‫"هذا مسلسل خيالي يصور ‫نظامًا ملكيًا دستوريًا"
‫- "في هذه اللحظة ‫- في هذه اللحظة
‫- أنا... ‫- أنا...
‫- أحبك ‫- أحبك"
‫- انظروا، إنها الإمبراطورة. ‫- حقًا؟
‫- أليست هذه الإمبراطورة؟ ‫- ها هي.
‫إنها الإمبراطورة!
‫يا صاحب السمو.
‫بعد الزواج من العائلة الإمبراطورية،
‫تألمت كثيرًا،
‫وقضيت أيام كثيرة مليئة بالحزن.
‫لكن وداعك...
‫هو أكثر ما يحزنني سموك.
‫ماذا...
‫ماذا تحاولين فعله؟
‫لهذا اتخذت قراري.
‫لنبدأ مجددًا.
‫سأبذل أقصى جهدي...
‫لأربي الآنسة "آري" جيدًا أيضًا.
‫- إنها ملاك. ‫- إنها لطيفة جدًا.
‫هل تمزحين؟ ليس هذا ما وعدت بفعله.
‫هذا يكفي.
‫آنسة "أوه".
‫أعني، إمبراطورتي.
‫في الواقع، أنا...
‫أحبك...
‫يا صاحب السمو.
‫ماذا تفعلين؟ لماذا لا تزالين هنا؟
‫هل تحاولين خداع...
‫يا صاحب السمو، كان يجب أن تنبهنا مقدمًا ‫لو أعددت مفاجأة.
‫كدنا نفوت تصوير تلك المقاطع الرائعة.
‫لا، ليس هذا...
‫سنصوركما وأنتما ترحلان.
‫لنتجه إلى القصر الآن.
‫أجل يا صاحب السمو.
‫إلام تخططين؟
‫قلت إنك ستغادرين بصمت، ‫كيف تجرئين على غدري؟
‫هل تتمنين الموت حقًا؟
‫أعرف أنك مصدوم،
‫لكن هذا ليس قرارًا سيئًا بالنسبة ‫إليك أيضًا.
‫لكي تستعيد سمعتك الجيدة،
‫ستحتاج إليّ بالتأكيد.
‫من تظنين أنه المسؤول عن تلطيخ سمعتي؟
‫توقفي عن خداعي وغادري.
‫يجب أن تظهر للشعب أنك تحاول إنقاذ زواجك
‫كي يغفر لك خطأك.
‫إذا قلت إنني بخير،
‫إذا قلت إنني لا أزال أحبك،
‫من يستطيع أن يوجه أصابع الاتهام نحوك؟
‫كيف أثق بك؟
‫أعلم أنك اقتحمت المكان هكذا
‫كي تحاولي كشف سبب موت الإمبراطورة ‫"سو هيون" والجدة!
‫كنت أتدخل في شؤون الآخرين، صحيح؟
‫لكن أخيرًا أفهم...
‫كم قد يكون البيت الإمبراطوري مخيفًا.
‫- ماذا تريدين؟ ‫- استعادة سمعتي.
‫على الرغم من اعتراف السيدة "هونغ"، ‫لا أحد يصدق أنها فعلتها.
‫عليّ أن أرحل بعد أن أبرئ اسمي ‫من موت الجدة.
‫كي يمكنني أن أحيا حياة طبيعية.
‫ألا يمكنك التفكير في الأمر ‫وجعلي الإمبراطورة مجددًا
‫كوظيفة؟
‫إمبراطورة؟ كوظيفة؟
‫هل تسخرين مني؟
‫هل تظنين أن أيًا مما قلته منطقي؟
‫يمكنك التفكير في الأمر كزواج تعاقدي.
‫لكن يمكنك التخلص مني متى تشاء،
‫حين أصبح بلا فائدة لك.
‫"ساني" قدمت لك عرضًا كهذا؟
‫هل تظنين أنها تعرف بشأن الإرث؟
‫ربما سمعت أن عليها البقاء كإمبراطورة ‫للحصول عليه.
‫حرصت على سرية حواري مع المحامي، ‫لذا أشك في ذلك.
‫انتهى كل شيء.
‫ظننت أنني تخلصت منها إلى الأبد.
‫هذا غير متوقع تمامًا.
‫الجميع يعرفون بالفعل، لذا ليست بأيدينا ‫حيلة على أي حال.
‫لن يكون الأوان قد فات ‫للتخلص منها بعد استغلالها...
‫بقدر ما نريد.
‫كيف يمكننا الوثوق بها؟
‫بالطبع، لا يمكننا الوثوق بها.
‫ألن يكون إذًا من الأفضل أن نبقيها هنا ‫ونعرف ما يدور في رأسها؟
‫علينا إبقاء أعدائنا بالقرب منا.
‫هل لديك فكرة جيدة؟
‫لا تقلق.
‫لا يمكننا تركها تأخذ كل إرثها.
‫أين حارسك "تشيون يو بين"؟
‫ماذا قلت؟
‫كما سمعت.
‫اجعل الإمبراطورة تقع في حبك.
‫إذا جعلتها ترتكب خطأً مميتًا خلال شهر...
‫لمساعدته في الطلاق منها،
‫سنقدم لك أي شيء تطلبه.
‫بما أنكما تورطتما بفضيحة بالفعل،
‫سيكون من السهل إذًا خلق قصة.
‫هل يمكننا الوثوق بك في هذا ‫أيها الوسيط "تشيون"؟
‫لم أظن أنني سأطلب منك فعل شيء كهذا.
‫إذا أمرتني بقتلها مجددًا، ‫سيكون هذا أسهل بكثير.
‫لا تقلق كثيرًا.
‫ستقع في حبك بسهولة لو كنت ألطف معها بقليل.
‫يا صاحب السمو.
‫لن يهمك حتى لو أن تطورت لديّ مشاعر
‫تجاه سموها؟
‫لن يحدث هذا قط.
‫ليس لدى هذه المرأة شيء يجعلك تحبها،
‫لذا لا حاجة للقلق بشأن ذلك.
‫جديًا.
‫يا صاحب السمو، ماذا حدث؟
‫لماذا أعدتها؟
‫الأمة كلها تريد معرفة من أنت.
‫يتوقون لمعرفة امرأة الإمبراطور الثانية.
‫أحتاج إليها لتغطية ذلك.
