[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 966 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 966 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 34757

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1254,12)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:05.13,Default,CONAN,0,0,0,,بسبب دَعوَتنا إلى حدَث إعلان إنتاج فِلمٍ لإحياء ذِكرى إكمال بناء\N.مَبنى تِلفاز نيتشيوري الجّديد
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.16,Default,CONAN,0,0,0,,.ذهبنا إلى أوساكا
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.28,Default,CONAN,0,0,0,,،لكن خلال الحدَث
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:14.49,Default,CONAN,0,0,0,,.تمّ اكتشاف جُثّة مُنتج الفِلم مَقتولاً بوَحشيّة
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:21.45,Default,CONAN,0,0,0,,،إنضممنا أنا و هاتوري هيجي إلى التّحقيق و حدّدنا هويّة الجّانيان
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.57,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن هرَب أحدهما بسيّارةٍ مَصفوفةٍ في مَوقف سيّارات القبو
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.54,Default,CONAN,0,0,0,,...لكن في اللّحظة التّالية
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.48,Default,CONAN,0,0,0,,!إيقاع شفتاي طليق
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.16,Default,CONAN,0,0,0,,!إيقاع مهارات التّحرّي خاصّتي مِثاليّ
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.92,Default,CONAN,0,0,0,,!يستمرّ الآخرون بالمَوت خلال الإفتتاح الكبير
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.76,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا سيحصل لإنتاج الفِلم؟
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.46,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.99,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:44.01,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(398,1)\pos(1006,152)}كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا (فصلٌ إضافيّ)
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.43,Default,CONAN,0,0,0,,"!كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا، فصلٌ إضافيّ"
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.77,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(275,1)\pos(636,641)}مَقرّ شُرطة أوساكا
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.29,Default,HEIZO,0,0,0,,{\an8}.فهمت
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.52,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,260)\pos(640,602)}هاتوري هيزو\Nمُدير شُرطة أوساكا
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.77,Default,HEIZO,0,0,0,,{\an8}.فهمتُ الوَضع
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:55.02,Default,HEIZO,0,0,0,,و ألَم يتأذّى أحدٌ آخر في الإنفجار؟
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.61,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(402,598)}أوتاكي غورو\Nشُرطة أوساكا-مُفتّش القِسم 1
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:56.47,Default,OTAKI,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:03:01.53,Default,OTAKI,0,0,0,,{\an8}.أفترض بأنّه يُمكن دعوَة ذلك بالجّانب الإيجابيّ، بفضل المُفتّش أيانوكوجي
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.53,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(866,600)}أيانوكوجي فوميمارو\Nشُرطة كيوتو-مُفتّشٌ في القِسم 1
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:07.66,Default,GINJIRO,0,0,0,,{\an8}ألَم تكُن إبنة موري سان من كادَت أن تُدهس بينما حمَت كازوها؟
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.62,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(800,598)}توياما غينجيرو\Nرئيس مُحقّقي شُرطة أوساكا
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:12.54,Default,OTAKI,0,0,0,,.قُمنا بإخضاعها لفُحوصاتٍ في المَشفى و لَم تُصَب بأيّ أذى
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:16.29,Default,GINJIRO,0,0,0,,.فهمت. سعيدٌ لكَونها بخير
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.55,Title,TEXT,0,0,0,,مَشفى شُرطة نانيوا
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:23.00,Default,RAN,0,0,0,,.لا حاجة لأن تُرافقني طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.42,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.43,Default,KOGORO,0,0,0,,!كادَت أن تدهسكِ سيّارة
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.69,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً، سعيدٌ لأنّه لَم يحصل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.21,Default,RAN,0,0,0,,ماذا يفعل الأطفال؟
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.كازوها تشان معهم
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.أظنّني سأعود إلى مَقرّ التّحقيق
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.11,Default,RAN,0,0,0,,.لا يُمكنك. لَدينا تصوير فِلمٍ اليوم
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:43.82,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.13,Default,KOGORO,0,0,0,,تصوير فِلم؟
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:55.00,Default,HEIZO,0,0,0,,هل حدّدتّم سبب انفجار سيّارة يونيكورا سان؟
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:04:00.45,Default,OTAKI,0,0,0,,.نظنّه انفجاراً نتجَ عن خليط بيروكسيد الأسيتون
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.63,Default,OTAKI,0,0,0,,.كان في صُندوق السيّارة
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.90,Default,GINJIRO,0,0,0,,ألَم تجِدوا جهاز التّفجير؟
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:12.39,Default,OTAKI,0,0,0,,.لَيس بعد. لكن كان الإنفجار غير مُستقرّ
