ‫- "باو باو"؟
‫- كيف؟ ‫- "باو باو"!
‫- "باو باو". ‫- الجميع سيخطئ الإجابة.
‫- يمكن أن يحزروا الإجابة.
‫- "وال وال." ‫- "وال وال."
‫أصاب الإجابة.
‫- لدينا 2. ‫- "باو باو".
‫ماذا كتبت يا "يون بوك"؟
‫- "دوغ دوغ." ‫- "دوغ دوغ."
‫"إجابتان صحيحتان من أصل 5"
‫- ما هذا؟ ‫- أعني،
‫- بلكنة قوية. ‫- مع لكنة؟
‫- كيف؟ ‫- "دوغ دوغ."
‫"باو باو."
‫أنا آسف، اخترت، "وال وال."
‫كتبت، "وال وال" أيضًا.
‫أنا أيضًا.
‫الناس لا يعلمون.
‫أظن أن إجابتك أكثر صحة من "باو باو". ‫ماذا كانت؟
‫"دوغ دوغ."
‫لأنه كلب، صحيح؟ كيف تقولها ثانيةً؟
‫- "دوغ دوغ." ‫- "دوغ دوغ."
‫"رئيس الكلاب سعيد"
‫- أعطونا السؤال الثاني من فضلكم. ‫- ماذا خسرنا للتو؟
‫الجائزة للسؤال الثاني ‫هي سمك الراهب المتبل والمطهو ببطء.
‫"إنها سمك الراهب المتبل والمطهو ببطء"
‫- يمكنك مزج هذه مع الأرز. ‫- لا نحتاج أي شيء آخر.
‫أعطوني الكثير من الخضروات.
‫أنا أحب الأحشاء.
‫- أنا أحب الخضروات. ‫- أنا أحب الذيل.
‫- سمك الراهب المتبل والمطهو ببطء. ‫- أحب الذيل.
‫عدد الإجابات الصحيحة التي تحتاجونها هي 2.
‫- 2! ‫- نحن بحاجة إلى سؤال صعب.
‫- هل لديك شيء يا "هيونغ ووك"؟ ‫- سأتولى هذا السؤال.
‫- شيء يعلمه الناس الأذكياء... ‫- السبب وراء
‫ركل الكلب لساقيه الخلفيتين لعد أن يتبرز.
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫- بالغت في تقديرنا. ‫- السبب وراء...
‫- ماذا قلت؟ ‫- انس الأمر.
‫- السبب وراء... ‫- ما هو؟
‫- السبب هو؟ ‫- كي يتناثر البراز.
‫- لماذا يرغب الكلب في فعل ذلك؟ ‫- صحيح.
‫- مرةً أخرى. ‫- القطط تخفي برازها، ولكن الكلب ينثره.
‫كانت هذه فقرة "هيونغ ووك" لمدة دقيقة ‫من المعرفة.
‫والسؤال الذي أردت أن تسألنا إياه؟
‫كم عدد أسنان الكلب؟
‫"يحاول مجددًا"
‫لا أعلم حتى عدد أسناني.
‫- حسنًا، لنكمل. ‫- لنتابع.
‫اذكروا أمثالًا تتعلق بالكلاب.
‫اكتبوا 4 أمثال.
‫- نحتاج أن نكتب 4؟ ‫- هناك 4؟
‫- 4؟ ‫- هناك 4؟
‫قمت بالبحث، وهناك حوالي 70.
‫"مصعوق"
‫"عندما تبذر كلبًا..." ليس هكذا.
‫ليس هذا.
‫"لا تقفل الباب بعد أن تضيع الكلب،" صحيح؟
‫"يضحك"
‫"هيونغ ووك"، أرنا الإجابات.
‫سأريكم الإجابات.
‫"لا يمكنك العثور ‫على روث الكلب عندما تحتاجه."
‫"كلب مع روث يدعو كلبًا مع حثالة بالوسخ."
‫"حياة الكلاب أفضل حياة."
‫- هناك الكثير. ‫- نعم.
‫"اجن النقود مثل كلب، واصرفها مثل راهب."
‫- حسنًا، انتهينا. ‫- هناك الكثير.
‫"الكلب الذي يطارد دجاجة ‫يحدق الآن في السقف."
‫لديّ 5.
‫- لنبدأ مع "سانغ مين". ‫- هلّا نبدأ؟
‫يجب أن يحتوي المثل على كلمة ‫"كلب" أو "جرو".
‫"جرو" مقبولة أيضًا.
