لورنزو
هل انت جاهز؟
انا جاهز
جيد
والان انطلق
هيا يا لورنزو هيا
لورنزو,هذا كان سيئاً جداً
لن تقوم بقتل احد ابداً
جولاينو,انه لا يفترض ان يقتل احد
اذاً ما المغزى من ذلك؟
لأثبات مهارته,بالطبع
اخاك سيكون جيداً في ذلك
انه جيد في كل شيء
شكراً لك
امسك يدي
دعني اُريك
المبارزة هي اٍداء
علينا ان نظهر مهاراتنا
وتشرف اسم عائلتك
عليك ان تعيش من اجل هذا
كيف كان ذلك ؟
لكنني ان اصبت رجلاً بهذا الشكل من الممكن ان اقتله
من الممكن
لمَ اجازف بذلك ان كانت فقط لعبة؟
لأن رجال المادتشي يعلمون ابنائهم بأن يفوزا دائماً
في كل شيء
واذا كنت اكثر دقة
ستكون فرصتك اقل بأيذاء خصمك
وان لم اؤذيه سأخسر؟
ستكون فائزاً امام اعين الرب
الرجل الرائع هو من يبلي جيداً يا لورنزو
يجب ان تفعل وتكون جيداً
ان كان ذلك يعني ان تتحمل الهزيمة اليوم
ثق بانك ستجد طريقة للفوز غداً
او اليوم الذي بعده
او اليوم الذي بعد ذلك
انت لا توافق ذلك
نعم ولورنزو ايضاً
انت لقد تعلمت افكار لن اتظاهر بأنني قد فهمتها
لكنني اعلم مبدأً الراحة الباردة في الخسارة
ليست فقط العائلة
لكن فلورانس كلها معتمدة عليك
عليك ان لا تخسر
بغض النظر عما يقوله الاخرين
هل انت هنا لوضع العجوز الكهل خلف التغيير؟
نعم
اعتقد انك لم تستطيع ان تنتظر بأن يتنحى عن المنصب اكثر من ذلك
لم يكن لدي اي خياراً اخر كلا بل كان لديك خيار
نعم
كان لدي خيار
كلانا نعرف ان هذا اليوم سيأتي
لكنني فقط لم اتوقع ان يأتي اليوم بهذه السرعة
لورنزو,لقد استيقظَ والدك
لورنزو
ما اخبار سفورزا؟
الدوق قام بتوقيف رجاله
وقادهم رجوعاً الى ميلان
اذاً لقد خسرنا المصرف
كلا
مجلس الشعب اتفق على ان يمنحنا المزيد من الوقت
لنغطي ديوننا
على اي شرط؟
بأن تتقاعد
هذا هو اذى البازي
عندما لم يتمكن من قتلي كلا , كلا يا ابي
انه انا
انت؟
لقد اخذت مكانك؟
انت؟
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأيقاف سفورزا
بأن تتحداني؟
ابي
هل كنتِ تعلمين بذلك؟ كلا لم تكن تعلم
لكن لقمت بمساندته
لأنقاذ شعب فلورانس
اذاً الخيانة من الجميع
جدك كان دائماً يفضلك حتى عندما كنت صبي
لقد جعلك تبدو متكبراً
بيارو,انه ليس شيء من هذا القبيل
انا احاول ان انقذ فلورانس التي عملت انت بجد لبنائها
لاتستخدم كلماتك ضدي ياصبي
لقد قمت بتحطيمي
وديون المصرف لازالت يجب ان تغطى
هنالك الكثير الذي لا تفهمه
سأسافر الى روما
لأطلب من البابا على تمديد
لن يقوم بأعطائك
حسناً,سوف اطلب رغماً عن ذلك
بازي سوف يغتنم الفرصة
سيأخذ حسابات البابا الى نفسه وسيحكم فلورانس مرةً والى الابد
نعم
انا متأكد بأنه سيحاول
لقد حصلت على منصبك بخيانتك لوالدك
انها وصمة عار على اسمك
اذاً سأقوم بمحيها
اعدك بذلك
سيعتاد على الامر امنحه بعض الوقت
والان عليَ ان احزم امتعتي الى روما
انتِ؟