‫ما أن نعرض الفيلم الوثائقي مرات عدة ‫ونغطي الأمر بشائعة أخرى،
‫هؤلاء الجهلة من العامة سينسون أمري قريبًا.
‫عليك طردها فورًا.
‫- كان من الصعب الوصول إلى هنا. ‫- قلت إن لديّ خطة.
‫لماذا أنت غير صبورة؟
‫أمي وأنا سنتولى الأمر، لا تتدخلي به.
‫أنا في خدمتك مجددًا يا صاحبة السمو.
‫إذًا فلتكن بداية جيدة أيها الوسيط "تشيون".
‫لن أثير المتاعب مثل المرة الماضية،
‫لذا لا تقلق بشأني.
‫سأحيا هنا بصمت وتواضع وكأنني غير موجودة.
‫اعتن بي جيدًا أرجوك.
‫اجعل الإمبراطورة تقع في حبك.
‫ألا تريدين إلقاء اللوم عليّ؟
‫عرّضتك للخطر.
‫ألا تكرهينني؟
‫كيف يمكنك...
‫أن تعصي أمر سمو هذه الأمة؟
‫أنا خطئي لأنني حاربته.
‫ألا تظن ذلك؟
‫يا صاحبة السمو، لماذا عدت إلى هنا؟
‫أيتها الإمبراطورة.
‫أين كنت طوال هذا الوقت؟
‫انتظرت طويلًا لعودتك.
‫آسفة أيتها الجدة،
‫لأنني تركتك وحدك.
‫لا بأس.
‫أينما كنت ومهما كنت تخططين له،
‫أنا أثق بك بشكل كامل.
‫عندما يثق المرء بشخص،
‫يبقى يثق به حتى في الظروف ‫التي يبدو فيها غيد جدير بالثقة.
‫رباه، لا تبكي.
‫ستفسدين وجهك الجميل.
‫لم لا نلعب لعبة البطاقات لمرة؟
‫اتفقنا؟
‫جدتي.
‫هل تقابلت مع السيدة "هونغ"؟
‫أرجوك تقبلي وداع حفيدتك الأخير.
‫لا أصدق أنك دخلت إلى هنا بنفسك.
‫أنت جريئة جدًا بحيث يجب أن تصبحي أميرالًا.
‫أعتذر...
‫عن تصرفي الوقح تجاهك.
‫سأفعل أي شيء تطلبينه مني يا أمي.
‫من الآن فصاعدًا، ‫ما عدا في الفاعليات الرسمية،
‫لن تتلقي أي دعم كإمبراطورة.
‫ستؤمنين بنفسك طعامك وملابسك...
‫ومصاريفك.
‫هل سيكون هذا مقبولًا؟
‫لو أنك لا تحبين هذا، يمكنك أن تغادري الآن.
‫كيف أقول ذلك؟
‫سأفعل ما بوسعي حتى لا أتسبب بأي ضرر ‫للبيت الإمبراطوري.
‫هذا ما كنت سأفعله على أي حال ‫حين قررت العودة.
‫أهكذا إذًا؟
‫إذًا...
‫لم لا ننظف الفوضى التي تسببت ‫أنت بها أولًا؟
‫إن البيت الإمبراطوري ‫يجهز الأوراق القانونية
‫لتعيين "آري" أميرة.
‫سنجري مراسم تنصيب "آري" اليوم.
‫كل هذا بفضل قرار الإمبراطورة الكبير.
‫شكرًا أيتها الإمبراطورة.
‫هذه خطوة لا بد لي أن أفعلها يا أمي.
‫شكرًا لك.
‫مجلس التفتيش الإمبراطوري...
‫وافق بالإجماع أيضًا ‫على تعيين ابنة سموه أميرة.
‫لذا بالنيابة عن مجلس التفتيش الإمبراطوري،
‫أقدم لكم الأميرة "آري".
‫- صاحبة السمو. ‫- صاحبة السمو.
‫- تشرفنا... ‫- تشرفنا...
‫- خدمتك كأميرة. ‫- خدمتك كأميرة.
‫عليكم جميعًا بذل أقصى جهدكم ‫في خدمة الأميرة "آري".
‫- بالطبع. ‫- بالطبع.
‫بصفتي أميرة الإمبراطورية الكورية،
‫أقسم إنني سأرث
‫العادات والواجب الأبوي، ‫والولاء للعائلة الإمبراطورية
‫كي أحافظ على كرامتي.
‫أقسم أيضًا أمام الشعب ‫إنني لم أهمل تطوير...
‫معرفتي وفضيلتي وصحتي.
‫أهتم كثيرًا للبيئة والاقتصاد.
‫أحاول إيجاد طريقة ‫لتطويرهما لكن في نفس الوقت...
‫البيئة تتعرض للدمار
‫بينما يتطور الاقتصاد.
‫آمل أن يعيش كل فرد من أفراد ‫الإمبراطورية الكورية سعيدًا.
‫أتمنى أن أبذل أقصى جهدي من أجل كل فرد ‫من أفراد هذه الأمة.
‫صاحبة السمو مذهلة.
‫إنها تشبهك عندما كنت طفلًا يا صاحب السمو.
‫هل يمكنك مشاركة أحد أسرار الدراسة ‫في البيت الإمبراطوري؟
‫لا شيء مميز.
‫الأميرة "آري" تحب التعلم ‫ولديها ذاكرة استثنائية.
‫وهي مثلي،
‫تهتم في البيئة.
‫هل يمكن لسموها التعليق أيضًا؟
‫إنني محظوظة جدًا لأنني حظيت...
‫بأميرة جميلة ومحبوبة مثلها ‫من دون أي مجهود.
‫أطلب منكم أن تظهروا الحب للأميرة "آري"،
‫وسأبذل أقصى جهدي بصفتي والدة الأميرة.
‫بما أن اليوم هو يوم سعيد ‫للبلاد والبيت الإمبراطوري،
‫سأدفع بنفسي تكاليف نشر مقال احتفالي...
‫في كل المنافذ الإعلامية الحالية ‫عن تنصيب الأميرة.
‫استطعنا أخيرًا إظهار جانب جيد ‫من العائلة الإمبراطورية لمرة.
‫أيتها الأميرة، استمري في الدراسة بجد
‫وحافظي على كرامتك كأميرة.
‫أجل يا جدتي.
‫سأبذل أقصى جهدي لأكافئ عطفك.
‫نعم، أحسنت.
‫أمي!
