1
00:00:01,008 --> 00:00:03,093
"سابقاً في "غوثــام
2
00:00:03,094 --> 00:00:05,756
.غوثام) تسقط ونحن ننهض)
3
00:00:09,836 --> 00:00:12,949
،بعد تفجير الجسور
باتت المدينة فريسة سهلة
4
00:00:13,943 --> 00:00:16,365
العصابات تقسم المدينة
5
00:00:18,839 --> 00:00:20,350
الطعام ينفذ منا
6
00:00:22,157 --> 00:00:25,925
والذخيرة، نحن محصورون
بين قوى معادية
7
00:00:30,445 --> 00:00:32,849
.ألق التحية لـ(بوتش) نيابة عني
8
00:00:38,832 --> 00:00:44,827
انشر مكافأة قيمتها مائة ألف مشط
(ذخيرة لأي شخص يقتل (جيم غوردن
9
00:00:48,644 --> 00:00:51,349
أتريد معالجتها؟
عليك الذهاب للساحرة
10
00:00:51,350 --> 00:00:53,600
وأين أجد تلك الساحرة؟
11
00:00:54,212 --> 00:00:56,175
يجب أن تساعدنا
12
00:00:56,176 --> 00:00:59,709
إنهم يقتلون أشقائي وشقيقاتي
13
00:01:03,415 --> 00:01:06,849
(اسمه (ويل توماس
مات والديه عند اقتحام منزله
14
00:01:06,868 --> 00:01:08,684
.بعد أسابيع من تفجير الجسور
15
00:01:08,703 --> 00:01:11,755
ومن اقتحموا المكان
خطفوه إلى مصنع ما
16
00:01:11,756 --> 00:01:14,847
حيث كان محبوساً مع
،عشرات من الأطفال المخطوفين
17
00:01:14,848 --> 00:01:16,543
.جميعهم مقيد بالأغلال معاً
18
00:01:16,544 --> 00:01:19,596
رباه! من هؤلاء الأشخاص؟
19
00:01:19,597 --> 00:01:21,841
"يسمون أنفسهم "الكُهان
20
00:01:21,842 --> 00:01:24,379
هل سمعت بهم؟ -
كلا -
21
00:01:24,380 --> 00:01:26,199
ولكن من الذي نستطيع
تعقبه هذه الايام؟
22
00:01:26,200 --> 00:01:29,018
في أي حي؟ -
قال ( غرانتون) بالقرب من الماء -
23
00:01:29,019 --> 00:01:31,073
!يُجبرونهم على حفر نفق ما
24
00:01:31,074 --> 00:01:33,321
ويل) تحرر من قيوده)
ليلة الأمس
25
00:01:33,322 --> 00:01:36,245
وسار تسعة أميال خلال
المنطقة السوداء ليعثر علينا
26
00:01:36,246 --> 00:01:39,824
أي نوع من الأنفاق؟ -
.غير واضح -
27
00:01:39,825 --> 00:01:44,249
ثمة محطات مائية مهجورة
(بالقرب من الرصيف القديم في (غرانتون
28
00:01:44,572 --> 00:01:46,889
المحقق (غوردن)؟
29
00:01:48,460 --> 00:01:53,188
ستنقذ أصدقائي، أليس كذلك؟
30
00:01:53,465 --> 00:01:55,731
سأبحث في الأمر
31
00:01:55,765 --> 00:02:00,845
الكُهان) لن يسعدوا بهروبي)
.سيعاقبون الآخرين على هذا
32
00:02:02,193 --> 00:02:05,191
(أرجوك سيد (غوردن
.لقد وعدتهم بأني سأحضر العون
33
00:02:08,476 --> 00:02:13,291
أعرف أنها قصة حزينة وعاطفية
ولكن هل عليّ تذكيرك بأن كل مجرم حقير
34
00:02:13,292 --> 00:02:14,916
لديه عزيمة لقتلك
لأخذ مكافأة البطريق؟
35
00:02:14,917 --> 00:02:18,200
أتقول ألا نحرك ساكناً؟ -
لا، أقول بمجرد خروجك من هذا الباب -
36
00:02:18,201 --> 00:02:20,520
أحدهم سيطلق عليك النار
،وإن لم يصبك أنت
37
00:02:20,521 --> 00:02:23,771
سيكون الأبله الذي بجوارك
ومن الأرجح أن يكون أنا
38
00:02:23,772 --> 00:02:25,427
يا قائد
39
00:02:25,543 --> 00:02:28,021
هناك مكالمة من البر الرئيسي
40
00:02:29,468 --> 00:02:33,153
الجميع هنا يؤمن بأنه من أجل
،الحفاظ على السلام في الجزيرة
41
00:02:33,154 --> 00:02:37,504
لابد من تجنب المواجهات -
ثمة أطفال في خطر هناك -
42
00:02:37,505 --> 00:02:39,489
ونحن أملهم الوحيد للإنقاذ
43
00:02:39,514 --> 00:02:43,636
تفانيك لعملك رائع أيها القائد
ولكنك نفتقر وجهة النظر
44
00:02:43,637 --> 00:02:46,089
السفر وسط المخاطر
على أمل إنقاذ قِلة
45
00:02:46,090 --> 00:02:50,169
لكنك أيضاً ستعرض
آلاف لخطر القتل
46
00:02:50,170 --> 00:02:52,686
الرأي المتفق عليه هنا
أن تظل كما أنت
47
00:02:52,687 --> 00:02:54,896
وتبقي كل من في
منطقة الحماية آمنين
48
00:02:54,897 --> 00:02:58,525
لا أريد آراء، أريد مؤن
متى أتوقع قدومها؟
49
00:02:58,526 --> 00:03:03,285
حتى يكون مطار (غوثام) آمن مجدداً
،لا يمكننا التصحية بالمزيد من الطيارين
50
00:03:03,286 --> 00:03:06,051
سواء كانوا لنا
(أو تابعين لشركات (واين
51
00:03:06,052 --> 00:03:08,814
إذن بوسعك إنقاذ
الآلاف وأنا لا أستطيع؟
52
00:03:08,815 --> 00:03:10,882
... (سيد (غوردن
53
00:03:16,717 --> 00:03:18,331
(جيم)
54
00:03:20,138 --> 00:03:22,410
أريد خمسة رجال ووسيلة
نقل لعشرين طفلاً أو أكثر
55
00:03:22,411 --> 00:03:26,078
لدينا فقط قلة من عربات
المطاردة ووسيلة النقل الصدأة تلك
56
00:03:26,079 --> 00:03:27,762
ستفي بالغرض
وما وضعنا مع الذخيرة؟
57
00:03:27,763 --> 00:03:30,867
لدينا ما حصلنا عليه من البطريق
ولدينا صندوق من رصاص البنادق
58
00:03:30,868 --> 00:03:32,156
.وصدوق من رصاص تسعة ملي
59
00:03:32,157 --> 00:03:35,545
ما الذي قاله البيروقراطيون على البر؟ -
لا شيء، علينا حماية المنطقة الآمنة -
60
00:03:35,563 --> 00:03:38,283
،أربع طلقات قذائف لكل شرطي
ونصف مشط ذخيرة
61
00:03:38,690 --> 00:03:40,533
يقول الفتى أن (الكهان) هنا
62
00:03:40,534 --> 00:03:42,643