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.10,Default,OTAKI,0,0,0,,.قيادته المُتهوّرة قد تسبّبَت بتفعيله على الأرجح
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.42,Default,GINJIRO,0,0,0,,.و مات كوتشي على الفور
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.49,Default,OTAKI,0,0,0,,.أعتذر بشدّة
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.09,Default,HEIZO,0,0,0,,.إعتذر لاحقاً
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:28.87,Default,HEIZO,0,0,0,,الأهمّ، ألَم يحن الوَقت لتُفسّر
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:33.87,Default,HEIZO,0,0,0,,سبب وُجود مُفتّشٍ من شُرطة كيوتو في نفس مَسرَح الجّريمة؟
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:41.16,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.قبل يومين، وَقعَت حادثةٌ في الطّريق بالقُرب من تاكاراغايكي في كيوتو
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:44.88,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.مات سائق السيّارة
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:48.64,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.كان المُتوَفّي كاتب سيناريو يُدعى أوندا تاكاشي سان
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.14,Default,HEIJI,0,0,0,,.لَم أسمع به سابقاً
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.23,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,{\an8}.كان كاتب سيناريو بالإسم فقط
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:56.52,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(25-,460)\pos(642,605)}أوندا تاكاشي (43) عاماً\Nكاتب سيناريو
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:58.57,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,{\an8}.كان في الوَاقع إبناً مُبذّراً أهدَر ثروَة وَالِديه
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:02.23,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.إمتلكَ منزلاً كبيراً في إيواكورا و سيّارتان
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.37,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.يبدو بأنّه عاش حياةً مُريحة
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:09.41,Default,GINJIRO,0,0,0,,إذاً ماذا كانت ظُروف وَفاته؟
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:15.76,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.تمّ إيجاده و سيّارته في قاع جُرفٍ أسفل طريقٍ جبليٍّ بالقُرب من منزله
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:21.50,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.حدّدَت السّلطات المَحلّيّة بأنّه فشل بالإنعطاف و أنّها كانت حادثة
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:28.26,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(374,6)}مدينة كيوتو
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:28.26,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(710,190)}ساحة تاكاراغايكي
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.48,Default,HEIJI,0,0,0,,هل كان السّائق هو أوندا سان بالتّأكيد؟
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.26,Default,HEIJI,0,0,0,,ألَم تكُن الجُثّة مُشوّهةً جدّاً؟
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:32.61,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,،باستخدام بصماته التي لَم تتعرّض للإصابة و سجلّات أسنانه
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.29,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.تمكّنّا من تأكيد هويّته
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:39.06,Default,HEIJI,0,0,0,,،نعم، لكنّه لا يبدو انعطافاً قويّاً
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:44.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(230,28)}مدينة كيوتو
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:44.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(1020,198)}ساحة تاكاراغايكي
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:42.18,Default,HEIJI,0,0,0,,و ألَم يكُن الشّارع ليكون مألوفاً للضّحيّة؟
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:44.03,Default,HEIJI,0,0,0,,كيف تعرّض لحادثة؟
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:47.93,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.يبدو بأنّ أوندا سان كان ثملاً عندما سقط
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.99,Default,GINJIRO,0,0,0,,.فهمت. إذاً كانت الحادثة نتيجة قيادةٍ تحت تأثير الثّمالة
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:54.04,Default,GINJIRO,0,0,0,,لكن لَديكَ رأيٌ مُختلِف؟
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.16,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:06:00.02,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.رُبّما كان ثملاً، لكن بالكاد تُوجد أيّ آثار انزلاق
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.05,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.من الصّعب التّصديق بأنّها كانت مُجرّد حادثة
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.91,Default,HEIJI,0,0,0,,هل تظنّ بأنّ هناك من عبثَ بفرامل سيّارته؟
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.30,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.هذا مُمكن
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.55,Default,CONAN,0,0,0,,لكن ألَم يملك أوندا سان سيّارتان؟
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:17.30,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.هذا صحيح. إمتلكَ سيّارتان رياضيّتان حمراء و زرقاء