‫شكرًا لقبولي كابنتك يا أمي.
‫يسرني أن أحظى بك أيتها الأميرة "آري".
‫الدراسة مهمة،
‫لكن يجب أن تتعلمي اللعب في الخارج ‫كطفلة تتمتع بصحة جيدة.
‫هناك أشياء لا يمكنك فعلها ‫إلا في عمرك الحالي.
‫أجل يا أمي.
‫سأتذكر كل أقوالك.
‫رباه.
‫لا أصدق أنها تدعوك بأمها بسهولة هكذا.
‫هل نسيت تمامًا أمري أنا
‫التي قامت بتربيتك لـ7 سنوات؟
‫إن الأميرة "آري" أعلى منزلة منك ‫أيتها الأميرة "سو جين".
‫يجب أن تنتبهي لكلماتك وسلوكك تجاهها.
‫أمي،
‫ألا تظنين أنك تقسين قليلًا عليّ؟
‫ما أن تخلصت من أمي،
‫كان من السهل السيطرة ‫على البيت الإمبراطوري.
‫هذا أمر الإمبراطورة الأم.
‫طلبت أن أترك الأشياء التي تتوافق ومستواك.
‫آسفة لإزعاجك يا سيدة "مين".
‫مهلًا.
‫سآخذ هذا بنفسي.
‫الأدنوية شائعة هذه الأيام، صحيح؟
‫تبدو هيه أخيرًا كغرفتي.
‫حان وقت تنظيف المكان.
‫"نا وانغ سيك"
‫"نا وانغ سيك".
‫"نا وانغ سيك" هذا هو ابن الضحية الراحلة.
‫طارده رجال أرسلهم "لي هيوك" ‫ثم غادر جزيرة "بيتشوي"
‫قبل أن يستطيع دفن أمه.
‫لا يهم إن أردت ذلك أم لا،
‫قصتك الغرامية معه قامت بتغطية
‫حادث الدهس والفرار الذي تعرضت له والدته.
‫أنت حي، صحيح؟
‫لم تمت، صحيح؟
‫أريد حقًا...
‫أن أشكرك...
‫وأقول لك إنني آسفة.
‫نظفت غرفة الإمبراطورة.
‫أحسنت.
‫يجب أن نبقي هذا آمنًا ‫لأجل الإمبراطورة القادمة.
‫- سيدة "تشوي". ‫- أجل يا صاحبة السمو.
‫أبقيه بأمان.
‫حسنًا.
‫يجب تنظيف غرفة الإمبراطورة الأم الكبرى ‫وتحويلها لغرفة جديدة.
‫هل أجعلك تتولين ذلك؟
‫بالطبع سأفعل.
‫لكن من سيستخدم الغرفة؟
‫لست واثقة.
‫لا يمكنني ترك غرفة جيدة مثلها خالية.
‫يجب أن أجد مالكًا لها قريبًا.
‫سأفعل ما بوسعي لتزيينها يا صاحبة السمو.
‫يا صاحب السمو.
‫هل أردت إخباري بشيء؟
‫أحسنت في تربية "آري" حتى هذا اليوم.
‫بما أنها الأميرة الآن،
‫يجب أن تتم معاملتك بشكل لائق بصفتك ‫أمها البيولوجية.
‫اطلبي مني ما تريدينه.
‫كل ما أريده هو هذا.
‫ما هو؟
‫أود العيش بالقرب من الأميرة "آري".
‫لا أهتم إن عشت في كوخ أو غرفة تخزين.
‫طالما أستطيع البقاء في القصر ومشاهدتها ‫وهي تنمو،
‫ليس لديّ ما أطلبه أكثر.
‫أرجوك...
‫اسمح لي بهذا يا صاحب السمو.
‫سيد "هان"، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫هذا أمر الإمبراطور.
‫صاحبة السمو السيدة "سيو" ستشغل هذه الغرفة ‫بدءًا من اليوم.
‫ماذا دعوتها للتو؟ صاحبة السمو؟
‫من الجميل رؤيتك هنا يا سيدة "مين".
‫عملت بجهد لتزيين هذه الغرفة لأجلي،
‫لكنني لا أحتاج إلى هذه الأغراض ‫القيمة والباهظة.
‫كا ما أحتاج إليه هو بطانية من القطن ‫وخزانة صغيرة وطاولة.
‫أرجوكم أزيلوا هذه، لا تناسبني.
‫سأفعل ذلك.
‫اعلميني لو احتجت شيئًا يا صاحبة السمو.
‫"صاحبة السمو"؟
‫كما تعرفون، منصب رئيس الحراس شاغر حاليًا.
‫بالتالي، سأعين الوسيط "تشيون يو بين"...
‫كرئيس الحراس الإمبراطوري.
‫"تشيون يو بين".
‫هذا يناسبك فعلًا.
‫وجدت أخيرًا الرجل المناسب لهذا المنصب.
‫سأقيم احتفالًا لأجلك الليلة.
‫يمكنك أن تتطلع إليه.
‫كيف تفعل هذا؟
‫كيف تعطي تلك الغرفة إلى "سيو غانغ هوي"؟
‫لم أعطها الغرفة بصفتها امرأة بل أم "آري".
‫حصلت عليها لأنها أم الأميرة "آري" فحسب.
‫ألا تعرف حقًا طبيعة هذه المرأة؟
‫هذه وسيلتها لضمان مكان لها بجوارك.
‫"يو را".
‫هل كنت امرأة تعميها الغيرة بهذه السهولة؟
‫- يا صاحب السمو! ‫- إذا تملكين قلبي، فلديك كل شيء.
‫كيف تغارين من امرأة ليس لديها إلا غرفة
‫بينما لديك 99 واحدة؟
‫لا شيء يرضيك!
‫اخرجي!
‫لا يمكنني الوثوق بسموه بعد الآن.
‫هل هذه غرفتك أيتها المربية "سيو"؟
‫أجل يا صاحبة السمو.
‫أعطوك غرفة لطيفة بفضلي.
‫يجب أن تكوني شاكرة لي.
‫بالطبع يا صاحبة السمو.
‫لكن لماذا أتيت إلى هنا؟
‫وشاح الأنغورة خاصتي، ألن تعيديه لي؟
‫وشاح الأنغورة خاصتك؟
‫في صباح يوم وفاة الجدة الكبرى،
‫ارتديته وأنت في عجلة من أمرك!