ما يعني أن علينا عبور
"منطقة الـ"سايرنس
63
00:03:42,644 --> 00:03:44,458
وهي ليست سوى
ثلاث أو أربعة أميال للداخل
64
00:03:44,459 --> 00:03:46,538
ثلاث أو أربعة أميال
داخل المنطقة السوداء؟
65
00:03:46,541 --> 00:03:48,325
لا يعلم سوى الله ما الموجود بها
66
00:03:48,326 --> 00:03:52,152
كانت (باربرا) تخزّن المركبات
وأي شيء آخر كنوع من الدفع لناديها
67
00:03:52,153 --> 00:03:53,895
هذا يستحق المحاولة -
سوف تسعد جداً -
68
00:03:53,896 --> 00:03:56,732
(لرؤيتك بعد ما حدث مع (تابيثا
69
00:03:56,782 --> 00:03:58,707
سنحتاج لسكن من أجل
هؤلاء الأطفال عندما نعود
70
00:03:58,720 --> 00:04:00,653
نعم -
.هذا إذا عُدنا -
71
00:05:48,663 --> 00:05:50,080
دعه وشأنه
72
00:05:56,792 --> 00:05:59,307
هل أنت معها؟ -
مع من؟-
73
00:06:00,129 --> 00:06:01,956
الساحرة
74
00:06:03,628 --> 00:06:07,149
لستُ مع الساحرة، جئت
هنا فحسب طالباً مساعدتها
75
00:06:07,150 --> 00:06:11,110
جئت من أجل سحرها، أليس كذلك؟
مثلك مثل كل من في الحي
76
00:06:11,111 --> 00:06:12,552
!أنظر إليهم الآن
77
00:06:12,553 --> 00:06:15,571
،جائوا أيضاَ طالبين مساعدتها
ولكتها سلبتهم أرواحهم
78
00:06:16,306 --> 00:06:19,559
،ولكنها لن تقتل مجدداً
لقد أمسكناها هذه المرة
79
00:06:19,560 --> 00:06:21,295
هل أمسكتم بها؟
80
00:06:21,296 --> 00:06:23,130
إنها محبوسة وراء ذلك الباب
81
00:06:23,131 --> 00:06:25,564
لقد جرّدناها من
كل شيء قبل حبسها
82
00:06:26,273 --> 00:06:28,897
النباتات كما ترى
83
00:06:29,867 --> 00:06:34,350
،إنها تتكلم معهم
وتجلعهم يفعلون أموراً
84
00:06:35,476 --> 00:06:39,203
لذا سلبنا منها الضوء
والماء ووضعنا الملح على الأرض
85
00:06:39,204 --> 00:06:41,129
أصبحت عاجزة الآن
86
00:06:41,130 --> 00:06:44,202
أود التحدث معها -
كلا -
87
00:06:44,203 --> 00:06:49,388
،أرسلنا لطلب المزيد منا
وعندما يأتون، سنحرقها
88
00:06:52,897 --> 00:06:58,443
اسمعني، أخي ضائع
وأعرف أن هذه الساحرة خطفته
89
00:06:58,444 --> 00:07:00,483
أريد معرفة ماذا فعلت به
90
00:07:00,501 --> 00:07:03,337
أرجوك دعني أتكلم
معها خمس دقائق فقط
91
00:07:03,338 --> 00:07:05,172
.وبعد ذلك افعل بها ما يحلو لك
92
00:07:05,173 --> 00:07:09,492
،أخيك ميت
وستقتلك أنت أيضاً
93
00:07:09,510 --> 00:07:11,444
.خمسة دقائق
94
00:07:16,211 --> 00:07:18,145
هناك
95
00:07:33,677 --> 00:07:36,469
(مرحبا يا (آيفي
96
00:07:37,523 --> 00:07:42,648
{\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}\\ غــوثام \\
{\fnAndalus\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"الموسم الأخيــ 5 ـر، الحلقة الثانية"
"بعنوان: متعدين"
97
00:08:06,713 --> 00:08:08,415
(باربرا)
98
00:08:08,971 --> 00:08:11,465
،هذا المكان لا يهدأ
رغم الأحداث الحالية
99
00:08:11,466 --> 00:08:13,566
ما هذا؟
100
00:08:15,269 --> 00:08:18,571
إنها جائزة كبيرة وثمينة
(تتوسل لمن يأخذها يا (جيم
101
00:08:19,462 --> 00:08:22,291
ما الذي جعلك تزحف
للخارج هذه الليلة؟
102
00:08:22,295 --> 00:08:25,778
هل جئت لتنضم إلى الحفلة؟
آخر صيحة قبل أن يغتالك أحد؟
103
00:08:25,779 --> 00:08:27,098
أنا هنا لأطلب منكِ خدمة
104
00:08:29,317 --> 00:08:31,338
خدمة، صحيح
105
00:08:31,339 --> 00:08:36,057
هل هذا بعد أن وقفت بلا حراك
بينما أعز صديقاتي على الأرض
106
00:08:36,058 --> 00:08:37,281
تُطعن في قلبها؟
107
00:08:37,282 --> 00:08:39,623
لقد أسقطته -
لقد أعدت له عرجه فقط -
108
00:08:39,624 --> 00:08:41,342
!ينبغي أن يكون ميتاً -
!(باربرا) -
109
00:08:41,343 --> 00:08:43,098
!ليخرج الجميع
110
00:08:43,099 --> 00:08:45,333
!الآن
111
00:08:45,704 --> 00:08:47,520
!قُلت تجركوا
112
00:08:50,288 --> 00:08:52,555
أتخططين للانتقام؟
113
00:08:52,573 --> 00:08:56,509
على أحدهم فعل شيء
بخصوص هذا المسخ
114
00:08:57,244 --> 00:08:59,954
،لديه جيش
سيكون هذا انتحاراً
115
00:09:00,581 --> 00:09:06,402
(أنظر حولك يا (جيم
نجن جميعاً نموت ببطئ
116
00:09:07,308 --> 00:09:09,697
ولكن لدى بعضنا الحرية
ليختار طريقة موته
117
00:09:10,441 --> 00:09:13,409
(آسف جداً على ما أصاب (تابيثا
118
00:09:13,894 --> 00:09:15,540
لقد خرج عن السيطرة
119
00:09:15,541 --> 00:09:18,406
وأنا أحاول إبعاد
المدينة عن الانهيار
120
00:09:26,369 --> 00:09:28,385
لقد تأخرت جداً
121
00:09:33,103 --> 00:09:34,609
هذه الخدمة تكون؟
122
00:09:36,124 --> 00:09:38,100
أريد وسيلة نقل
123
00:09:38,572 --> 00:09:40,953
ربما شاحنة -
أين ستذهب؟ -
124
00:09:40,954 --> 00:09:43,021
أمر يخص الشرطة
125
00:09:45,126 --> 00:09:48,194
أتعلم، ينبغي فعلاً
أن يكتبوا هذا على قبرك
126
00:09:50,298 --> 00:09:53,614
،إنهم بالأسفل في القبو
اذهب واختر ما يحلو لك
127
00:09:53,615 --> 00:09:57,208
واذهب مباشرة إلى