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.94,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.يبدو بأنّه قاد السيّارة الحمراء في الأيّام الزّوجيّة و السيّارة الزّرقاء في الأيّام الفرديّة
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.27,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا بشأن يوم الحادثة؟
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.15,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.قاد السيّارة الحمراء
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.20,Default,CONAN,0,0,0,,.ماذا؟ لكنّه كان يوماً فرديّاً قبل يومين
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:32.15,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.كانت تُعاني السيّارة الزّرقاء من مَشاكل ميكانيكيّة
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:35.58,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لهذا قاد السيّارة الحمراء قبل يومين
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:39.97,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.بطبيعة الحال، عانت السيّارة الزّرقاء من مَشاكل ميكانيكيّةٍ بالفِعل
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:44.00,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لكنّنا لَم نجِد أيّ دلائل على عبثٍ بالفرامل
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:50.74,Default,CONAN,0,0,0,,إن عبث أحدٌ بسيّارته، لِمَ عبثَ بالسيّارة الحمراء فقط؟
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:55.07,Default,CONAN,0,0,0,,إن أراد الشّخص قتله بأقصى سُرعة، أما كان ليعبث بالسيّارتين؟
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.14,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.36,Default,HEIJI,0,0,0,,.نفهم بأنّ لَديكَ شُكوكاً بشأن قضيّة تاكاراغايكي
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:06.40,Default,HEIJI,0,0,0,,لكن ما علاقة ذلك بقُدومكَ طوال المَسافة إلى أوساكا؟
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:10.33,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,،في الوَاقع، بينما كنتُ أتحرّى أمر أوندا سان
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:13.66,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.عرفتُ بأنّه كانت بينه و بين يونيكورا سان علاقةً في الماضي
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:18.37,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,،أتيتُ لأسأل يونيكورا سان عن الأمر
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.54,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لكنّني وَصلتُ بعد الإقفال على تِلفاز نيتشيوري
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.67,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,،لأمكنني التّوَاصل معكم مُباشرةً
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:29.17,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لكنّني لَم أرغب بالتّسبّب بأيّ جلَبةٍ غير ضروريّة
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.98,Default,OTAKI,0,0,0,,إذاً كنتَ تُراقب عملَنا بهُدوء؟
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.43,Default,OTAKI,0,0,0,,.هذا لَيس لَطيفاً من قِبلك
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.55,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:41.32,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لَم أجِد أيّ دليلٍ حاسمٍ بعد
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.19,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.19,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا كانت العلاقة بين أوندا سان و يونيكورا سان؟
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:47.44,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:52.11,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,كان أوندا سان و يونيكورا سان جُزءاً من فريقٍ
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.12,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.قام برِعاية فِلمٍ مُستقلٍّ لفحص المُجتمع
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.45,Default,GINJIRO,0,0,0,,هل عرفتَ عن هذا؟
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.70,Default,OTAKI,0,0,0,,.كـ-كلّا
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.11,Default,GINJIRO,0,0,0,,.مُفتّش أيانوكوجي
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:06.34,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لَم أجِد إسم يونيكورا سان في هاتف أوندا سان أيضاً
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.71,Default,OTAKI,0,0,0,,لماذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:12.97,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.تمّت رُؤية يونيكورا سان بالقُرب من منزل أوندا سان
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:18.19,Default,HEIJI,0,0,0,,.و بينما كنتَ تُحقّق بالأمر، إكتشفتَ علاقتهما السّابقة
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.72,Default,OTAKI,0,0,0,,.الوَضع يزداد تعقيداً
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:27.08,Default,HEIJI,0,0,0,,.بوَضع قضيّة أوندا سان جانباً، لا يُمكننا تجاهل القُنبلة التي كانت في السيّارة
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:33.05,Default,HEIJI,0,0,0,,.رُبّما حاول شخصٌ غير أولئكَ الإثنان قتل يونيكورا سان
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.87,Default,CONAN,0,0,0,,.هناك ما كنتُ أتسائل بشأنه
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:38.87,Default,OTAKI,0,0,0,,ما هو، أيّها الطّفل؟
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:44.51,Default,CONAN,0,0,0,,هل تذكر الخدش الصّغير في أعلى الرّفّ في مَسرَح جريمة قتل يونيكورا سان؟
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.62,Default,OTAKI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:50.67,Default,HEIJI,0,0,0,,.أسقطَ ميهارا السكّين بينما كان يقطع الحبل على الأرجح