‫هذا الوشاح كان هدية من الجدة الكبرى.
‫أحبه كثيرًا، لماذا أخذت وشاحي؟
‫أعيديه.
‫ذلك الوشاح؟
‫سأعثر عليه لك قريبًا.
‫هل كنت في القصر ذلك اليوم ‫يا سيدة "غانغ هوي"؟
‫أمي!
‫يا صاحبة السمو، ماذا أتي بك إلى هنا؟
‫سمعت أنك تشغلين غرفة الجدة،
‫لذا أتيت كي آخذ بعضًا من أغراضها.
‫هل سترافقينني صباح غد...
‫عندما أذهب لأقدم تحياتي إلى صاحب السمو؟
‫بالطبع، لنذهب معًا أيتها الأميرة "آري".
‫حقًا؟
‫إذًا، يجب أن أحضّر ما سأناقشه ‫مع سموه غدًا.
‫شكرًا يا أمي.
‫ماذا يجري؟
‫سمعت أنك لم تكوني في القصر.
‫- هذا... ‫- الأميرة "آري" لن تكذب بشأن ذلك.
‫يا صاحبة السمو، في ذلك اليوم،
‫أمرت الإمبراطورة الأم بمطاردتي.
‫هربت واختبأت في مخزن.
‫فتشوا كل ركن من القصر، ‫وجدوا "سيو غانغ هوي"!
‫- أجل. ‫- أجل.
‫فكرت أن الإمبراطورة الأم الكبرى ‫وحدها من تستطيع إنقاذي،
‫ذهبت خلسةً إلى غرفتها في الصباح الباكر.
‫حينها رأيت "مين يو را".
‫لم تخرج لبعض الوقت،
‫لذا فتحت الباب واختلست النظر إلى الداخل.
‫تم طعنها بدبوس شعر؟
‫لماذا لم تقولي أي شيء حتى اليوم؟
‫ليس الأمر وكأنني رأيتها تطعنها.
‫خشيت أن أتلقى اللوم على كل شيء
‫لأنني لم أكن على وفاق مع الإمبراطورة الأم.
‫لكن كان عليك ذكر شيء مهم كهذا.
‫لم يتم استجوابك من قبل الشرطة حتى ‫يا "غانغ هوي".
‫السيدة "مين" تحت حماية الإمبراطور.
‫لكن كما تعرفين،
‫ليس لديّ أحد هنا ليساعدني.
‫مثلك تمامًا.
‫لو عرف أحد أنني كنت في القصر في ذلك الوقت،
‫لكنت سأواجه ما خضته أنت.
‫هكذا هو القصر.
‫أتفهم كم كنت متوترة.
‫لن تخبري أحدًا بهذا، صحيح؟
‫أنت الشخص الوحيد الذي أثق به ‫يا صاحبة السمو.
‫لا تبكي.
‫هل كانت إذًا "مين يو را" ‫أول شاهد على وفاة الجدة؟
‫أم أنها قتلتها؟
‫ماذا تعنين؟
‫قلت إننا سنواصل العمل ‫على حفل توقيع كتاب "فينسنت لي".
‫البيت الإمبراطوري سيزور الفعالية،
‫وأرسلنا الدعوات إلى القراء.
‫لماذا تتسببين بالمشاكل ‫من دون إعلام المسؤولين؟
‫أنت من اقترحت تعليق حفل توقيع ‫كتاب "فينسنت لي"...
‫للاحتفال بالذكرى الـ10 لتتويج الإمبراطور.
‫هذا لأن...
‫الآنسة "أوه" قالت إنها تستطيع إحضاره.
‫آنسة "لي".
‫لو لم تُقام هذه الفعالية،
‫فسأحمّلك أنت والآنسة "أوه" المسؤولية.
‫كيف؟ كيف ستحمّلينني المسؤولية؟
‫سيكون عليك التخلي عن منصبك.
‫- أنت! ‫- إذًا أنا متأكدة من أن فعالية الغد...
‫ستُقام بسلاسة من دون أي مشاكل.
‫تبًا!
‫أنا متوترة جدًا!
‫هل هناك أي منتجات جديدة؟ أحضري لي كل شيء!
‫عذرًا، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
‫لا أصدق حظي اليوم، لست فتاة مبيعات هنا.
‫ماذا أتى بك إلى هنا؟ ‫هذا متجر ألبسة نسائية.
‫أردت انتقاء شيء ما، لكنني سيئ ‫في اختيار الملابس النسائية.
‫هل يمكنك مساعدتي؟
‫لماذا تحتاج إلى ملابس نسائية؟
‫هل هذه الأجمل هنا؟ هل أنت واثقة؟
‫أيًا يكن، إنها ليست لي حتى، ‫لماذا تريد رأيي؟
‫رأيك هو الأهم لأنها هدية لك.
‫ماذا؟
‫لماذا تعطيني هدية؟
‫لأنني أريد ذلك.
‫ألن تقبلي هديتي؟
‫بالطبع سأفعل.
‫سأضع حتى حصيرة قش لو أعطيتني إياها.
‫كيف أبدو؟
‫تبدين جميلة.
‫كفّ عن دعوتي بالجميلة، ستدللني.
‫هل اليوم هو أول يوم نتواعد فيه؟
‫ماذا؟
‫ظننت أن يومنا الأول كان منذ بضعة أيام، ‫ألم يكن كذلك؟
‫رباه.
‫عزيزي "بين".
‫- هل "دونغ سيك" بخير؟ ‫- بالطبع.
‫لا تقلق بشأننا.
‫سمعت أنك أصبحت رئيس الحراس.
‫يبدو أنه لديّ ثقة "لي هيوك" الكاملة.
‫والأمور تسير على ما يُرام مع الأميرة ‫"سو جين" أيضًا.
‫- ماذا عن الإمبراطورة؟ ‫- الإمبراطورة الأم والإمبراطور
‫يريدان خلق الفوضى كي تُطلّق.
‫الفوضى؟
‫صحيح.
‫تلقيت اتصالًا من الأمير.
‫أظن أنه اتخذ قراره أخيرًا.
‫هل أنت...
‫مستعد لتخبرني عن ذلك اليوم؟
‫مت...
‫فحسب!
‫لا يا صاحب السمو.
‫دعني! سأقتلك اليوم!
‫سأطيح بك من منصب الأمير أيضًا!
‫هذه مذكرات الإمبراطورة "سو هيون".