حسناً,لاتعتقد انني سأتركك تذهب وحدك الى روما,أليس كذلك؟
اخي سافر الى روما
لورنزو تربى على ان يقود عائلتك منذ ولادته
خطابه امام مجلس الشعب كان مذهلاً
حتى عمك صوت لصالحه
مجلس الشعب ادلوا بأصواتهم وعمي لم يكن لديه اي خياراً اخر
ماذا عليك ان تبدو متشائماً؟
واقعياً
بيانكا,عمي يغتاظ من البقاء تحت سلطة المادتشي
لا يهم من الذي يقودهم
لكن هذا يغير كل شيء من اجلنا
سيكون هنالك سلاماً بين عائلتينا انا متأكدة من ذلك
انا متأكد من ان اخاك يتمنى هذا
لكن عمي سيتعرض له اكثر من قبل
لورنزو سيجد طريقة
سترى
نخشى اننا سنشتاق اليك
هل ستعود في الوقت المحدد للبطولة ؟
اّمل ذلك اذاً عليك ان تتوقف عن كونك مملاً
وتعود الى هنا لتحظى ببعض المتعة
ارسلي تحياتي الى كارلو سأفعل ذلك
وكن حذراً
انت كن حذراً ابقى بعيداً عن فرانسيسكو بازي
لانحتاج الى المزيد من المتاعب
اين كنتِ؟
هل هذا يهم؟
لورنزو اراد ان يتحدث اليكِ
بشأن ماذا؟
لم يقل شيئاً
اريد افعالاً وليس اعذار
فعلت كما اردت يا عمي
انت اما كاذباً او احمقاً
لم تفعل اي شيء من ذلك القبيل
لقد طلبت منك ان توقف لورنزو المادتشي
وهذا ما جلبته لي؟ انصاف حلول
عمي ما الذي يحدث؟
لورنزو يتوجه الى روما
يسعى الى قرض من البابا بول
الان حان وقتنا لنوجه لهم ضربةً
عمي,ابن عم سالفياتي يساعد محكمة الملك
انه البابا من يقوم بأتخاذ القرارات وليس محكمة الملك
لكن محكمة الملك تؤثر على البابا
وابن عمنا يؤثر على محكمة الشعب
سلطته ليست اقوى من لسان لورنزو الفضي
لورنز ذكي, نعم
لكنه غير متمرس ,يمكن ان يُهزم
لِمَ علينا هزيمته؟
كيف تتجرأ وتسأل شيئاً كهذا؟
المادتشي منحوا بمهلة
بفضل مجلس الشعب
وبفضلك
والدنا اعتقد ان فلورانس متحدة قوية
والدك لقد توفى
وانا الان اصنع القرارات واقول مايفيد العدو يأذينا
يجب علينا ان لا نعطي المادتشي انشاً واحداً
ولن نفعل
اي فائدة يسعى اليها لورزنو من البابا سيلفياتي سيمنع الامر
حسابات البابا هي مصدر قوة المادتشي
وهذه الحسابات ستكون لنا
تذكر كلامي
قد يكون من الافضل
هل تعتقد ان عمي خلف الهجوم على بيرو المادتشي
وهل هذا يزعجك ان كان هو كذلك؟
انت تعلم ان والدنا اراد السلام يا فرانشيسكو
كان سيحصل هذا لو انه عاش كفايةً
جيلنا سينهي العداء الحاصل بين عائلتينا
لكن بوفق شروطنا
وليس شروطهم
روما عديمة الازدهار
انها فلورانس من تنمو مزدهرةً
بفضل والدك ووالده
هل الصرافيين الرومانيين لا يهتمون بشعبهم؟
انهم يستخدمون شعبهم ليثرون مصرفهم
المادتشي يستخدمون المصرف لأثراء شعبهم
هل هم نفس الشعب الذين بصقوا على اسم والدي؟
كلا
لا يجب ان ينتهي فصل والدك الاخير بالهزيمة
وكيف تعلمين ذلك؟
لأنك ستكون مؤلف تلك الرواية
خذ بعضاً من الخبز
هل انا متأخرة جدا,ايها الاب كارلو ؟
كلا,كلا تعالي
انها هنا
لقد وجدت ابنتكِ
هل اتت؟
انها مع طفل,لكن