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:54.75,Default,CONAN,0,0,0,,إذاً لابدّ من أنّه قد أصدر صوتاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:58.26,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ لَم يُلاحظ يونيكورا سان هذا؟
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.29,Default,OTAKI,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:03.77,Default,HEIJI,0,0,0,,،لَو لاحظ وُجود الشّخص الذي في أعلى السّقّالة
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:07.52,Default,HEIJI,0,0,0,,.لأمكنه تفادي الكايجو السّاقط
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.90,Default,HEIZO,0,0,0,,.أوتاكي، إذهب للتّأكّد من ذلك على الفور
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:12.17,Default,OTAKI,0,0,0,,!نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.09,Default,MIHARA,0,0,0,,ماذا؟ السكّين؟
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:23.08,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(644,598)}ميهارا يوشيتو (38) عاماً\Nإنتاج أفلام تِلفاز نيتشيوري-مُنتِجٌ للقِسم
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.08,Default,MIHARA,0,0,0,,{\an8}.نعم، لَقد أسقطتّه
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.88,Default,MIHARA,0,0,0,,.صنعَ صوتاً عالياً بشكلٍ مُفاجئ
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:30.03,Default,MIHARA,0,0,0,,.ظننتُه لاحظَ ذلك، و أنّني في مِحنة
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.66,Default,HEIJI,0,0,0,,ألَم يُلاحظ يونيكورا سان ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:34.90,Default,MIHARA,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:39.09,Default,MIHARA,0,0,0,,.لا أعرف السّبب، لكنّه كان يُركّز بشدّةٍ على شاشة هاتفه
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:46.85,Default,MIHARA,0,0,0,,.إستمرّ بقول "أوندا اللّعين" بصوتٍ مُتوَتّرٍ جدّاً
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:50.41,Default,HEIJI,0,0,0,,حقّاً؟ هل قال أوندا حقّاً؟
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:51.93,Default,MIHARA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:10:01.99,Default,MIHARA,0,0,0,,أخبرني. هل كوتشي ميّتٌ حقّاً؟
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.42,Default,OTAKI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:04.95,Default,MIHARA,0,0,0,,.لا يُمكنني تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:10.08,Default,OTAKI,0,0,0,,هل كانت مُصادفةً حقّاً مُحاولتكما لسرِقة سيّارة يونيكورا سان؟
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:17.01,Default,MIHARA,0,0,0,,.بالتّأكيد! أيضاً، قال كوتشي بأنّه يعرِف أين تمّ إخفاء مِفتاح سيّارته الإضافيّ
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:18.93,Default,OTAKI,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.99,Default,MIHARA,0,0,0,,.سمعتُ بأنّه قد تمّ زرع قُنبلةٍ بالسيّارة
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:26.18,Default,MIHARA,0,0,0,,هل حاول شخصٌ آخر قتل يونيكورا؟
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.77,Default,OTAKI,0,0,0,,.يتمّ التّحقيق بهذا حاليّاً
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.76,Default,MIHARA,0,0,0,,بجِدّ؟
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:34.15,Default,MIHARA,0,0,0,,إذاً ماذا كانت الفائدة ممّا فعلناه؟
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:40.60,Default,HEIJI,0,0,0,,.كان يونيكورا سان يتفقّد على الأرجح مَوقع أخبارٍ على الإنترنت
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:46.16,Default,HEIJI,0,0,0,,.كان الجّميع يُغطّي خبر السيّارة التي احترقَت في كيوتو
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:49.86,Default,GINJIRO,0,0,0,,.لكن لا يُمكن أن تكون هذه حادثة
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:54.17,Default,GINJIRO,0,0,0,,.رُبّما صدَمه رُؤية مَقالةٍ عن مَوت أحد مَعارفه القُدماء
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:59.00,Default,CONAN,0,0,0,,مُفتّش أوتاكي، أين مُقتنيات يونيكورا سان؟
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.68,Default,OTAKI,0,0,0,,.تُرِكَت في غُرفة المُوَظّفين في الطّابق السّادس
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.21,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُمكننا رُؤيتها الآن؟
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:09.20,Default,OTAKI,0,0,0,,.مَعي قائمةٌ بالأشياء
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:13.69,Default,OTAKI,0,0,0,,...تذكرته للطيّارة إلى بانكوك، و جواز سفره، و
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.19,Default,GINJIRO,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.44,Default,OTAKI,0,0,0,,.كانت معه ستّة صُحف، من بينها صُحفٌ رياضيّة
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:21.95,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs40}حادثة سُقوطٍ تتسبّب بوَفاة شخص\Nالحقيقة خلف الحادثة\Nحادثة سُقوطٍ في تاكاراغايكي\Nحادثة سُقوطٍ في تاكاراغايكي\Nحادثة سُقوطٍ في تاكاراغايكي\Nبسبب قيادةٍ تحت تأثير الثّمالة
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.95,Default,OTAKI,0,0,0,,.جميعها من يوم الحادثة
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.65,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذا يبدو مُريباً
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:28.82,Default,HEIJI,0,0,0,,.رُبّما أراد مَعرفة كلّ ما يتعلّق بقضيّة أوندا سان، و اشترى كلّ ما أمكنه إيجاده
