[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Hawaii Five-0 - S10E06.mp4
Video File: Hawaii Five-0 - S10E06.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 385
Active Line: 390
Video Position: 43675

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ......1,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: ......2,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ......3,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: ......4,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: ......5,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: ......6,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: ......7,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: ......8,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ......9,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,‫{\pos(956,436)}"شبكة إس بي إس التليفزيونية"
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.35,......8,,0,0,0,,‫إيقل=(النسر)
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.35,Default,,0,0,0,,‫هنا «إيقل» 3،\N‫الداعم الجوي للشرطة.
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:14.22,Default,,0,0,0,,‫نحن نراقب 10-80 التي اقترفت جريمة القتل، وهي\N‫متجهة نحو مرفأ «ماكاي» سلكتًا طريق «بالولو».
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,‫هنا 2 «برافو» 727، جاري التعقب.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,‫يقود المشتبه به بطريقة عشوائية وسرعة\N‫جنونية... للتو قطع ثاني إشارة مرور.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.37,Default,,0,0,0,,‫727، تم الاستلام.\N‫حدث المكان رجاءً.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.43,Default,,0,0,0,,‫انعطف المشتبه به إلى\N‫الشرق سالكًا طريق «كاو».
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.81,Default,,0,0,0,,‫انتظر. تصحيح. لقد انعطف إلى مرفأ\N‫«ماكاي» مرة أخرى إلى طريق «بالولو».
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.60,Default,,0,0,0,,‫الداعم الجوي يطلب الدعم.\N‫لا نمتلك وقودًا كافي.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:46.74,Default,,0,0,0,,‫هنا 153 «سينتر». اوقفه.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.40,Default,,0,0,0,,‫10-4 في مرماه، يا 153.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:00.52,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، تقدموا.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:03.48,Default,,0,0,0,,‫يا قائد المركة. افتح الباب ببطء.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.50,Default,,0,0,0,,‫أخرج ويديك فوق رأسك.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.80,Default,,0,0,0,,‫أخرج من السيارة الآن.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.80,Default,,0,0,0,,‫ضع يديك بمكان نراهن.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:21.35,Default,,0,0,0,,‫- حوطوه. افتح الباب أيها السائق.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:02:01.28,......9,,0,0,0,,‫💢 ترجمة أسامة عبدالرحمن 💢 {\c&H0000ff&}\N‫آخر تجماتي للمسلسل، أرجو أنني وفقت.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.00,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1232,246)}«فرقة خمسة صفر، لمدينة هاواي»\N‫الموسم العاشر الحلقة الثالثة"
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.30,......8,,0,0,0,,‫{\pos(726,792)}"مقر فرقة «خمسة صفر»"
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.16,Default,,0,0,0,,‫يا سادة.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.56,Default,,0,0,0,,‫أهلًا.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:20.41,Default,,0,0,0,,‫أنظرا، يا رفاق، إنه\N‫مقر فرقة «خمسة صفر».
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.69,Default,,0,0,0,,‫المكان أشبه بكهف\N‫«الرجل الوطواط».
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.49,......8,,0,0,0,,‫*كريستيان بيل: ممثل ثلاثية الرجل الوطواط*
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.49,Default,,0,0,0,,‫اوافقك، وكأنه كهف\N‫«كريستيان بيل».
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.05,Default,,0,0,0,,‫ليس ذلك الأبلة القديم.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:28.51,Default,,0,0,0,,‫صدقت.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:33.21,Default,,0,0,0,,‫ما أخباركم يا رفاق؟ أنا القائد\N‫«ستيف مغاريت». أهلًا بكم.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.59,Default,,0,0,0,,‫رائع، يا سيدي. أتود أن تقول\N‫شيء لمعجبين «سكوتر» و «سكيز»؟
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,‫أجل، ممنوع التصوير هنا.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.35,Default,,0,0,0,,‫- أمرك.\N‫- نعتذر.
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:43.54,Default,,0,0,0,,‫- أيها القائد.\N‫- أجل؟
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.36,Default,,0,0,0,,‫إن سمعتكم تسبقكم.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.84,Default,,0,0,0,,‫إنك أسطورة حقيقة.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,‫المَعْرِفة التي سوف ننسخها من تصرفاتك هذا اليوم،\N‫بدون أدنى شك أنها سوف ترفع مشاهدتنا.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، مُقدر ذلك يا رفاق. شكرا جزيلا.\N‫لسوء الحظ، لا أستطيع فِعلها معكم اليوم.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,‫ستكونان مع زملائي\N‫الضابط «تاني ري»...
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.39,Default,,0,0,0,,‫- أهلًا. \N‫- والضابط «كوين ليو».
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:08.82,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنكما سوف تجداهن خبيرات، واحترافيات،\N‫وقمة في الصبر، أليس كذلك يا رفاق؟
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:13.99,Default,,0,0,0,,‫لذا يا رفاق، سأذهب. احظا بيوم رائع.\N‫سأراكم لاحقًا. حسنا؟
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:18.48,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنتِ مُلْهمة هذا الجيل.\N‫لذا قدي الطريق.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:26.80,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. «سكوتر» و«سكيز»، لقد تم تعيينكم\N‫من قبل المحافظ لتروجوا وظائف الشرطة،
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:31.29,Default,,0,0,0,,‫ومن الواضح أننا طوع أمركم لهذا ليوم.\N‫لذا، هل لديكما أية أسئلة قبل أن نبدأ؟
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:32.91,Default,,0,0,0,,‫- لدي سؤال.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,‫لم نصحى باكرًا،\N‫لذا لم نتناول فطورنا بعد.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,‫هل تَعرّفن مطاعم\N‫جيدة قريبة من هنا؟
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:43.73,Default,,0,0,0,,‫- يا مُلْهمة هذا الجيل؟ \N‫- حسنًا، لنذهب إلى مطعم مقرمش.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,‫جميل.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,‫- هيا، اسعد صباحي.\N‫- سأفعل ما بوسعي.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,‫الضباط المراقبين على حركة المرور بمنطقة التجارة بالأدوية\N‫الـ«ناركوتية» في حي «كاليهي»، قد رصدوا سيارة مشبوهة.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:10.65,Default,,0,0,0,,‫وعندما حاولوا إيقافها، انطلقت نحو\N‫تقاطع مروري قاتلتًا إحدى المشاة.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.78,Default,,0,0,0,,‫«باتريشيا مارتن»، مُدرسة محلية.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.95,Default,,0,0,0,,‫يعمل «دوق» على التنبيهات.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,‫هل السائق في الحجز؟
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,‫بشأن هذا الموضوع.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.29,Default,,0,0,0,,‫إذا لا قائد.\N‫ما هذا، نهاية العالم على يد الآلات؟
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:30.45,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، السيارات ذات التحكم الذاتي مؤمنة\N‫ضد التعطل من أجل أن يتم التحكم بها عن بعد.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,‫تسمى «آلة متحكم بها».
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,‫نعتقد أن هذه هي الطريقة\N‫التي عملت بها السيارة.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,‫أعلم بشأن هذه التقنية ،ولكنها\N‫غير مسموحة في الطرق.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.32,Default,,0,0,0,,‫لذا ما الذي تفعله هذه\N‫السيارة في الطريق من الأساس؟
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.70,Default,,0,0,0,,‫اللوحات مزيفة ورقم السيارة\N‫التسلسلي تمت ازالته.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,‫والذي أخرجها إلى الطريق كان ذكية\Nكافية مما يجعله يزيل البصمات.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:47.14,Default,,0,0,0,,‫من ثم وجدت هذا في المقعد الامامي\N‫مع 400 دولارًا في الداخل.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,‫لذا لدينا سيارة مُتحكم بها من بعد، وقد ذهبت\N‫إلى منطقة تَزدحم فيها التجارة بالأدوية.
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,‫وخرجت بـ400 دولارًا.\N‫هل تستطيعا أن تربطا الأفكار؟
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,‫أجل، يبدو لي أن تجار الأدوية المطلعين بالتقنية\N‫قد وجدوا طريقة للتخفيف كثرة انقلاب تابعيهم عليهم.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:01.89,Default,,0,0,0,,‫ذكي. فهمتها.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,‫سِوى أن أحدهم قد مات، والآن هم\N‫بصدد أكثر من مجرد التجارة بالأدوية.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:08.34,Default,,0,0,0,,‫أجل. السؤال هو: \N‫من الذي يقف خلف المعول؟
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.03,Default,,0,0,0,,‫آسف عن ما بدر سابقًا\N‫عندما صورنا في مكتبك.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,‫الأمر وما فيه هو: أنه\N‫يلزمنا اطعام الوحش.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:35.65,Default,,0,0,0,,‫الوحش؟
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.59,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنهما يقصدان\N‫موقع «يوتيوب».
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,‫إنه شيطانُ معجبينا، لأن المحتوى الموجود به لا يصدق.\N‫إن لم تطعمهم أشياءً جديدة، سيسحقونك منافسيك.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,‫- يبدو مقلق.\N‫- لدرجة الجنون.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,‫بالكاد استطعت الأكل ليلة البارحة.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,‫القلق يعتبر قاتلٌ خفي.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,‫اسمعي، قد لا يعكس سجيتنا، ولكننا\N‫نأخذ عملنا على محمل الجد.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:55.55,Default,,0,0,0,,‫إن جذبت 62 بالمية من المراهقين، وتجعلهم\N‫ينصتون لك لأربع ثواني فقط، يعتبر أمرًا فائقٌ في الروعة.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.59,Default,,0,0,0,,‫- قد تبدو أشكالنا كأطفالٌ خُرْق...\N‫- لم تخطر ببالي.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.26,Default,,0,0,0,,‫ولكنه يتطلب جهد لتصبح عفوي.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.48,Default,,0,0,0,,‫لنأخذ هذا المقطع الذي طلبه\N‫منا المحافظ على سبيل المثال.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,‫لنقل أنه فشل. عندها سنفقد محط الأنظار،\N‫مما يعني: سنخسر أموالًا وسنخذل المحافظ.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,‫وأنتم... قد تخسروا ذلك المجند الجديد،\N‫الذي قد يقود الجيل القادم.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,وقد تعاني قوات الشرطة.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.09,Default,,0,0,0,,‫وقد تتأذى الناس.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.78,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أنوه أننا ننقذ\N‫حيات الناس هنا، ولكن...