ارادت ان اخبرك انها قامت بمسامحتكِ,ما دونا
ابنتك تعرف انكِ تحبيها
ان كانت حاملة بفتاة ستقوم بتسميتها تيمناً بأسمك
شكراً لكِ
لقد اسديتِ خدمةً رائعة لها يا كلاريس
هنالك الكثير من الذي يعانون
اتمنى لو انني استطيع فعل اكثر من ذلك
ان فعلتي هكذا سيبقى الكثير
ايها الاب؟
اتمنى ان اعيش مثل حياتك وحياة اخواني
اتعنين اخذ الاوامر المقدسة؟
انه قراراً رائعاً للغاية
وليس هنالك مجالاً للتراجع
وانا اشك ان عائلتك ستقبل بهذا
انا متأكدة انهم لن يوافقوا لكن
انه قراري الذي افعله
ربما يمكنك مساعدتهم بأن يفهموا ذلك
ربما
لكن عليَ ان اتركك الان ابن اخي سيصل من فلورانس
ايها الاب كارلو
بالتأكيد انت صغيراً جداً ان تملك ابن اخ
لورنزو مثل اخي نحن في نفس العمر
لكن والدي كوسمو كان جده
جدهُ؟
والدتي كانت عبدة
لكن المادتشي اخذوني الى منزلهم وقاموا بتربيتي وكأنني واحداً منهم
كم انتم اناساً رائعين يا سكان الفلورانس
نعم,اعتقد نحن كذلك
لورنزو
كارلو
انت تبدو بخير اليس كذلك يا لورنزو؟
كيف حال جولاينو وبيانكا؟
بخير جدا,بخير جدا
و الام لاتستطيع الانتظار لرؤيتك
وانا ايضا
وماذا عن والدك؟
انه يتعافى,من الضربتين الجسدية والعاطفية
حسناً,والدك يعرف انك ولداً محب وجيداً يا لورنزو
سيأخذ راحته في ذلك,ثق بي
كلا,اعتقد انه سيكون مرتاحاً اكثر عندما يعرف ان مصرفه بأمان يا كارلو
هل انت جاهز؟
ايها القديس
لورنزو المادتشي
ايها القديس
انا الكاردنال اورسيني وهذا الكاردنال ديلا روفيرو
واعتقد انت تعرف فرانشسكو سيلفاتي
اعرف ابناء عمه البازي لكننا لم نلتق قط
عمي كارلو يتحدث بكثرة عن اصحاب سموكم
عمي ياكوب حذرني قائلاً بأنك ماهراً في الكلام
انا بارع في الكلام يا سيلفاتي هذه هي الحقيقة
سيد مادتشي سافر لطريق طويلاً لرؤيه جلالتك
سنستأذن انفسنا لا تزعجوا انفسكم
قداستك؟
اعتذر لقول انك قطعت الطريق كله من اجل لا شيء يا سيد مادتشي
مسبقاً لقد سُألت السؤال الذي اتيت من اجله
ويمكنك ان تحتفظ بكلماتك البارعة
الاجابة بكل سهولة ستكون كلا
ان لم تقم بالدفع الى الكنيسة المقدسة الام في انٍ واحد
ستخسر حسابات البابا
لقد خدمت عائلتي جميع الفصول المقدسة منذ زمن جدي العظيم
بالضبط يا صغير المادتشي
مصرفكم قام بخدمة هذه الكنيسة وليس العكس
هيا ايها السادة لدينا اموراً اكثر اهمية لننجزها
متى انت و والدتك تعودون الى فلورانس يا لورنزو؟
مع رفض البابا علينا ان نعود حالاً
ابقوا
على الاقل لليلةً اخرى سماحتك؟
كوردنال اورسيني يقيم مأدبةً
تعالو كانكم ضيوفي انا اقدر دعوتك
والدتك ستفهم
اراك في المساء
حسناً,هذا رائع يا ساندرو
انها لافتة بطولة غير قيمة وستنسى قريباً
انها تعلن عن عظمة فلورانس ومهاراتك المثالية
حسناً احترامي لنفسي لا يسح لي بالاقل
انا اخشى انها ليست فن يا جوليانو ,انها حرفة
ساندرو انه بلا شك فن