ذلك الكابوس الذي صنعته
128
00:09:57,209 --> 00:09:59,226
.لن تصمد الليلة
129
00:10:01,142 --> 00:10:03,125
(ها هو قادم يا (غوثام
130
00:10:03,144 --> 00:10:07,616
قاضيكم ومحلفكم
!أكثر أبنائكم المكروهين
131
00:10:07,617 --> 00:10:11,202
!خذوا انتقامكم منه
!مزقوه إرباً
132
00:10:15,849 --> 00:10:18,005
لا أحد يستحق الموت أكثر منه
133
00:10:33,174 --> 00:10:35,322
حسناً نحن ندخل
إلى المنطقة السوداء
134
00:10:35,323 --> 00:10:37,190
ليبق الجميع منتبهاً
135
00:10:49,309 --> 00:10:53,206
كان هذا المكان بالوعة قبل
أن يهجرنا بقية العالم
136
00:10:53,207 --> 00:10:57,127
أتساء ماذا تبقى فيه الآن -
أشك أن الكثيرون ظلوا هنا -
137
00:10:57,128 --> 00:11:00,374
لم تستعيد هذه المنطقة
.الكهرباء إطلاقاً
138
00:11:10,622 --> 00:11:12,688
اللعنة! ماذا
كنت تقول يا (جيم)؟
139
00:11:16,180 --> 00:11:18,547
!(إنهم سهم لعين يا (جيم
140
00:11:18,548 --> 00:11:20,622
!سهم لعين
141
00:11:22,058 --> 00:11:23,817
.أهلاً بكم في الأراضي الوعرة
142
00:11:47,291 --> 00:11:49,186
هيّا
143
00:11:49,187 --> 00:11:50,928
هيّا، هيّا
144
00:11:50,929 --> 00:11:53,335
!انهض
145
00:11:53,735 --> 00:11:55,882
أنت، أنت، دعه وشأنه
146
00:11:58,612 --> 00:12:00,563
أتحدث جلبة مجدداً يا (غابريال)؟
147
00:12:00,564 --> 00:12:04,752
نحتاج ماء وطعام
!البعض منا لم ينم منذ يومان
148
00:12:05,810 --> 00:12:09,812
أتعلم، كان بوسعك إيقاظي
عندما رحل ذلك الفأر ليلاً
149
00:12:11,807 --> 00:12:14,627
ولكنك لم تفعل
والآن إنه في الخارج
150
00:12:14,628 --> 00:12:16,921
.ويسبب لنا كل أنواع المشاكل ..
151
00:12:25,776 --> 00:12:28,323
الدخان، عليك استنشاقه
152
00:12:28,801 --> 00:12:30,641
سيعطيك القوة
153
00:12:31,029 --> 00:12:33,079
... استنشق ما يكفي
154
00:12:33,963 --> 00:12:36,013
.وسأدعك ترى المستقبل ...
155
00:12:41,655 --> 00:12:45,040
لقد فشلت في فهم
(أهمية عملنا هنا يا (غابريال
156
00:12:45,041 --> 00:12:47,726
،ولكن بمجرد أن يكتمل هذا النفق
157
00:12:47,727 --> 00:12:50,828
سيكون لدينا وصول
حصري إلى البر الرئيسي
158
00:12:51,339 --> 00:12:54,478
سيُجبر الناس على
عقد صفقات عمل معنا
159
00:12:54,479 --> 00:12:58,900
طعام وخمر وأسلحة ودخان
160
00:12:59,347 --> 00:13:03,300
كل شيء سيأتي من النفق
161
00:13:03,755 --> 00:13:07,473
،نحن نحفر لما يقارب الشهر
ولم نحفر سوى مائة قدم
162
00:13:07,474 --> 00:13:11,550
إنه ضيق جداً والسقف يُسرب
بمجرد أن نصل للنهر، سيغرق
163
00:13:11,551 --> 00:13:13,602
ويقتل أي أحد داخله -
!سلبي جداً -
164
00:13:13,603 --> 00:13:16,988
(مؤسف يا (غابريال
165
00:13:17,267 --> 00:13:20,476
كان لدي آمال كبيرة عليك
166
00:13:20,477 --> 00:13:26,816
أنك سترتدي القناع ذات يوم
وتشاركنا ثروتنا الرائعة
167
00:13:26,817 --> 00:13:28,567
لا يهم
168
00:13:28,568 --> 00:13:31,803
(يا (سايكس
عليك المجيء للأمام
169
00:13:44,519 --> 00:13:49,545
من كان الحارس؟ -
انزلوا أسلحتكم جانباً -
170
00:13:52,676 --> 00:13:54,692
هل هذا (جيمس غوردن)؟
171
00:13:56,596 --> 00:13:58,696
جيمس غوردن) الشهير؟)
172
00:14:00,993 --> 00:14:03,486
!إنه يوم حظنا يا رفاق
173
00:14:03,487 --> 00:14:05,703
،نقتل هذا الشخص
!ونصبح جميعاً أغنياء بالسلاح
174
00:14:06,857 --> 00:14:09,202
.ونتمتع بنعم البطريق
175
00:14:15,826 --> 00:14:18,560
قُلت ضعوهم أرضاً
176
00:14:29,126 --> 00:14:32,548
أعطنا الأطفال الذين
تحبسهم وسنغادر
177
00:14:32,549 --> 00:14:36,552
أطفال؟ لا أعرف ماذا تقصد بكلامك
178
00:14:36,553 --> 00:14:38,736
من أجل ماذا هذه الماشية؟
179
00:14:41,379 --> 00:14:42,765
مضحك
180
00:14:50,660 --> 00:14:54,187
ابق هنا وإن تحرك، اقتلوه
181
00:15:05,390 --> 00:15:06,916
لا بأس
182
00:15:06,917 --> 00:15:08,816
لا بأس أنا شرطي
183
00:15:10,554 --> 00:15:12,223
هل (ويل) حي؟
184
00:15:13,272 --> 00:15:15,022
لقد وجدك وأرسلك
لإنقاذنا، صحيح؟
185
00:15:15,023 --> 00:15:18,644
لقد فعل -
!لقد فعلها (ويل)، إنه حي -
186
00:15:18,645 --> 00:15:23,515
نريد المفاتيح -
ثمة شاحنات في الخارج -
187
00:15:23,516 --> 00:15:27,037
علينا أخذها إلى المنطقة الآمنة
.ونجد لكم منزلاً جديداً
188
00:15:27,038 --> 00:15:28,573
.شكراً وليباركك الرب
189
00:15:29,434 --> 00:15:32,042
،حسناً يا رفاق
علينا الخروج من هنا
190
00:15:32,043 --> 00:15:33,902
،سيساعدنا في الخروج
واحد في كل مرة
191
00:15:33,903 --> 00:15:36,136
.نعم سنكون بخير
192
00:15:37,177 --> 00:15:39,988
لماذا يرغب أي أحد أن
يكون شرطياً في عالم كهذا؟
193
00:15:39,989 --> 00:15:42,794
حسناً، لقد نفذت أقنعة
الغاز من متجر الهالوين
194
00:15:42,795 --> 00:15:47,088
ولم يكن هناك إلا
.هذه أو الممرضة المثيرة
195
00:15:50,863 --> 00:15:52,378