‫آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلًا ‫لأعطيها إليك.
‫مذكراتها؟
‫أتمنى أن تساعدك في كشف حقيقة ‫ما حدث ذلك اليوم.
‫لكن الأمر حصل بالفعل منذ 7 أعوام، ‫وليس هناك دليل صلب.
‫لذا سيستغرق الأمر وقتًا لإثبات القضية.
‫هذا كل ما يمكنني قوله.
‫أنا ممتن لهذا القدر يا صاحب السمو.
‫أنا متأكد من أن الشهود الذين عاشوا بصمت ‫حتى هذا اليوم
‫سيعترفون كلما ازداد شر البيت الإمبراطوري.
‫انتظر.
‫هناك شخص يجب أن تقابله أولًا.
‫- شكرًا لك. ‫- وداعًا.
‫رباه، هل عليّ أن أفرح فحسب لأن عملي يثمر
‫بفضل "ساني"؟
‫لماذا تعملين بجهد اليوم؟
‫ماذا؟ يجب أن أعمل بجهد، هذا عملنا.
‫ولطالما عملت بجهد.
‫إن شيئًا ما يحدث، صحيح؟ ما هو؟
‫هل تم طردك؟
‫طردي؟ أنا؟
‫- لماذا أنت مضطربة؟ ‫- رباه.
‫لماذا تأخرت كثيرًا؟
‫هذا مطعم والد...
‫أجل، صحيح، إنه مطعم والد الإمبراطورة.
‫لكن آسف، جميع الطاولات محجوزة الآن.
‫ستحتاج إلى أخذ رقم.
‫- تفضل. ‫- فهمت.
‫مهلًا، يبدو أننا التقينا من قبل.
‫أنت محق، تبدو مألوفًا جدًا.
‫أجل، إذًا إنه...
‫- الرقيب "أوه"؟ ‫- الجندي "بيون"؟
‫مرحبًا! قوات مشاة البحرية، الكتيبة 570، ‫"بيون بايك هو"!
‫مرحبًا! قوات مشاة البحرية، الكتيبة 566، ‫"أوه غيوم مو"!
‫- الرقيب "أوه"! ‫- رباه!
‫- مر الكثير من الوقت أيها الرقيب! ‫- أكثر من 30 عامًا!
‫ماذا يجري؟ ظننت أنه ضيفك.
‫بالضبط، لكن يبدو وكأن أحدهما ‫يعرف الآخر بالفعل.
‫لقبي كان "عين الدجاجة".
‫ماذا تفعل يا سيد "لي"؟ اقل بعض الدجاج.
‫الدجاج؟
‫هل تتحدث معه؟
‫حسنًا، سأقوم بقلي بعضًا منه حالًا.
‫- مهلًا... ‫- إنه يجيد قلي الدجاج.
‫"هيلو"، رحبي به، كان زميلي الأصغر مرتبة.
‫سُررت بمقابلتك.
‫إذا انتهيت من الترحيب به، أحضري ‫بعض المشروبات، هيا.
‫إذًا دعني أفهم ذلك.
‫انضممت إلى الجيش قبلك،
‫لكنك سبقتني كوالد إمبراطورة.
‫- صحيح. ‫- ما هذا إذًا؟
‫هذا...
‫اجتماع لآباء الإمبراطورات.
‫- هذا صحيح. ‫- مهلًا.
‫هاك، خذ مشروبًا أيها الجندي "بيون".
‫أجل.
‫لا.
‫سيد "بيون".
‫نعم،"غيوم مو".
‫لا تهتم أيها الرقيب "أوه"!
‫رباه، لقد صدمتني، هاك.
‫أنا في مزاج رائع اليوم.
‫يا رئيس الحراس "تشيون يو بين"! تهانينا.
‫شكرًا لك يا صاحب السمو.
‫"صاحب السمو"؟
‫ماذا تعني؟
‫ادعني بـ"هيوك" فحسب.
‫- هذا مستحيل. ‫- رباه، أنت ممل جدًا.
‫نحن وحدنا هنا.
‫يمكنك أن تدعوني بـ"هيوك" حين نكون وحدنا.
‫هيا، قلها.
‫- لا أستطيع. ‫- رباه.
‫أنا لم أعتبر...
‫أي أحد كأخ لي من قبل.
‫ولكن اليوم،
‫أشعر أنني اكتسبت أخًا حقيقيًا.
‫ماذا عن الأمير "يون"؟
‫إنه أحمق أخطأ في معاملتي منذ كنّا صغارًا.
‫أمي أحبته وحده، وأبي أيضًا.
‫تبًا.
‫أريد قتله فحسب،
‫لكنه يسعى الآن خلف عرشي.
‫لن ينجح أبدًا.
‫سأحميك حتى النهاية.
‫حسنًا.
‫أثق بك يا "يو بين".
‫أعرف أنك ستظل بجانبي حتى النهاية.
‫الآن، يمكنك أن تستريح وتشرب ‫قدر ما تشاء اليوم.
‫ما هذا؟ كيف عرفت أنني هنا؟
‫السيدة "مين" اتصلت بي.
‫هل أتطفل على موعدكما؟
‫هل أغادر فحسب؟
‫اجلسي.
‫- أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام. ‫- اذهب.
‫يا صاحب السمو، كنت حساسة بعض الشيء ‫منذ قليل، صحيح؟
‫بوجود الأميرة "آري" و"غانغ هوي" ‫والإمبراطورة،
‫شعرت أنني أبتعد عنك، لهذا تصرفت بغباء.
‫أيًا يكن، سأبقيك دائمًا بجانبي.
‫ألا يشعرك هذا بالأمان؟
‫أنت لي يا صاحب السمو.
‫لن أخسرك لأي شخص.
‫تعالي إلى هنا.
‫- اعذرني لدقيقة. ‫- حسنًا.
‫"يو بين".
‫ماذا تفعل؟ تعال إلى هنا.
‫يجب أن يحتسي كل منا جرعة.
‫هل تبحث عن شيء؟
‫لا.
‫هيا تناول جرعة.
‫تهانينا على ترقيتك يا رئيس الحراس "تشيون".
‫أخبرنا المزيد عن نفسك.
‫أريد أن أعرف ما الذي جعل سموه ‫يحبك بهذا القدر.
‫هل هناك من تعجبك؟
‫أجل، أشعر بالفضول أيضًا.
‫ستهيم النساء في حب شخص مثلك.