الفن لا يخبر الناس ما الذي يريدون ان يسمعونه
انه يخبرهم بالحقيقة
الحقيقة؟وما هي الحقيقة؟
الرب,بالطبع
الناس لا يمكنهم رؤية الرب كلا
لكنهم يستطيعون رؤية جماله وانا اعني بأظهاره
كيف ستفعل هذا ؟
ليس لدي اي فكرة
حسناً
أنني بحاجة الى مشروب وماذا عنك؟
عليً ان القي هذه ما هذا ؟
لجنة اخرى لا قيمة لها لتاجر اخر مبتذلاً,فيسبوجي
العضو الاحدث في مجلس الامة
سأتي معك
كما تشاء
ابي
ما يفيد الرجل هل سيربح العالم بأكمله
ويخسر روحه؟
بالكاد لقد فقدت روحك
ربما
ولكن لربما فعل لو ان ولدي لم يتصرف ضدي
عليك ان لا تملأ رأسك بالندم عندما لا تكون بخير
دعني اساعدك لتعود الى الفراش
والدي اعتقد ان لدي رأساً للكتب وليس من اجل شؤون الرجال
حاولت بأن اثبت انه على خطأ لطوال حياتي
لأثبت انه على حق
والان استرح
قريباً ستعود الى نفسك القديمة
لن اكون نفس الرجل القديم ابداً
ارى بوضوح الان ,في القبل لم اكن
باستيانو سودريني هنا
والدي لا يستقبل الزائرين ارسله بعيداً
لكن ما دونا
انه يأمل بأن يراكِ انا؟
ما الغرض من ذلك؟
بيانكا
انتٍ تبدين رائعة كالعادة
زيارتك غير متوقعة يا باستيانو ووالدي يحتاج الى مساعدتي
انتِ ابنةً محبة ومطيعة كما يجب ان تكوني كزوجة
شكراً لك لكنني لا اعلم ما علاقتك بالامر
انا اعرف اننا لا نستطيع قول اي شيء قبل ان يعود اخاكِ من روما
لكنني لا استطيع اخفاء تحمسي اكثر من هذا
ماذا يحدث,وما الذي تتحدث عنه؟
عن موضوع خطوبتنا بالطبع
خطوبتنا؟
من المؤكد انه تم اخبارك؟
نعم , بالطبع
هل خدشت ذلك,اليس كذلك؟
سيدي؟
انه يكلف اكثر من 10اضعاف الذي تستلمه
يا لأمه المسكينة سيد فيسبوجي
لم اقم بتخريبه
بوتوشيلي,واخيراً
اكمل عملك
سيد فيسبوجي هل يمكنني ان اقدمك الى السيد جوليانو المادتشي؟
سيد مادتشي
لقد بدأت ان اظن
انني لن اراك مجدداً يا بوتوشيلي لقد مر شهراً واحداً يا سيدي
اعطيني اياها اذاً
بكل سرور,حالما أخذ نقودي
بالتأكيد انك لا تتخيل انني سوف امتنع عن الدفع لك
انني مجرد فنان يا سيدي لا يمكنني الانتظار
جيد جداً
توقف
اسمح لي ,مادونا
هل تسمحين لي؟ شكراً لك
سيد؟ مادتشي
جويلانو المادتشي
واسمي هو ساندرو بوتشالي وما اسمكِ؟
سوميناتا ,واخيراً
ارى انكم ايها السادة لقد التقيتم بزوجتي
زوجتك
نقودك
لوحتي المرسومة
تعالي يا سوميناتا
لا يمكن ان تكون متزوجة من ذلك الاحمق
انها كذلك
انها جميلة
انها اكثر من ذلك
لورنزو,حسناً؟
الكرادلة لم يقوموا بسمعي حتى
وسالفياتي ابتسم فقط بأحتقار
من المؤكد ان هنالك شيئاً يمكنك فعله
كلا,ربما والدي كان على حق
ربما الطريقة الوحيدة لأنقاذ فلورانس هي ترك سفورزا يحرقها
كلا ,انت لا تصدق هذا
مادلينا
هل يمكنني ان اقدمك الى ابني , لورنزو؟
لورنزو
هذه ابنتي كلاريس
وتعرفون الاب كارلو
انا من اشد معجبيه
لقد رأيتك ظهيرة اليوم