أتعرفون؟
196
00:15:52,379 --> 00:15:55,691
أظن أن هؤلاء الشرطة ليس
معهم ما يكفي من ذخيرة لقتل بطة
197
00:15:55,692 --> 00:15:59,226
خطأ، أعطانا البطريق حمولة كبيرة
198
00:15:59,227 --> 00:16:03,786
،البطريق يريد رئيسك ميتاً
لنقتلهم يا فتية
199
00:16:05,785 --> 00:16:07,585
!هيّا، اذهبوا! اذهبوا
200
00:16:20,774 --> 00:16:22,452
!أنت
201
00:16:23,180 --> 00:16:24,749
!اذهب
202
00:16:30,242 --> 00:16:32,566
هل أنتما بخير؟ هيّا بنا
203
00:16:39,098 --> 00:16:41,604
!احتموا! هيّا
204
00:16:45,691 --> 00:16:48,759
!إلى الزقاق، اذهبوا -
!هيّا بنا -
205
00:17:19,228 --> 00:17:24,727
بروس)؟ حمداً للرب)
206
00:17:24,933 --> 00:17:27,733
يجب أن تُساعدني
207
00:17:29,637 --> 00:17:32,629
لم أقتل أولئك الرجال
الذين في الأشجار
208
00:17:32,630 --> 00:17:36,622
يجب أن تُصدقني -
.ستسامحينني لو وجدت صعوبة في التصديق -
209
00:17:38,646 --> 00:17:40,713
لم أكن الفاعلة
210
00:17:42,521 --> 00:17:44,918
الحديقة من قتلهم -
الحديقة؟ -
211
00:17:44,919 --> 00:17:50,624
الأشجار والنباتات
والجذور تحت الأرض
212
00:17:50,625 --> 00:17:54,005
إنها تتكلم مع بعضها البعض
213
00:17:54,678 --> 00:17:56,746
... وعندما جاء أولئك الرجال لقتلي
214
00:17:58,288 --> 00:18:00,402
.جاءت النباتات لحمايتي ...
215
00:18:04,911 --> 00:18:06,856
حينها يمكننا مساعدة بعضنا البعض
216
00:18:07,196 --> 00:18:08,891
... لدي
217
00:18:09,547 --> 00:18:12,796
صديق أصيب بطلق ناري
218
00:18:12,797 --> 00:18:16,065
،والرصاصة قطعت حبلها الشوكي
والأطباء عاجزين على مساعدتها
219
00:18:17,062 --> 00:18:20,097
ولكن قالت امرأة في المستشفى
أنك قدِ تقدري على مساعدتها
220
00:18:20,555 --> 00:18:22,705
عادة كنت سأرفض
221
00:18:24,643 --> 00:18:29,912
ولكن هذه الحديقة منذ أن انقطعنا
عن بقية العالم وهي تتصرف بغرابة
222
00:18:31,566 --> 00:18:34,902
يوحد هنا أشياء
لم أرها تنمو من قبل
223
00:18:34,903 --> 00:18:39,056
هل أنت بخير؟
أصدقائنا في طريقهم
224
00:18:39,057 --> 00:18:41,512
!الوقت ينفذ لكِ يا ساحرة
225
00:18:44,306 --> 00:18:46,919
ثمة بذرة
226
00:18:48,139 --> 00:18:50,458
تنمو أسفل شجر البلوط
227
00:18:51,248 --> 00:18:53,636
يُقال أنها تمتلك خواص سحرية
228
00:18:53,717 --> 00:18:57,781
عند هضمها فهي تعالج
الأنسجة والعظام التالفة
229
00:18:58,677 --> 00:19:00,943
.. إن ساعدتك في إيجادها
230
00:19:02,847 --> 00:19:05,081
هل ستحميني من أولئك
الرجال الذين بالخارج؟
231
00:19:31,699 --> 00:19:34,603
!نعم! نعم
232
00:19:34,737 --> 00:19:36,416
!نعم! لقد نجحت
233
00:19:36,598 --> 00:19:41,549
لقد اكتفيت من المشي نائماً
234
00:19:44,626 --> 00:19:46,302
صباح الخير
235
00:19:52,063 --> 00:19:54,613
.. كما ترى، هذه بعض
236
00:19:55,161 --> 00:19:57,597
الأوهام الغبية
الناجمة عن التوتر
237
00:19:58,987 --> 00:20:00,887
.كل شيء في رأسك
238
00:20:16,742 --> 00:20:18,625
لا يوجد شيء هناك
239
00:20:36,024 --> 00:20:38,791
من أنت بحق الجحيم؟
240
00:20:39,639 --> 00:20:42,223
ماذا؟ هل أنت جاد؟
241
00:20:42,224 --> 00:20:44,815
جداً -
أنت لا تتذكر؟ -
242
00:20:44,816 --> 00:20:47,434
كلا
243
00:20:47,521 --> 00:20:49,536
(اسمي (تانك
244
00:20:50,826 --> 00:20:53,739
هل أحد أحد أعضاء
عصابة "ستريت ديمونز"؟
245
00:20:53,740 --> 00:20:56,877
نعم. أنت تعرف هذا
246
00:20:56,878 --> 00:20:59,028
ولماذا عساي أن أعرف؟
247
00:20:59,652 --> 00:21:03,717
ما الذي تفعله هنا؟ -
أنت من أحضرني هنا -
248
00:21:03,718 --> 00:21:05,785
لقد أحضرتك هنا؟ -
ليلة الأمس -
249
00:21:07,832 --> 00:21:09,601
...هل أنا من
250
00:21:09,602 --> 00:21:11,741
ضربك وما إلى ذلك؟
251
00:21:13,728 --> 00:21:15,696
أيّ فكرة عن السبّب؟
252
00:21:15,697 --> 00:21:17,681
كنت تُريد معلومات
253
00:21:17,682 --> 00:21:19,799
وأنا لم أعطها لك
254
00:21:21,638 --> 00:21:23,687
سأخمّن أنّك أعطيتني إيّاها
255
00:21:23,688 --> 00:21:27,048
لا أذكّر
256
00:21:29,410 --> 00:21:31,597
سنضطرّ لمعاودة الكرّة إذاً، صحيح؟
257
00:21:32,537 --> 00:21:33,973
أعتقد ذلك
258
00:21:35,254 --> 00:21:36,785
.جيّد
259
00:21:38,986 --> 00:21:41,854
غوردن)، أين أنت؟)
260
00:21:42,064 --> 00:21:44,114
علينا الاختباء
261
00:21:46,010 --> 00:21:48,027
اتّبعوني
262
00:21:58,957 --> 00:22:00,790
المكان بالخارج ليس آمناً
263
00:22:02,610 --> 00:22:04,661
علينا أن نتجنّب ضوء النّهار
264
00:22:04,662 --> 00:22:06,580
سنكون أهدافاً سهلة
كيف حالهم؟
265
00:22:06,581 --> 00:22:07,781
.سنكون بخير
266
00:22:07,782 --> 00:22:09,733
.جيم)، لسنا وحدنا)
267
00:22:09,734 --> 00:22:12,134
هناك من أشعل تلك الشّمعة
268
00:22:14,082 --> 00:22:16,974