‫"جرو عمره يوم واحد لا يخاف من نمر."
‫"الكلب الذي يطارد دجاجة ‫يحدق الآن في السقف."
‫"حياة الكلاب أفضل حياة."
‫"كلب مع روث يدعو كلبًا مع حثالة بالوسخ."
‫حتى ترتيب الأمثال مشابه لي.
‫أحتاج واحدًا بعد، صحيح؟
‫"هناك العديد من الناس ‫ممن هم أسوأ من الكلاب."
‫- هذا غير صحيح. ‫- غير صحيح.
‫"يونغ تشيول"، ابدأ أنت.
‫- وأنت؟ ‫- لم أستطع الحصول على 4.
‫- إذًا أنت مخطئ. ‫- إذًا أنت مخطئ.
‫"الكلب الذي يطارد دجاجة ‫يحدق الآن في السقف."
‫"جرو عمره يوم واحد لا يخاف من نمر."
‫"اجن النقود مثل كلب، واصرفها مثل راهب."
‫"يلقي الكلب قصيدة إذا بقي قرب مدرسة ‫مدة 3 سنوات."
‫"كلب قرب مدرسة."
‫- لا يجب أن نحصل على إجابة صحيحة الآن. ‫- "يون بوك".
‫أنا؟
‫أرنا الإجابة بالترتيب.
‫"إنها بلوطة في وعاء من طعام الكلاب."
‫"اجن النقود مثل راهب، واصرفها مثل كلب."
‫أليس من المفترض أن يكون بالمقلوب؟
‫- انتظر لحظةً. ‫- ماذا؟
‫مثل راهب؟
‫- ماذا كان آخر واحد؟ ‫- فعلت هذا عن قصد.
‫- عن قصد. ‫- افعلها هكذا.
‫"لا تضرب كلبًا بينما تأكل."
‫"أنت تقول تفاهات الكلاب."
‫- هذا غير صحيح. ‫- حسنًا.
‫"الكلب الذي يطارد دجاجة ‫يحدق الآن في السقف."
‫"حياة الكلاب أفضل حياة."
‫"كلب مع روث يدعو كلبًا مع حثالة بالوسخ."
‫"يُولد التنين في بحيرة."
‫تلك الكلمة ليست نفسها.
‫- إنها خاطئة ‫- التالي رجاءً.
‫- تبدو تلك الكلمة نفسها. ‫- "يُولد التنين في بحيرة."
‫ليس بالنسبة إليّ.
‫"الكلب الذي يطارد دجاجة ‫يحدق الآن في السقف."
‫"لا يمكنك العثور ‫على روث الكلب عندما تحتاجه."
‫"جرو عمره يوم واحد لا يخاف من نمر."
‫"دائمًا ما يقف جراد المياه العذبة ‫في صف السلطعون."
‫- أنت ذكي. ‫- بالطبع.
‫يجب أن يحصل أحدكما فقط على إجابة صحيحة.
‫لديّ "هو دونغ".
‫"لا يمكنك العثور ‫على روث الكلب عندما تحتاجه."
‫"الكلب الذي يطارد دجاجة ‫يحدق الآن في السقف."
‫"افتح صفحة جديدة."
‫- هذا خاطئ. ‫- الآن، "سو غيون".
‫"أنت لا تعلم أي شيء."
‫"إنه يعكس نفسه"
‫- حصلت على إجابة خاطئة عمدًا. ‫- نعم.
‫- حتى يتمكن "سو غيون" من الإجابة. ‫- أريده أن يعطي إجابة صحيحة.
‫"سو غيون لي".
‫أنا متأكد 500 بالمئة أنه سيخطئ في الإجابة.
‫"الكلب الذي يطارد دجاجة ‫يحدق الآن في السقف."
‫"جرو عمره يوم واحد لا يخاف من نمر."
‫"لا يمكنك العثور ‫على روث الكلب عندما تحتاجه."
‫"ابن الكلب جرو."
‫"صيحة"
‫- "أنت أسوأ من كلب." ‫- كان يجب أن يصيب.
‫الجميع أخطأ ما عدا "جانغ هون".
‫- هذا أصعب مما توقعت. ‫- أعلم.
‫علمت اليوم أن جراد المياه العذبة ‫يقف في صف الكلب.
‫أنا و"كيونغ هون" شغلنا عقلنا ‫إلى أقصى طاقته، ولكننا فشلنا.
‫السؤال التالي رجاءً.