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.96,Default,HEIZO,0,0,0,,.يبدو بأنّنا سنحتاج لإعادة التّحقيق بقضيّتنا
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:34.88,Default,HEIZO,0,0,0,,.نُقدّر مُساعدتك
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.46,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.عُلِم
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:41.87,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.سأطلُب من فريق البَحث الجّنائيّ خاصّتي أن يفحص سيّارة أوندا سان ثانيةً
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.18,Default,HEIZO,0,0,0,,.شُكراً لك
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.10,Default,BOTH,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:49.22,Default,RAN,0,0,0,,كونان كن، ماذا تفعل؟-
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:49.22,Default,KAZUHA,0,0,0,,هيجي، ماذا تفعل؟-
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.69,Default,BOTH,0,0,0,,!بدأ تصوير الفِلم
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.02,Default,BOTH,0,0,0,,!تبّاً! لَقد نسيت
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:56.44,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(638,642)}حديقة قلعة أوساكا
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:56.44,Default,AD,0,0,0,,{\an8}!حسناً، جميعكم
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.07,Default,AD,0,0,0,,.سنبدأ التّدريب الآن
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:03.45,Default,AD,0,0,0,,.أرجوكم تخيّلوا بأنّ رأس كايجو في طرَف ذلك العامود
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.43,Default,AYUMI,0,0,0,,أيّ تعبيرٍ عليّ إظهاره بينما أركض؟
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.59,Default,GENTA,0,0,0,,.لا تسأليني
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:12.88,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.لا أظنّ أنّ هناك حاجةٌ للتّفكير بالأمر بجدّيّةٍ هكذا
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:16.96,Default,HAIBARA,0,0,0,,.بالفِعل. بعد كلّ شيء، لَم يلحق كايجو بأحدٍ سابقاً
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.46,Default,AD,0,0,0,,.ستركضون إلى ذلك الإتّجاه
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.41,Default,AD,0,0,0,,.طريقة تصرّفكم خلال الهرَب تعتمد عليكم
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:29.00,Default,AD,0,0,0,,.لكن أرجوكم لا تبتسموا أو تتصرّفوا بغرابةٍ لمُحاولة البُروز
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.48,Default,CONAN,0,0,0,,.يا إلهي. هذا عملٌ شاقّ
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:34.60,Default,AD,0,0,0,,.لنبدأ التّدريب
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.61,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(271,388)\pos(984,604)}سويمورا ريوهي (51) عاماً\Nمُوَظّفٌ لَدى شرِكة دايهو للأفلام
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:01.68,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(1335,1)}غوميرا
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:04.05,Default,GENTA,0,0,0,,!إنّه كايجو
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.80,Default,AYUMI,0,0,0,,!ساعدونا
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.55,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!أيومي تشان! من هُنا
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:13.85,Default,KAZUHA,0,0,0,,!هـ-هذا كايجو! هيجي، أشعر بالخوف
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:17.69,Default,HEIJI,0,0,0,,!لا-لا بأس! تعالي معي
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:20.57,Default,CONAN,0,0,0,,...لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ تمثيله بهذا السّوء
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:21.78,Default,RAN,0,0,0,,!كونان كن
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.51,Default,CONAN,0,0,0,,لَحظة. ألَيس هذا...؟
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:32.80,Default,AYUMI,0,0,0,,كيف كان هُروبي؟
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.90,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.كان عرضاً رائعاً
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.55,Default,GENTA,0,0,0,,ماذا عنّي؟
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.66,Default,AD,0,0,0,,.قمتُم بعملٍ رائع
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:40.34,Default,AD,0,0,0,,.إفعلوا هكذا بالضّبط عندما نُصوّر
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:41.46,Default,ALL,0,0,0,,!رائع
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:45.44,Default,AD,0,0,0,,.كنتِ جيّدة، لكن كانت تحرّكاتكَ جامدةً قليلاً
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.05,Default,AD,0,0,0,,.حاول أن تسترخي أكثر قليلاً
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:53.22,Default,AD,0,0,0,,.كنتِ رائعةً أيضاً، خاصّةً بطريقة حملكِ للطّفل
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.48,Default,AD,0,0,0,,.أوه، و أعتذر
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.16,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:59.11,Default,AD,0,0,0,,هل يُمكنكَ بذل جهدٍ أكبر قليلاً؟
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:00.36,Default,KOGORO,0,0,0,,...بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:04.57,Title,TEXT,0,0,0,,غوميرا
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.78,Default,AD,0,0,0,,.حسناً، نحن مُستعدّون للتّصوير
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.65,Default,OTAKI,0,0,0,,.هي تشان، لَدينا قضيّةٌ أُخرى