‫لقد تعرضت للخيانة.
‫ماذا؟
‫أحببتها بشدة وأعطيتها كل شيء،
‫لكنها مع رجل آخر.
‫تلك الحقيرة.
‫كيف كانت؟
‫كانت جميلة ومتأنقة مثلك يا سيدة "مين".
‫لن ترضى مع شخص مثلي.
‫"يو بين"، السيدة "مين" ‫خاضت أوقاتًا شاقة على خلاف ما تبدو عليه،
‫في الحقيقة،
‫إنها يتيمة.
‫يا صاحب السمو، لا حاجة له أن يعرف.
‫لست بحاجة لإخفاء شيء عنه.
‫أخبرتك أنه بمثابة أخي.
‫لا أريد التفكير بشأن تلك الفترة.
‫كانت شاقة جدًا بحيث أنني أردت الموت
‫لإنهاء المعاناة.
‫نعم، قلت إن زوجة أبيك كانت حقيرة أيضًا.
‫كفانا حديثًا عن هذا.
‫سيزيد هذا اكتئابي في يوم سعيد كهذا.
‫لم لا نلعب لعبة الملك؟ أنت تحب هذه اللعبة.
‫بالطبع.
‫على الملوك أن يلعبوا لعبة الملوك.
‫أليست مضحكة؟
‫إنها من أرادت لعب هذه اللعبة ‫لكنها خسرت في كل جولة.
‫أيها الرئيس "تشيون".
‫- من فضلك استرح. ‫- يا أخي.
‫أنت تروق لي.
‫- شكرًا لك. ‫- حسنًا، استرح قليلًا.
‫رأيت تسجيلات المراقبة،
‫و"مين يو را" أدت دورًا هامًا في موت أمك.
‫صاحب السمو من صدمها بسيارته،
‫لكن "مين يو را" من ضربتها أولًا بصخرة.
‫لا أريد التفكير بشأن تلك الفترة.
‫كانت شاقة جدًا بحيث أنني أردت الموت ‫لإنهاء المعاناة.
‫كان يمكنني قتلك ألف مرة،
‫لكنني لم أفعل لسبب واحد.
‫خشيت ألا يرى الناس حقيقتك القذرة.
‫سأكون صبورًا حتى النهاية ‫كي أكشف الحقيقة المقززة...
‫وأقتلك حين تصبحين ضعيفة.
‫اعرف ما يوجد في هذا الدواء، إنه أمر طارئ.
‫"بدء البث"
‫هل هذا هو؟
‫هل هكذا أفعلها؟
‫"طاب صباحك أيتها الإمبراطورة، ‫أسرار البيت الإمبراطوري"
‫مرحبًا، أنا الإمبراطورة "أوه ساني".
‫- عجبًا، الإمبراطورة؟ ‫- مستحيل، حقًا؟
‫الإمبراطورة في بث مباشر؟ حقًا؟
‫أجل، إنه بث مباشر.
‫سأقوم بجلسات البث المباشر بدءًا من اليوم.
‫اسم البرنامج هو...
‫"طاب صباحك أيتها الإمبراطورة".
‫رباه، غير معقول، أليست قاتلة جريئة؟
‫إنها زانية ومجرمة.
‫يجب أن تظهر في "أسئلة بلا أجوبة".
‫ربما هي شبيهة بها.
‫يبدو الجميع مفعمين بالحيوية...
‫في هذا الصباح الباكر.
‫دعوني أقدم نفسي رسميًا.
‫أنا "أوه ساني"، أعمل كإمبراطورة.
‫بدءًا من اليوم، في كل صباح...
‫سأكشف كل أسرار البيت الإمبراطوري ‫التي كانت متخفية.
‫ألست الإمبراطورة التي تخفي الأسرار؟
‫اخرج إذا لم ترغب في المشاهدة، ‫توقف عن التصرف بلؤم.
‫ليست إمبراطورة بل فاسدة تسعى ‫إلى تلقي الانتباه، هاك، سأعطيك انتباهي.
‫نعم، شكرًا على انتباهكم.
‫أولًا، لقد أعددت...
‫فقرة تُدعى "اطرحوا الأسئلة ‫على الإمبراطورة".
‫سأجيب عن أي أسئلة تطرحونها ‫عن البيت الإمبراطوري.
‫أرجوكم أرسلوا الكثير من الأسئلة ‫إلى بريدي الإلكتروني.
‫"784 شخصًا يشاهدون مباشرةً"
‫سأعود غدًا صباحًا إذًا في ‫"طاب صباحك أيتها الإمبراطورة".
‫وداعًا.
‫"لا تجري هذه الجلسات المباشرة"
‫"نهاية البث"
‫هذا جيد لليوم.
‫لا شيء سهل من البداية.
‫يا صاحبة السمو، يجب أن تشاهدي هذا.
‫ماذا تظنين أنك تفعلين؟
‫"(طاب صباحك أيتها الإمبراطورة) ‫قرار الإمبراطورة الصادم"
‫ما هذا؟
‫سأقوم بجلسات البث المباشر...
‫رباه، ابنتي لديها أفضل الأفكار.
‫إنها تقدم هذا البرنامج لتظهر لأبيها ‫أن كل شيء على ما يُرام.
‫من الواضح أنها ورثت ذلك عنك.
‫يبدو الجميع مفعمين بالحيوية...
‫لم أظن قط...
‫أنك تجيد الحكم على الناس.
‫هل تظن أنها ستكون بخير؟ لن يدعها البيت ‫الإمبراطوري تقدم هذا البرنامج.
‫ماذا يمكنهم أن يفعلوا إذًا؟
‫كانت حركة ذكية من قبلها.
‫الناس سيقلقون فعلًا لو فوتت يومًا الآن.
‫لا يستطيع البيت الإمبراطوري ‫العبث معها بعد الآن.
‫ما بك يا "ساني"؟ ‫لقد استخدمت عقلها أخيرًا بعد 30 عامًا.
‫لقد أنفقت المال على رأسك أيضًا، ‫هل حصلت على تصفيفة؟
‫أجل، إنه يومي الأخير في العمل، لذا تأنقت.
‫يومك الأخير؟ هل تم طردك حقًا؟
‫لماذا؟ ماذا حدث؟
‫سأستقيل لأنهم يتصرفون بلؤم.
‫لقد أهانتني لأنني لم أستطع إحضار "فينسنت"،
‫لذا سأرمي طلب استقالتي في وجهها اليوم.