‫الطبق الجانبي للسؤال التالي ‫هو العجة الملفوفة.
‫- هذا كاف. ‫- جيد بما فيه الكفاية.
‫عدد الإجابات التي تحتاجونها هي 3.
‫نحتاج سؤالًا صعبًا.
‫بما أن الطاهي "يون بوك" هنا،
‫حضرت سؤالًا خاصًا.
‫بصراحة، لست متأكدًا إن كنا سنحصل على 3.
‫ولكني سأتابع بالأمر.
‫ربما لا نحصل حتى على طبق واحد.
‫أصل تسمية لحم خنزير "دونغبو"
‫هو هذا الشاعر الصيني.
‫- شاعر صيني؟ ‫- هل تعرف هذا حتى؟
‫- استمعوا إليّ أولًا. ‫- أعلم.
‫اسمه...
‫اسمه "دونغبو".
‫"اهدؤوا، اسمه (دونغبو)"
‫- حقًا؟ ‫- احزروا لقبه فقط.
‫لقبه هو "يوك"، لكنه نجح ‫في "الولايات المتحدة".
‫لذا أصبح اسمه "دونغبو يوك".
‫اسمه "دونغبو يوك".
‫- إنه ليس لقبًا شائعًا. ‫- "دونغبو"؟
‫رجاءً.
‫ربما تكونون قد سمعتموه من قبل، ‫فكروا جيدًا.
‫أعلم هذا.
‫أنا متأكد 100 بالمئة، أتذكر الآن.
‫الإجابة هي هذه.
‫الشاعر الصيني، "دونغبو سو" ‫صنع هذا الطبق أولًا.
‫سُمي طبق لحم خنزير "دونغبو" باسمه.
‫الإجابة هي، "دونغبو سو".
‫كتبت "دونغبو تشو" أولًا،
‫- ثم غيرتها إلى "دونغبو سو." ‫- كيف عرفت؟
‫ظننت أنه سيكون شيئًا مثل هذا.
‫- علمت بهذا. ‫- تعلمت عنه.
‫- إذًا 2 منا حصلا على إجابة صحيحة؟ ‫- 2 منا.
‫"2 حصلا على إجابة صحيحة حتى الآن"
‫- كتبت "دونغبو غونغ." ‫- كتب "دونغبو غونغ".
‫- هذا عظيم. ‫- سمعت عنه.
‫قال إنه غير شائع، فكتبت "دونغبو سيونو."
‫- ما هو السبب؟ ‫- يجب أن تخبرنا بالسبب.
‫لا بد أن يعرف "يون بوك" الإجابة.
‫أرنا.
‫- "دونغبو سو." ‫- أصاب الإجابة.
‫- إذًا 3 منا أصابوا الإجابة. ‫- نعم.
‫- "دونغبو تشون." ‫- رباه، "دونغبو تشون".
‫- كتبت "دونغبو شين." ‫- عظيم.
‫- ها أنت ذا! ‫- يمكننا أن نتناول العجة الملفوفة.
‫لا تتباه.
‫كتبت "هو دونغبو."
‫- "هو دونغبو". ‫- هذا عظيم.
‫- "هو دونغبو". ‫- "هو دونغبو".
‫"متحمس"
‫- قام بعمل جيد في النهاية. ‫- رباه.
‫علمت أنه لا يجب عليّ كتابة إجابة صحيحة.
‫رباه، "هو دونغ" ذكي حقًا.
‫"هو دونغ".
‫التالي رجاءً.
‫إنها مهمة مميزة ‫من أجل الطبق الجانبي المميز.
‫أريد لحم خنزير "دونغبو".
‫مهمة اليوم تتطلب طاهيًا يمتلك المهارات.
‫والحواس الرقيقة لمدرّب كلاب.
‫إنها رفع الزجاجات بواسطة حلقة.
‫ضعوا الحلقة المربوطة مع العصا ‫على مقدمة الزجاجة.
‫عليكم رفعها.
‫إنها لعبة فردية.
‫الذين يرفعون الزجاجة في غضون 60 ثانية
‫سيحصلون على الطبق الجانبي المميز.
‫- حقًا؟ ‫- هكذا تعمل اللعبة.
‫- هل حقًا هو لحم خنزير "دونغبو"؟ ‫- ما هي قائمة الطعام؟
‫أحب لحم خنزير "دونغبو".
‫- رباه. ‫- ما هذا؟
‫إنه لحم خنزير "دونغبو"!