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:39.48,Default,HEIJI,0,0,0,,.هذا جُنونيّ
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:43.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه كان هناك ضحيّةٌ وَاحدةٌ فقط بانفجارٍ بهذه الضّخامة
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:48.33,Default,OTAKI,0,0,0,,.تعرّضَت الشّرِكة التي امتلكَت ذلك المَخزَن للإفلاس قبل عام
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.99,Default,OTAKI,0,0,0,,.لَم يجِدوا شارياً منذ وَقتها، لذا كان مَهجوراً
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.80,Default,HEIJI,0,0,0,,إذاً من علِق بالإنفجار؟
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:15:01.25,Default,OTAKI,0,0,0,,.سويمورا ريوهي سان من قِسم الإنتاج لشرِكة دايهو للأفلام
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:04.00,Default,HEIJI,0,0,0,,ماذا؟ من شرِكة دايهو للأفلام؟
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:09.55,Default,OTAKI,0,0,0,,."كان سويمورا سان يبحث عن مَخزنٍ ليستخدِمه في تصوير فِلم "غوميرا بمُوَاجهة يايبا
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:13.26,Default,OTAKI,0,0,0,,.أتى لالتقاط الصّور لتفحّص المكان
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:16.18,Default,KOGORO,0,0,0,,هل حدّدتّم ما تسبّب بالإنفجار؟
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:18.35,Default,OTAKI,0,0,0,,،لَسنا وَاثقين بعد
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:23.27,Default,OTAKI,0,0,0,,.لكن وِفقاً لفريق البحث الجّنائيّ، إستخدَم الجّاني بيروكسيد الأسيتون على الأرجح
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:27.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمعنىً آخر، مثل القُنبلة التي فجّرَت كوتشي
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.28,Default,OTAKI,0,0,0,,.نعتقد بأنّها نفس المادّة
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.95,Default,HEIJI,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:34.52,Default,HEIJI,0,0,0,,.إذاً عمليّتا التّفجير مُتّصلَتان
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.19,Default,HEIJI,0,0,0,,...ممّا يعني
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:42.75,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,يا إلهي. كيف أمكنكَ استبعادي؟
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:44.88,Default,OTAKI,0,0,0,,.لَقد كشفتَني
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:48.30,Default,HEIJI,0,0,0,,هل اكتشفَت شُرطة كيوتو أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.32,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.94,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,نتيجة إعادة فحصنا قد زادت من احتماليّة
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.64,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.كَون مَقتَل أوندا سان كان بفِعل تفجير
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:02.34,Default,HEIJI,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، تمّ زرع قُنبلةٍ في سيّارته، مثلما حصل مع يونيكورا سان
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:06.77,Default,KOGORO,0,0,0,,.ممّا يعني بأنّها ثلاث قضايا تفجيرٍ مُتسلسلة
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:11.78,Default,OTAKI,0,0,0,,إذاً ستحتاج شُرطتا أوساكا و كيوتو
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.55,Default,OTAKI,0,0,0,,.لإعداد مَقرّ تحقيقٍ مُشترك
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.96,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.سنُسعد بالحصول على المُساعدة
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.34,Default,RAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:25.70,Default,RAN,0,0,0,,.إذاً لَن يعود أبي لفترة
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:32.05,Default,CONAN,0,0,0,,.سيتمركز على الأرجح في مَقرّ التّحقيق المُشترك
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.30,Default,CONAN,0,0,0,,...على أيّة حال
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:34.55,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(290,1)}مَقهى كامين يايبا
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)}كامين يايبا
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:41.73,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا نفعل هُنا؟
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:44.69,Default,RAN,0,0,0,,.أصرّت كازوها تشان على القُدوم
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.56,Default,CONAN,0,0,0,,...يا إلهي. لكن
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.41,Default,CONAN,0,0,0,,.أظنّ أنّه لا بأس بالأمر بما أنّ هذا مُثيرٌ جدّاً للإهتمام
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:54.31,Default,KAZUHA,0,0,0,,.هيجي، ماذا تفعل؟ تعال
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:56.24,Default,HEIJI,0,0,0,,ماذا؟ تُريدين أن أقِف معكِ؟
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.28,Default,KAZUHA,0,0,0,,!بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.72,Default,KAZUHA,0,0,0,,!هذا كامين يايبا
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.00,Default,HEIJI,0,0,0,,نعم؟ ماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:06.15,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.تمَوضعا. سألتقط الصّورة
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:09.54,Default,GENTA,0,0,0,,ألا تبدو كازوها نيتشان غريبة؟
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.34,Default,AYUMI,0,0,0,,.إنّه الحُبّ