‫"فينسنت"؟ من هذا الأحمق؟
‫هل ستستقيلين حقًا بسببه؟
‫مستحيل.
‫سمعت أن أكثر من 600 ألف طفل ‫يموتون سنويًا بسبب تلوث الهواء.
‫يجب أن نقوم بإسراع تطوير الطاقة المتجددة.
‫من السهل مناقشة ذلك،
‫لكن من الصعب تنفيذه في الواقع.
‫أنت محق يا أبي.
‫لماذا تبكين؟
‫أنا لم أوبخك.
‫أنا ممتنة جدًا لأنك أجبت على ما قلته.
‫إن حديثنا هذا في الصباح...
‫يجعلني أشعر أنك أبي حقًا.
‫لا يجب أن تبكي بسهولة أيتها الأميرة.
‫آسفة يا أبي، لن أبكي مجددًا.
‫سأتذكر ما قلته لي.
‫المعذرة.
‫يؤسفني أن أقاطع هذه اللحظة الجميلة،
‫لكن معدتي تؤلمني، ‫هل يمكنني استخدام حمامك سموك؟
‫ماذا؟
‫لماذا تبعتها إلى هنا على أي حال؟
‫لا أظن أنه يمكنني انتظار الوصول إلى غرفتي.
‫يا صاحب السمو.
‫- اذهبي. ‫- شكرًا لك.
‫كان هنا في مكان ما حتمًا.
‫أثق أنه كان هذا الرجل.
‫من قد يكون؟
‫أنا عضضت ظهر يده،
‫وكان...
‫بهذا الطول تقريبًا.
‫وجسده...
‫كان بهذا العرض.
‫ماذا تفعل؟ لم تطرق حتى.
‫لقد طرقت.
‫لكنك لم تسمعيني.
‫يطلب منك الخروج، ‫الإمبراطورة الأم تبحث عنك.
‫سأذهب.
‫قلت إنني سأذهب.
‫أجل يا صاحبة السمو.
‫بث مباشر؟
‫كيف تفعل إمبراطورة هذا؟
‫قلت إنك ستخدمين البيت الإمبراطوري ‫إذا قمت بإعادتك.
‫هل نسيت وعدك بالفعل؟
‫يبدو ممتعًا، ما المشكلة؟
‫البيت الإمبراطوري مكان مقدس له كرامة.
‫ليست لذينا حتى كاميرات مراقبة هنا.
‫لماذا تقدمين برنامجًا رخيصًا كهذا؟
‫لأنني أحتاج إلى كسب المال لأحيا.
‫ماذا؟
‫لقد سلبتني من الدعم المادي.
‫لذا كي أحيا، ‫أحتاج إلى فعل شيء لأكسب المال.
‫أرجوك اعتبريها وظيفتي بدوام جزئي.
‫لن أجعلها تؤثر بشكل سلبي ‫على البيت الإمبراطوري.
‫سترين.
‫أمي، فقد الناس صوابهم بهذا.
‫هناك أكثر من 10 آلاف تعليق،
‫كما انضمت شخصيات ملكية أوروبية وعالمية.
‫نصف التعليقات سلبية،
‫لكن الجميع يفقدون صوابهم ‫قائلين إنها فكرة جديدة.
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا، ‫يجب أن أرى ذلك لأصدقه.
‫- أيتها الإمبراطورة! ‫- نعم يا أمي.
‫ستشاركين في فعالية مركز ‫التسوق الإمبراطوري.
‫لنر ردة فعل الناس تجاهك.
‫"توقيع كتاب (فينسنت لي) ‫لـ(ذا لاست ميسز سبينسر)"
‫"تايمز سكوير"
‫أفسحوا المجال رجاءً.
‫- سموك! ‫- تبدين رائعة اليوم!
‫أنا من أشد مُعجبيك!
‫- تبدين جميلة جدًا! ‫- سموك!
‫عجبًا، الإمبراطورة هنا.
‫الإمبراطور والإمبراطورة ‫لا يتأثران بالانتقادات.
‫لا أصدقهما.
‫لا بد أن هذه خدعة أخرى يحيكانها.
‫- سموك، أنت جميلة جدًا! ‫- تبدين جميلة جدًا!
‫- انضممت إلى برنامجك! ‫- رأيت جلسة البث المباشر!
‫- سموك، تبدين جميلة. ‫- إنها جميلة جدًا.
‫انظروا إليها.
‫- سأستمر في دعمك! ‫- أنت رائعة جدًا!
‫رباه، إنها جميلة جدًا!
‫- سموك! ‫- إنها جميلة جدًا.
‫"توقيع كتاب (فينسنت لي) ‫لـ(ذا لاست ميسز سبينسر)"
‫"الكاتب ذو أكبر عدد مبيعات (فينسنت لي)"
‫سنغادر مركز التسوق بعد نصف ساعة تقريبًا.
‫كلما كثر عدد الناس، كان ذلك أفضل.
‫أنت مذهلة.
‫لماذا يتطلب طرد مجرد موظفة مجهودًا كبيرًا؟
‫تكرهين الآنسة "أوه" أكثر ‫لأنها شقيقة الإمبراطورة.
‫يتعلق الأمر بالعمل فحسب.
‫من الصواب طرد شخص غير كفؤ.
‫إنها متأخرة.
‫لم أظن أنها قد تكون غير مسؤولة هكذا.
‫مهلًا، من هذه؟
‫لماذا تتأنقين هكذا بينما سيتم طردك؟
‫لهذا تظن أنك أضحوكة.
‫ليس لديّ ما أخسره.
‫أنت وقحة جدًا تمامًا مثل أختك.
‫حتى الإمبراطور والإمبراطورة الأم هنا.
‫أتساءل كيف ستتولين الأمر.
‫أتفهم الآن كم عانت أختي في القصر،
‫بالنظر إلى المجهود الذي للتذمر عليّ.
‫تعرفين أنك غير ناضجة، صحيح؟
‫انظري إلى الضيوف قبل أن تتحدثي.
‫لو أن سمعتنا تضررت،
‫فسأحرص على أن أجعلك تدفعين ثمن ‫الأضرار أيضًا.
‫لماذا لا تقلقين
‫حيال كيفية التعامل مع ذلك بما أنك مفلسة؟
‫أنت لئيمة جدًا يا سيدة "مين".