‫- "يون بوك" صنعه لنا. ‫- صنعه بنفسه.
‫- رباه. ‫- صنعه "يون بوك".
‫صديقنا الطاهي صنع هذا الطبق المميز لنا.
‫حسنًا، لنبدأ مع 6...
‫- لا، 5 أشخاص يجب أن يبدؤوا أولًا. ‫- ابدؤوا من ذلك الجانب.
‫زجاجة واحدة لكل منا؟
‫عليكم أن ترفعوا الزجاجة في غضون 60 ثانية.
‫- يمكن رفعها بسهولة. ‫- في غضون 60 ثانية؟
‫- حسنًا. ‫- زجاجة لكل واحد.
‫هل هناك كتيب تعليمات لهذه اللعبة؟
‫- ليس بعد، ممنوع التدريب. ‫- إنها صعبة.
‫- استعدوا للبدء. ‫- لا أظنها ستكون صعبة.
‫حسنًا.
‫رباه، لا تستقر.
‫- "جانغ هون". ‫- رباه.
‫"هل سيقوم بذلك فورًا؟"
‫"صوت ارتطام"
‫- رباه. ‫- كاد أن يفعلها.
‫- كاد "جانغ هون" أن يفعلها. ‫- ليست سهلة.
‫رباه، كاد أن يفعلها أيضًا.
‫- "هيونغ ووك" يمكنه أن يفعلها. ‫- إنها تنجح.
‫إنه رقيق.
‫يبدو وكأنه يدرّب كلبه.
‫ستمضي الـ60 ثانية بسرعة.
‫"تدور"
‫- ألا يمكنك أن ترفعها؟ ‫- حسنًا.
‫رباه.
‫تستمر بالتحرك.
‫"جانغ هون"!
‫- رباه. ‫- هذا ليس سهلًا.
‫- "جانغ هون" كاد أن يفعلها ‫- ليست سهلة.
‫"دونغبو سو".
‫"يرفع"
‫"سانغ مين" يتقن الأمر.
‫يكاد الوقت ينفد.
‫"كان ذلك قريبًا"
‫انتظر.
‫- "جانغ هون"! ‫- هل فعلها؟
‫"يرفع"
‫"(هو دونغ) رفع الزجاجة"
‫- فعلها. ‫- "هو دونغ" فعلها.
‫"يشعر بالغضب"
‫- رباه. ‫- رباه يا "هو دونغ".
‫يكاد الوقت ينفد.
‫أعطني 10 ثوان أخرى.
‫"سقطت الزجاجة"
‫"دونغبو سو".
‫"صوت كسر"
‫"(جانغ هون) قال إن بإمكانه ‫رفع الزجاجة بسهولة"
‫"إنه يصارع الزجاجة"
‫"إنها فرصته الأخيرة"
‫انتهى الوقت.
‫يمكنكم أن تتوقفوا الآن.
‫"صراخ"
‫لا يمكنك كسرها، لدينا واحدة فقط منها.
‫لا يمكنك كسرها.
‫لا يمكن للشخص التالي ‫أن يستخدمها إن كسرتها.
‫"عليّ أن أكظم غضبي"
‫- لم يكن ذلك سهلًا. ‫- رباه، كيف رفعتها؟
‫كان الأمر صعبًا حقًا.
‫- كيف فعلتها؟ ‫- بالكاد تمكن من فعلها.
‫لماذا لا أستطيع أنا رفعها؟
‫هل هي صعبة؟
‫هل تعلم؟ أشعر بالارتياح
‫أن "هو دونغ" سيأكل طبق لحم خنزير "دونغبو".
‫شخص فقط من بين 5 أشخاص فعلها، ‫هذا يعني أنها صعبة جدًا.
‫استعدوا للبدء.
‫"صوت ارتطام"
‫رباه، إنها صعبة.
‫"تسقط الزجاجات بمجرد أن يبدؤوا"
‫"سو غيون"، هذه ليست طريقة فعل هذا.
‫دعوا حظكم يقوم بالعمل، ارفعوها وحسب.
‫رباه، إنها صعبة.
‫لا يمكنك أن تلمسها بيدك.
‫يمكن أن تفعل هذا.
‫ساعده يا "سو غيون".
‫لا يمكنك لمس الزجاجة بيدك.
‫أنت تتقن الأمر، ستفعلها.
‫"في تلك اللحظة!"
‫"الأمر ينجح!"
‫عليكم أن تتركوا الأمر للحظ.