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.41,Default,KAZUHA,0,0,0,,!إنّه رائعٌ جدّاً! رائعٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.51,Default,HEIJI,0,0,0,,{\an8}.هاي، أنتِ تُرعبين يايبا سان
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:23.15,Default,KAZUHA,0,0,0,,.ران تشان، إلتقطي بعض الصّور معي
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.09,Default,RAN,0,0,0,,.سأعود
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:30.68,Default,CONAN,0,0,0,,.هايبارا، هناك ما أُريد منكِ التّحرّي بأمره
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:37.41,Default,HAIBARA,0,0,0,,.أشعر مُؤخّراً بأنّه قد تمّ تخفيضي من كَوني شريكتكَ إلى فتاة مُهمّاتكَ الرّوتينيّة
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.53,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(460,210)\pos(642,640)}منزل أوكودا
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:43.41,Up,AYANOKOJI,0,0,0,,.أوكودا سان، سمعنا أنّكَ قمتَ بالماضي برِعاية فِلمٍ مُستقلٍّ لفحص المُجتمع
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:45.79,Default,OKUDA,0,0,0,,.نعم، بالفِعل
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:51.48,Default,OKUDA,0,0,0,,.سار الأمر بسلاسةٍ لفترة، لكن كان الوَضع فظيعاً خلال الأعوام الأخيرة الماضية
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.14,Default,OKUDA,0,0,0,,.إنسحبتُ قبل ثلاثة أعوام
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:56.88,Default,OTAKI,0,0,0,,هل تتعرّف على هؤلاء الرّجال الثّلاثة؟
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:01.58,Default,OKUDA,0,0,0,,.أذكرهم جيّداً
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:04.66,Default,OKUDA,0,0,0,,.كانت بينهم علاقةٌ قبل 20 عاماً تقريباً
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.17,Default,OKUDA,0,0,0,,.دعوا أنفسهم بفريق يونيكورا
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:08.39,Default,OKUDA,0,0,0,,.كانت أفكارهم مُثيرةً للإهتمام
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:13.23,Default,OKUDA,0,0,0,,.كان يونيكورا هو رجل الأفكار و فكّرَ بمُختلَف الخُطط
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:18.78,Default,OKUDA,0,0,0,,.كان أوندا كاتب سيناريوهاتٍ طموح، و كان سويمورا مُخرِجاً طموحاً
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:24.92,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,هل يُمكنكَ إخبارنا بالمزيد عن الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.08,Title,TEXT,0,0,0,,مَقرّ التّحقيق بتفجيرات كيوتو-أوساكا المُتسلسلة
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:37.22,Default,OTAKI,0,0,0,,.وِفقاً لأوكودا سان، كان يُوجد رجلٌ آخر عمل مع يونيكورا سان و الآخرين
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.97,Title,TEXT,0,0,0,,(38) إيشيزاوا كاتسوجي
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.97,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs40}التّحقيق بتفجيرات كيوتو-أوساكا المُتسلسلة\Nشاهدٌ رئيسيّ\Nوُلِدَ في كيوتو\Nخِرّيج هندسة\Nحاصلٌ على شهادة البكالوريوس\Nمن فريق يونيكورا
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:40.97,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.إيشيزاوا كاتسوجي، خِرّيج هندسة
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:46.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.هندسة. بمَعنىً آخر، يملك المَعرفة العِلميّة لبناء قُنبلة
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:52.31,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.يبدو بأنّه كان بارعاً جدّاً و فكّرَ بمُختلَف الأفكار و الأدوات لاستخدامها في الأفلام
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.98,Default,GINJIRO,0,0,0,,أين هو الآن؟
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.04,Default,OTAKI,0,0,0,,.مكانه مَجهول
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:59.75,Default,OTAKI,0,0,0,,.يُغيّر عمله و مَسكنه طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.74,Default,OTAKI,0,0,0,,عُذراً. مرحباً؟
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:10.08,Default,HEIZO,0,0,0,,لكن ألَيس من المُبالَغ مُعاملته كمُشتبهٍ لمُجرّد كَونه خِرّيج هندسة؟
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:15.38,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.وِفقاً لأوكودا سان، كان الثّلاثة الآخرون يتنمّرون على إيشيزاوا سان
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:20.81,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.هدّدوه ليبني الأدوات و للقيام بأعمالٍ رُوتينيّة
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:24.51,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.في نهاية المَطاف، إستسلَم عن إيجاد عملٍ في مَجال الأفلام
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.39,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت. سيكون هذا دافعاً
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.26,Default,OTAKI,0,0,0,,.لَقد وَجدنا إيشيزاوا
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:34.40,Default,OTAKI,0,0,0,,.لَديه عمٌّ في ساكاي، و انتهى به الأمر بالعيش في منزله
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.62,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا بشأن عمّه؟
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.40,Default,OTAKI,0,0,0,,.توَفّى العام الماضي
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.11,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لذا يعيش هناك وَحده
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:43.74,Default,OTAKI,0,0,0,,.وِفقاً للجّيران، لا يملك عملاً ثابتاً
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.16,Default,POLICE,0,0,0,,!مُفتّش