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:23.40,Default,,0,0,0,,‫- أراهن أنك لم تفكري بها هكذا من قبل.\N‫- أنت على حق. لم نفكر بها من قبل بهذا المنظور.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:24.72,Default,,0,0,0,,‫التالي.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:25.99,Default,,0,0,0,,‫يا «فليبا». أهلًا.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:30.58,Default,,0,0,0,,‫- بصحبتنا ضيوف سيأكلون معنى. \N‫- بالتأكيد. لقد سمعنا أنكم قادمون يا رفاق.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.37,Default,,0,0,0,,‫فـ«كاز» أعد كل شيء قبل مجيئكم.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.57,Default,,0,0,0,,‫أنظر لهذا.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:40.24,Default,,0,0,0,,‫- وجبة غريندز للأشخاص المهمين.\N‫- شكرا لك.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.34,Default,,0,0,0,,‫ليست لك.\N‫بل لـ «سكوتر» و«سكيز».
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.29,Default,,0,0,0,,‫- "«سكيز»."\N‫- أجل، صحيح.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,‫أنا من كبار محبيكما.\N‫من أقدم متابعيك يا صاح.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,‫حقًا يا «كامكونا»؟\N‫كم من المدة؟
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:53.18,Default,,0,0,0,,‫بما يكفي لأعلم أنهما كسبوا كم\N‫من المتابعين عبر موقع إنستغرام.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، \N‫غداء اليوم على حساب المحل.
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.84,Default,,0,0,0,,‫رائع.
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:01.09,Default,,0,0,0,,‫ما دمت باستطاعتي أن ألتقط صورة ذاتية\N‫معكما وأرفعها في حسابي على الإنستغرام.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:02.47,Default,,0,0,0,,‫أترين؟
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:06.24,Default,,0,0,0,,‫الرجل يعلم طريقة سيران الأمور.\N‫محط الأنظار تجلب الأموال.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:10.05,Default,,0,0,0,,‫ولهذا سنضع لك علامة\N‫تشير إلى حسابك أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:10.91,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,‫افعلاها يا «سكيز».
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.55,Default,,0,0,0,,‫- شَعْب القشريات!!\N‫- يبدو لذيذًا.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:18.95,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:22.05,Default,,0,0,0,,‫ضبطت الشرطة جريمة قتل في منطقة «واياليوا».\N‫ويريد منا «ستيف» الاهتمام بالأمر.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.97,Default,,0,0,0,,‫187. جميل.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.45,Default,,0,0,0,,‫بالتوفيق لكم يا محاربي الجريمة.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:30.64,Default,,0,0,0,,‫«فرقة البحث الجنائي» لا تعلم أي شيء\N‫حول هذه السيارة التي أرسلناها لهم.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.78,Default,,0,0,0,,‫لقد فتشوها ، محاولين\N‫ايجاد مستخدميها.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:38.98,Default,,0,0,0,,‫وكل ما وجدوه حتى الأن هو\N‫كاميرات، وهناك مجموعة منها.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,‫ما هو مثيرٌ للاهتمام هو: أن\N‫كاميرة السيارة تصور ما هو داخلها.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يبدو منطقيًا. فالتاجر يرَ\N‫ما الذي يحدث بدون أن يذهب هناك.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:52.48,Default,,0,0,0,,‫صحيح، وبالحديث عن هذا، فـ«فرقة البحث\N‫الجنائي» وجدت جهاز تحكم لا سلكي.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,خبرٌ جيد. إن استطعنا معرفة شفرة الجهاز، فقد\N‫يساعدنا على تحديد موقع مكان اطلاق الإشارات.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.17,Default,,0,0,0,,‫لا تتحمس، لن تكون بهذه السهولة.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:05.58,Default,,0,0,0,,‫جاز الإرسال هذا بالتحديد\N‫يمتلك شفرة معقدة جدًا.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:10.29,Default,,0,0,0,,‫وبإمكانه أن يتحكم بها\N‫إلى قرابة 241 كيلو مترًا.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:12.03,Default,,0,0,0,,‫لذا قد يكون تجار الأدوية\N‫في أي مكان على هذه الجزيرة.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.77,Default,,0,0,0,,‫أجل. أو على جزيرتي\N‫«مولوكاي» و«كاواي».
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.78,Default,,0,0,0,,‫أجل، بالمختصر: إن تتبعه\N‫سيؤدي بك إلى نهاية مسدودة.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.60,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، واصلوا العمل على\N‫السيارة، قد تجدوا شيء.
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,‫هل وجدت شيئًا؟
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:24.24,Default,,0,0,0,,‫أجل. لقد وجدنا بصمات على حقيبة\N‫المال التي وجدناها في السارة.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.91,Default,,0,0,0,,‫من هذا الشخص الوسيم؟
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,‫أسمه: «كانوا أناكوني».
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.14,Default,,0,0,0,,‫ألقي القبض عليه السنة الماضية\N‫لحيازته على المخدرات و بتهمه التعدي.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:34.95,Default,,0,0,0,,‫أتعلم؟ أعتقد أنه يحتاج أن\N‫يتم تذكيره بقواعد الإفراج المشروط.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.77,Default,,0,0,0,,‫فرقة «خمسة صفر»، تراجعي.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على مساعدتنا يا خالة.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، ما تطبخيه\N‫تفوح منه رائحة زكية.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.11,Default,,0,0,0,,‫أهلا.
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:55.39,Default,,0,0,0,,‫أين أنا؟
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.89,Default,,0,0,0,,‫لم أفعل شيء.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,‫ضلوعك مكسورة؛ لأن سيارة صدمتك\N‫عندما هربت منا. هل تتذكر ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:07.63,Default,,0,0,0,,‫قد لا تتذكره؛ لأنك ضربت مؤخرة رأسك أيضًا.\N‫من المرجح أنه لا يعطي شعورًا جيد أيضًا.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:12.67,Default,,0,0,0,,‫وغرض المغذي هو مساعدتك على مقاومة نشوة\N‫المخدرات لتخبرنا عن العقار الذي اشتريته اليوم.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.27,Default,,0,0,0,,‫لا، لا، لا، لم أشتري أي عقاقير.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,‫لقد أرسلتَ رسالة في الساعة 10:16\N‫قائلًا: "واحد ثمانية من نوع سي.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:25.25,Default,,0,0,0,,‫في طريق «بيكيوي 920»." لابد وأنها ثمانية\N‫حبوب من شيء ما تم توصيلها إلى عنوان منزلك.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟ أعتقد أنه\N‫كوكايين أو ميثامفيتامين.
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.98,Default,,0,0,0,,‫ولكنني أنصاع إلى\N‫أنها ميثامفيتامين.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,‫أقصد...تعلم.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:36.91,Default,,0,0,0,,‫على أية حال، بعد ذلك ب دقيقتان،\N‫أتتك رسالة نصت على:"400."
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:40.35,Default,,0,0,0,,‫وهذا نفس المبلغ الذي وجدناه\N‫في حقيبة عليها بصماتك.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:43.74,Default,,0,0,0,,‫لقد تتبعنا ذلك الرقم\N‫ولكنه هاتفٌ مسبق الدفع.
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:48.16,Default,,0,0,0,,‫لذا الخبر الجيد هو: أنك معنى هنا،\N‫وبإمكانك أن تخبرنا من وراء هذه العملية.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,‫- لا أعلم.\N‫- صحيح والله؟
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:54.64,Default,,0,0,0,,‫صدقًا، ذلك الرقم كان منتشرًا\N‫لفترة من الزمن، وللتو بدأت استخدامه.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,‫كيف يعمل؟
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:58.68,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.78,Default,,0,0,0,,‫ترسل له عن ما تريد، وعن مكانك.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,‫من ثم تقف سيارة وتنفتح النافذة،\N‫بعدها تري الكمرة المال.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.75,Default,,0,0,0,,‫من ثم تضع المال، بعدها ينفتح الصندوق،\N‫من ثم تأخذ ما طلبت، هذا كل شيء.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.80,Default,,0,0,0,,‫إذًا كأنه تطبيق للمدمنين.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.26,Default,,0,0,0,,‫إننا في عصر الممتعات.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:20.80,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا «كانوا»، المكالمة التالية التي سنجريها ستكون مع\N‫الضابط المسؤول عن إفراجك المشروط، إلا إن فعلت لنا شيئًا.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.81,Default,,0,0,0,,‫نريدك أن تطلب بعضًا من العقاقير.
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:28.48,Default,,0,0,0,,‫الضابط «ري» والضابط\N‫«ليو»، شكرًا على المساعدة.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,‫عفوًا.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:34.17,Default,,0,0,0,,‫- يا «دوق»، أقدم لك «سكوتر» و«سكيز».\N‫- لقد تقابلنا بالفعل.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:37.36,Default,,0,0,0,,‫فلقد كانا في مركز الشرطة لهاذا الأسبوع\N‫لينظرا إلى بيئة العمل وينسخاها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,‫ما الأخبار يا «ديزيل»؟
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:46.73,Default,,0,0,0,,‫اسم الضحية «ماريون بولاني».
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,‫بعمر 81.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.18,Default,,0,0,0,,‫وجدتها عاملت التنظيف خاصتها\N‫هذا الصباح، واتصلت بالشرطة.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,‫مبنى كهذا لابد، وأنهم\N‫يمتلكون كاميرات مراقبة.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:57.60,Default,,0,0,0,,‫لا يمتلكون كاميرات داخل الغرف\N‫ولكن هناك الكثير منها خارجًا.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:01.79,Default,,0,0,0,,‫وعملية استخلاص المقاطع جارية.
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,‫لا توجد آثار على أنه تم الدخول بالقوة.\N‫يبدو أنها أدخلته بطوع أمرها.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,‫مما يعني أنها تعرف\N‫هوية الشخص الذي قتلها.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:11.42,Default,,0,0,0,,‫يا للقسوة.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,‫أنت.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:23.09,Default,,0,0,0,,‫ما أستطيع إخباركم به هو أن الضحية لم تحس\N‫بخطر من القاتل لدرجة أنها لم تكن تنظر إليه.
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,‫سبب الوفاة هو: أداة خشنة موجة بقوة\N‫عارمة نحو أعلى الجمجمة، موجة من الخلف.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:28.76,Default,,0,0,0,,‫يا صاح.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,‫فجئتًا، بدأ الفطور\N‫لا يتأقلم مع بطني.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:34.12,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.66,Default,,0,0,0,,‫«سكوتر» و«سكيز»؟\N‫- أهلا.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.90,Default,,0,0,0,,‫أنا من اشد معجبيكما.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:43.62,Default,,0,0,0,,‫مقطع "آلام المفاصل"\N‫خاصتكم كان مفيدًا جدًا.
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,‫كنا نفعل واجبنا في توعية\N‫متابعينا لا شيء أكثر.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.42,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق.
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:52.97,Default,,0,0,0,,‫فقط نتعلم أشياء عن فرقة «خمسة\N‫صفر»، من قبل فرقة «خمسة صفر».
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.36,Default,,0,0,0,,‫هما هنا من أجل أن يراقبا\N‫ويرصدا على نحو صارم.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:59.03,Default,,0,0,0,,‫- هل حددتم وقت الوفاة؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:02.06,Default,,0,0,0,,‫تقريبًا 12:30 صباحًا.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.28,Default,,0,0,0,,‫إنه وقت متأخر لتكون ضيفًا.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,‫عادتًا ما نعيش أنا\N‫و«سكيز» بناءً هذه الحكمة:
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.77,Default,,0,0,0,,‫"أن تطلب الغفران أسهل\N‫من أن تطلب الإذن."
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,‫ولكن قواعدكم متبلورة، لذلك...\N‫لتطلب الإذن. \N{\c&H80ffff&}*لا أعلم ماذا يقول*
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,‫قد يكون أنها أرادت أن تصور صورة\N‫ذاتية مع الضحية في البي جي؟
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,‫مبتغيتًا الأبحاث\N‫العلمية، بالطبع.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.85,Default,,0,0,0,,‫إنه يمزح. رجاءً، قل أنه يمزح.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:32.54,Default,,0,0,0,,‫التصوير في موقع الجريمة ممنوع.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:33.89,Default,,0,0,0,,‫هل كلامي واضح؟
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.31,Default,,0,0,0,,‫- نعم.\N‫- 100%
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.37,Default,,0,0,0,,‫- أن ننضبط بالآداب العامة.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:44.73,Default,,0,0,0,,‫لدي سؤال واحد: أنا جِدِّيّ عنما يخص الأمر\Nالأدوية، وللتو أدركت الوقت.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.21,Default,,0,0,0,,‫لا تحتاج أن تستأذن\N‫لكي تأخذ دوائك.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.52,Default,,0,0,0,,‫- حقًا؟\N‫- فقط خذها.
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:50.07,Default,,0,0,0,,‫- هنا؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:51.70,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:04.32,Default,,0,0,0,,‫دواؤك هو أن تدخن الحشيش؟\N‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.87,Default,,0,0,0,,‫لسنا حيوانات.\N‫فنحن نستخدمها بدقة.
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.56,Default,,0,0,0,,‫وأجل،\N‫هي علاجٌ لمرض المياه الزرقاء.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:12.53,Default,,0,0,0,,‫- ولكنك لست مصاب بمرض المياه الزرقاء\N‫- بالضبط
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.93,Default,,0,0,0,,‫- أبعده.\N‫- لقد وصل مدير المبنى.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.04,Default,,0,0,0,,‫يمكنه أن يطلعنا على\N‫كاميرات المراقبة.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,‫من اللية الماضية.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:23.01,Default,,0,0,0,,‫لا تسأل.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:28.23,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.\N‫لقد فتحت نظام الأمن.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:30.64,Default,,0,0,0,,‫كل شيء تم نسخه إلى الخادم\N‫الرئيسي من الأسبوع الماضي.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.46,......8,,0,0,0,,‫{\frz346.4\pos(1322.4,127.4)}"من الممكن أن يكون الوقت مذنب"
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,‫أستطيع التحكم بجميع الكاميرات.\N‫ماذا أردتم أن تروا؟
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,‫كان وقت الوفاة 12:30، لذا\N‫لنبدأ من عند الساعة 11:00.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.90,Default,,0,0,0,,‫من المؤسف ما حدث لـ «ماريون».
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:44.12,Default,,0,0,0,,‫سيد «جاريس»، نحن نعتقد أن «ماريون» قتلت على يد\N‫أحد تعرفه، مما يعني أن هذا يتضمن كل جيرنها.
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.52,Default,,0,0,0,,‫هل لديها مشكلة مع\N‫أحد النزلاء الآخرين؟
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,‫أجل. بدون أدنى شك.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.44,Default,,0,0,0,,‫- مع من؟\N‫- مع الجميع.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:54.15,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1339.2,104.4)\frz342.5}"متنمرين وحاقدين"
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أتكلم عن شخص ميت، ولكن «ماريون»\N‫شخص فضيع، لقد جعلت من حيات الكل جحيمًا.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.65,Default,,0,0,0,,‫نبذة عن الماضي، يا صاح؟
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,‫لكم حرية المراقبة وتسجيل الملاحظات،\N‫ولكن احتفظوا بتعليق DVD لأنفسكما.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يشاهدها بعد الآن.
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:10.13,Default,,0,0,0,,‫أكمل كلامك يا سيد «جاريس».
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:14.92,Default,,0,0,0,,‫بإمكاني إرسال الشكاوي الواردة بشأنها\N‫على ممر السنين، ولكنكن ستسبحن بالورق.
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:20.98,Default,,0,0,0,,‫يكفي أن نقول: لا يوجد شخص في\N‫هذا المبنى لم تغضبه «ماريون».
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.94,Default,,0,0,0,,‫يا رفاق.\N‫الوقت لا يناسب هذه التصرفات.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.71,Default,,0,0,0,,‫نعتذر.
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,‫إذهبا إلى هناك.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,‫فقط تجاهلوهما.
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.92,Default,,0,0,0,,‫نعلم أنه أمر صعب.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.59,Default,,0,0,0,,‫هذه ما صورته كمرات المراقبة\N‫ليلة الأمس الساعة 11:00.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:45.87,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. لنبدأ المشاهدة\N‫من هنا ونرَ ما قد نجد.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه لم يخرج أو يدخ أحدًا من المبنى ما بين\N‫الساعة 11:30 إلى الساعة 6:00 صباحًا لهذا اليوم.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:58.34,Default,,0,0,0,,‫- تعلمين ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟\N‫- أن سكان هذه المنطقة لا يعترفوا بالحفلات؟
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:02.09,Default,,0,0,0,,‫أجل وأيضًا القاتل يعيش في المبنى.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:09.87,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لا يبدو على «2إف» أن لديه\N‫الرغبة في المكوث إلى نهاية اليوم.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:13.38,Default,,0,0,0,,‫حتى نحدد هوية القاتل، لن يخرج\N‫أو يدخل احد من هذا المكان.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.28,Default,,0,0,0,,‫أجل. نحن مهتمين بإغلاق المكان.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تجعل مسرح\N‫الجريمة مترابطًا.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.56,Default,,0,0,0,,‫وكأننا نصور مقطعًا.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.80,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تسيطر على\N‫الموقع، ,وأن تضبط العامة.
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. علينا أن نقابل 31 متهمًا.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.19,Default,,0,0,0,,‫سنحبس الناس هنا لوقت طويل.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:32.61,Default,,0,0,0,,‫ماذا لو قلت لك أن بإمكاني\N‫أن أنظم هذه العملية.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,‫اعتدت أن أعيش في مبانٍ كهذا،\N‫ودائمًا ما يتواجد به جارًا متطفل على الكل.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.48,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنكِ وجدتيها.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:49.40,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لن أحكيها لو استطعت التحكم بنفسي،\N‫ولكن «ماريون» كانت شخصية تصعب أن تتجاهلها.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:53.43,Default,,0,0,0,,‫فقد تركت انطباع.
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,‫- مما سمعنا لم تكن «ماريون» محبوبة.\N‫- لقد كانت شيطانًا متجسد يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:58.79,......8,,0,0,0,,‫{\frz337.6\pos(1395.2,269.2)}"الجارة المزعجة تعد كعْكة لذيذة"
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,‫وأسوء من ذلك فقد كانت غشاشة في لعبة البلوت.
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,‫- همجية.\N‫- همجية.
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:09.38,Default,,0,0,0,,‫هل من أحد على علاقة سيئة مع «ماريون»؟\N‫أو ربما أحدًا أرادها أن تموت؟
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,‫لنرَ. هناك: «ليليانا»،\N‫و«تود»، «وكويكا».
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.11,Default,,0,0,0,,‫وتلك الكارثة بخاصية الماء.
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,‫أتعلمون؟
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:24.42,Default,,0,0,0,,‫سأجلب القهوة.\N‫قد يطول حوارنا عن هذا.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.42,Default,,0,0,0,,‫كانت أسماءً كثيرة.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,‫أأنت بخير يا «لو»؟
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:44.59,Default,,0,0,0,,‫أجل. مادام جهاز التتبع في حقيبة «كانوا» سينهي به المسار\N‫بسيارة العقاقير، نستطيع أن نلحق بها إلى مكان مقرها.
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.67,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1176,240.4)\frz2.135}" نظام تحديد المواقع"
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:48.57,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إن وصل الأمر إلى هذا الحد.\N‫وأصبحت العقاقير تُطلب.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.62,Default,,0,0,0,,‫كما تعلم، كثير مما يكسبون لقمة عيشهم\N‫عن طريق ترفيه المارة، سيفقدون عملهم.
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,‫يوجد تطبيق لكل شيء في هذا الوقت.\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:18:01.05,Default,,0,0,0,,‫كان الوضع قديما، عندما تريد شيئًا، عليك\N‫أن ترتدي ملابسك وتغادر المنزل بنفسك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:05.14,Default,,0,0,0,,‫تركب السيارة، من ثم تذهب إلى\N‫التموينات، وتتحدث إلى إنسان.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.78,Default,,0,0,0,,‫أجل. أجل.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:09.68,Default,,0,0,0,,‫كل ما قل تعاملي مع\N‫البشر كان أفضل لي.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:14.09,Default,,0,0,0,,‫إنه السبب الوحيد الذي يجعلني أستخدم\N‫تلك التطبيقات، لكي لا أتعامل مع الناس.
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:18.44,Default,,0,0,0,,‫التواصل ما بين البشر\N‫هو لب الحياة يا «داني».
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.31,Default,,0,0,0,,‫لما أنت على قيد الحياة\N‫ما دمت لا تريد عمل ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,‫منذ متى وأنت تحب البشر؟\N‫أأصبحت اجتماعي؟
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,‫- ثمة حركة.\N‫- نفس الطريقة ونفس السيارة.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.83,Default,,0,0,0,,‫هذا ما ننتظره. لقد وصلت الطلبية.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,‫لذا بناءً على زيارتنا مع «روز»، الإشاعة\N‫البشرية، نعلم أن هنالك 12 يستحقون الأولوية.
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:00.54,Default,,0,0,0,,‫ننقسم؟
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:04.55,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أجل.\N‫أعتقد أنه على كلٍ منا أن يأخذ واحدًا؟
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,‫كدعم؟ رائع.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:09.15,Default,,0,0,0,,‫باستطاعتي و«سكيز»\N‫أن نصبح داعميكن.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.30,Default,,0,0,0,,‫لما لا. لنقل أنها كذلك.\N‫سيأتي «سكيز» معي.
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:15.21,Default,,0,0,0,,‫أحسنت الاختيار.\N‫ولكن عليكي أن تعلمي أننني متزوج.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:19.91,Default,,0,0,0,,‫لذا علينا أن نعامل\N‫هذه العلاقة باحترافية.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,‫يا لسرعة ندمي على اختيارك.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.11,Default,,0,0,0,,‫من المرجح أنك سمعت بمقتل السيدة\N‫«ماريون بولاني» ليلة الامس.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.31,Default,,0,0,0,,‫ومن المرجح أيضًا أنكما سمعتما\N‫أنها كانت عجوزًا شمطاء.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.37,Default,,0,0,0,,‫لقد كانت كابوسًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى،\N‫ولم تقل قط أي كلمة جميلة لأي أحد.
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:36.34,Default,,0,0,0,,‫- أجل. فلقد فعلت عدة أشيءٍ فضيعة.\N‫- مثل؟
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:40.01,Default,,0,0,0,,‫أمتلك سيارة كاديلاك\N‫«الدورادو» موديل 1966.
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,‫اصطدمت بها «ماريون»\N‫عدة مرات في الموقف.
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:51.02,Default,,0,0,0,,‫وبعد ما تواصلت مع شركة التأمين من أجل أن يُقدم\N‫التعويض، قامت بملء المقاعد الخلفية بقاذورات القطط.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:53.37,Default,,0,0,0,,‫استخدمت قاذورات القطط.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:57.00,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1483.2,118.8)\frz342.3}"#يا_للقسوة"
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,‫عملي هو المعالجة بالتدليك.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,‫وقد كرهت «ماريون»\N‫صوت خطوات العملاء.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:07.15,Default,,0,0,0,,‫لأننا نشارك هذا الجدار، اعتادت\N‫على رفع صوت التلفاز لدرجة عالية،
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:09.02,Default,,0,0,0,,‫لدرجة أن عملائي لم يستطيعوا أن يسترخوا.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.27,Default,,0,0,0,,‫لقد فقدت الكثير من العملاء.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:13.84,Default,,0,0,0,,‫لقد أبلغت خدمة وقاية الطفل عني.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:17.91,Default,,0,0,0,,‫قائلتًا:\N‫"أنها لم ترَ طفلي لشهور، وأنني حابسته."
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:18.38,......8,,0,0,0,,‫{\pos(857.6,107.6)\frz20.58}"هي القاتلة"
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,‫لقد كان في مخيم الصيف.
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:24.18,Default,,0,0,0,,‫- يعمل «تود» لساعات متأخرة معظم الليالي.\N‫- أعمل نادلًا.
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:26.11,Default,,0,0,0,,‫تعمل عمل الآلة، أحب نوعك.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:31.98,Default,,0,0,0,,‫ولكن يوميا عندما يعود «تود» إلى\N‫المنزل، تستدعيني، صارختًا محتجة
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,‫على أن دخوله من البوابة يوقظها من النوم.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:39.79,Default,,0,0,0,,‫لم يشتكي غيرها. أقسم أنها تجلس منتظرتًا\N‫عودتي فقط من أجل أن تتذمم على شيء.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.45,Default,,0,0,0,,‫عندما عاد ليلة\N‫الأمس كان الوقت...
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.06,Default,,0,0,0,,‫كم كان الوقت يا عزيزي؟
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:44.80,Default,,0,0,0,,‫تقريبًا 12:45؟
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:52.83,Default,,0,0,0,,‫أجل. على أية حال، كانت ليلة الأمس الليلة\N‫الوحيدة التي لم تتذمر فيها، والآن أفهم السبب.
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:55.39,Default,,0,0,0,,‫أقلت 12:45؟
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:58.35,Default,,0,0,0,,‫أجل. لماذا؟
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:01.05,Default,,0,0,0,,‫يا «تود»، أريد الحديث معك في الخارج.
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:05.75,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:09.69,Default,,0,0,0,,‫لحظة يا ... أتريدي أن نستخدم\N‫استراتيجية الشرطي الجيد والسيء؟
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,‫أيها الضابط «ليو».\N‫أعرفك على «تود».
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,‫للتو قال لنا «تود» أنه لم يعد إلى\N‫المنزل حتى الساعة 12:45 صباحًا.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.55,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، مثير للاهتمام.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.18,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، لماذا هو مثير للاهتمام؟
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:26.96,Default,,0,0,0,,‫لأننا متيقنين أنه لم يدخل أحد المبنى بعد\N‫الساعة 11:30 مساءً، مما يعني أنه كشف أمرك.
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,‫لقد كشف أمرك!
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:31.99,Default,,0,0,0,,‫حسنًا علي فقط أن أقولها.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:36.74,Default,,0,0,0,,‫كل ثلاثاء أخبر «إميلي» أنني أعمل إلى\N‫وقتٍ متأخر، في حين أنني لم أكن أعمل.
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:40.77,Default,,0,0,0,,‫بدلًا من القدوم إلى\N‫المنزل أذهب إلى منزل آخر.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.29,Default,,0,0,0,,‫منزل إحدى الجيران.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:44.00,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنها فضيحة يا صاح.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:46.42,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعله بمنزل\N‫الجيران يا «تود»؟
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:49.01,Default,,0,0,0,,‫رجاءً لا تخبري «إميلي».
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:52.05,Default,,0,0,0,,‫أهذا مكان تواجدك ليلة الأمس؟
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:56.26,Default,,0,0,0,,‫أجل. ألعب التنانين والسجون.\N‫لقد كانت ملحمية.
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:58.47,......8,,0,0,0,,‫آكين= عظيم\N‫هاند = اليد الغامضة
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:58.47,Default,,0,0,0,,‫سحري أراق تعويذة «آركين هاند».
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:01.32,Default,,0,0,0,,‫صديقي «ريكو»، الذي\N‫يعيش هنا، سيؤكد أقوالي.
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:04.52,Default,,0,0,0,,‫لقد اتجهت إلى المنزل بعد ما انتهينا،\N‫كان الوقت تقريبًا 1:00 إلا ربع.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:10.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أصبت فقد كان هذا وقت مقتل «ماريون».\N‫هل لاحظت وجود أحد يخرج أو يدخل منزله؟
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.17,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:14.14,Default,,0,0,0,,‫ولكنني سمعت شيء.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,‫- رجاءً لا تقتلا بعضكم البعض.\N‫- ضجيج.
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:21.04,Default,,0,0,0,,‫كقعقعة غريبة. ولكنني لم أفكر بها.\N‫جل ما أردته هو الذهاب للمنزل.
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:22.92,Default,,0,0,0,,‫إن اكتشفت «إميلي»\N‫أنني كنت هنا...
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:27.18,Default,,0,0,0,,‫هي و«ريكو» تشاجرا الشهر الماضي.\N‫كان شجارًا قوي.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:30.21,Default,,0,0,0,,‫- أفضل أن لا أشرح التفاصيل.\N‫- ونحن نفضل ذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.99,......8,,0,0,0,,‫أضرب الخلد. (Whac-A-Mole)
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.99,Default,,0,0,0,,‫لقد أكد «ريكو» حجة غياب «تود»، وهذا يعني أن «إميلي» \N‫لا تملك حجة غياب. كأننا نلعب أضرب الخلد.
Dialogue: 0,0:22:36.15,0:22:39.25,Default,,0,0,0,,‫مرجع أثري يا «ليو».\N‫وأيضًا علي القول:
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,‫لم أعتقد أن مهمتنا في جعل «بروس» و«برويتس» مهتمين\N‫بالعمل في تطبيق القانون سيكون أمرًا صعبًا.
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:44.50,Default,,0,0,0,,‫أقصد:
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:48.57,Default,,0,0,0,,‫لأنكم من اقتحم منزلنا\N‫واعتقلتمونا في جريمة كشف العورة.
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:50.31,Default,,0,0,0,,‫أتمنى أن تكون\N‫الأخيرة مجرد افتراض.
Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:53.24,Default,,0,0,0,,‫ما يقصده هو أن هذا\N‫العمل رائعًا نوعًا ما.
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:55.09,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا، على عكس «دوق»...
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:56.88,Default,,0,0,0,,‫فأنتم تلبسون ما تشاؤون.
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:00.07,Default,,0,0,0,,‫- أكل شيء على ما يرام؟\N‫- لا.
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:02.17,Default,,0,0,0,,‫«نويلاني» أرسل لي هذا.
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:05.39,Default,,0,0,0,,‫يا رفاق، من جدكم؟
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:11.37,Default,,0,0,0,,‫"وجدنا سلاح الجريمة. #حياة_فرقة_خمسة_صفر.\N‫#جريمة_قتل_وفوضى."
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:11.92,Default,,0,0,0,,‫ماذا...
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:12.70,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن القواعد؟
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:13.81,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، مهلًا، مهلًا.
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:16.28,Default,,0,0,0,,‫لقد قلتما "ممنوع التصوير\N‫في مسرح الجريمة."
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:20.04,Default,,0,0,0,,‫منزل ذلك الشخص\N‫ليس بمسرح الجريمة.
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:22.74,Default,,0,0,0,,‫لذا، هل من مشكلة؟
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:28.16,Default,,0,0,0,,‫لا يعتبر استغلالًا\N‫على الإطلاق يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:29.83,Default,,0,0,0,,‫اذهبا للقيام بعملكما.
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:31.08,Default,,0,0,0,,‫وأنا سأهتم بالأولاد.
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:35.09,Default,,0,0,0,,‫- عقاب قاسي يا صاح.\N‫- من يريد أن يلعب بلوت؟
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.78,Default,,0,0,0,,‫أحسِنا التصرف يا فتية.
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:40.83,Default,,0,0,0,,‫أما زلت معجبة بـ«سكوتر» و«سكيز»؟
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:47.63,Default,,0,0,0,,‫لما لا تتراجع قليلًا،\N‫لكي لا يراك «كيت».
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:48.82,Default,,0,0,0,,‫«كيت»؟
Dialogue: 0,0:23:48.91,0:23:50.42,Default,,0,0,0,,‫السيد «كيت» من\N‫مسلسل «السائق نايت».
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:52.19,Default,,0,0,0,,‫- ألا تعرف مسلسل «السائق نايت»؟\N‫- بالطبع أعرف مسلسل «السائق نايت».
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:54.16,Default,,0,0,0,,‫اعتدت أن أشاهده...\N‫أحب مسلسل «السائق نايت».
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:00.98,Default,,0,0,0,,‫ها قد بدأت ها قد بدأت
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:05.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، رايي أنهم رأونا.
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:09.33,Default,,0,0,0,,‫- يا «لو»، هل ترَ ما نرَ؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:11.01,Default,,0,0,0,,‫أجل، بدون أدنى شك\N‫أن السرعة تصاعدت.
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.94,Default,,0,0,0,,‫أجل لقد فعلت. يا «لو»، أخبر الشرطة.\N‫أننا سنحتاج إلى حاجز.
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:14.98,Default,,0,0,0,,{\frz0.956\pos(1570.8,493.6)}‫"أعمال الطرق"
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:15.33,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأفعل.
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:21.17,Default,,0,0,0,,‫هذه السيارة ستقتل شخصًا آخر.
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:31.29,Default,,0,0,0,,‫- لماذا؟ لماذا؟\N‫- لا أريد أن أخسر «كيت».
Dialogue: 0,0:24:31.29,0:24:34.47,Default,,0,0,0,,‫ولكن قيادة «كيت» أسوء من قيادتك.\N‫وزد على ذلك أننا نتتبع السيارة.
Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:38.27,Default,,0,0,0,,‫أعلم أننا نتتبعها يا «داني»،\N‫ولكن ماذا لو أننا أضعناها
Dialogue: 0,0:24:38.27,0:24:42.11,Default,,0,0,0,,‫من ثم ذهبت السيارة لعميل آخر وذلك العميل ضرب\N‫جهاز التتبع. عندها ماذا سيحدث؟
Dialogue: 0,0:24:42.99,0:24:44.64,Default,,0,0,0,,‫إنك متشائم.
Dialogue: 0,0:24:44.64,0:24:46.01,Default,,0,0,0,,‫متشائم؟
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:49.67,Default,,0,0,0,,‫من الواضح أنك استنزفت "كلمة\N‫اليوم"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:49.67,0:24:52.06,Default,,0,0,0,,‫تعني انك دائمًا ما\N‫تؤول لما هو أسوء.
Dialogue: 0,0:24:52.06,0:24:53.91,Default,,0,0,0,,‫أعلم ما تعنيه، ولكنك مخطئ .
Dialogue: 0,0:24:53.91,0:25:00.05,Default,,0,0,0,,‫فأنا أخطط لأسوأ شيء قد يحدث، فالأمر مختلف. حسنًا؟\N‫واعذرني على وثوقي بعيناي على أن أثق بشريحة حاسوب.
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:17.67,Default,,0,0,0,,‫ويقولون أن القيادة الذاتية آمنة.
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:26.89,Default,,0,0,0,,‫عظيم...
Dialogue: 0,0:25:26.89,0:25:29.30,Default,,0,0,0,,‫كيف باستطاعتنا أن نستفيد\N‫من تلك السيارة الآن؟
Dialogue: 0,0:25:29.63,0:25:31.23,Default,,0,0,0,,‫هاذا ما قاله المتشائم.
Dialogue: 0,0:25:31.23,0:25:33.97,Default,,0,0,0,,‫"المتشائمين"\N‫كيف لهذا أن يكون جيدًا يا «داني»؟
Dialogue: 0,0:25:34.23,0:25:37.94,Default,,0,0,0,,‫إن واصلنا فعل هذا ستنفذ\N‫السيارات منهم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:47.32,0:25:48.69,Default,,0,0,0,,‫هل قامت الشرطة باستعادة السيارة؟
Dialogue: 0,0:25:48.70,0:25:49.53,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:25:49.54,0:25:51.71,Default,,0,0,0,,‫ولكننا لم نستطع أن نستفيد منها.
Dialogue: 0,0:25:51.72,0:25:58.42,Default,,0,0,0,,‫الأمر غريب، ولكن عندما تقفز سيارة من على بعد 100 قدم من\N‫أعلى جرف، كل ما يتبقى منها هو: سيارة على شكل بان كيك.
Dialogue: 0,0:25:58.42,0:26:04.26,Default,,0,0,0,,‫على أية حال، السيارة الأولى التي تسببت\N‫بالقتل من ثم هربت، لقد فحصوها جيدًا
Dialogue: 0,0:26:04.26,0:26:12.99,Default,,0,0,0,,‫ويبدوا أن النظام التشغيلي خاصتها مملوكًا\N‫لشركة تدعى «تكنولوجيا التروبوفيجن».
Dialogue: 0,0:26:13.01,0:26:14.76,Default,,0,0,0,,‫لقد سمعت عنهم. إنهم يصنعون طائرات\N‫صغيرة بدون طيار للتصوير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:14.76,0:26:21.08,Default,,0,0,0,,‫أجل، ولكنهم نقلوا تلك التقنية وتبنوها\N‫في السيارات ذات التحكم عن بعد.
Dialogue: 0,0:26:21.08,0:26:22.99,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لقد سمعت بشركات يحولون اهتماماتهم\N‫بسبب أن ما يفعلونه لم يعد مجديًا/مربحًا،
Dialogue: 0,0:26:22.99,0:26:27.55,Default,,0,0,0,,‫ولكنه مستبعد من شركة تقنية فاخرة\Nأن يكون لها ذراع في توصيل العقاقير.
Dialogue: 0,0:26:27.55,0:26:28.21,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:26:28.70,0:26:30.61,Default,,0,0,0,,‫إذًا، ما هي نظرياتنا حول‫ذلك؟\Nأحدهم سرق البرنامج؟
Dialogue: 0,0:26:30.80,0:26:32.60,Default,,0,0,0,,‫أجل، ولدينا فكره عن من قد يكون.
Dialogue: 0,0:26:33.17,0:26:35.83,Default,,0,0,0,,‫«جوليا ويا». \N‫تدير البحث والتطوير في شركة «التروبوفيجن».
Dialogue: 0,0:26:35.83,0:26:39.23,Default,,0,0,0,,‫هي أشبه بطفل عبقري، فعليًا\N‫هي وحدها من اخترعت البرنامج.
Dialogue: 0,0:26:39.24,0:26:40.41,Default,,0,0,0,,‫وما قول الشركة؟
Dialogue: 0,0:26:40.41,0:26:45.78,Default,,0,0,0,,‫لم يكونوا على علم بأي خرق أمني عندما تحدثت إليهم، ولكنهم\N‫أكدوا أنه تم تحميل البرنامج من قبل شخص غير مرخص له.
Dialogue: 0,0:26:45.78,0:26:47.59,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لماذا نعتقد\N‫أنها هي الفاعلة؟
Dialogue: 0,0:26:47.60,0:26:50.01,Default,,0,0,0,,‫لأن بياناتها من استخدمت في تسجيل\N‫الدخول في الخوادم وتحمسل البرنامج.
Dialogue: 0,0:26:50.02,0:26:52.21,Default,,0,0,0,,‫- هذا سبب جيد.\N‫- لنقبض عليها.
Dialogue: 0,0:26:54.43,0:26:56.10,Default,,0,0,0,,‫شكرا لك.
Dialogue: 0,0:26:57.89,0:26:58.99,Default,,0,0,0,,‫أي شيء؟
Dialogue: 0,0:26:59.35,0:27:01.07,Default,,0,0,0,,‫أوقفيني إن بدى لك أنه مألوف.
Dialogue: 0,0:27:01.07,0:27:07.97,Default,,0,0,0,,‫جعلت «ماريون» من السيد والسيدة «بوليها» أن يُغلق الماء\N‫لأنها تسمع غناء السيد «بوليها» في الحمام. وأنت؟
Dialogue: 0,0:27:08.22,0:27:12.61,Default,,0,0,0,,‫نفس الشيء تقريبًا. تسرق «ماريون» من\N‫السيد «جوناثان» من توصيلات البيتزا.
Dialogue: 0,0:27:12.62,0:27:15.13,Default,,0,0,0,,‫بدأت بالاعتقاد أن القاتل\N‫قد يهرب من كثرة الدوافع.
Dialogue: 0,0:27:15.14,0:27:18.01,Default,,0,0,0,,‫أيها الضابط، «ري»!\N‫وأيها الضابط «ليو»! هنا في الأعلى.
Dialogue: 0,0:27:18.01,0:27:21.33,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلان هناك بالأعلى بحق الجحيم؟\N‫من المفترض أن تكونا مع «روز».
Dialogue: 0,0:27:22.09,0:27:25.83,Default,,0,0,0,,‫«توتس» على حق، ولكن يجب\N‫أن تنظرا إلى شيء هنا.
Dialogue: 0,0:27:26.20,0:27:28.01,Default,,0,0,0,,‫في الحال.
Dialogue: 0,0:27:35.11,0:27:37.97,Default,,0,0,0,,‫- من الأجدر أن يكون جيدًا.\N‫- وهو كذلك يا «وندر وومان».
Dialogue: 0,0:27:37.97,0:27:40.15,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، دعوني أجهز المشهد.
Dialogue: 0,0:27:40.15,0:27:46.64,Default,,0,0,0,,‫كنا، نلعب البلوت مع «دوغ روز»، ونحتسي\N‫عصير الخَوخ المُجفف، عنما أتتنا فكرة:
Dialogue: 0,0:27:46.64,0:27:50.07,Default,,0,0,0,,‫"كيف تمكن القاتل من الدخول إلى منزل\N‫الضحية بدون أن يظهر في بيانات التصوير؟"
Dialogue: 0,0:27:50.45,0:27:57.18,Default,,0,0,0,,‫من ثم أتتنا فكرة، أن الكاميرات تصور الأرض، ولكنها\N‫لا تصور السقف، لذا أتينا إلى هنا للتقصي، وأنظرا.
Dialogue: 0,0:27:57.19,0:27:58.35,Default,,0,0,0,,‫الدليل الأول:
Dialogue: 0,0:27:58.35,0:28:01.96,Default,,0,0,0,,‫خُدُوشًا طازَجة على الطرف، مع بَرَشًا برتقالي.
Dialogue: 0,0:28:01.96,0:28:05.20,Default,,0,0,0,,‫و من أين أتى اللون؟
Dialogue: 0,0:28:05.20,0:28:07.23,Default,,0,0,0,,‫تأهبوا للدليل الثاني:
Dialogue: 0,0:28:07.47,0:28:09.07,Default,,0,0,0,,‫سُلّم.
Dialogue: 0,0:28:09.15,0:28:15.60,Default,,0,0,0,,‫سُلّم برتقالي، وقابل للتمدد،\N‫تمددًا كافي ليُخلق جسرًا.
Dialogue: 0,0:28:17.40,0:28:21.64,Default,,0,0,0,,‫إن رميته من سقف لسقف سيبرر\N‫سماع «تود» لجلببه أثناء عودته.
Dialogue: 0,0:28:21.64,0:28:23.42,Default,,0,0,0,,‫- منطقي.\N‫- هل تعلمين ما يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:28:23.42,0:28:28.92,Default,,0,0,0,,‫- للأسف. \N‫- أعتقد أن الشبان اكتشفوا طريقة تفادي القاتل للكاميرات.
Dialogue: 0,0:28:28.92,0:28:30.10,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:28:30.55,0:28:32.02,Default,,0,0,0,,‫يا فريق.
Dialogue: 0,0:28:32.63,0:28:40.75,Default,,0,0,0,,‫اسمعا، أعلم ما تفكرن به، ولكن قبل أن\N‫تشكرانا على حل القضية، دعونا نشكركم أولًا.
Dialogue: 0,0:28:40.76,0:28:46.62,Default,,0,0,0,,‫لأنه اتضح أن عمل الشرطي ليس مجرد يضرب الأشرار\N‫ويقود بسرعة، بل هي أيضًا تطوير للنفس.
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:49.17,Default,,0,0,0,,‫بإمكانك حقًا أن تكتشف نفسك.
Dialogue: 0,0:28:49.45,0:28:58.36,Default,,0,0,0,,‫كما تعلمنا بأن نؤمن بأنفسنا وأن نثق بغرائزنا،\N‫وكما ذكرت سابقًا، هكذا حللنا هذه القضية.
Dialogue: 0,0:29:05.18,0:29:07.98,Default,,0,0,0,,‫غرائز إذا؟ أذلك صحصح؟
Dialogue: 0,0:29:07.99,0:29:12.76,Default,,0,0,0,,‫أم أن معدل ذكائكما قل،\N‫لذا أتيتما إلى هنا لتدخنا؟
Dialogue: 0,0:29:13.06,0:29:17.54,Default,,0,0,0,,‫ولكنكما لم تلاحظا أن الباب سينغلق\N‫خلفكما، وبينما كنتما تجدا وسيلة خروج،
Dialogue: 0,0:29:17.54,0:29:22.87,Default,,0,0,0,,‫لاحظتما الخُدوش، ورأيتما السُلّم على السقف\N‫الآخر، من ثم ركبتما الأفكار بطرية ما.
Dialogue: 0,0:29:22.87,0:29:25.31,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما قصدتماه بالـ "غريزة"؟
Dialogue: 0,0:29:26.17,0:29:28.40,Default,,0,0,0,,‫أنت مذهلة!
Dialogue: 0,0:29:28.72,0:29:32.40,Default,,0,0,0,,‫لقد حللتِ لغز حلنا للغز.
Dialogue: 0,0:29:32.41,0:29:35.31,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنت ترَ أمامك\N‫أقوى محاربي الجرائم.
Dialogue: 0,0:29:35.31,0:29:37.47,Default,,0,0,0,,‫لقد أفسدت الأمر، فقد\N‫كانت على وشك الإعجاب بك.
Dialogue: 0,0:29:37.86,0:29:38.95,Default,,0,0,0,,‫غبنة.
Dialogue: 0,0:29:39.21,0:29:44.53,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، بعيدًا عن الظروف\N‫المصاحبة، ما زالت تحتسب.
Dialogue: 0,0:29:45.41,0:29:48.20,Default,,0,0,0,,‫لقد أذهلتماني.
Dialogue: 0,0:29:50.89,0:29:52.47,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث لوجهك؟
Dialogue: 0,0:29:52.47,0:29:54.50,Default,,0,0,0,,‫أأنت على وشك البكاء؟ أهو يبكي؟
Dialogue: 0,0:29:54.50,0:29:55.16,Default,,0,0,0,,‫المعذرة.
Dialogue: 0,0:29:55.16,0:29:57.87,Default,,0,0,0,,‫- أأنت تبكي؟\N‫- الأمر فقط أن العاطفة تغمرني في هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:29:57.89,0:29:59.30,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:30:00.17,0:30:01.50,Default,,0,0,0,,‫بالحضن يا صاح.
Dialogue: 0,0:30:03.36,0:30:04.22,Default,,0,0,0,,‫أستسلم.
Dialogue: 0,0:30:04.72,0:30:06.69,Default,,0,0,0,,‫- هل يتوقع مني أن أحضنه؟\N‫- افعليها.
Dialogue: 0,0:30:06.79,0:30:07.78,Default,,0,0,0,,‫أصبت.
Dialogue: 0,0:30:08.45,0:30:09.83,Default,,0,0,0,,‫هاتي ما عندك.
Dialogue: 0,0:30:09.87,0:30:12.04,Default,,0,0,0,,‫لا تقارن المخدرات بالحضن.
Dialogue: 0,0:30:15.55,0:30:18.59,Default,,0,0,0,,‫لقد فطر قلبي.
Dialogue: 0,0:30:27.36,0:30:30.09,Default,,0,0,0,,‫وما السبب الذي يدفعني على سرقة\N‫البرنامج من شركة «التروبوفيجن»؟
Dialogue: 0,0:30:30.43,0:30:32.03,Default,,0,0,0,,‫فأنا أعمل لديهم.
Dialogue: 0,0:30:32.22,0:30:33.47,Default,,0,0,0,,‫لا لا يبدو منطقيًا.
Dialogue: 0,0:30:33.48,0:30:38.57,Default,,0,0,0,,‫سواءً كان منطقيًا أم لا، فقد تم استخدام\N‫حسابك لسرقة البرنامج يا «جوليا».
Dialogue: 0,0:30:38.57,0:30:45.58,Default,,0,0,0,,‫أتعلمي ما أعتقده؟ أعتقد أنكِ تقنية عبقرية اخترعت\N‫برنامجًا بَدِيع، ولكن الشركة ستأخذ جميع أرباحك.
Dialogue: 0,0:30:45.59,0:30:48.55,Default,,0,0,0,,‫أجل، وفي نفس الوقت، لن\N‫تستطيعي تسددي قروض دراستك.
Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:53.22,Default,,0,0,0,,‫لذا لكونك مخترعة، فكرتِ\N‫بأن تعملي كمستقلة صغيرة.
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:55.11,Default,,0,0,0,,‫نفهم الأمر.
Dialogue: 0,0:30:55.11,0:31:00.04,Default,,0,0,0,,‫بحكما، إن كنت عبقرية، إذًا لما\N‫أقدم علا تصرف ساذجًا لسرقته بحسابي.
Dialogue: 0,0:31:07.48,0:31:11.69,Default,,0,0,0,,‫لقد تعرفت الشرطة الإلكترونية على عنوان\N‫الجهاز الذي حمل البرنامج المسروق.
Dialogue: 0,0:31:11.70,0:31:15.37,Default,,0,0,0,,‫إنها تقول الحقيقة يا رجل.\N‫لم تسرقه. أنظر.
Dialogue: 0,0:31:23.07,0:31:24.88,Default,,0,0,0,,‫أتعلمين من هذا؟
Dialogue: 0,0:31:27.36,0:31:31.79,Default,,0,0,0,,‫بحقك يا «جوليا»، بدى وكأنك تقولين الحقيقة\N‫منذ البداية،. لما تبدأي بالكذب الآن؟
Dialogue: 0,0:31:37.50,0:31:39.16,Default,,0,0,0,,‫إنه أبي.
Dialogue: 0,0:31:43.01,0:31:45.41,Default,,0,0,0,,‫أسمه «ميكا»
Dialogue: 0,0:31:45.90,0:31:52.49,Default,,0,0,0,,‫لقد حاولت أن أُخلصه من عالم الجريمة قبل 12 سنة،\N‫ولكنه كان منغمسًا بها.
Dialogue: 0,0:31:53.11,0:31:56.66,Default,,0,0,0,,‫من ثم أختفى وأنا\N‫أمضيت قدمًا بحياتي.
Dialogue: 0,0:31:57.77,0:32:00.96,Default,,0,0,0,,‫قبل بضعة اشهر، ظهر من العدم،
Dialogue: 0,0:32:00.96,0:32:02.26,Default,,0,0,0,,‫بصحة وعافية.
Dialogue: 0,0:32:04.43,0:32:06.43,Default,,0,0,0,,‫طالبًا أن أسامحة على ما\N‫جرى في السناوات الأخيرة.
Dialogue: 0,0:32:08.88,0:32:10.41,Default,,0,0,0,,‫فوافقت.
Dialogue: 0,0:32:12.04,0:32:14.14,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنني لست\N‫عبقرية بعد كل شيء.
Dialogue: 0,0:32:14.66,0:32:17.83,Default,,0,0,0,,‫يا «جوليا»،
Dialogue: 0,0:32:17.83,0:32:20.56,Default,,0,0,0,,‫إنه أبيك. وأنتِ تحبينه.\N‫بالطبع تريدين أن تصدقيه.
Dialogue: 0,0:32:21.19,0:32:26.63,Default,,0,0,0,,‫الأمر فقط أنه: ليس دائمًا\N‫ما نريد تصدية هو الحقيقة.
Dialogue: 0,0:32:28.30,0:32:34.29,Default,,0,0,0,,‫يا «جوليا»، إن عاد والدك إلى غيه،\N‫ إذا مساعدتنا لإيجاده سيكون أفضل ما تقدمين له.
Dialogue: 0,0:32:43.54,0:32:44.65,Default,,0,0,0,,‫الباب.
Dialogue: 0,0:32:49.71,0:32:51.45,Default,,0,0,0,,‫«ميكا واه». من فرقة «خمسة صفر».
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:57.76,Default,,0,0,0,,‫آمن. لا وجود لـ«ميكا».
Dialogue: 0,0:32:57.76,0:33:00.86,Default,,0,0,0,,‫ومما تبدو عليه الغرفة،\N‫لم يغادر بطوع أمره.
Dialogue: 0,0:33:00.87,0:33:04.79,Default,,0,0,0,,‫أجل، فالخشبة الماسكة\N‫للباب منكسرة فوق الأثاث.
Dialogue: 0,0:33:08.71,0:33:10.31,Default,,0,0,0,,‫يوجد دماء طازجة.
Dialogue: 0,0:33:11.67,0:33:14.54,Default,,0,0,0,,‫يبدو أننا لسنا وحدنى\N‫من يبحث عن أب «جوليا».
Dialogue: 0,0:33:27.74,0:33:34.52,Default,,0,0,0,,‫لذا لقد تكلمت مع الجيران، ذكروا سماعهم\N‫لصَخَب قادمًا من هنا قبل ساعة، لذا لقد حدث للتو.
Dialogue: 0,0:33:34.52,0:33:40.47,Default,,0,0,0,,‫أنظر. يوجد على الأقل 12 صورة لابنته. لقد وجدت\N‫جدولًا لمجموعة استرداد الأدوية على الثلاجة.
Dialogue: 0,0:33:40.47,0:33:44.73,Default,,0,0,0,,‫أعني، يدو لي أنه عزيز نفس، وأنه خالٍ\N‫من الإدمان، وليس مما هم يستغلون أبنائهم.
Dialogue: 0,0:33:44.74,0:33:46.00,Default,,0,0,0,,‫ربما «جوليا» فهمت الأمر خطأ.
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:48.86,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ما عدى أنه سرق برنامج\N‫القيادة الذاتية للسيارات.
Dialogue: 0,0:33:48.86,0:33:52.10,Default,,0,0,0,,‫أجل، حسنًا، أفكر أنه: أيًا من\N‫كانوا، فلقد أجبروه على فعلها.
Dialogue: 0,0:33:53.53,0:33:54.45,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا «لو»؟
Dialogue: 0,0:33:54.45,0:34:00.05,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لقد هكرت «جوليا» معالج إحدى\N‫السيارات، بفضل الاختصارات البرمجية.
Dialogue: 0,0:34:00.05,0:34:06.20,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن الأمر يساعد عنما تكون أنت من صنع البرنامج. اسمع\N‫يا رجل، إن تجار الأدوية لديهم مخزن مليئ بتلك السيارات.
Dialogue: 0,0:34:06.21,0:34:08.59,Default,,0,0,0,,‫لقد عثرنا على موقعهم،\N‫و«ستيف» متوجهًا لهم.
Dialogue: 0,0:34:08.62,0:34:10.50,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أرسل لنا العنوان،\N‫سنلتقي بهم هناك.
Dialogue: 0,0:34:10.50,0:34:11.53,Default,,0,0,0,,‫سأفعل.
Dialogue: 0,0:34:21.29,0:34:22.69,Default,,0,0,0,,‫لدي السيطرة.
Dialogue: 0,0:34:24.83,0:34:27.03,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي. إن أبي بحوزتهم.
Dialogue: 0,0:34:27.06,0:34:30.31,Default,,0,0,0,,‫الشرطة في طريقهم إلينا،\N‫لذا سأسألك مرة واحدة فقط:
Dialogue: 0,0:34:30.51,0:34:32.54,Default,,0,0,0,,‫لمن تحدثت؟
Dialogue: 0,0:34:36.97,0:34:39.27,Default,,0,0,0,,‫- علينا أن نفعل شيء.\N‫- سأعود حالًا.
Dialogue: 0,0:34:42.15,0:34:43.41,......8,,0,0,0,,‫{\pos(369.6,405.2)\frz38.56}"«ماكجاريت»"
Dialogue: 0,0:34:42.32,0:34:46.24,Default,,0,0,0,,‫يا «ستيف»، إن بحوزتهم\N‫أبيها يا رجل، وهم يعذبونه.
Dialogue: 0,0:34:46.24,0:34:47.54,Default,,0,0,0,,‫عليك الإسراع.
Dialogue: 0,0:34:52.92,0:34:54.44,Default,,0,0,0,,‫لن تتحدث إذًا؟
Dialogue: 0,0:34:54.83,0:34:55.67,Default,,0,0,0,,‫لا، لا.
Dialogue: 0,0:34:56.33,0:34:58.09,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.\N‫تعلم ما يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:34:59.03,0:35:01.89,Default,,0,0,0,,‫رجاءً لا. لا.
Dialogue: 0,0:35:01.90,0:35:03.67,Default,,0,0,0,,‫ما هذا بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:35:11.63,0:35:12.80,Default,,0,0,0,,‫من الذي يتحكم بها؟
Dialogue: 0,0:35:14.48,0:35:15.72,Default,,0,0,0,,‫عطل هذا الشيء اللعين.
Dialogue: 0,0:35:18.12,0:35:19.62,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نطلق على المولد.
Dialogue: 0,0:35:49.61,0:35:51.34,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أننا تمكنا منها.
Dialogue: 0,0:35:53.03,0:35:53.60,Default,,0,0,0,,‫لقد تعطلت.
Dialogue: 0,0:35:53.93,0:35:55.75,Default,,0,0,0,,‫احذر، قد تعمل مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:36:22.27,0:36:23.90,Default,,0,0,0,,‫يا صاح، أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:36:27.58,0:36:28.84,Default,,0,0,0,,‫آمن.
Dialogue: 0,0:36:35.89,0:36:39.36,Default,,0,0,0,,‫أحسنت. أحسنت، يا فتاة. أحسنت.
Dialogue: 0,0:36:39.53,0:36:42.25,Default,,0,0,0,,‫هذه سخافة.\N‫لم أكن على السطح حتى ليلة الأمس!
Dialogue: 0,0:36:42.71,0:36:44.38,Default,,0,0,0,,‫لقد كنت حذرًا، سأشيد لك بهذا.
Dialogue: 0,0:36:44.43,0:36:46.95,Default,,0,0,0,,‫لم تجد «فرقة البحث الجنائي»\N‫أي بصمات على السلم.
Dialogue: 0,0:36:47.44,0:36:49.51,Default,,0,0,0,,‫لأنني لم أستخدم أية سلم.
Dialogue: 0,0:36:49.69,0:36:51.15,Default,,0,0,0,,‫لذا، ما الذي أفعله هنا؟
Dialogue: 0,0:36:51.16,0:36:54.51,Default,,0,0,0,,‫أأنت على علم بكيفية عمل\N‫الواي فاي يا سيد «جاريس».
Dialogue: 0,0:36:54.51,0:36:56.34,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.\N‫جيد. حسنًا.
Dialogue: 0,0:36:56.34,0:36:59.59,Default,,0,0,0,,‫لذا كما تعلم أن لكل\N‫شبكة خوارزميتها الخاصة.
Dialogue: 0,0:36:59.89,0:37:04.74,Default,,0,0,0,,‫مما يعني أن ذلك يتيح لنا معرفة\N‫هوية المتصل و في أي وقت اتصل.
Dialogue: 0,0:37:04.74,0:37:05.88,Default,,0,0,0,,‫أفهمت ما أنا بصدد قوله؟
Dialogue: 0,0:37:05.88,0:37:10.94,Default,,0,0,0,,‫في الساعة 12:03 صباحًا ليلة الأمس ،شُبك\N‫هاتفك بواي فاي قريب من المبنى المجاور،
Dialogue: 0,0:37:10.95,0:37:13.03,Default,,0,0,0,,‫والتي تديرها شركتك أيضًا.
Dialogue: 0,0:37:13.03,0:37:16.64,Default,,0,0,0,,‫من ثم، بعد 15 دقيقة، اتصلت\N‫بواي فاي منزل «ماريون».
Dialogue: 0,0:37:17.01,0:37:23.20,Default,,0,0,0,,‫في الساعة 12:48 مساءً، يبدو أنها عدة من اتصالات\N‫وانقطاعات حدثت مرة اخرى، ولكن هذه المرة كانت بالعكس.
Dialogue: 0,0:37:23.20,0:37:29.47,Default,,0,0,0,,‫أترَ؟ يبدوا أنه وقتًا كافيًا للذهاب والعودة عبر جسر\N‫السُلّم، مع توقفٍ قصير من أجل أن تقتل «ماريون».
Dialogue: 0,0:37:32.27,0:37:33.76,Default,,0,0,0,,‫أريد محامي.
Dialogue: 0,0:37:33.76,0:37:34.79,Default,,0,0,0,,‫يال ذكائك.
Dialogue: 0,0:37:35.33,0:37:39.62,Default,,0,0,0,,‫من المرجح أنهم سيقولوا لك: أن دليل\N‫الواي فاي مفصل، وسيكونوا على حق.
Dialogue: 0,0:37:40.61,0:37:44.25,Default,,0,0,0,,‫ولكن إليك المشكلة:\N‫لدينا الدافع لفعلتك.
Dialogue: 0,0:37:45.12,0:37:47.47,Default,,0,0,0,,‫لقد نظرنا إلى بريد «ماريون».
Dialogue: 0,0:37:47.55,0:37:50.70,Default,,0,0,0,,‫ونعلم أنها اِتهمتك\N‫باختلاس أموالًا من المبنى.
Dialogue: 0,0:37:50.71,0:37:54.11,Default,,0,0,0,,‫كما تعلم، عندما قدمت ايصال\N‫فاتورة للمالك عن عمل لم تقم به.
Dialogue: 0,0:37:54.11,0:37:57.49,Default,,0,0,0,,إنها عجوز مجنونة تتهم الكثير\N‫من الناس بأشياء لم يفعلوها.
Dialogue: 0,0:37:57.49,0:37:59.25,Default,,0,0,0,,‫ما عدا أنها كانت\N‫محقة في هذه القضية.
Dialogue: 0,0:38:00.02,0:38:01.63,Default,,0,0,0,,‫لقد فتشنا مستنداتك المالية.
Dialogue: 0,0:38:01.63,0:38:06.68,Default,,0,0,0,,‫ووجدنا عدة ودائع كبيرة متزامنة مع الأعمال\N‫التي كتبت فواتير لها وأرسلتها للمالك،
Dialogue: 0,0:38:06.69,0:38:08.14,Default,,0,0,0,,‫ولكنها لم تكمل أبدًا.
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:11.63,Default,,0,0,0,,‫كما تعلم، من المؤسف أنك\N‫لن تحتفظ بذلك المال.
Dialogue: 0,0:38:11.79,0:38:13.07,Default,,0,0,0,,‫كان من الممكن أن\N‫يستعمله على المحامي.
Dialogue: 0,0:38:20.91,0:38:27.13,......8,,0,0,0,,‫بون=عظم     وني=فلوس
Dialogue: 0,0:38:20.91,0:38:27.13,Default,,0,0,0,,‫أيها السادة، أسطورتا تطبيق القانون،\N‫«تي-بون=عظم» و«كيو-موني»!
Dialogue: 0,0:38:29.74,0:38:32.94,Default,,0,0,0,,‫لقد شاهدناكما في عملكما.\N‫إنكن كالفنانون.
Dialogue: 0,0:38:32.94,0:38:34.81,Default,,0,0,0,,‫كلاكن أبدعتن في\N‫التمكن من ذلك الأحمق.
Dialogue: 0,0:38:34.82,0:38:40.02,Default,,0,0,0,,‫أجل، نحن مثل: ...
Dialogue: 0,0:38:40.02,0:38:40.67,Default,,0,0,0,,‫توقفي عن الحديث.
Dialogue: 0,0:38:40.67,0:38:45.03,Default,,0,0,0,,‫إلا إن كنتن قد نسيتين، ما كان\N‫سيتحقق أي من هذا لو لم نكن هنا.
Dialogue: 0,0:38:45.03,0:38:50.40,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ لأن ما أتذكره من مساهمات قدمتماها\N‫هي: عصيان للأوامر، وتعاطي المخدرات،
Dialogue: 0,0:38:50.40,0:38:53.41,Default,,0,0,0,,‫و...
Dialogue: 0,0:38:55.53,0:38:57.10,Default,,0,0,0,,‫ما كان سيتحقق أي\N‫من هذا لو لم تكونا هنا.
Dialogue: 0,0:39:03.09,0:39:06.48,Default,,0,0,0,,‫أتعلمن، لم أكن أمزح\N‫عما قلته سابقًا.
Dialogue: 0,0:39:06.48,0:39:08.91,Default,,0,0,0,,‫هذه التجربة كانت ملهمه.
Dialogue: 0,0:39:08.91,0:39:14.58,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، إن لم تسر مهنتي\N‫كصانع محتوى مؤثر،
Dialogue: 0,0:39:15.61,0:39:18.23,Default,,0,0,0,,قد أجرب وألتحق\N‫بتطبيق القانون.
Dialogue: 0,0:39:18.66,0:39:20.13,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:39:20.41,0:39:21.63,Default,,0,0,0,,‫لا. أسمع.
Dialogue: 0,0:39:22.01,0:39:26.72,Default,,0,0,0,,‫على قدر ما نريدك،\N‫ولكن إنك تمتلك موهبة.
Dialogue: 0,0:39:26.72,0:39:28.95,Default,,0,0,0,,‫أجل. أجل.
Dialogue: 0,0:39:29.19,0:39:34.13,Default,,0,0,0,,‫وأنتما ساهمتما،\N‫بشيء صغير من ادخال البسمة على الناس.
Dialogue: 0,0:39:34.13,0:39:37.18,Default,,0,0,0,,‫كل يوم. ومن نحن لننكر ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:38.84,0:39:39.84,Default,,0,0,0,,صحيح!
Dialogue: 0,0:39:40.08,0:39:42.22,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن كلًا منا ينفع\N‫ويقدم بطريقته الخاصة.
Dialogue: 0,0:39:43.10,0:39:44.77,Default,,0,0,0,,‫وزد على ذلك أن اختبار\N‫المخدرات بالدم إلزامي.
Dialogue: 0,0:39:45.67,0:39:46.46,Default,,0,0,0,,‫صحيح.
Dialogue: 0,0:39:46.68,0:39:51.35,Default,,0,0,0,,‫قبل أن نذهب، هل\N‫تشرفننا ب صورة ذاتية؟
Dialogue: 0,0:39:51.35,0:39:53.52,Default,,0,0,0,,‫لا.\N‫بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:39:54.71,0:39:55.66,Default,,0,0,0,,‫نقدر ذلك.
Dialogue: 0,0:39:56.98,0:39:58.87,Default,,0,0,0,,‫قولوا "تم الحل" عند العدد ثلاثة.\N‫1،2،3.
Dialogue: 0,0:39:58.87,0:40:00.84,Default,,0,0,0,,‫"تم الحل."
Dialogue: 0,0:40:19.64,0:40:21.10,Default,,0,0,0,,‫أبي.
Dialogue: 0,0:40:23.15,0:40:25.37,Default,,0,0,0,,‫إذًا، كيف حال الأب العزيز؟
Dialogue: 0,0:40:26.13,0:40:27.17,Default,,0,0,0,,‫سيكون بخير.
Dialogue: 0,0:40:27.79,0:40:30.14,Default,,0,0,0,,‫هل شرح كيفية انخراطه بكل هذا؟
Dialogue: 0,0:40:30.14,0:40:31.14,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:40:31.40,0:40:33.82,Default,,0,0,0,,‫أتى «ميكا» تقريبًا\N‫قبل ستة أشهر إلى هنا.
Dialogue: 0,0:40:33.82,0:40:40.42,Default,,0,0,0,,‫مبتغيًا التصالح مع «جوليا»، ولكنه أخطأ بالتفاخر\N‫برفقة رفاقه القدامى على مستوى نجاح ابنته.
Dialogue: 0,0:40:40.42,0:40:43.92,Default,,0,0,0,,‫وكونهم تاجر أدوية لا\N‫ضمير لهم، رأوها فرصة.
Dialogue: 0,0:40:43.92,0:40:48.62,Default,,0,0,0,,‫أجل، فقد طلبوا من «ميكا» أن يتصل ويسرق التقنية،\N‫أو أنهم سيجبرون ابنته على أن تسلمهم إياه.
Dialogue: 0,0:40:49.03,0:40:52.67,Default,,0,0,0,,‫فقرر أن لا يقحمها\N‫بالأمر، وها نحن ذا.
Dialogue: 0,0:41:07.31,0:41:08.99,......8,,0,0,0,,‫{\pos(644.8,787.6)}"بعد أسبوع"
Dialogue: 0,0:41:09.97,0:41:14.05,Default,,0,0,0,,‫ذلك فظيع وبنفس الوقت مضحك،\N‫ولكن تغلب عليه الفظاعة.
Dialogue: 0,0:41:14.17,0:41:16.40,Default,,0,0,0,,‫أجل سنرَ ما باستطاعتنا\N‫أن نفعل بشأنه.
Dialogue: 0,0:41:16.41,0:41:17.79,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. وداعًا.
Dialogue: 0,0:41:17.79,0:41:20.45,Default,,0,0,0,,‫الفظاعة والضحك هي\N‫أعمق ما أستهويه.
Dialogue: 0,0:41:20.52,0:41:25.60,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك «كامكونا». مما يبدو أن «سكوتر» و«سكيز»\N‫وضعا علامة تشير إلى الحساب الخاطئ لشاحنة الجمبري.
Dialogue: 0,0:41:25.60,0:41:28.10,Default,,0,0,0,,‫لذا منافسهم بدؤوا\N‫بإصدار ضجيج حولها.
Dialogue: 0,0:41:28.10,0:41:29.83,Default,,0,0,0,,‫ما كنت تتوقعين عدا\N‫ذلك من عقولٍ وثاقة.
Dialogue: 0,0:41:29.84,0:41:32.51,Default,,0,0,0,,‫يريدون إحدانا أن تتصل\N‫بهما وتصلح الأمر.
Dialogue: 0,0:41:32.51,0:41:33.64,Default,,0,0,0,,‫كان خطؤك.
Dialogue: 0,0:41:33.64,0:41:34.92,Default,,0,0,0,,‫- حقًا؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:41:34.92,0:41:39.08,Default,,0,0,0,,‫أأنت جادة؟ لقد رأيت طريقتك في عناق «سكيز».\N‫أعني، أنتما تقريبًا تتواعدان غراميًا.
Dialogue: 0,0:41:39.08,0:41:40.08,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:41:43.63,0:41:44.86,Default,,0,0,0,,‫أهلا يا رفاق.
Dialogue: 0,0:41:44.86,0:41:45.73,Default,,0,0,0,,‫أهلًا. ما الأخبار؟
Dialogue: 0,0:41:45.73,0:41:49.24,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا غريب؟\N‫لماذا يحدقوا بنا؟
Dialogue: 0,0:41:49.36,0:41:52.19,Default,,0,0,0,,‫«راينس»؟ ما الذي\N‫تنظر إليه بهاتفك؟
Dialogue: 0,0:41:52.31,0:41:53.36,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تضحكوا عليه؟
Dialogue: 0,0:41:53.88,0:41:57.91,Default,,0,0,0,,‫يا رفاق لقد قالت «راينس».\N‫وهي لا تقولها إلا عندما تكون غاضبة.
Dialogue: 0,0:41:57.91,0:42:01.46,Default,,0,0,0,,‫- هل يجدر بي أن أكون غاضبة؟\N‫- قد تكوني عنما تنظري إلى ما نحن ننظر إليه.
Dialogue: 0,0:42:02.33,0:42:03.88,Default,,0,0,0,,‫مقطع الترويج عن وظائف الشرطة.
Dialogue: 0,0:42:03.88,0:42:08.27,Default,,0,0,0,,‫أنت على حق إنه مقطع الترويج\N‫اللعين، وهو آيَة في الجمال.
Dialogue: 0,0:42:08.27,0:42:10.04,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، لنرَ.\N‫- هيا.
Dialogue: 0,0:42:14.06,0:42:20.60,Default,,0,0,0,,‫كضباط لقسم شرطة مدينة «هونولولو»، يتسنى لنا أن نساعد\N‫الناس يوميًا ونرفع من الطاقة الإيجابية في المجتمع.
Dialogue: 0,0:42:20.61,0:42:22.94,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا المزايا\N‫والمقدم الشهري زهيدة.
Dialogue: 0,0:42:22.95,0:42:24.69,Default,,0,0,0,,‫لذا إن أردت أن تحمل هذا العبء،
Dialogue: 0,0:42:24.70,0:42:29.88,Default,,0,0,0,,‫توجه للموقع "JoinHonoluluPD.org" لترَ\N‫كيف تغدو من أفضل من هم بمدينة «هونولولو».
Dialogue: 0,0:42:30.84,0:42:33.50,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، لا يبدو سيئًا\N‫كما توقعته سيكون. لا بأس به.
Dialogue: 0,0:42:33.51,0:42:37.91,Default,,0,0,0,,‫والآن لنزيل هذا الحقير من الشارع قبل\N‫أن يعرض نفسه إلى مزيد من الراهبات.
Dialogue: 0,0:42:37.91,0:42:39.77,Default,,0,0,0,,‫انتظرا، لقد أتى الجزء المفضل.
Dialogue: 0,0:42:41.67,0:42:44.96,Default,,0,0,0,,‫ها نحن ذا يا الضابط.\N‫ستتولى فرقة «خمسة صفر» الأمر من هنا.
Dialogue: 0,0:42:44.96,0:42:46.91,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، هل من المفترض \N‫أن هاتان يعكسننا؟
Dialogue: 0,0:42:46.91,0:42:50.82,Default,,0,0,0,,‫شكرًا، يا «سكوتر» و«سكيز».\N‫ما كنا سنحل هذه القضية بدونكما.
Dialogue: 0,0:42:51.37,0:42:54.18,Default,,0,0,0,,‫ما هذا بحق الجحيم؟\N‫لم أغازلهما كما فعلت.
Dialogue: 0,0:42:54.19,0:42:58.90,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، مهلًا، قد يخدم مصالحنا. ماذا لو أنه حصل تدفق\N‫في كمية الراغبين بالالتحاق بمن هم من جيل الألفية؟
Dialogue: 0,0:42:58.90,0:43:02.13,Default,,0,0,0,,‫صحيح، جيش من «سكوتر» و«سكيز»\N‫يحمون الطرق، ويبقون الجزيرة بأمان.
Dialogue: 0,0:43:02.56,0:43:04.89,Default,,0,0,0,,‫لتعيننا الآلة.
Dialogue: 0,0:43:04.89,0:43:13.84,Default,,0,0,0,,‫💢 ترجمة أسامة عبدالرحمن 💢 {\c&H0000ff&}\N‫آخر تجماتي للمسلسل، أرجو أنني وفقت.
Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:16.83,......8,,0,0,0,,‫{\pos(1236.8,214.8)}مسلسل «فرقة خمسة\N‫صفر، لمدينة هاواي»