‫"صوت ارتطام"
‫"رباه!"
‫ربما لا يأكل "يون بوك" من الطبق الذي صنعه.
‫"صوت ارتطام"
‫لا تستخدموا حواسكم كثيرًا.
‫هكذا.
‫- عليكم أن تتركوا الأمر للحظ. ‫- رباه.
‫رباه، كيف فعلتها؟
‫أنت تفعلها بشكل صحيح، ارفعها.
‫"كاد أن ينجح"
‫هكذا، لا! لا تسحبها بقوة.
‫"سو غيون".
‫تكاد تفعلها.
‫ارفعها.
‫رباه، "سو غيون".
‫رباه.
‫- فهمت الأمر. ‫- أعرف كيف سأفعلها.
‫"سو غيون"، أنت تقوم بعمل جيد، اثبت وحسب.
‫ارفعها يا "سو غيون".
‫ارفعها.
‫حاول أن تبقيها واقفة يا "سو غيون".
‫"توقف عن التذمر، سأتمكن من فعلها"
‫- سأفعلها. ‫- "كيونغ هون"، ارفعها.
‫- لا أريد أن آكل وحدي. ‫- سأفعلها.
‫يمكنكم أن تتوقفوا.
‫كدت أن أنجح.
‫- لم يرفعها أحد منا. ‫- "كيونغ هون".
‫قد تمكنت من الأمر.
‫- هل يمكنني أن أحاول مرةً أخرى؟ ‫- لا يمكنه أن يأكل طعامه الخاص.
‫- دعوني أحاول ثانيةً. ‫- أعطونا فرصة أخرى.
‫- هذا ليس سهلًا. ‫- إنه من أجل لحم خنزير "دونغبو".
‫- أظن أنني أستطيع فعلها. ‫- أعطونا فرصة أخرى.
‫- دعونا نحاول ثانيةً. ‫- أعطونا فرصة أخرى.
‫حسنًا، سيتم إعطاؤكم فرصة أخرى.
‫"يعطي أعضاء الطاقم الفريق فرصة أخرى"
‫ستكون لعبة جماعية.
‫ما رأيكم بـ4 ضد 4؟ هناك 8 منهم.
‫"فريق (يون بوك) وفريق (هيونغ ووك)"
‫استمعوا جيدًا.
‫- أصغوا. ‫- حسنًا.
‫- لن تبقى في مكانها. ‫- سيتم إقصاؤكما
‫- إذا سحبتما الزجاجة قبل الصافرة. ‫- حسنًا.
‫- ضعوها هناك وحسب. ‫- لا ترفعوها بعد.
‫الذي يرفعها أولًا يفوز.
‫انتظر لحظةً.
‫- رفعتها للتو صحيح؟ ‫- لا.
‫- رأيتك ترفعها. ‫- لم أرفعها.
‫- رفعتها. ‫- لم أرفعها.
‫كنا نركز على ما تحاول قوله.
‫علينا أن نرفعها من هنا.
‫أرجوك، دع فريقي يفوز.
‫لنبدأ!
‫- لا. ‫- رباه.
‫- حسنًا. ‫- فعلناها.
‫انتظر.
‫- نُزعت الحلقة. ‫- نُزعت الحلقة.
‫- انتظر لحظة.
‫- إنها معطوبة. ‫- لا.
‫- نُزعت إحدى الحلقات بمجرد أن سحبت. ‫- يجب أن نأكل كلنا.
‫- يجب أن نتأكد من هذا. ‫- نُزعت الحلقة.
‫- لنبدأ. ‫- لا انتظر.
‫"نُزعت الحلقة"
‫يمكنك أن تستأنف من خلال القائد.
‫- إنها منافسة رسمية. ‫- اجعل قائد فريقك يتحدث.
‫- من قائد الفريق؟ ‫- أنا القائد.
‫- أنت؟ ‫- ظننت أنه كان "يون بوك".
‫إنه مجرد طاه في فريقي.
‫"فريق (يون بوك) الطاهي، (يون بوك لي)"
‫إنه طاهي الفريق.
‫أنا خبير التغذية.
‫سنستمع إليك، يمكنك التحدث الآن.
‫سنعطيك 20 ثانية، ابدأ.
‫الأداة التي استخدمناها ‫لهذه المنافسة الرسمية
‫كانت تحتوي على حلقة معطوبة.
‫لهذا لم نستطع أن نلعب.
‫هذا صحيح، إنها معطوبة.
‫أنا متأكد أن الفريق الآخر حضّر مكيدة ما.