في أيّام الغرب القديم اعتاد المستوطنون
على ترك شمعة مشتعلة
269
00:22:16,975 --> 00:22:18,926
لقيادة الآخرين إلى برّ الأمان
270
00:22:18,927 --> 00:22:20,943
(ربّما لا يزال هناك أُناس أخيار في (غوثام
271
00:22:21,963 --> 00:22:23,747
حسناً، جيّد
272
00:22:23,748 --> 00:22:25,593
سنلقي نظرة في المكان
273
00:22:26,601 --> 00:22:28,051
ابقوا هنا
274
00:22:28,052 --> 00:22:30,463
إن رأيتم شيئاً أصرخوا
275
00:22:32,598 --> 00:22:33,979
فحص تردّدات اللاسلكي
276
00:22:33,980 --> 00:22:36,026
!انساه
277
00:22:36,027 --> 00:22:38,094
نحن خارج نطاق المخفر
278
00:22:38,095 --> 00:22:40,781
اسمع، لو تلك الشاحنات
نجحت في العودة
279
00:22:40,782 --> 00:22:42,783
ربّما سيرسلون أحداً
ليخرجنا من هنا، صحيح؟
280
00:22:42,784 --> 00:22:45,625
ربّما، ولذلك الحين سأتفقّد
الطّابق الأرضي وأنت تفقّد القبو
281
00:22:45,626 --> 00:22:49,907
أتفقّد قبو فندق رثّ ولوحدي؟ بالتّأكيد
282
00:22:49,908 --> 00:22:51,698
ما الّذي قد يحدث، صحيح؟
283
00:23:00,675 --> 00:23:02,859
.لنسترح
284
00:23:43,011 --> 00:23:44,640
مرحباً؟
285
00:23:49,234 --> 00:23:50,897
أهناك أحد هنا؟
286
00:23:51,992 --> 00:23:53,727
.(شرطة (غوثام
287
00:23:59,894 --> 00:24:01,961
.اخرج من عندك. الآن
288
00:24:04,604 --> 00:24:07,917
مهلاً، لا بأس. لا عليك
289
00:24:40,270 --> 00:24:41,894
ربّاه
290
00:24:41,895 --> 00:24:44,902
ليس جيّداً
291
00:24:44,903 --> 00:24:46,545
...يا ربّاه، هذا
292
00:24:46,546 --> 00:24:47,923
هذا لا يبشر بالخير
293
00:24:50,209 --> 00:24:51,816
!(جيم)
294
00:24:58,273 --> 00:25:01,516
حسناً، سأخبرك
295
00:25:02,720 --> 00:25:05,885
كنت تريد أن تعرف مكان
(قاعدة (ستريت ديمونز
296
00:25:05,886 --> 00:25:07,587
أهذا كلّ ما في الأمر؟
297
00:25:07,588 --> 00:25:09,839
وتريد أن تتأكّد من
أن الرّئيس سيكون هناك
298
00:25:09,840 --> 00:25:12,987
إيمانويل فاسكيز)؟) -
أجل -
299
00:25:16,059 --> 00:25:17,591
حسناً، كيف كنت أبدو؟
300
00:25:17,592 --> 00:25:22,344
أكنت واثقاً ومتحمّساً وأنيقاً؟
301
00:25:22,345 --> 00:25:25,281
أم متحفظ ويائس قليلاً
وغريب بعض الشّيء؟
302
00:25:25,696 --> 00:25:28,908
كنت قاسياً وقليل الكلام
303
00:25:28,927 --> 00:25:30,860
ومذهولاً في الواقع
304
00:25:32,931 --> 00:25:34,914
هذا مثير للإعجاب
305
00:25:34,933 --> 00:25:36,842
حسناً، لنذهب
306
00:25:36,843 --> 00:25:38,918
إلى أين؟
307
00:25:38,937 --> 00:25:40,903
إلى حيث أخبرتني أن نذهب
308
00:25:40,906 --> 00:25:42,823
(إلى قاعدة (ستريت ديمونز
309
00:25:42,824 --> 00:25:45,693
(إلى (فاسكيز
310
00:25:45,694 --> 00:25:47,794
أريد أن أعرف لماذا
ذهبت إلى هناك
311
00:25:58,302 --> 00:26:00,675
!كلّا -
ادفعها للداخل وأوصد الباب -
312
00:26:00,676 --> 00:26:01,891
إلزموا الهدوء
313
00:26:02,713 --> 00:26:04,480
(اتّفقنا؟ اسمها (إيفي
314
00:26:04,498 --> 00:26:05,797
إنّها ساحرة
315
00:26:05,800 --> 00:26:07,584
وستُحرق جراء ما فعلت
316
00:26:07,585 --> 00:26:09,586
سأتحمّل المسؤوليّة كاملة عنها
317
00:26:09,587 --> 00:26:10,802
... إن فعلت ما تقوله
318
00:26:10,805 --> 00:26:12,688
...ستدفع ثمن جرائمها لكن
319
00:26:18,846 --> 00:26:21,980
أنت في غاية السذاجة
320
00:26:21,983 --> 00:26:23,900
ما كان عليكِ قتلهم
321
00:26:23,901 --> 00:26:25,936
رغبتُ في ذلك
322
00:26:25,937 --> 00:26:28,671
لِمَ أنتَ هنا؟
323
00:26:28,689 --> 00:26:30,506
أنا هنا من أجل صديقتي
324
00:26:30,524 --> 00:26:31,840
صديقتنا
325
00:26:31,859 --> 00:26:32,925
(سيلينا)
326
00:26:34,829 --> 00:26:36,696
سيلينا) هيّ المُصابة؟)
327
00:26:36,697 --> 00:26:39,095
لقد شُلت وفقدت الرّغبة في الحياة
328
00:26:41,786 --> 00:26:43,787
جيّد
329
00:26:43,788 --> 00:26:47,973
تلك الساقطة دمرت
(أخر مياه منبع (لازوراس
330
00:26:49,460 --> 00:26:51,544
دعها تُعاني
331
00:26:51,545 --> 00:26:53,597
لا أصدّق أنّك تعنين ما تقولين
332
00:26:53,598 --> 00:26:55,376
أنتما تعرفان بعض لردح من زمن
333
00:26:55,377 --> 00:26:56,993
لقد ترعرعتما في الشوارع معاً
334
00:27:00,299 --> 00:27:04,873
لم أكن أكذب عندما
قلت أن المتنزّه يتغير
335
00:27:04,892 --> 00:27:09,298
أنا أغذي الأرض
بهذه المخلوقات البائسة
336
00:27:09,780 --> 00:27:14,550
تستهلكهم وبهم تزدهر
337
00:27:15,903 --> 00:27:18,703
أظننّي سأغرس
338
00:27:18,706 --> 00:27:21,426
(جسدك في الأرض يا (بروس
339
00:27:23,536 --> 00:27:26,637
ماذا سيطرح، أتساءل؟
340
00:27:27,832 --> 00:27:30,814
أولئك الرّجال الّذين
قتلتهم كانوا محقين
341
00:27:31,669 --> 00:27:33,361
أنتِ ساحرة
342
00:27:33,362 --> 00:27:37,487
وقاتلة وقاسية القلب
343
00:27:38,957 --> 00:27:40,730