حقاً؟ - في تراستيفيري,في دار المسنين؟ -
نعم,صحيح,كلاريس تكرس العديد من ساعاتها للفقراء والمحتاجين
لقد فهمت انك راعياً للفنون
نعم ان احب الفن ,احب الادب والفلسفة
اياً من الكلمات العليا - الكلمات العليا؟ -
حسناً,انا لا اعني فقط الكلمات العليا ...انا
ركوب الخيل وجميع انواع الرياضة
اعتقد انني احب كل شيء ,حقاً
ومن الواضح ان عائلتي ايضاً تدعم الفقراء في فلورانس
انهم يعطون بسخاء في الواقع
الاب كارلو يتحدث بأعتزاز جداً عنك
سررت برؤيتك
يبدو ان السيدة وانا لدينا مصالحاً مختلفة
بماذا يهم ذلك عندما يكون عمها الكاردينال اورسيني
لا استطيع ان ارى كيف - كلاريس لديها لقباً نبيلاً
لديها سلطة في روما - امي -
انت لا تقترحين فكرة الزواج , اليس كذلك؟
ربما اورسيني ينتصر على البابا من اجل تمديد قروضنا
اذا قمت بالزواج من ابنة اخيه
وانتِ مسبقاً قمتِ بالتحدث مع الكاردينال ديلا روفيرو بشأن ذلك
لقد قلت لك اني لدي اعمالاً اخرى في روما انوي حضورها
ومع ذلك,هنالك مشكلة
لقد تعرفت على السيدة منذ بعض الوقت انها مخلصة جداً و
في هذا الصباح ,اخبرتني انها ترغب بأن تصبح راهبة
هذا يشكل عائقاً
وعلى الرغم من ذلك فربما انه عائقاً يمكن التغلب عليه لشاب ساحر مثلك
حسناً يا لورنزو
ما قولك؟
انها تستحق المحاولة
اذاً,هل تعنين بأن تبعدي كلاريس من طريق اخلاصها
حسناً
يبدو وكأن عائلتنا و فلورانس معتمدين على ذلك
ياعمي
اعتقد انني مدين لكِ بأعتذار
حول ماذا؟
على مايبدو انها كانت ضحالة مطلقة لأمراة بقيمتكِ
انا اعلم انك لست سطحياً يا لورنزو
لكنك
من الاشياء القيمة في هذا العالم وانا لا
هل العالم غير من صنع الله؟
سامحني,لكنني الشخص الخطاً الذي تخوض معه نقاش في هذا الموضوع
من المؤسف انكِ وزيرة
لو استطاعوا ذلك فأنهم لن يرغبوا
برؤية الجمال الذي يوفره العالم للرؤية
ما قصدك يا لورنزو؟
نحن نخدم الرب بمساعدة المحتاجين لكننا نخدمه ايضا
بأدراك مقدار جمال كون الذي قام بأنشائه
ونحن ننبل الاخرين
بالسماح لهم برؤيته ايضا
انه صحيح ما يقولوه انت بارعا في كلماتك
انها اكثر من مجرد كلمات ,كلاريس
انتِ مدركة ان والدتينا تحدثوا عن زواجنا؟
انا مدركة
انا اتوسل اليك
انظري بأيجابية حول الخطبة
لأن عائلتك لديها نفوذاً قوياً وعائلتي لديها دماءاً نبيلة
لأن ان اعطيتني قلبك
سأتعهد امام الله
انني سأعتني به
انت لا تعرفني حتى يا لورنزو
يجب ان لا تقوم بمثل تلك الوعود
كلا انا لا اعرفك
وانتِ لا تعرفيني ولا تحبينني
بمرور الوقت ستحبينني
وانا سوف احبك
هذا كل ما انا عليه
وكل ما سأكون عليه
اذا كان هنالك احد يمكنه اقناعي بالزواج فلربما يكون انت
لكن لا احد يقدر
انها من ابن العم سالفياتي في روما - انا اعلم ذلك -
ما الذي تقوله؟
البابا وقف في وجه لورنزو
لقد اخفق
ولورنزو اطاح بوالده من العرش من اجل لا شيء؟