‫- صورنا كل شيء. ‫- أظن أن "جانغ هون" فعل شيئًا ما.
‫- "جانغ هون" فعل شيئًا ما. ‫- انتظروا لحظة.
‫لدى القائد "هيونغ ووك" ما يقوله.
‫إذا أردتم ذلك حقًا، ‫يمكننا أن نلعب مرةً بعد.
‫- لعبة عادلة؟ ‫- نعم.
‫- سنلعب مرةً بعد. ‫- إنه لا يعرف "جانغ هون" بعد.
‫يجب أن تدرس وجه "جانغ هون".
‫- إن أردتها أن تكون لعبة عادلة، ‫- هل عليّ ذلك؟
‫لنلعب مرةً بعد!
‫أعطونا حلقة جديدة.
‫- حسنًا. ‫- إنها ذاتها.
‫- استعدوا. ‫- انتظروا.
‫- استمعوا إلى الحكم جيدًا، هيا. ‫- لا.
‫- بطاقة صفراء. ‫- لماذا؟
‫بطاقة صفراء لفريق "سو غيون".
‫فريقك رفع الزجاجة.
‫سأعطيك التانغسويوك ‫إن حصلت على 5 بطاقات صفراء.
‫"تانغسويوك مجاني لكل 5 بطاقات صفراء"
‫- لديك بطاقة صفراء. ‫- بطاقة صفراء ليست قسيمة.
‫- المرة الماضية... ‫- بطاقتان صفراوان.
‫بطاقتان صفراوان، رفعتم الزجاجة.
‫- لم أرفعها. ‫- بطاقتان صفراوان.
‫يمكننا أن نحصل على تانغسويوك مجاني ‫بـ3 بطاقات بعد.
‫لكن لا يمكنك أن تتناول لحم خنزير "دونغبو".
‫بطاقة صفراء لهذا الفريق.
‫- لماذا؟ ‫- رفعتم الزجاجة.
‫- لا تلمس الزجاجة. ‫- علينا أن نشد معًا.
‫ابدؤوا.
‫- تمكنا منها. ‫- حسنًا.
‫"تترنح"
‫"فريق (يون بوك) يرفع الزجاجة"
‫أخبرتك.
‫يمكننا أن نربح باستخدام أداة مناسبة.
‫- لحظة من فضلك. ‫- هل لديك شيء لتقوله؟
‫- نعم. ‫- تفضل.
‫- سأتحمل كل ما تقوله. ‫- يجب أن أقول هذا.
‫فزنا بالجولة الأولى، ولكن لعبنا جولة أخرى
‫بسبب حلقتكم المكسورة.
‫ولكن روحنا المعنوية تدمرت.
‫- ماذا إذًا؟ ‫- يمكن لذلك أن يحدث.
‫لذا يجب أن أخبرك بهذا.
‫- يجب أن نلعب جولة ختامية. ‫- حسنًا.
‫- سنقبل. ‫- حسنًا.
‫سنلعب بعدل.
‫أريد أن آكل لحم خنزير "دونغبو".
‫ليس الأمر ممتعًا بـ3 أشخاص.
‫عليكم أن تلعبوا بشخصين.
‫لنصفق للفريق الخاسر.
‫- نحن جادون جدًا. ‫- صفقوا للفريق الآخر.
‫نصبح جادين جدًا حالما نخسر
‫ونغضب هكذا.
‫- إنها لعبة وحسب. ‫- أنا حقًا...
‫أريد أن أطلب منكم جميعًا ‫التحلي بالروح الرياضية.
‫- شخصان. ‫- اسحباها من كل جانب.
‫- مستعدون، ابدؤوا. ‫- دعنا لا نتسرع.
‫- ببطء. ‫- لا تتسرع.
‫- هكذا.
‫لا يفعلونها بشكل جيد أيضًا.
‫- إنهم سيئون أيضًا. ‫- ببطء.
‫- اسحبها. ‫- لا تستعجل الأمر.
‫- ابدأ ثانيةً، اتركها. ‫- رباه!
‫- مرةً أخرى. ‫- نحن في غاية الحماس الآن.
‫اهدأ.
‫- أنت متحمس جدًا. ‫- اسحبها.
‫اهدأ واسحبها ببطء.
‫- لا تتسرع. ‫- أنت متحمس جدًا.
‫"تدور"
‫"صوت ارتطام"
‫هم أخفقوا أيضًا، لنأخذ وقتنا.