أتحاول إثارتي يا فتى؟
344
00:27:40,731 --> 00:27:42,917
لن أضيع جهدي
345
00:27:43,764 --> 00:27:45,849
أرى أنّه لم يتبق فيك خيراً
346
00:27:45,850 --> 00:27:48,001
إذا كنت تحاولين مساعدة
تلك الحديقة على الازدهار
347
00:27:48,002 --> 00:27:50,586
سيكون عليك ملئها بالجمال والألوان
348
00:27:50,604 --> 00:27:52,871
وليس رائحة الموت تلك
349
00:27:54,775 --> 00:27:57,374
لا يزال العمل عليها جارياً
350
00:27:57,476 --> 00:27:59,493
إنها كابوس
351
00:28:01,637 --> 00:28:05,822
إذا ساعدتك، أستتركني وشأني؟
352
00:28:09,623 --> 00:28:10,939
.اتّبعني
353
00:28:18,466 --> 00:28:19,615
لا عليك
354
00:28:19,633 --> 00:28:21,078
أنا (جيم)، ما اسمك؟
355
00:28:21,079 --> 00:28:23,171
لا أذكّر
356
00:28:23,172 --> 00:28:25,461
أين والداك؟
357
00:28:25,462 --> 00:28:26,639
أبي
358
00:28:26,640 --> 00:28:28,070
عندما انطفأة أنوار المدينة
359
00:28:28,071 --> 00:28:30,959
أتت عصابة وقتلتهما وأنا هربت
360
00:28:30,993 --> 00:28:33,933
وهيّ وجدتني -
من؟ -
361
00:28:33,934 --> 00:28:35,081
الشبح
362
00:28:35,082 --> 00:28:37,733
لقد كانت لطيفة في الأوّل
363
00:28:37,734 --> 00:28:39,255
لكن يمكن أن تكون قاسية جدّاً
364
00:28:39,256 --> 00:28:41,332
!(جيم)
365
00:28:41,334 --> 00:28:42,794
لسنا لوحدنا، هناك امرأة مجنونة
366
00:28:42,795 --> 00:28:43,878
إنّها تقتل النّاس
367
00:28:43,879 --> 00:28:45,583
الشبح)، علينا الذّهاب)
368
00:28:45,584 --> 00:28:47,325
إنّها تكره الغرباء -
لا يوجد شيء اسمه الأشباح -
369
00:28:47,326 --> 00:28:48,858
سنحميك منها أيّاً كانت
370
00:28:48,859 --> 00:28:51,175
لا يُمكنك -
لماذا؟ من تكون؟ -
371
00:28:52,666 --> 00:28:55,027
لقد جعلتني أناديها بالأمّ
372
00:28:55,028 --> 00:28:57,903
علينا الذّهاب -
(إنّه لا يكذب!، هيّا يا (جيم -
373
00:29:04,812 --> 00:29:06,058
!أنت
374
00:29:06,564 --> 00:29:08,914
!هيّا
375
00:29:09,203 --> 00:29:10,886
!أيّها الصّغير
376
00:29:15,503 --> 00:29:17,109
!أنت أيّها الصّغير
377
00:29:17,110 --> 00:29:18,656
الأضواء ستجعلك تشعر بالدوار
378
00:29:18,657 --> 00:29:19,958
وبعدها ستحط في النوم
379
00:29:22,118 --> 00:29:23,662
لن تشعر بأيّ شيء
380
00:29:30,452 --> 00:29:32,552
جيم)، لا أشعر أنّي بخير)
381
00:29:46,506 --> 00:29:48,787
لا يُمكنك المقاومة، استسلم للأمر
382
00:29:53,498 --> 00:29:54,763
!(جيم)
383
00:30:09,910 --> 00:30:13,531
من تكونين؟ -
أنا الأمّ الوحيدة الّتي يعرفها ذلك الصبيّ -
384
00:30:13,532 --> 00:30:15,632
أنت ساقطة مجنونة تقتل النّاس
385
00:30:15,633 --> 00:30:17,539
وتأخذ أغراضهم وتحرق عظامهم
386
00:30:17,540 --> 00:30:19,886
أنا أقوم بحمايته
387
00:30:19,887 --> 00:30:22,573
عندما وجدته بالكاد كان حيّاً
388
00:30:22,582 --> 00:30:23,933
أولئك الحيوانات الّتي بالخارج
389
00:30:23,934 --> 00:30:26,463
كانوا سيقتلونه أو يفعلون به الأسوأ
390
00:30:26,464 --> 00:30:28,380
علمته كيفية النجاة
391
00:30:34,977 --> 00:30:36,777
!أنتِ
392
00:30:50,792 --> 00:30:52,600
أين الجميع؟
393
00:30:52,601 --> 00:30:54,905
لا أعلم -
هيّا -
394
00:31:02,310 --> 00:31:03,535
ربّاه
395
00:31:03,576 --> 00:31:06,644
سحقاً
396
00:31:06,947 --> 00:31:09,298
(إنّه (فاسكيز
397
00:31:10,918 --> 00:31:12,713
أأنت من فعل هذا؟
398
00:31:13,641 --> 00:31:15,667
بصراحة لا أذكّر
399
00:31:16,418 --> 00:31:18,643
ماذا عن هذا؟
400
00:31:18,754 --> 00:31:21,321
"البطريق) كان هنا)"
401
00:31:21,556 --> 00:31:24,023
(فعلت (البطريق
402
00:31:24,209 --> 00:31:26,182
لا أظنّ
403
00:31:26,183 --> 00:31:31,033
أيّاً كان من فعل هذا فقد
فتح أبواب جحيم الحرب
404
00:32:14,265 --> 00:32:15,964
تفضّل
405
00:32:29,067 --> 00:32:30,589
أليست هذه دماءًا بشرية؟
406
00:32:32,338 --> 00:32:34,991
إذا قامت (سيلينا) بتناولها
ستجد طريقها إلى جرحها
407
00:32:34,992 --> 00:32:36,996
جذورها ستلتف حوّل عمودها الفقري
408
00:32:36,997 --> 00:32:39,878
وتدمج الأعصاب والغضاريف معاً
409
00:32:40,661 --> 00:32:41,794
هل ستعالجها؟
410
00:32:41,795 --> 00:32:43,845
ربّما
411
00:32:44,685 --> 00:32:47,300
ربّما وحسب؟ -
النّاس مختلفون -
412
00:32:47,303 --> 00:32:49,818
يعتمد ذلك على مدى قوتها
413
00:32:50,212 --> 00:32:52,589
...هناك شيء واحد أكيد
414
00:32:52,590 --> 00:32:55,031
البذرة ستغيرها للأبد
415
00:32:55,032 --> 00:32:57,194
كيف؟ -
البعض يقولون -
416
00:32:57,195 --> 00:33:00,379
أن ملائكة الظلام الّتي فينا محبوسة وستحرّر
417
00:33:05,131 --> 00:33:07,314
أيُمكنها أن تعيش بها؟
418
00:33:10,082 --> 00:33:11,426
أيُمكنك أنت؟
419
00:33:11,427 --> 00:33:13,410
لا أعرف إذا كان هناك طريقة أخرى
420