انه فقط بعض الوقت قبل ان يخسر حسابات البابا
والمادتشي تصبح مفلسة
اخي؟
كيف جرى الامر؟
مأساوياً
كان فشلاً ذريعاً - انت تحطمت -
وامي بقيت هناك
على امل ان تناقش موضوع زواجي
لكلاريس اورسيني
لقد التقيت بها مرة ,انها جميلة للغاية
لورنزو؟
بيانكا
اريد فقط ان
لقد تعهدت يدي للزواج حتى بدون ان تسألني ؟
باستيانو سودريني انه تطابق جيداً
والشخص الذي سيفيد عائلتنا - انه ليس اختياري -
ما الذي يهم في ذلك؟
والدتي تنوي ان تزوجني الى امرأة نبيلة من روما
انها ليست اختياري ايضاً
لكنها جميلة جداً
جوليانو
لا اريد ان اتزوج باستيانو
وهذا اخر الامر
بيانكا
حسناً؟
الكاردنال يمكن ان يدعم الزواج ومصرفنا
اذا قمنا بتنصيب كلاريس شقيق رونالدو رئيساً للاساقفة
اذاً يعني انكِ قمتِ بصفقة
كلاريس ما زالت مصرة على ان تقوم بنذورها
وكيف يمكنك تغيير تفكيرها؟
لا يمكنني
انتِ تتوقعين مني ان اقوم بذلك
والدتها قالت لي ان كلاريس تحترمك اكثر من اي شخصاً في العالم
لا يمكنني ابعادها عن الرب
انا افهم يا كارلو
وان كنت لا تستطيع اجبار نفسك
بأن تدافع عن هذه العائلة سأسامحك
لكنه سيتطلب الى مغفرة
لقد اشتقت اليك
هل تعلمين ,انكِ محقة تماماً
ستكونين ملكة البطولة مادونا اردنغالي
شكراً لك سيد مادتشي
على الرحب والسعة
هل سبق وان فكرت لو كانت الامور بيننا مختفلة؟
ما الذي تعنيه؟
حسناً,لو انني ولدت مع اموالاً اكثر
او انك بأقل
لربما انتهى بنا الامر معاً
ربما
لكن بالرغم من ذلك,والدتي ترغب ان اتزوج واحدة من طبقة النبلاء
تتزوج؟\
والان بما انني رئيس العائلة
ولم تفكر ان تخبرني بذلك قبل ان نمارس الحب؟
هل هذا يزعجك؟
ولمَ لا؟ - لأنكِ مسبقاً متزوجة -
نعم ,لكن لزوج لا احبه
نعم,حسناً ,وانا لا احب خطيبتي المقصودة ايضاً ,اليس كذلك؟
انا بالكاد اعرفها
ان قمت بالزاج منها الامور بيننا ستتغير
ليس من الضروري ذلك
غادر
لوركيزا, ما الذي قلته؟
من فضلك اذهب
ايها الاب
هل كل شيء بخير؟
بخير,بخير
لقد كنت تتكلم الى سيدة المادتشي
تريد منك ان تقنعني بأن اتزوج لورنزو
نعم
لكنك رفضت
هل رفضت؟
كلاريس ..هل انتِ
هل انتِ مستعدة فعلاً ان تتخلي عن امكانية كونك تكونين راهبة؟
على ان تملكي شخصاً يحبك ويهتم بك ؟
خدمة الرب هذا من دواعي الشرف ايها الاب
نعم ,لكن هنالك الكثير من الطرق لخدمة الرب التي لا تحتاج الى مثل هذه التضحيات
بالتأكيد ليست بالزواج من لورنزو المادتشي
المادتشي
عائلة لا مثيل لها
لقد قاموا بتغيير فلورانس
وانا اثق ان لورنزو لديه الجرأة على ان يغير العالم
وان فشل فذلك بسبب انكِ رفضتي ان تقبلين به
وسوف يتحمل تكلفتها الاجيال القادمة
اذاً ,انقذي هذه العائلة يا كلاريس
وانتِ بذلك ستخدمين الرب
ايها الاب؟
انهم يحتاجوك - حسناً -
ابي
لقد عدت من روما
هل وجدت لك والدتك زوجة؟
انت تعلم بشأن ذلك
لقد تناقشنا بالامر قبل ان تذهب