‫اهدأ واسحبها ببطء.
‫نحن نتقدم.
‫هكذا.
‫نحن نتقدم.
‫- عليك أن ترفعها الآن وحسب. ‫- ستتمكن من فعلها.
‫- ارفعها. ‫- ارتفعت!
‫"صوت ارتطام"
‫"الفريق الأخر سعداء"
‫"لماذا (يونغ تشيول) سعيد؟ ‫إنه في نفس الفريق"
‫لا تدفعها إلى الخلف.
‫- هكذا. ‫- هكذا يجب أن نفعلها.
‫لا تهزها.
‫كادت أن تقف.
‫لا تهزها.
‫إنهم ضائعون تمامًا.
‫- نحن بخير. ‫- ابق هادئًا.
‫هم ضائعون تمامًا.
‫نحن بخير، ببطء.
‫- لا تتسرع. ‫- ارفعها ببطء.
‫- ببطء. ‫- لا بأس.
‫- إنهم غير قريبين حتى. ‫- هكذا.
‫- هيا. ‫- ببطء.
‫- هيا. ‫- هكذا.
‫"ارتفعت الزجاجة"
‫"فعلوها"
‫"صيحة"
‫"هي تشول"
‫فريق "يون بوك" يربح.
‫"فريق (يون بوك) يربح"
‫"تهانينا"
‫"يصفق"
‫تهانينا، قمتم بعمل جيد.
‫فريق "يون بوك" يربح.
‫"تهانينا!"
‫- كان ذلك جنونيًا. ‫- لم يكن الأمر سهلًا.
‫هذه المرة، الطبق ‫هو حساء قريدس مخلل مع التوفو.
‫ستقومون بمهمة جماعية.
‫اسم المهمة، "تحدي الرجل الثرثار".
‫ستشاهدون فيديو لرجل ثرثار.
‫و عليكم أن تحفظوا 15 كلمة من هذا الفيديو ‫بالترتيب.
‫لديكم فرصة واحدة لكل منكم.
‫إن نجح أي أحد منكم، سيتم إعطاؤكم الطعام.
‫هل علينا أن نبعد هذه؟
‫- حسنًا. ‫- "هي تشول"، عليك أن تبلي حسنًا.
‫اعرضوا الفيديو رجاءً.
‫مرحبًا، أنا الرجل الثرثار.
‫هلّا نبدأ؟
‫في منزل "يون بوك"، هناك جاجانغميون ‫وجامبونغ،
‫وأرز مقلي مع لحم السلطعون، وبالبوتشي،
‫ولازيجي، وتانغسويوك،
‫ويورينجي، وماينباو تشيا.
‫وفي منزل "هيونغ ووك"، هناك كلاب من فصائل
‫جيندو كورية، سابسالي،
‫باك، بودل،
‫بول ترير، تشيه تزو، و"يوركشاير ترير".
‫سأبدأ أولًا، أظن أنني أعرف أول كلمتين.
‫- يمكننا مشاهدته مرةً أخرى بعد. ‫- جميعنا نعرف أول كلمتين.
‫صحيح.
‫أعلم ما هما أيضًا، إنهما جاجانغميون ‫وجامبونغ.
‫حتى الأرز المقلي مع لحم السلطعون.
‫- هل يجب أن نشاهده مرةً بعد؟ ‫- هيا بنا.
‫في منزل "يون بوك"، هناك جاجانغميون ‫وجامبونغ،
‫وأرز مقلي مع لحم السلطعون، وبالبوتشي،
‫ولازيجي، وتانغسويوك،
‫ويورينجي، وماينباو تشيا.
‫وفي منزل "هيونغ ووك"، هناك كلاب من فصائل
‫جيندو كورية، سابسالي،
‫باك، بودل،
‫بول ترير، تشيه تزو، و"يوركشاير ترير".
‫سأبدأ، في منزل "يون بوك"،
‫هناك جاجانغميون وجامبونغ،
‫وأرز مقلي مع لحم السلطعون، وبالبوتشي،
‫ولازيجي، وتانغسويوك،
‫ويورينجي، وماينباو تشيا.
‫رباه.
‫وفي منزل "هيونغ ووك"...
‫يمكنكم أن تكملوا الباقي.
‫- لم نزر منزله. ‫- لم...
‫"اذهبوا إلى منزله الآن"
‫"لم لا تزورون بيتي؟"
‫- رباه. ‫- زرنا منزل "يون بوك" فقط.