‫دفع ثمن الضرر؟ أليس طردها كافيًا؟
‫لن يتم طردي.
‫ماذا تفعلين؟
‫رباه، هذا ليس جيدًا، الآنسة "أوه" قد فقدت ‫عقلها أخيرًا.
‫آنسة "أوه"!
‫مرحبًا بالجميع، يشرفني التواجد هنا.
‫كيف حالكم؟
‫يشرفنا إقامة فعالية توقيع كتاب ‫في مركز التسوق الإمبراطوري.
‫مرحبًا بالجميع.
‫أنا الكاتبة "فينسنت لي".
‫ألست أنت شقيقة الإمبراطورة؟
‫أجل، لهذا لم أرغب في كشف هويتي.
‫لكن طرأت بعض الأمور.
‫هل "فينسنت لي" شقيقتك؟
‫هذا مستحيل، عائلتها ليست هكذا.
‫"هيلو"، عمّ تتحدثين؟
‫حتى شقيقتي لم تعرف.
‫هل ترون تعابير وجهها؟
‫رباه، أصابتني القشعريرة للتو، هذا جنونيّ.
‫هذا غير ممكن.
‫تحدث بسرعة، يجب أن أذهب لإثارة شجار.
‫أنا "فينسنت لي"، الزجل الذي تبحثين عنه ‫في كل مكان.
‫"فينسنت لي"
‫كفّ عن المزاح.
‫أعرف أننا تقاربنا، لكن لا وقت للمزاح.
‫أنا مشغولة.
‫- رئيس التحرير؟ ‫- أجل يا سيد "لي".
‫كنت على وشك الاتصال بك.
‫سمعت أنهم سيقيمون فعالية توقيع كتابك ‫في مركز التسوق الإمبراطوري.
‫لكنك لن تذهب، أليس كذلك؟
‫لا، سأذهب، لكن سأكون متنكرًا.
‫ألا تزالين تعتقدين أنني أمزح؟
‫كيف تكون أنت "فينسنت لي"؟
‫هناك سبب يمنعني من كشف هويتي حاليًا.
‫لذا هل تدعين أنك "فينسنت لي" نيابةً عني؟
‫عذرًا، هل استوحيت شخصية ‫السيدة "سبينسر" من شيء ما؟
‫نعم.
‫ولكن السيدة "سبينسر" هي مزيج ‫من أشخاص مختلفين،
‫لذا لا يمكنني تحديد شخص معين.
‫نعم.
‫ولكن السيدة "سبينسر" هي مزيج ‫من أشخاص مختلفين،
‫لذا لا يمكنني تحديد شخص معين.
‫كتاب "ذا لاست ميسز سبينسر" لم ينته بعد.
‫هل لديك نهاية بالفعل؟
‫ما زلت أكتبها...
‫ما زلت أكتبها لذا لا يمكنني ‫إعطاء جواب بعد.
‫لكنني واثقة أن النهاية ستوازي توقعاتكم.
‫لماذا لم تكشفي عن هويتك حتى هذا اليوم؟
‫- ما خططك المستقبلية؟ ‫- ماذا ستفعلين الآن؟
‫فنبدأ إذًا حفل توقيع الكتاب.
‫ماذا يجري؟
‫آنسة "لي"، أنا من أشد مُعجبيك.
‫لقد تلقيت ضربة كبيرة يا سيدة "مين".
‫لهذا السبب لم تتمكن الآنسة "أوه" ‫من إحضار "فينسنت".
‫يا أمي، أيها الإمبراطور والإمبراطورة، ‫أنا أعددت كل شيء.
‫توكلت بكل شيء.
‫أظن أنك لم تجلسي مكتوفة اليدين فحسب.
‫سيدة "مين"، ما التالي في جدولنا؟
‫لديك غداء، دعني أرافقك يا صاحب السمو.
‫لنذهب.
‫يا لك من شقية، ماذا يجري؟
‫أنت؟ تكتبين رواية؟ لا تحتفظين بمذكرات حتى.
‫هذه مشكلة كبيرة.
‫سأفسر لاحقًا، تظاهري فحسب بأنك لم تعرفي.
‫مرحبًا، ما اسمك مجددًا؟
‫إنها الإمبراطورة!
‫ماتت أمي بسببك!
‫لم ترتكب أي خطأ حتى!
‫لقد قتلت الإمبراطورة الأم الكبرى!
‫دعاني! دعاني وشأني!
‫- لنذهب. ‫- لنذهب.
‫اتركاني وشأني!
‫اتركاني!
‫أنت، مهلًا.
‫ماذا يفعل؟
‫- رباه! ‫- توقف!
‫هل أنت بخير يا سيدي؟
‫- الرئيس "تشيون"! ‫- هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير أيها الرئيس "تشيون"؟
‫الرئيس "تشيون"! ماذا تفعلون جميعًا؟
‫الرئيس "تشيون"!
‫"الإسعاف"
‫"مركز الطوارئ الطبية"
‫إنها أنا يا سيدي.
‫الرجل الذي ساعدني من قبل.
‫ذاك الحارس في البيت الإمبراطوري.
‫هل هو "تشيون يو بين"؟
‫إذًا اكتشفت الأمر.
‫هذا مستحيل، كيف يكون هو؟
‫كيف عرفت؟
‫آذى رأسه أثناء إنقاذي.
‫لذا فهو في المستشفى.
‫لا، لا يمكنه الذهاب إلى المستشفى.
‫لديه رصاصة عالقة في دماغه.
‫عمّ تتحدث؟
‫- لماذا هناك رصاصة... ‫- إنه...
‫الرجل الذي تبحثين عنه سموك.
‫إنه "نا وانغ سيك".
‫"نا وانغ سيك"؟
‫"تشيون يو بين" هو "نا وانغ سيك"؟
‫أيها الأحمق، كيف أخطأت الإصابة؟
‫- مرحبًا. ‫- لديّ نتائج تحليل الدواء.
‫إنه مسكن قوي.
‫مسكن قوي؟
‫إنه دواء نادر يُستخدم...
‫لإجراء جراحة بدون تخدير ‫أو لشخص تلقّى رصاصة في الحرب.
‫كيف حاله؟ هل إصابته خطيرة؟
‫أخبرنا بسرعة، كيف وضعه؟
‫إنه خطير جدًا.
‫كما تران، في الجزء الأيسر من دماغه...
‫ترجمة "وسام ناصف"