00:33:13,774 --> 00:33:16,380
إذاً امضي وأعطيها إيّاها
421
00:33:17,870 --> 00:33:19,668
ما المشكلة يا (بروس)؟
422
00:33:20,622 --> 00:33:23,463
لا تعلم ما إذا يمكنك أن تثق بي؟
423
00:33:26,975 --> 00:33:28,838
لا أثق بك -
جيّد -
424
00:33:28,839 --> 00:33:30,778
في الأخير ستصبح رجلاً
425
00:33:37,453 --> 00:33:40,371
إلى أين سنذهب؟ -
حيث أنا ذاهبة ليس من شأنك -
426
00:33:40,372 --> 00:33:42,556
من الأفضل أن تسرع
427
00:33:43,045 --> 00:33:45,598
ذلك الجذر سيموت إذا ترك
في العراء لمدة طويلة
428
00:33:54,669 --> 00:33:56,865
أين كنتم يا رفاق؟
لقد ذهبنا لفترة
429
00:33:56,866 --> 00:33:58,177
مطاردة أشباح
430
00:33:58,178 --> 00:33:59,574
إنهم مثل الجرذان على الجدران
431
00:33:59,575 --> 00:34:01,028
وهذا المكان هو وكرهم
432
00:34:01,029 --> 00:34:02,277
هيّا بنا لنذهب
433
00:34:02,278 --> 00:34:05,934
علينا الذّهاب، ليس الجميع
(راغبين بمساعدتك يا (جيم غوردن
434
00:34:06,348 --> 00:34:07,879
أيّها المحقّق (غوردن)، يداك تنزفان
435
00:34:09,368 --> 00:34:10,518
علينا المغادرة
436
00:34:10,519 --> 00:34:12,385
هيّا بنا
437
00:34:14,356 --> 00:34:16,590
كمّ تبقت لديك رصاصة؟ -
اثنان -
438
00:34:39,723 --> 00:34:41,933
!انظروا من هنا يا شباب
439
00:34:43,036 --> 00:34:44,737
سأخبر أمراً
440
00:34:45,903 --> 00:34:48,613
أعد لي عمالي
441
00:34:48,614 --> 00:34:50,790
وسأتركك أنت وشريكك تذهبان
442
00:34:56,281 --> 00:34:57,650
أنا أمزح وحسب
443
00:34:57,651 --> 00:34:59,548
بالتّأكيد لن أفعل ذلك
444
00:34:59,549 --> 00:35:01,468
!سأقتلكم أجمعين
445
00:35:03,804 --> 00:35:05,176
انتظر دقيقة
446
00:35:05,177 --> 00:35:07,145
رجاءاً
447
00:35:10,379 --> 00:35:13,621
المكافأة الّتي على رأس هذا الرّجل من نصيبي
448
00:35:25,809 --> 00:35:26,941
كيف حالها؟
449
00:35:27,844 --> 00:35:29,577
ليست جيّدة
450
00:35:29,840 --> 00:35:32,530
أقصد لم تهمز بكلمة منذ رحيلك
451
00:35:34,278 --> 00:35:36,162
أأنتَ بخير؟
452
00:35:36,163 --> 00:35:37,429
هل وجدت الساحرة؟
453
00:35:38,046 --> 00:35:39,864
(لقد كانت (إيفي
454
00:35:45,089 --> 00:35:46,423
ما هذا؟
455
00:35:46,424 --> 00:35:48,609
(إيفي) قالت أنه بإمكانه مساعدة (سيلينا)
456
00:35:49,618 --> 00:35:52,171
وأنت وثقت بها؟ -
وهل لي خيار؟ -
457
00:35:52,181 --> 00:35:54,992
اسمع، أريد مساعدة (سيلينا) بقدر ما تريد
458
00:35:54,993 --> 00:35:57,463
لكن (إيفي) مجنونة وقاتلة بدم بارد
459
00:35:57,464 --> 00:35:59,794
تعلم ذلك، صحيح؟ -
أعطني إيّاها -
460
00:36:05,919 --> 00:36:08,113
سيلينا)، لدي شكوكي)
461
00:36:09,143 --> 00:36:11,637
بروس)، كنت مستعدّة لقتل نفسي بالأمس)
462
00:36:11,638 --> 00:36:13,312
ولا شيء تغير منذ حينها
463
00:36:13,313 --> 00:36:16,705
لذلك إذا كانت (إيفي) تريد قتلي
464
00:36:17,184 --> 00:36:18,932
فيمكنها الحصول على ذلك
465
00:36:26,493 --> 00:36:28,543
ماذا علي أن أفعل، أبتلعها؟
466
00:36:28,897 --> 00:36:30,150
أجل
467
00:36:46,794 --> 00:36:48,363
ما زلت حية
468
00:36:53,513 --> 00:36:56,871
أعرف أن (إيفي) فقدت عقلها
469
00:36:56,884 --> 00:36:58,116
...لكن
470
00:36:58,123 --> 00:37:01,674
...بعد أن توفي والديها كانت
471
00:37:02,074 --> 00:37:03,674
.تنام في الشّوارع
472
00:37:04,621 --> 00:37:06,776
...وحينها كان شتاء قارس و
473
00:37:07,441 --> 00:37:09,650
انتابها المرض
474
00:37:10,102 --> 00:37:12,862
...لذلك أنا
475
00:37:15,020 --> 00:37:17,838
أخذتها تحت جناحي
476
00:37:19,723 --> 00:37:21,074
...و
477
00:37:21,075 --> 00:37:22,941
وأظهرت لها حيث يمكنها أن تأكل
478
00:37:23,997 --> 00:37:26,300
وحيث يمكنها أن تنام
479
00:37:28,084 --> 00:37:29,302
وبعد بعض الوقت
480
00:37:29,303 --> 00:37:31,105
بدأت تظهر على وجهها ألوان
481
00:37:35,584 --> 00:37:37,194
...وأنا
482
00:37:38,058 --> 00:37:40,612
كنت أتفقدها
483
00:37:41,836 --> 00:37:43,832
كلّ يوم تقريباً
484
00:37:47,839 --> 00:37:50,207
...قد تبدو باردة المشاعر الآن لكنها
485
00:37:50,657 --> 00:37:52,955
ستظل دوماً تلك الفتاة الصّغيرة بالنّسبة لي
486
00:38:01,070 --> 00:38:02,988
(كلّا، كلّا. (سيلينا -
!أيّها الطّبيب -
487
00:38:02,989 --> 00:38:04,205
(سيلينا) -
!أيّها الطّبيب -
488
00:38:04,206 --> 00:38:05,269
سيلينا)، ابقي معي)
489
00:38:05,270 --> 00:38:07,901
تراجع، اخلوا الغرفة
490
00:38:07,902 --> 00:38:09,558
(كلّا، (سيلينا
491
00:38:09,559 --> 00:38:11,523
حرارتها مرتفعة
492
00:38:11,845 --> 00:38:13,953
نبضها منخفض، ما الّذي حدث؟
493
00:38:13,954 --> 00:38:15,711
يا ربّاه، ماذا فعلت؟
494
00:38:19,889 --> 00:38:21,334
!ألقي سلاحك أيّها الأحمق
495
00:38:21,335 --> 00:38:24,287