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.88,Default,OTAKI,0,0,0,,ما سبب كلّ هذه الجّلَبة؟
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.12,Default,POLICE,0,0,0,,.وَجدنا بصمات
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:52.21,Default,POLICE,0,0,0,,.وَجدنا بصمات إيشيزاوا على القُنبلة في مَسرَح جريمة سويمورا
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.00,Default,OTAKI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:56.18,Default,OTAKI,0,0,0,,هلّا ذهبنا إلى هناك على الفور؟
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:58.48,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.يجب أن نحذَر
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:00.79,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.رُبّما ماتزال هناك قنابل في منزله
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:05.75,Default,OTAKI,0,0,0,,.إن ذهب الكثير منّا، قد يكتشف الأمر و يتسبّب بجلَبة
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:08.01,Default,OTAKI,0,0,0,,.سنحتاج لأن نذهب بفريقٍ صغير
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:11.02,Default,OTAKI,0,0,0,,السّؤال هو، من سيقوده؟
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:14.26,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.سأدعكَ تتكفّل بالأمر
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:22.78,Default,CONAN,0,0,0,,.من الأفضل أن نعود إلى مَقرّ التّحقيق
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.66,Default,HEIJI,0,0,0,,...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:28.28,Default,KAZUHA,0,0,0,,.ران تشان، أُنظُري إلى هذه
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:29.58,Default,RAN,0,0,0,,من أين حصلتِ عليها؟
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.63,Default,KAZUHA,0,0,0,,.إشتراها لي هيجي
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:35.51,Default,RAN,0,0,0,,.إنّها جميلة
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.96,Default,KAZUHA,0,0,0,,أعلَم، صحيح؟ ألَيست جميلة؟
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.09,Default,KAZUHA,0,0,0,,هل أبدو جميلة؟ هل تبدو جميلةً عليّ؟
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:42.09,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}.تبدو رائعة
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:44.60,Default,BOTH,0,0,0,,.هذا جيّدٌ لك
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.59,Default,HEIJI,0,0,0,,...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:56.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.راقبناه طوال المَساء، و لَم نرى أيّ تحرّك
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:59.34,Default,KOGORO,0,0,0,,هل هو بالدّاخل حقّاً؟
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:04.36,Default,GINJIRO,0,0,0,,.وِحدة التّكييف الخارجيّ تعمل، و كشفَت المايكروفونات المُوَجّهة وُجود أصوات
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:07.37,Title,TEXT,0,0,0,,إيشيزاوا
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.37,Default,GINJIRO,0,0,0,,.هناك أحدٌ بالدّاخل بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:12.57,Default,OTAKI,0,0,0,,.إيشيزاوا سان
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:16.08,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,.لنتفقّد الباب الخلفيّ
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.06,Default,OTAKI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:30.37,Default,OTAKI,0,0,0,,هاي، هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:32.81,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,تماسك! من فعلَ هذا؟
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.39,Default,AYANOKOJI,0,0,0,,...هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:38.73,Default,OTAKI,0,0,0,,!إنّه إيشيزاوا
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:41.76,Default,OTAKI,0,0,0,,ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(374,108)}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:48.28,Default,OTAKI,0,0,0,,ما هي حالة إيشيزاوا؟
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:50.49,Default,DOCTOR,0,0,0,,.الرّضوض تملأ جسده
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:53.74,Default,DOCTOR,0,0,0,,.سيحتاج لراحةٍ سريريّةٍ كاملةٍ لفترة
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:59.12,Default,CONAN,0,0,0,,ألا يجدُر بنا تفقّد منزل إيشيزاوا سان ثانيةً قبل العودة إلى الفُندق؟
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:02.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً، حسناً
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(942,158)}(كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا (الخاتِمة
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:14.78,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!كايجو كوميرا بمُوَاجهة كامين يايبا، الخاتِمة"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}خِدعةٌ جُنونيّة
Dialogue: 0,0:24:30.36,0:24:32.62,Default,RAN,0,0,0,,!تلميح كونان التّالي
Dialogue: 0,0:24:32.62,0:24:34.70,Default,CONAN,0,0,0,,!خِدعةٌ جُنونيّة
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:37.25,Default,KAZUHA,0,0,0,,{\an8}!غوميرا هو الأفضل! يايبا مُذهل
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(608,653)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:37.25,0:24:38.26,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}ماذا عن هيجي نيتشان؟
Dialogue: 0,0:24:38.26,0:24:39.71,Default,KAZUHA,0,0,0,,{\an8}!هو ثالث الأفضل
Dialogue: 0,0:24:39.71,0:24:41.71,Default,,0,0,0,,