‫سأبدأ، جاجانغميون وجامبونغ، ‫وأرز مقلي مع لحم السلطعون،
‫وبالبوتشي،
‫ولازيجي، وتانغسويوك، ‫ويورينجي، وماينباو تشيا.
‫- التالي. ‫- في منزل "هيونغ ووك"،
‫هناك كلاب جيندو كورية، سابسالي،
‫باك، بودل،
‫بول ترير...
‫"يجري الأمر بشكل جيد"
‫"يوركشاير ترير".
‫- هذا خاطئ، أنا سأحاول. ‫- سأتولى هذا.
‫أظن أن بإمكاني فعلها.
‫- حسنًا. ‫- سأبدأ.
‫في منزل "يون بوك"،
‫هناك جاجانغميون وجامبونغ، ‫وأرز مقلي مع لحم السلطعون،
‫وبالبوتشي، ولازيجي، وتانغسويوك،
‫ويورينجي، وماينباو تشيا.
‫وفي منزل "هيونغ ووك"،
‫هناك كلاب جيندو كورية، سابسالي، باك،
‫بودل، بول ترير،
‫تشيه تزو، و"يوركشاير ترير".
‫"أنهوا المهمة بنجاح"
‫- "هي تشول". ‫- عمل رائع.
‫"يرقص من الفرح"
‫عظيم.
‫- عمل جيد. ‫- إنه بالفعل ورقتنا الرابحة.
‫- لنأكل. ‫- إنه ورقتنا الرابحة.
‫- لنأكل. ‫- عظيم.
‫أنا جائع.
‫رباه، لحم خنزير "دونغبو" يبدو مذهلًا.
‫"الفائزون في لعبة رفع الزجاجة ‫يحصلون على لحم خنزير (دونغبو)"
‫"إنهم أخيرًا يتذوقون لحم خنزير (دونغبو) ‫الخاص بـ(يون بوك)"
‫لم أجرب لحم خنزير "دونغبو" من قبل.
‫"عجبًا"
‫امزجوا الأرز مع الصلصة، إنها رائعة حقًا.
‫- الصلصة من لحم خنزير "دونغبو"؟ ‫- نعم.
‫كيف كان يومك يا "هيونغ ووك"؟
‫كنت متوترًا حقًا، لأكون صريحًا.
‫- لم تبد متوترًا على الإطلاق. ‫- أعلم، بدوت هادئًا جدًا.
‫إذًا قبل أن تذهب، جرب أن تناديني بـ"أخي."
‫- "أخي." ‫- يمكنني مناداتكم بهذا جميعًا، أخي.
‫"أخي."
‫- أخي، ‫- إنه شعور غريب.
‫عاملني مثل لحم خنزير "دونغبو".
‫- "أخي." ‫- اشتر لي لحم خنزير "دونغبو".
‫أنتما قدوتان
‫لكثير من الناس في مجالكما.
‫سيكون من المفيد إن أعطيتماهم
‫- نصيحة. ‫- صحيح.
‫لنبدأ مع "هيونغ ووك".
‫إنها رحلة طويلة كي تصبحوا خبراء،
‫ومهاراتكم ستتطور بشكل طبيعي خلالها،
‫ولكن من الصعب أن تتطور ‫أخلاقيات العمل لديكم.
‫إذا كنتم تحبون الحيوانات حقًا،
‫ولديكم العزيمة والإرادة لتضعوا قلوبكم
‫مع حراس هذه الحيوانات،
‫ستكونون مدرّبي حيوانات أفضل بكثير.
‫يجب أن تقول هذا باستمرار للمشاهدين.
‫هذه نصيحتي، أعزائي المشاهدون.
‫"يمكنكم أن تصبحوا مدرّبي حيوانات عظيمين"
‫"إنه يميل إلى الاعتذار"
‫نصيحته لنا أيضًا، لذا لا بأس.
‫- صحيح. ‫- دور "يون بوك".
‫كثير من الناس
‫يحلمون
‫أن يصبحوا طهاة هذه الأيام.
‫ولكن لا يجب أن تهدفوا لذلك
‫عن طريق مشاهدة الجوانب المجزأة للمهنة ‫على التلفاز.
‫يتطلب ذلك الكثير من الجهد والعمل الجاد.
‫وهو أمر صعب أيضًا.
‫إذا دربتم أنفسكم على الصبر، ‫والعمل الجاد والصدق،
‫ستصبحون طهاة ناجحين بالتأكيد.
‫الصدق.
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"