ليس لديكما أيّ رصاص أيّها المهرجان
496
00:38:24,288 --> 00:38:25,488
مخطئ
497
00:38:25,489 --> 00:38:27,157
لديّ اثنان
498
00:38:27,158 --> 00:38:29,103
أثبت ذلك
499
00:38:29,104 --> 00:38:31,072
لن أكرّر كلامي أيّها المختلّ
500
00:38:31,073 --> 00:38:33,774
(تعال معي يا (غوردن
501
00:38:33,775 --> 00:38:35,182
!سأخبرك أمراً
502
00:38:35,183 --> 00:38:37,155
سأقتلع رأسه
503
00:38:37,156 --> 00:38:39,114
!ويمكنك أن تحظى بما تبقى منه
504
00:39:14,715 --> 00:39:16,528
(مرحباً يا (جيم
505
00:39:16,529 --> 00:39:18,579
...بشأن محادثتنا الأخيرة
506
00:39:19,559 --> 00:39:22,288
ربّما كنت متهورة بعض الشّيء
507
00:39:22,289 --> 00:39:24,479
أهولاء من كانوا يجعلونك مُنزعج ومتوتر؟
508
00:39:24,480 --> 00:39:27,414
إنّهم بحاجة للاستحمّام -
...أيّتها الساقطة المجـ -
509
00:39:34,227 --> 00:39:36,141
يا للروعة
510
00:39:36,142 --> 00:39:38,062
أهدرت آخر رصاصة من أجلي، صحيح؟
511
00:39:39,650 --> 00:39:41,313
لابدّ من أنه العشق
512
00:39:41,314 --> 00:39:43,326
ومع ذلك لسنا متعادلين
513
00:39:43,327 --> 00:39:46,496
ستساعدني في ما نعرف أنه يجب أن يتمّ
514
00:39:46,497 --> 00:39:48,213
حقّاً؟، وما هو ذلك؟
515
00:39:48,359 --> 00:39:50,550
(قتل (البطريق
516
00:39:53,137 --> 00:39:55,311
ما رأيك أن نأجل ذلك إلى حين
أن نتمكّن من أخذهم لبرّ الأمان
517
00:39:55,312 --> 00:39:57,289
إلى المنطقة الآمنة؟
هيّا بنا
518
00:40:07,318 --> 00:40:09,235
يا للروعة
519
00:40:09,236 --> 00:40:11,569
أنتم آمنون الآن، امضوا
520
00:40:11,738 --> 00:40:13,796
لقد نجحت
521
00:40:13,797 --> 00:40:15,807
جعلتني أقلق
522
00:40:15,808 --> 00:40:18,244
هناك أخبار عن مجموعة يطاردونك
523
00:40:18,245 --> 00:40:20,146
(من أجل الحصول على مكافأة (البطريق
524
00:40:20,147 --> 00:40:22,148
عليهم أن يبذلوا المزيد من الجهد
525
00:40:22,149 --> 00:40:25,451
لقد حظي بمساعدتي في أحلك الأماكن
526
00:40:25,452 --> 00:40:28,154
.على الرّحب والسّعة
527
00:40:28,155 --> 00:40:29,670
أرني ما لديك
528
00:40:30,632 --> 00:40:32,175
مكان جميل
529
00:40:32,176 --> 00:40:35,350
250شقة ومياه جارية بنوعيها الساخن والبارد
530
00:40:35,351 --> 00:40:37,130
غاز ولا كهرباء حتّى الآن
531
00:40:37,131 --> 00:40:38,563
أهناك جعة؟
532
00:40:41,447 --> 00:40:43,837
حالما ينتقل الأطفال الّذين حرّرناهم
533
00:40:43,838 --> 00:40:45,355
إنتشرت الشائعات عن وجود
534
00:40:45,356 --> 00:40:47,056
مكان آمن للعيش في المدينة
535
00:40:47,057 --> 00:40:49,383
المواطنون يتوافدون إلى هنا بأعداد كبيرة
536
00:40:51,312 --> 00:40:53,545
سيكون هذا المكان ممتلئاً عند الغروب
537
00:40:55,347 --> 00:40:57,338
إذاً علينا أن نجد غيره
538
00:40:57,339 --> 00:40:59,518
(أردت فقد أن أشكرك أيّها المفوّض (غوردن
539
00:40:59,519 --> 00:41:02,583
عائلتي ظلت تنتقل من مكان لآخر
540
00:41:02,584 --> 00:41:04,458
منذ إنقطاع الكهرباء
541
00:41:04,459 --> 00:41:06,476
وأنت خلّصتنا
542
00:41:09,812 --> 00:41:11,686
بجديّة؟
543
00:41:11,687 --> 00:41:14,038
سأراك بالجوار أيّها القاتل
544
00:41:14,488 --> 00:41:17,348
بينّنا عمل لم ينتهي
545
00:41:19,423 --> 00:41:22,308
أيّاً كان ما تناولته فلقد
عرض جسدها إلى صدمة
546
00:41:22,309 --> 00:41:24,128
ارتفعت درجة حرارتها
547
00:41:24,129 --> 00:41:26,351
ومعدل الكريات البيضاء خرج عن المألوف
548
00:41:26,352 --> 00:41:30,350
ومنذ ساعتين استقر كلّ شيء
549
00:41:30,351 --> 00:41:32,518
وليس لدي فكرة عن السبّب
550
00:41:32,519 --> 00:41:36,431
كانت لا تزال تعاني الكثير
من الألم لذلك قمّنا بتخديرها
551
00:41:36,432 --> 00:41:38,324
إنّها نائمة منذ فترة
552
00:41:38,325 --> 00:41:42,078
أعتقد أنه من الأفضل العودة في الصّباح
553
00:41:42,079 --> 00:41:44,463
شكراً لك أيّها الطّبيب
554
00:41:47,031 --> 00:41:50,602
(حسناً يا سيّد (بروس
...أظنّ أنّه علينا
555
00:41:51,130 --> 00:41:53,193
أن ننال قسطاً من الراحة
556
00:41:53,194 --> 00:41:54,646
هيّا
557
00:42:19,243 --> 00:42:21,012
(بروس)
558
00:42:27,848 --> 00:42:29,865
إنّها معجزة
559
00:42:32,329 --> 00:42:34,146
كيف حالك؟
560
00:42:38,263 --> 00:42:39,728
مختلفة
561
00:42:41,627 --> 00:42:43,064
أيّ آلام؟
562
00:42:43,065 --> 00:42:44,548
كلّا
563
00:42:47,344 --> 00:42:49,883
سيلينا)، ظنّنت أنّي قلتك)
564
00:42:51,398 --> 00:42:53,149
أنا أفضل
565
00:42:55,553 --> 00:42:58,000
في الحقيقة أفضل حتّى من ذي قبل
566
00:43:13,308 --> 00:43:18,868
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFF00&\3c&HE89411&}||Red Chief - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://www.facebook.com/TheFlashArabic/