انها تحاول ....لكن
امنية المرأة الوحيدة هي ان تؤدي نذورها فقط
انها مجرد بضعة ايام قبل ان نكون مفلسين
جدتي اعتادت ان تقول
ان خسرنا اليوم
يجب ان نملك الايمان بأننا سنفوز غداً
انها افكاراً نبيلة
انا المبارز في المنافسة
سأرتدي الوان العائلة بكل فخر
انا اسف يا ابي انا اسف
لقد كنت أمل ان اكتب نهاية سعيدة من اجلك
الرجل هو مؤلف حياته يا لورنزو
بالتأكيد حياة الرجل لا تنتهي لوحده فقط
ليس ان كان عنده ولد
اذاً اثبت ان جدتك على حق
فز في المبارزة
اجلب لي الخوذة الفضية
جوليانو المادتشي
اين كنت مختبئاً؟
انتبه يا فرانشيسكو
لا تًريد ان تخوض عراكاً بدون افراد عصابتك
الذين يقومون بالعراك الفعلي
النهائي سيضع المادتشي ضد البازي
في البداية ستتبارز ضد اخي
لقد اتيت لأتمنى لك الحظ الوفير
لأنك ستحتاجه
انت تعرف انه سيحاول ان يقتلك,اليس كذلك؟
كان بطل العام الماضي
لقد اخبرت والدي بأنني سأفوذ بالخوذة الفضية
اذاً سأفوز بها
هل اولائك الشباب الذي كانو في البلازو؟
المادتشي هم طواويس متعجرفين
يعجبهم ان يُنظر لهم
جولايمو البازي و وجوليانو المادتشي
امتطوا احصنتكم
ما الذي يعنيه؟
انها خدعة
انت مبارز افضل مني بكثير يا جولاينو
من الممكن ان تقتلني
نعم انه من الممكن
لكن شقيقتي لن تقوم بمسامحتي
حظاً سيئاً يا جولاينو
حظاً اوفر في المرة المقبلة
يبدو وكأنه كان افضل مني بكثير يعود اليك الامر الان يا اخي
يجب ان تهزم لورنزو
لا تقلق ياعمي
سأفعل
تأكد من الامر
فرانشكو البازي و لورنزو المادتشي
في الجولات الثلاثة الاولى
تعادل
ستنال منه هذه المرة يا اخي
لورنزو ,هل انت بخير؟
لقد قطعوه ,اخبرتك بذلك
سيذهب للقيادة بدون درعه
لقد فعلت شيئا بسرج حصانه
ربما - ربما؟ -
يمكننا ان نعتقله
ان استطعنا ان نثبت انه قام بذلك
ان اردتني ان اقتله
سأقتله
لكن في قتالاً عادل
كان يتوجب عليك ان تقتلني عندما تسنت لك الفرصة
مادتشي
عزيزي لورنزو
لقد بقيت في روما,المكان الذي تدربت فيه بدبلوماسية على عديد من الجهات
لقد تعهدت عائلتنا ان تنصب كلاريس شقيق رونالدو
كرئيساً للاساقفة في فلورانس
وبدورهم اورسيني سيقنع البابا
الذي هو مريض الان ,بتمديد قروضنا
وبالنسبة لكلاريوس اورسيني
يبدو ان كلماتك في يوم المأدبة احدثت الامر المقصود بها
كارلو وقف من اجلك للتزوج بالنيابة في هذا الصباح
تهانينا لك يا لورنزو
انت وكلاريس الان زوجاً و زوجة
كما وعد به
الكاردنال اورسيني اقنع البابا
لتأجيل تسديد الدفعات
انها من الام
ما الذي تقوله؟
انها اخباراً رائعة هيا بنا
لنذهب ونحصل على ابي
عائلتنا نجت من هذه الازمات يا ابني
لكننا حصلنا على بعض الوقت فقط
...الان انت
كرئيساً لهذه العائلة
عليك ان تقف وحدك
لكننا سنقف الى جانبك
دائماً
ليباركك الرب ويحميك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء