‫"جونغ وون"،
‫هذه ليست غلطتك.
‫لست سبب وفاتي.
‫لم تكن غلطتك، ولا علاقة لك بالأمر.
‫كما أنني...
‫لست قاتلًا.
‫ما من سبب يدفعني لقتله.
‫لذا...
‫لا تهربي مني من الآن فصاعدًا.
‫اشتقت لك يا "هاي سيونغ".
‫كل يوم...
‫يومًا بعد يوم،
‫كنت مشتاقة لك.
‫في اللحظة التي عانقت فيها "جونغ وون"،
‫سمعت قلبي يخفق بشدة.
‫بدا الأمر أشبه
‫بصوت صادر عن ساعة كبيرة.
‫كان ذلك الصوت...
‫صوت بدء حياتي مجددًا في هذا العالم.
‫أمتأكدة من أن ذلك يناسبك يا "جونغ وون"؟
‫أنت تعيشين هنا بمفردك.
‫إن كنت تشعرين بعدم الارتياح، ‫فإنه يمكنني المغادرة الآن.
‫ليس لديك مكان تقيم فيه حتى.
‫لا بأس! يمكنني قضاء الليلة في مكان ما.
‫بقاؤك في منزلي سيكون أفضل لك ‫من قضاء الليلة خارجًا.
‫ولكن مع ذلك،
‫نوم شاب وفتاة تحت نفس السقف
‫بمفردهما...
‫أعني من يعلم ما قد يحدث؟
‫ستنام أنت على الأريكة بينما أنام في غرفتي.
‫ألديك فكرة مختلفة؟
‫رباه، لا! ليست لديّ فكرة أخرى في رأسي.
‫لا عليك.
‫صحيح أنك كنت تنعتينني بأنني منحرف،
‫ولكنني لست كذلك، مفهوم؟
‫ما قصدته هو أنه علينا الدراسة بجد ‫لنتمكن من تحمل تكلفة إعالة 5 أطفال.
‫ما الذي كنت تفكر فيه أيها المنحرف؟
‫كنت تفكر في ذلك الأمر، أليس كذلك؟
‫قلت لك لا، فكفي عن ذلك.
‫هل كنت تضحكين عليّ لتوك؟
‫ماذا؟ لا، لم أضحك عليك.
‫كنت تفكرين في ذلك اليوم ‫حين ناديتني بالمنحرف، أليس كذلك؟
‫لا، غير صحيح.
‫لا تكذبي عليّ.
‫استخدم هذه عندما تستحم لاحقًا.
‫انظري إلى نفسك.
‫أنت تضحكين عليّ.
‫رباه.
‫من أين أتيت بهذا البنطال؟
‫ذهبت برفقة "جين جو" إلى مقاطعة ‫"غانغوون" واشتريته من السوق هناك.
‫هذا لا يُعقل.
‫دعيني أساعدك.
‫"جين جو" أهدتني هذه بمناسبة عيد ميلادي.
‫لا أعرف من قد ترتدي هكذا أشياء! ‫كان يجدر بها الاحتفاظ بها لنفسها.
‫ألا يجدر بنا تشغيل التلفاز؟
‫حسنًا، فلنفعل ذلك.
‫ما خطب التلفاز؟
‫أهو معطل؟
‫ناوليني إياه.
‫أليس هذا غريبًا؟
‫لا بد أنه معطل.
‫تأخر الوقت، يجب أن أغتسل وأخلد إلى النوم، ‫عليّ الذهاب إلى العمل غدًا.
‫مهلًا.
‫أليس هذا غطاء علبة الجعة التي شربناها...
‫حين ذهبنا إلى "سول"؟
‫صحيح.
‫لم أعرف أنك ما زلت تحتفظين به.
‫احتفظت به دون سبب يُذكر، ‫صادف أن حدث الأمر هكذا.
‫لا فكرة لديّ لماذا أحتفظ ‫ببعض الأشياء في منزلي.
‫ما زلت أحتفظ بقلم الرصاص ‫الذي اشتريناه خلال رحلة سنة تخرجنا.
‫كما أحتفظ ببعض القواقع دون أي سبب.
‫عليك الدخول من دوني، ‫سلسلة دراجتي قد ارتخت.
‫سأتفحصها قبل أن أدخل.
‫ماذا ستفعل اليوم يا "هاي سيونغ"؟
‫سأدرس على الأرجح، فأنا طالب في المدرسة.
‫أتود تفويت الحصص اليوم ‫والذهاب معي إلى "سول"؟
‫انس ما قلته لتوي.
‫النظرة التي تعلو وجهك ‫تنبئ بأنك على وشك أن تزعجني.
‫سأتراجع عما قلته وسأدخل إلى المدرسة الآن.
‫مهلًا يا "جونغ وون".
‫هناك شيء قد حدث، أليس كذلك يا "جونغ وون"؟
‫عرفت أين تقيم والدتي.
‫فلنذهب إلى "سول".
‫ذهبت "جونغ وون" إلى "سول" برفقتي
‫وليس بحوزتها سوى عنوان هناك.
‫فلنذهب الآن.
‫هيا بنا.
‫- هيا بنا. ‫- احذري، أحسنت.
‫- هذا عظيم. ‫- انتبهي لخطواتك.
‫كوني حذرة، وانزلي السلالم بروية.
‫- أحسنت. ‫- كوني حذرة.
‫أحسنتما صنعًا، ألستما سعيدتين؟
‫هل أنتما سعيدتين بهذا القدر؟ يا للروعة!
‫حسنًا، لنركب السيارة الآن، هيا بنا.
‫حسنًا، كونا حذرتين.
‫ممتاز، أحسنتما صنعًا.
‫- عزيزي! ‫- ما الأمر؟
‫نسيت أن أحضر معي ‫الغداء الذي أعددته في الأعلى.
‫عليّ الصعود لإحضاره.
‫- لكن رحلتنا قد انطلقت. ‫- أعلم ذلك.
‫"جونغ وون".
‫كيف عرفت أنني أقيم هنا؟
‫تبدين سعيدة.
‫أعتقد أنك خارجة في رحلة عائلية.
‫سأتصل بك لاحقًا.
‫عليّ الذهاب الآن.
‫لم نر بعضنا منذ 7 أعوام،
‫لكنك تودين المغادرة ببساطة الآن؟
‫لا تتصلي بي، فلن أقابلك مجددًا.
‫كنت أشعر بالفضول فحسب
‫لمعرفة كيف تعيشين بعد تخليك عن ابنتك.
‫اكتشفت أن من تخلت عن ابنتها، ‫ما زال بوسعها أن تحيا حياة طيبة.
‫أعتقد أن العالم يسير على هذه الشاكلة.
‫لقد علمتني درسًا قيمًا.
‫ألم تصعدي للأعلى بعد؟
‫على "جي وون" و"جي مين" أن تدخلا الحمام.
‫فهمت.
‫من هذه؟ هل تعرفينها؟
‫لا.
‫أعتقد أنها تبحث عن منزل صديقتها.
‫المصعد قد وصل، هيا بنا.
‫هيا بنا أيتها الفتاتان.
‫تنحي جانبًا يا "جونغ وون".
‫أنت! ما الذي تفعله؟
‫فلنهرب يا "جونغ وون".
‫تعال إلى هنا أيها الوغد!
‫"جونغ وون".
‫هل أنت بخير؟
‫رباه.
‫قفا مكانكما!
‫أردتك أن تكون إلى جانبي ‫عندما ألتقي والدتي.
‫شعرت أن ذلك سيحفظ كبريائي ‫من التعرض لشديد الأذى.
‫تدرك ما أعنيه بكلامي، صحيح؟
‫لا.
‫ألا تفهمني؟
‫لا أفهمك.
‫لهذا السبب أنت غبي.
‫أنا أذكى منك.
‫هل يؤلمك؟
‫"محطة (تشونغهو)"
‫رباه.
‫اسمعي.
‫هل عليّ حملك على ظهري؟
‫هل جننت؟
‫ما الفرق؟
‫إلى هناك؟
‫"هاي سيونغ".
‫هلا أسديتني صنيعًا؟
‫- ما هو؟ ‫- أيمكنني...
‫أن أحتسي علبة جعة اليوم؟
‫ماذا؟ تريدين أن تحتسي الكحول ‫وأنت ترتدين زيك المدرسي؟
‫رباه، لا أصدق أنك قلت ذلك لتوك!
‫متى ستسنح لي الفرصة لأحتسي الجعة؟
‫- فلنشرب واحدة فحسب. ‫- مُحال.
‫ماذا ستفعلين لو رآك أحد تحتسين الجعة ‫وأنت ترتدين زيك المدرسي؟
‫لماذا لا يمكنك أن تتفهمني؟
‫إن لم أشرب اليوم، فمتى ستتاح لي الفرصة ‫لاحتساء الكحول يومًا؟
‫الطلاب بشر أيضًا.
‫الطلاب ليسوا بشرًا.
‫يا لهذا الهراء!
‫ولماذا أحتاج إذنك أساسًا؟
‫مهلًا.
‫رباه.
‫اجلسي.
‫"متجر (كيونغيل)"
‫المعذرة.
‫سيدتي.
‫ضابط الشرطة قادم.
‫ماذا؟
‫"جونغ وون".
‫يا لك من أبله!
‫ما هذا؟
‫إنه خاتم.
‫ناوليني يدك.
‫أتمنى أن تعيشي حياة عظيمة،
‫وأن تنتقمي من والدتك.
‫هل كان النوم على الأريكة غير مريح؟
‫لا.
‫هل نمت جيدًا؟
‫نعم، نمت نومًا هانئًا.
‫لم تستطيعي النوم على الإطلاق، أليس كذلك؟
‫سمعتك وأنت تتقلبين في السرير طوال الليل.
‫وكيف عرفت ذلك؟ ظننت قلت إنك نمت جيدًا.
‫أعتقد أن كلينا لم ينم بشكل جيد.
‫سأذهب لمقابلة أشقائي اليوم.
‫آسفة
‫لأنني لم أبق على تواصل معهم.
‫لا بأس، يمكنني مقابلتهم الآن.
‫كم يبعد مقر عملك؟
‫يستغرقني 30 دقيقة بالحافلة.
‫إنها بطاقة العمل خاصتي.
‫تبدين كامرأة راشدة حقًا.
‫"جونغ جونغ وون"
‫يبدو هذا جميلًا.
‫هل من الممتع العمل في المطعم؟
‫ما زلت مساعدة، لذا فالعمل ‫ليس سهلًا أحيانًا.
‫لكنه يبقى ممتعًا.
‫أحب مشاهدتك وأنت تعملين في المطبخ.
‫عليك القدوم يومًا ما.
‫ها قد وصلت حافلتي.
‫أراك لاحقًا.
‫حسنًا، وداعًا.
‫وداعًا.
‫من الجميل توديع بعضنا
‫ونحن نعلم أنه بوسعنا رؤية بعضنا مجددًا.
‫غدًا،
‫وبعد غد، وفي كل يوم بعد ذلك.
‫آمل أن أتمكن من رؤية شمس الصباح ‫وهي تشرق كل يوم.
‫قد يكون هذا حلمًا طويلًا جدًا.
‫عليّ أن أواصل المضي قدمًا
‫حتى يبلغ هذا الحلم منتهاه.
‫"هاي تشيول".
‫كف عن الركض، ‫هذا أنا "هاي سيونغ" بلحمه ودمه.
‫- من ذلك الفتى؟ ‫- "هاي تشيول"!
‫- كف عن الهرب. ‫- رباه، لا بد أنه شبح.
‫"هاي تشيول".
‫يا إلهي!
‫كف عن الهرب.
‫- رباه. ‫- "هاي تشيول".
‫"هو بانغ".
‫"الشرطة"
‫أرجوك اشرح له ما الذي يجري يا "هو بانغ".
‫ماذا؟ "هو بانغ".
‫ما الذي يجري الآن بحق السماء؟
‫رويدك، إنه "هاي سيونغ"، ‫انظر إليه، من الواضح أنه هو بذاته.
‫إنه أخوك الأكبر.
‫أنا شرطي.
‫هل أنت حقًا "هاي سيونغ"؟
‫إنه أنا بالفعل يا "هاي تشيول".
‫رباه! أنا على وشك أن أجن.
‫عليّ الذهاب إلى العمل الآن يا "هاي سيونغ".
‫- أراك لاحقًا. ‫- حسنًا، الوداع.
‫أراك لاحقًا يا "هاي تشيول".
‫الوداع.
‫"هاي تشيول".
‫- ما الأمر؟ ‫- الرجل الذي ناديته بالزعيم.
‫اتصل بهذين الوغدين الآن.
‫رباه...
‫ما الذي ستفعله بنا؟ أرجوك ألا تقتلنا!
‫أرجوك أن تعفو عنا...
‫أرجوك أبق على حياتينا...
‫أنا آسف! لا تقتلني.
‫- ما الذي يجري؟ ‫- أنا...
‫ما الذي يفعله في الداخل؟
‫رباه.
‫نحن آسفان، أرجوك سامحنا.
‫نحن آسفان للغاية، ‫أرجوك ألا تقتلنا يا سيدي.
‫ليس عليكما الجثو هكذا.
‫إذًا...
‫لا يا سيدي، أفضل الجلوس على هذا النحو.
‫ساقي قد تخدرت يا سيدي.
‫كان هذا مجرد سداد دين
‫لضربكما إياي ضربًا مبرحًا قبل يومين.
‫هل تعادلنا الآن؟
‫- لا بأس. ‫- لا بأس بذلك حتمًا.
‫هيا ادخل يا "هاي تشيول".
‫ستسدد "جونغ وون" دينها لكما.
‫ولكن أريدكما أن تتوقفا عن ابتزازها ‫أو الضغط عليها.
‫- أتفهمان ذلك؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫وإياكما أن تطلبا مزيدًا من الفائدة ‫أكثر مما يُسمح به قانونيًا.
‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫أما بالنسبة لـ"هاي تشيول"،
‫"هاي تشيول"، عليك إخبارهما بنفسك.
‫"هاي سيونغ".
‫أخبرهما بنفسك فحسب.
‫سيرفع "هاي تشيول" يديه ‫عن كل ما يتعلق بأعمالكما ويستقيل،
‫ها قد أُبلغتما بالأمر.
‫عرفنا أنه لم يُخلق ‫للعمل في عالم الإجرام بكل الأحوال.
‫إياكما أن تتواصلا معه من الآن فصاعدًا.
‫كلامي مفهوم وواضح، صحيح؟
‫- نعم يا سيدي. ‫- بكل تأكيد.
‫هيا بنا يا "هاي تشيول".
‫"هاي تشيول"،
‫أنا آسف.
‫لو لم أمت،
‫لكنت في الجامعة الآن مثل بقية أقرانك.
‫أنا آسف للغاية.
‫هل...
‫هل ستتحمل مسؤولية مستقبلي؟
‫إذًا...
‫هل تظن أن هذين الوغدين
‫سيتحملان مسؤولية حياتك ومستقبلك؟
‫لا أعرف ما الذي فعلته بهما،
‫لكن لم يعد بوسعي العمل في هذا المجال.
‫لم أعد قادرًا على أن أحيا كوغد الآن حتى.
‫أهكذا أردت قضاء بقية حياتك؟
‫من الآن فصاعدًا،
‫لنعثر لك على عمل آخر، مفهوم؟
‫آلت حياتي إلى ما آلت إليه بسببك أنت.
‫أما زلت لا تعي ذلك؟
‫كنت في الصف السادس فحسب ‫عندما فارقت الحياة.
‫أمهات أصدقائي كن يأمرن أولادهن ‫بعدم اللعب معي.
‫أردت أن أقتل الجميع.
‫لذا أخذت طبعًا أتشاجر مع الناس.
‫"هاي تشيول".
‫ستتغير حياتك من الآن فصاعدًا.
‫لن تحيا بعد الآن كشقيق القاتل.
‫لست قاتلًا.
‫ماذا قلت لتوك؟
‫لا صلة لي بوفاة "غيونغ تشيول".
‫اتُهمت بقتله بشكل خاطئ.
‫صحيح أن عمري كان 13 عامًا حينها، ‫لكنني أدركت ما قاله الناس.
‫قال الجميع إن هناك دليلًا دامغًا ‫يثبت أنها كانت فعلتك.
‫فكر في الأمر يا "هاي تشيول".
‫أنا شاهد رئيسي.
‫عندما دخلت إلى صف الفنون،
‫كان ممددًا على الأرض وهو ينزف.
‫لا يمكن للميت قول شيء كما تعلم.
‫لهذا السبب حملوني مسؤولية الجريمة.
‫لست الجاني.
‫لنقل إن الأمر كان كذلك فعلًا.
‫ماذا ستفعل الآن؟ حياتي قد تدمرت بالفعل.
‫أتظن أن الناس سيصدقونك حقًا؟
‫حتى أنا لا يسعني تصديقك.
‫الناس قد نسوا الأمر بالفعل.
‫بعضهم لا يعرف بالأمر حتى، ‫فلماذا تعيد الأمر للواجهة الآن؟
‫فكر في الأمر، ‫ما الذي سيقوله الناس لو رأوك؟
‫أيمكنك أن تكشف عن وجودك حتى؟
‫لقد حدث خطأ فادح بالتأكيد هنا.
‫لذا أرجوك ألا تفعل شيئًا ‫ولا تتسبب بأي متاعب.
‫إلى أين تذهب يا "هاي تشيول"؟
‫تعال وتناول الطعام معنا.
‫هيا بنا.
‫"مطعم (إس إن تي)"
‫رباه، يبدو السيد "تشا" مذهلًا.
‫"تشي سو"، عليك ألا تقف بجوار السيد "تشا" ‫حين تلتقطون الصور،
‫ما لم يكن بوسعك حشو حذائك بـ10 نعال.
‫ما هذا؟ لا يظهر في الصورة سوى طاقم المطبخ.
‫ما من صور لنا.
‫هذا لأن من يعملون في المطبخ ‫يتمتعون بالوسامة يا "سون جي".
‫- رباه. ‫- كف عن ذلك.
‫تعالي يا "جونغ وون"، ‫تبدين رائعة في هذه الصورة.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، آسفة يا كبير الطهاة.
‫ماذا يجري يا رفاق؟
‫هناك مقالة جديدة منشورة عن مطعمنا ‫في إحدى المجلات.
‫فلنستعد لبدء اليوم يا رفاق.
‫- أجل. ‫- حان الوقت لإنجاز العمل.
‫- آنسة "جونغ". ‫- ما الأمر يا كبير الطهاة؟
‫تفضلي.
‫رباه.
‫في الواقع، كنت أود سؤالك عن أمر.
‫شعر ناصيتك هذا، هل قصصته بمفردك؟
‫نعم، ولكن لماذا تسأل؟
‫هكذا فحسب، لأنه يبدو مثيرًا للاهتمام.
‫المعذرة؟
‫اذهبي واستعدي للبدء بالعمل.
‫أمرك يا سيدي.
‫"مين جون".
‫مرحبًا يا "سيو وون".
‫لم أرك منذ وقت طويل.
‫مر وقت طويل، كان عليك إخباري بقدومك اليوم.
‫هناك شخص أريدك أن تلتقي به.
‫يا كبير الطهاة.
‫إليك مأكولات البحر.
‫آسفة لإزعاجك خلال انشغالك هكذا، ‫تعال إلى طاولتي لاحقًا.
‫حسنًا.
‫صلصة المعكرونة تكاد تنفد.
‫- املئي العلبة من فضلك. ‫- بالتأكيد.
‫أتيت مبكرة.
‫آسف لتأخري، اضطررت لعلاج حالة طارئة.
‫لا عليك، وصلت إلى هنا لتوي فحسب.
‫انظر هناك، إنه "مين جون" ‫الذي أخبرتك بشأنه.
‫سأقدمك إليه لاحقًا.
‫هل يطهو بنفسه رغم أنه المالك؟
‫حسنًا...
‫مفاجأة!
‫"نودلز"
‫خذه يا "هاي سيونغ".
‫فتحت الحساب باسمي.
‫خطة الاشتراك هي الأساسية فحسب، ‫لذا لا تتجاوز الحد المسموح.
‫لا يجني ضباط الشرطة قدرًا كبيرًا من المال.
‫أشكرك يا "هو بانغ"، سأسدد لك ثمنه لاحقًا.
‫رباه، لا تقلق بهذا الشأن.
‫أعطني إياه للحظة.
‫سجل رقمك يا "هاي تشيول".
‫هذا جيد، رقمك محفوظ الآن.
‫حفظت فيه أرقام جميع أصدقائنا، ‫لذا يمكنك التحقق منه لاحقًا.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫يبدو الطعام لذيذًا، هذا المطعم مشهور.
‫"غونغ جو"
‫مرحبًا يا "غونغ جو".
‫إنني آكل.
‫"غونغ جو"؟
‫يبدو أنها حبيبته.
‫حبيبته؟
‫حتمًا أصبح كبيرًا بما يكفي ‫ليصبح لديه حبيبة.
‫ولكن ما هذا الاسم! اسمها "غونغ جو" ‫كما في فيلم "برينسيس"، رباه!
‫هل هي حبيبتك؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫صحيح.
‫"هاي تشيول"، احفظ لي أيضًا أرقام كل من ‫"يونغ جون" و"يونغ إن" و"سو جي".
‫ليس عندي أرقامهم.
‫حقًا؟
‫كيف يمكن ذلك؟
‫يا لهذا السؤال! ليس بحوزتي أرقامهم فحسب.
‫"هاي تشيول".
‫هيا، تناولا طعامكما أولًا وسنتحدث لاحقًا.
‫لا يمكنني الأكل بسببكما.
‫كيف يمكن ألا يكون بحوزتك ‫أرقام هواتف شقيقك وشقيقتيك؟
‫أخبرني، كيف لا يكون بحوزتك أرقام أشقائك؟
‫إننا لا نتحدث مع بعضنا.
‫لماذا نحتاج إلى أرقام بعضنا ‫إن كنا قد تفرقنا؟
‫يونغ جون" قطع صلاته بنا ‫بعد أن دخل كلية الطب.
‫أما "يونغ إن" فلم تتحدث معنا حتى ‫طوال سنتين كاملتين
‫وانتقلت إلى "سول" لكسب رزقها بعد تخرجها.
‫"سو جي" وُضعت في دار الأيتام ‫ببلوغها السابعة.
‫كيف كان يُفترض بنا أن نعيش كعائلة سعيدة؟
‫"يونغ جون"، ذلك الشقي.
‫قطع صلاته بكم بعد دخوله كلية الطب؟
‫كيف يمكن أن يفعل ذلك بأشقائه؟
‫إلى أين عليّ الذهاب لمقابلة "يونغ جون"؟
‫ألا تعرف مكانه يا "هاي تشيول"؟
‫أدعى "سيونغ يونغ جون"، سررت بمقابلتك.
‫مرحبًا، سررت بلقائك، أدعى "تشا مين جون".
‫كنت أعلم "سيو وون" ‫الكورية والإنكليزية والرياضيات.
‫"يونغ جون" طبيب في مستشفانا يا "مين جون".
‫مهلًا.
‫أظن أنني أكن ولعًا خاصًا ‫بالرجال من عائلة "جون".
‫هل استمتعت بتناول وجبتك؟
‫نعم، استمتعت بها كثيرًا، والفضل يعود لك.
‫تساءل في البداية كيف يمكن لوجبة لذيذة كهذه ‫أن تُطهى على يد شخص عمل كمعلم.
‫لكنه كاد يلعق الطبق في نهاية وجبته.
‫أجل يا سيدي.
‫المعذرة، عليّ أن أجري اتصالًا.
‫بالتأكيد.
‫لم أرك منذ زمن يا "جونغ وون".
‫لم أرك منذ زمن طويل يا "يونغ جون".
‫آسف لأنني لم ألق عليك التحية أمام الآخرين.
‫لا عليك.
‫أكنت تعملين هنا منذ فترة طويلة؟
‫منذ حوالي عامين.
‫صحيح، الفتاة التي أتيت برفقتها هي خطيبتي.
‫حقًا؟
‫تهانينا.
‫لكننا لم نحدد موعد الزفاف حتى الآن.
‫أعمل في مركز "تايسان" الطبي.
‫حقًا؟
‫إنها مستشفى كبيرة.
‫والدها هو من يدير المستشفى.
‫نعم،
‫فهمت.
‫يظن الناس...
‫أنه ليس لديّ أشقاء.
‫قد يسأل كبير الطهاة لديكم بعض الأسئلة عني.
‫لذا تظاهري فحسب...
‫أنك لا تعرفينني.
‫أيمكنك القيام بذلك من أجلي؟
‫إن كان هذا ما تريده، فبالطبع.
‫ليس لديّ مانع.
‫شكرًا لك يا "جونغ وون".
‫سأدخل مجددًا الآن.
‫"يونغ جون".
‫قد لا يهمني الأمر،
‫ولكن لو اكتشف أشقاؤك ذلك، ‫فإن الأمر سيجرح مشاعرهم.
‫إذا اكتشف "هاي سيونغ" الأمر، ‫فإنه سيستشيط غضبًا.
‫"جونغ وون".
‫آمل أن يكون بوسعي الاعتماد عليك ‫بشأن ما قلته سابقًا.
‫وخذي مني نصيحة...
‫لا تعيشي على ذكرى الماضي.
‫عيشي حاضرك فحسب.
‫ستتمكن قريبًا
‫من الالتقاء بـ"هاي سيونغ" مجددًا.
‫"قسم الجراحة"
‫كنت سأصعد إلى الطابق العلوي لو اتصلت بي.
‫طلبت من والدتي مرافقتي إلى مكتبك.
‫لست مُعجبة بـ"يونغ جون"، أليس كذلك يا أمي؟
‫ناديه بلقب الطبيب "سيونغ" ‫عندما تكونين في مستشفاي.
‫إذًا عليّ مناداتك بلقب المديرة كذلك.
‫أيتها المديرة "سونغ".
‫إن كنت ستتصرفين هكذا، ‫فمن الأفضل أن تبقي بعيدة عن هذا المكان.
‫أيها الطبيب "سيونغ".
‫ما الأمر؟
‫هناك طالب يرغب في مقابلتك بشدة.
‫- طالب؟ ‫- يبدو كأنه طالب في المرحلة الثانوية.
‫أخبرني أنك تعرفه ‫وأنه يُدعى "سيونغ هاي سيونغ".
‫من؟ ماذا قلت اسمه؟
‫اسمه "سيونغ هاي سيونغ".
‫- دعيني، سيتعرف عليّ. ‫- لا، لا يمكنك...
‫هذا أنا، شقيقك الأكبر يا "يونغ جون".
‫هل تعرفه؟
‫لا.
‫لا أعرفه.
‫يبدو غريب الأطوار، أخرجاه من فضلكما.
‫أجل يا سيدي.
‫- هيا اخرج. ‫- أهو غير راض عن عملك؟
‫ماذا فعلت لتجعله يثير كل هذه الجلبة؟
‫المعذرة.
‫- عليك المغادرة. ‫- دعيني أفسر لك يا "يونغ جون".
‫لم لا نتحدث سويًا؟
‫اتصلا بالأمن واطرداه خارجًا.
‫- لماذا تفعل ذلك؟ ‫- اتركاني رجاء.
‫ما الذي تفعلانه؟ اتصلا بالأمن في الحال!
‫- حسنًا. ‫- اتركاني لو سمحتما.
‫هذا أنا يا "يونغ جون"، ‫حتى إنني التقيت بـ"جونغ وون".
‫التقيت بـ"هاي تشيول" و"هو بانغ" أيضًا.
‫هذا أنا يا "يونغ جون".
‫أعلم أنك الوحيد ‫الذي كنت لا تأكل فطائر الجدة.
‫هذا أنا، شقيقك الأكبر.
‫تحدث إليّ يا "يونغ جون".
‫قلت لكما دعاني وشأني!
‫انبطح أرضًا!
‫"يونغ جون".
‫هذا أنا "هاي سيونغ"، أنا شقيقك حقًا.
‫"يونغ جون"!
‫عدت من الموت مؤخرًا، أليس كذلك؟
‫متى عدت من الموت؟
‫دعني! "يونغ جون"!
‫"يونغ جون"...
‫ما خطب ذلك الرجل؟
‫"مركز (تايسان) الطبي"
‫أصغ إليّ جيدًا.
‫لا تستخدم قواك بشكل متهور.
‫من أنت يا سيدي؟
‫ها أنا أقول لك ألا تفعل شيئًا ‫من شأنه أن يجذب انتباه الناس.
‫إن فعلت ذلك فستعرضنا جميعًا للخطر.
‫لقد حذرتك بكل وضوح.
‫شقيقاي وشقيقتاي...
‫"شين هو بانغ"
‫إنه لا يجيب.
‫سيجيب الآن.
‫لماذا تحدق بي غاضبة هكذا؟ رباه.
‫"شين هو بانغ"
‫"هو بانغ"...
‫مرحبًا يا "هاي سيونغ"! رباه!
‫"هاي سيونغ"!
‫"هو بانغ".
‫أجل، "هاي سيونغ"!
‫مرحبًا.
‫كان ذلك غريبًا للغاية.
‫أتمازحني؟ هل عليّ أن ألقنك درسًا؟
‫دعني أتحدث إليه، هيا.
‫هذا غريب، ما الذي حل بالهاتف هكذا فجأةً؟
‫أنت! كيف يمكنك أن تختلق مقلبًا سمجًا كهذا؟
‫كيف يمكنك المزاح بشأن صديقك المتوفى؟
‫إياك أن تجرؤ على ذلك.
‫حسنًا...
‫هل أنت هنا لمقابلة أحد؟
‫لا تخشي شيئًا.
‫حسنًا،
‫نعم.
‫أنا هنا لمقابلة "جونغ وون"، إنها تعمل هنا.
‫- الآنسة "جونغ"؟ ‫- نعم.
‫حسنًا إذًا.
‫"هاي سيونغ"!
‫"جونغ وون"!
‫لم أكن أعرف ‫أنك ما تزال هنا أيها السيد "تشا".
‫كنت على وشك العودة إلى منزلي.
‫- من يكون؟ ‫- أنا...
‫إنه ابن عمي.
‫أهو ابن عمك؟
‫أدعى "تشا مين جون"، سررت بمقابلتك.
‫مرحبًا، أدعى "سيونغ هاي سيونغ".
‫"سيونغ هاي سيونغ"، فهمت.
‫آمل أن أراك ثانية.
‫أراك غدًا أيتها الآنسة "جونغ".
‫طابت ليلتك.
‫إنني متفاجئة بوجودك هنا، لم تخبرني أنك آت.
‫"جونغ وون"،
‫فلنحتس مشروبًا.
‫ماذا؟ احتساء مشروب؟
‫ولم لا؟
‫أتظنين أنني ما زلت ‫مجرد طالب في الثانوية أيضًا؟
‫ألا يمكنني شرب الكحول لأنني صغير؟
‫لم أقل ذلك.
‫ولكن لماذا تود الشرب هكذا فجأةً؟
‫متى قد تسنح لي الفرصة إن لم يكن اليوم؟
‫لماذا؟ هل غيرت رأيك؟
‫ألا تود احتساء المشروب؟
‫"جونغ وون".
‫هلا ابتعت لي مشروبًا؟
‫هل أنت خائف؟
‫لا، لست خائفًا.
‫حسنًا، سأحضر لنا مشروبًا.
‫أنا سأحضر المشروبات هذه المرة.
‫حسنًا، إنه دورك هذه المرة.
‫حسنًا.
‫مرحبًا.
‫سأريك الآن مزيجًا من الجعة ومشروب السوجو.
‫نسبة 8 إلى 2 هي
‫النسبة المثالية لهذا المشروب.
‫نسبة 8 إلى 2؟ أهذه جعة ومشروب السوجو؟
‫صحيح، أنت لا تحب تناول الحبار، أليس كذلك؟
‫ما زلت تذكرين.
‫وكيف لي أن أنسى؟
‫- سأبدله. ‫- حسنًا.
‫مشروب السوجو أم الجعة؟
‫أين اختفى مشروب السوجو؟
‫مزجته مع الجعة وشربته.
‫نسبة 8 إلى 2، إنها النسبة المثالية.
‫هذا لا يُعقل! فهمت الأمر على نحو خاطئ.
‫النسبة هي 8 من الجعة و2 من مشروب السوجو.
‫لا أصدق ذلك! هل أنت بخير الآن؟
‫أنا بخير.
‫شرب الكحول مبالغ في أمره.
‫رويدك.
‫أين سنشرب الجولة الثانية؟
‫دعينا نشرب جولة ثانية.
‫لن نشرب لجولة أخرى.
‫أنت ثمل، فلنعد إلى المنزل.
‫أنا واع تمامًا.
‫لست ثملًا على الإطلاق.
‫ذهني صاف كهواء الريف.
‫حسنًا، فلنسرع بالعودة إلى المنزل.
‫انظري إليّ جيدًا، لست ثملًا.
‫ذلك عمود الإنارة.
‫وهذا منزل.
‫بالطبع.
‫وهذه شجرة، ألست محقًا؟
‫فهمت.
‫والآن ابق هادئًا ولنعد إلى المنزل.
‫ابق هادئًا.
‫هذه "جونغ جونغ وون".
‫هذا رجل وهذه امرأة.
‫ما مشكلتك؟
‫- إنه رجل. ‫- المعذرة.
‫أنا آسفة، إنه ليس بكامل إدراكه الآن.
‫أعتذر منكما.
‫هذه والدة.
‫وهذا طفل صغير.
‫- مرحبًا يا طفل. ‫- آسفة جدًا.
‫إنه فتى لطيف.
‫أنا آسفة.
‫- مهلًا. ‫- وهذا...
‫لا تقل إنه عجوز.
‫لا.
‫بل هو أصلع.
‫آسفة للغاية يا سيدي.
‫هل قلت إنني أصلع؟
‫يا لك من وغد!
‫يا "هاي سيونغ"،
‫أنت لا تُعقل.
‫سلوكك وأنت ثمل هو أسوأ ما فيك.
‫كيف يمكنك أن تسيء التصرف ‫على هذا النحو المريع؟
‫أنت مختلف وغريب الأطوار حقًا.
‫"جونغ وون".
‫التقيت اليوم بـ"هاي تشيول"...
‫وبـ"يونغ جون" أيضًا.
‫حقًا؟
‫ماذا قالا عندما شاهداك؟
‫"هاي تشيول"
‫ألقى اللوم عليّ بحجة أنني أفسدت حياته.
‫أما "يونغ جون"...
‫فادعى أنه لا يعرفني حتى.
‫أنا...
‫لم أعد إلى هذا العالم لأنني أردت العودة.
‫لا أعرف حتى سبب وجودي هنا.
‫لست موضع ترحيب لدى أي أحد.
‫ليس لي أدنى فكرة عن السبب وراء عودتي.
‫أنا...
‫مجرد شاب أفسد حياة أشقائه الصغار ‫وفارق الحياة.
‫حتى إن أشقائي لا يريدون رؤيتي.
‫لم يكونوا ممتنين لي حتى.
‫لو علمت أن هذا ما سيحدث لاحقًا ‫عندما كنت في المدرسة،
‫لكنت قد اشتركت في الرحلات المدرسية ‫وعشت حياتي الخاصة.
‫"جونغ وون"،
‫كنت أظن...
‫أن رعاية أشقائي هو واجبي.
‫وأنه لو حظي أشقائي الصغار بحياة هانئة،
‫فهذا يعني أنني كنت سأحظى بحياة هانئة كذلك.
‫هذا ما كنت أظنه.
‫لكن لم يكن عليّ فعل ذلك.
‫ما كان عليّ فعل ذلك ‫لو أنني عرفت أن هذا ما سيحدث.
‫"جونغ وون".
‫كيف...
‫وصلت إلى هذه المرحلة؟
‫أردت أن أكون سعيدًا ‫برفقة شقيقيّ وشقيقتيّ فحسب.
‫"هاي سيونغ".
‫أنا آسفة.
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫إنه دوري في تنظيف الصف غدًا.
‫عليّ الذهاب إلى المدرسة مبكرًا.
‫"شين هو بانغ"
‫مرحبًا.
‫مرحبًا يا "هو بانغ"، هذه أنا "جونغ وون".
‫"جونغ وون"؟ كيف وصل إليك هذا الهاتف؟
‫لست من هواة الإفراط في الشرب.
‫- هل أنت مع "هاي سيونغ"؟ ‫- عليّ القول،
‫أعتقد أنك أجمل على أرض الواقع.
‫فهمت.
‫- أنت ظريفة. ‫- حسنًا.
‫- حسنًا، سأعاود الاتصال بك. ‫- حقًا؟
‫- أنا محرجة. ‫- سُررت بلقائك.
‫- سُررت بلقائك أيضًا. ‫- نعم.
‫بالمناسبة، أين مصدر شهرتك؟
‫مسقط؟
‫هل تعني جنسيتي؟
‫- أنا كورية الجنسية. ‫- رباه، المسقط.
‫لا، كنت أسأل عن شهرتك.
‫إذًا تعني جنسيتي.
‫كورية.
‫دعني أبحث في الإنترنت.
‫"جين جو".
‫إنه يسألك عن مصدر شهرتك.
‫عشيرة عائلتك من "ناميانغ"، فلنرحل من هنا.
‫ما مشكلتك؟
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
‫سيتعين عليّ أن أصحبها معي.
‫المعذرة.
‫ما الذي تفعله هنا؟ ارحل من هنا.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لنذهب لمقابلة "هاي سيونغ".
‫- ما هذا... ‫- هل جُننت؟
‫ما مشكلتك؟
‫كيف يمكننا الذهاب لمقابلة شخص ميت؟ ‫إنك تدفعني للجنون.
‫ليس كما تظن.
‫المعذرة.
‫أظن أن هذا...مهلًا!
‫دعني، سُررت بمقابلتك.
‫رباه!
‫لا أصدق أن الأمر حقيقي.
‫أصغوا إليّ يا رفاق.
‫لا تفكروا في أي شيء آخر.
‫ولكن اعلموا أنه صديق طفولتنا ‫بلحمه ودمه، إنه "هاي سيونغ".
‫أيمكنك التعرف عليّ يا "هاي سيونغ"؟
‫بالطبع يا "مون سيك".
‫هذا "تاي هون".
‫وهذه "جين جو".
‫"هاي سيونغ".
‫اشتقت إليك كثيرًا يا "هاي سيونغ".
‫"هاي سيونغ".
‫كنا مصدومين للغاية،
‫لأننا علمنا أنك ما كنت لترتكب فعلة كهذه.
‫لقد آمنا بك.
‫اشتقت إليك كثيرًا.
‫أنا سعيدة للغاية برؤيتك يا "هاي سيونغ".
‫"جين جو".
‫كيف حالك يا "تاي هون"؟
‫المعذرة، جميعنا نبلي بشكل جيد.
‫ماذا عنك يا "مون سيك"؟ ‫هل كنت تبلي جيدًا كذلك؟
‫نعم.
‫اشتقت إليك، وأنا سعيد للغاية ‫برؤيتك مجددًا يا "هاي سيونغ".
‫أنا ممتن لسماع
‫أنكم جميعًا افتقدتموني.
‫"تاي هون".
‫لقد أصبحت وسيمًا حقًا.
‫رباه.
‫وماذا يعني قولك هذا بالنسبة لبقيتنا؟
‫يعني أنك لست وسيمًا.
‫فهمت ذلك.
‫لقد تأخر الوقت الآن يا رفاق.
‫ألستم جائعين؟
‫هل عليّ أن أعد لكم بعض المعكرونة؟
‫المعكرونة؟ يبدو ذلك لذيذًا للغاية.
‫فجأةً شعرت بالجوع الآن، ماذا عنكم يا رفاق؟
‫أنا سأغلي الماء.
‫كم شخصًا لدينا هنا؟
‫ألديك ما يكفي من المعكرونة للجميع ‫يا "جونغ وون"؟
‫هناك الكثير من الأفواه لإطعامها، ‫أتحتاجين إلى أي مكونات إضافية؟
‫سنذهب ونشتري ما تحتاجينه.
‫هناك ما يكفي من المعكرونة، ‫لكن سأكون ممتنة لو أحضرتم لي
‫البصل واللحم المقدد والحليب ‫من المتجر عند مدخل البناء.
‫كما أحضروا معكم بعض الجعة.
‫- حسنًا. ‫- "جونغ وون".
‫أتحتاجين لإصلاح ‫أي من الأجهزة المنزلية لديك؟
‫كفوا عن محاولة إنجاز الأعمال هنا ‫واذهبوا لشراء المكونات.
‫بعد أن رأيت "غيونغ تشيول" وهو ينزف ‫فاقدًا الوعي في صف الفنون،
‫ركبت دراجتي بسرعة ‫واندفعت خارجًا عبر باحة المدرسة.
‫ركبت دراجتك واندفعت خارجًا.
‫لماذا؟
‫لأتمكن من الاتصال بالإسعاف ‫وأطلب المساعدة من أي أحد.
‫إذًا أعتقد...
‫أنك لم تتمكن من الرؤية بوضوح ‫لأنه لم يكن هناك ضوء على دراجتك.
‫تركت مصباح الجيب في غرفة الصف.
‫بينما كنت خارجًا من باحة المدرسة ‫على متن دراجتي،
‫فجأةً صُدمت
‫من قبل سيارة مارة.
‫هناك.
‫وهذا كل شيء.
‫"هاي سيونغ".
‫بالمناسبة، هل تذكر السيارة التي صدمتك؟
‫على ما يبدو،
‫كانت السيارة لوالد "تاي هون".
‫ماذا؟ كانت سيارة والد "تاي هون"؟
‫نعم، كان رئيس مجلس إدارة مؤسسة "تشونغهو"،
‫كما كان أيضًا ‫رئيس مجلس إدارة متجر "تشونغهو".
‫- ما الذي حدث؟ ‫- لم يكن الرئيس
‫في السيارة عندما صدمتك، وهكذا سُجن السائق
‫بتهمة القتل غير العمد.
‫نعم، أنا الذي صدمته.
‫عانى "تاي هون" كثيرًا ‫بعد تعرضك لتلك الحادثة.
‫كان...
‫من الصعب علينا...
‫حقًا مشاهدته
‫وهو يعاني هكذا.
‫فهمت.
‫لم تكن غلطة "تاي هون".
‫صحيح، لم تكن كذلك.
‫هل تذكر أي شيء آخر؟
‫هل رأيت أي أحد بينما كنت على متن دراجتك؟
‫لا، لم أر أي شخص آخر.
‫ها أنت يا "هاي تشيول".
‫إن اتضح فعلًا أن الجاني شخص آخر،
‫فإنني سأقتل ذلك الرجل.
‫إذًا لم تكن تعلم أنه كان عيد ميلادك ‫في يوم وقوع الحادث،
‫وأن عائلتك كانت تستعد ‫لتقيم لك حفلة عيد ميلاد مفاجئة.
‫- هل أنا محق؟ ‫- نعم.
‫لكننا لم نكن قد أنهينا استعدادنا ‫عندما كان على وشك الوصول.
‫لذا أرسلته "جونغ وون" إلى صف الفنون ‫لتوفر لنا بعض الوقت الإضافي.
‫للأسف،
‫وقع الحادث حينها.
‫توجهت جدتي و"يونغ إن" مباشرة إلى المستشفى.
‫أما "جونغ وون" فذهبت إلى مركز الشرطة.
‫وأنا كنت أرتعد خوفًا ‫وأنتظر برفقة "سو جي" في المنزل.
‫ماذا عن "يونغ جون"؟
‫لم يكن في المنزل آنذاك.
‫مهلًا.
‫يذكر تقرير الشرطة هنا ‫أن أربعتكم كنتم متواجدين في المنزل.
‫غير صحيح، ‫عاد "يونغ جون" متأخرًا في ذلك اليوم.
‫ماذا تعني؟
‫خلال تحقيقات الشرطة، شهدت "جونغ وون"
‫أن أربعتكم بمن فيكم "يونغ جون" ‫كنتم في المنزل.
‫"هاي تشيول".
‫ربما كنت صغيرًا جدًا على تذكر ما حدث.
‫ربما.
‫قد يكون الأمر كذلك، ‫لا بد أنه لا يذكر الأمر بوضوح.
‫رباه، لماذا الباب الخلفي معطل؟
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫رباه، هذا سيدفعني للجنون.
‫يا إلهي.
‫رباه، لا أصدق ذلك.
‫"جونغ وون".
‫هذه أنا والدتك.
‫مر وقت طويل، صحيح؟
‫بت امرأة ناضجة الآن.
‫أتيت إلى هنا بعد أن رأيت صورتك ‫في تلك المجلة.
‫كنت أرغب في العثور عليك،
‫لكن لم تكن لديّ فكرة أين يمكن أن تكوني.
‫تعرفت عليك بمجرد أن رأيت الصورة ‫في تلك المجلة.
‫هلا غادرت فحسب؟
‫أنا آسفة يا "جونغ وون".
‫كان الأمر قاسيًا
‫بالنسبة إلى طفلة صغيرة مثلك.
‫أردت دائمًا أن أقابلك لأعتذر لك عما فعلت.
‫لا أريد سماع شيء من هذا، لذا غادري فحسب.
‫أتتوقعين مني أن أكون ابنتك الآن؟
‫لا بد أن نسيت الأمر.
‫لقد أنكرت معرفتي آنذاك.
‫أذكر ذلك كل يوم.
‫حسنًا،
‫سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً.
‫أتيت إلى هنا
‫لأنني أريد أن أساعدك.
‫تريدين أن تساعديني؟
‫أعلم أنك تمرين بوقت عصيب،
‫وأنك بحاجة للمال.
‫يا لك من مضحكة!
‫هل ستمنحينني المال الآن؟
‫كم لديك من أموال؟
‫ألديك أكثر مما لديّ؟
‫على الأرجح لديّ أموال أكثر منك.
‫هذا المبنى وهذا المطعم ملكي أنا.
‫كما أنني سأتزوج من السيد "تشا" قريبًا.
‫هل ظننت أنني أقوم بأعمال وضيعة هنا ‫لأنك شاهدتني أجمع القمامة؟
‫ألا تعلمين أنه على المرء
‫البدء من الصفر ‫إن كان يريد أن يصبح مديرًا تنفيذيًا؟
‫لست بحاجة لأموالك.
‫لديّ ما يكفيني وأكثر.
‫لطالما عشت وأنا أفكر
‫في أنني سأنتقم منك يومًا ما.
‫لست بحاجة للكذب والتظاهر بالغنى.
‫هاك، تفضلي بقبوله.
‫ها أنت ذا، كنت أبحث عنك.
‫من هذه؟
‫أنا والدة "جونغ وون".
‫سررت بلقائك، أدعى "تشا مين جون".
‫مهلًا، دعني أفسر الأمر.
‫أنا و"جونغ وون" سنتزوج قريبًا.
‫أنا سعيد لتمكني من مقابلتك شخصيًا.
‫الوزير "كيم" قد وصل أيها السيد "تشا".
‫أخبره أن ينتظر بضع دقائق.
‫بالتأكيد.
‫أيمكن أن نكمل الحديث بينما نتناول الطعام؟
‫أنا آسف للغاية.
‫مطعمنا محجوز بالكامل اليوم، ‫ولا يوجد أي طاولة متاحة.
‫المعذرة؟
‫أرجو أن تحجزي قبل قدومك في المرة المقبلة.
‫أضمن لك أن يكون الطعام لذيذًا.
‫الجميع غارق في العمل داخل المطبخ ‫يا "جونغ وون"، فلندخل.
‫ماذا تفعلين يا آنسة "جونغ"؟ ‫عليك تغيير المقلاة.
‫أجل يا كبير الطهاة.
‫خلال تحقيقات الشرطة، شهدت "جونغ وون"
‫أن أربعتكم ‫بمن فيكم "يونغ جون"، كنتم في المنزل.
‫"جونغ جونغ وون"
‫إنه لا يعمل مجددًا.
‫ما زلت هنا أيتها الآنسة "جونغ".
‫أنا آسفة بشأن ما حصل في وقت سابق ‫أيها السيد "تشا".
‫قلت لأمي إننا سوف نتزوج
‫وإنني أمتلك هذا المطعم.
‫تفوهت ببعض الهراء أمامها.
‫كما أنني أود أيضًا أن أشكرك،
‫لأنك جاريتني في كذبتي وحفظت ماء وجهي.
‫لا أعرف حتى ‫لماذا قلت لها تلك الأكاذيب السخيفة.
‫لا بد أنك قد ذُهلت.
‫تفوهت بما قلته هكذا عرضًا دون أن أدرك ذلك.
‫أنا محرجة للغاية.
‫لا تقلقي، أتفهم ذلك.
‫عندما كنت صغيرة، فإن والدتي...
‫ليس عليك...
‫ليس عليك أن تخبريني بالأمر.
‫هناك أيضًا أمور عن عائلتي ‫لا أود أن يعرفها الناس.
‫لا بأس بذلك حقًا.
‫منذ أن كنت صغيرة،
‫لطالما أردت أن
‫أري والدتي أنني أحيا حياة رائعة،
‫لأنتقم منها بسبب ما فعلته بي.
‫شكرًا جزيلًا لك
‫على ما فعلته من أجلي اليوم.
‫"(إس إن تي)، مطعم إيطالي"
‫ترجمة "فراس قبرتاي"