!(عيد شكر سعيد, (كلوي
....هل تريدينني ان اقوم بصنع ديكي الرومي التقليدي
,(هذه تقاليد عيد شكر (كلوي
تقوم بالإتصال على كل عشاقها المتزوجين
بينما يكونون في المنزل مع عائلاتهم
.لتفزعهم
كركر, كركر! هل زوجتك بالمنزل؟ "كركر صوت الديك"
.لأنني ارتدي قميصها الان- لحظة, ماذا؟-
مرحبا, (هارولد)! هل رأيت الاستعراض؟
.قوم بعمل فحص
مرحبا, (تود) حقيقة سريعة.. بينما تأكل
.طفلك ينمو بداخلي- ...لا, انا-
مرحبا, (تايرون) عيد شكر سعيد
الم تخبر زوجتك بعد بأنك تفضل النساء البيض؟
لحظة,لا,لا,لا,لا,لا,لا
♪ I'm not perfect, I'm no snitch ♪
♪ but I can tell you ♪
♪ she's a... ♪
Eng.Jou
كلوي), انت تدمرين عيد الشكر لهؤلاء الرجال)
ألا تشعرين بأنك سيئة؟
انهم منافقون
يتظاهرون بأنهم رجال العائلة يوم واحد في السنة
و ينامون في جميع الانحاء بقية الايام؟
...هذه العطلة بأكملها مزيفة
الناس يتظاهرون بأنهم يحبون بعض
"كل شخص يعتقد انه امر عادي ارتداء "احذية الهنود الحمر
ماذا؟ عيد الشكر عطلة رائعة
كنت سأسافر للمنزل في "انديانا" لأكون مع عائلتي
لكني لم استطع تحمل تكاليف الرحلة
تستطيعين بيع رحمك
اعرف شخص. السنة القادمة
يوم بدانة امريكي سعيد
انا و (لوثر) في طريقنا للتطوع في مطبخ الحساء
لا اريد ان ابدو انيق جدا
اريد ان استعير شيئا يجعلني, تعلمين
نوعا ما من الناس
انتم متطوعين؟
هذا بالضبط ماكنت سأقوم بعمله اليوم
..حسنا
انه فعلا مجزي
..مساعدة هؤلاء المحتاجين
.هذا فعلا يبدو جميل
(انه من تقاليد عيد شكر (كولبرن
,هل تعلمون, اذا لم استطع ان اكون في المنزل لعمل ذلك
ربما يجب علي ان اذهب معكم يا رفاق
موافقون؟
هل لديك حجز في الملجأ؟
هل تحتاج لحجز لمساعدة الناس؟
"انديانا"- "الطيران فوق الدولة "يقصد بها الولايات المملة-
مجنونة
جون) ملجأ الشارع 78)
هو الأكثر حصرية في المدينة
"تحتاجين حجز اذا كنتي تريدين مجلة "بيبول
ان تأخذ لكي صورة مع المشردين الجذابين
وضعت اسمي قبل عام
.(و هو (جايمس فاندر بيك
ماذا قلت لك عن اين تضع التشديد؟
,اول بطاقة معايدة للكريسماس وصلت خمني من أرسلها
(والدي و (كايرن
.بالتأكيد, تجعله ينحني للأسفل
لا أعتقد حقا بأن لديها... اختيار
هذا بالضبط سبب عدم ذهابي للمنزل اليوم
والدتي ستقوم بعمل عرض لضيوفها
لكن كل شخص يعرف بأنها كذبة عيد الشكر
لأنهم كانوا يمرون بوقت صعب
منذ أن خانها والدي مع عاهرة
هذه كانت.. كانت انا, لقد جعلتني اواعد والدك
انا هيا.. العاهرة
!صحيح .نعم
.لقد نسيت. مضحك
لأنكي من الخارج ,لا تبدين كعاهرة
عيد شكر سعيد
أتسمح لي ان اقدم لك خبز جيد؟
انا اكل طعام خالي من الجلوتين, الان
احسنت, لقد حاولت ان اكون نباتية لمدة اسبوع
لم يكن لدي طاقة, لم استطع حتى الوصول للنادي
نعم, لابد أنه كان صعبا عليكي
انا لدي قدم واحدة فقط
احببت جوربك
شكرا لكم للتطوع اليوم
,اذا واجهتم اي مشكلة
ريجي) و (مارك) سيعتنون بكم)
!رائع
.وقت العرض
مرحبا, ايها الأصدقاء
هل تودون بعضا من المرق اللذيذ؟
الامر كله حول هذا, اليس كذلك؟
المشاركة مع المحتاجين
....إعطاء الذات بحيث يمكنك- هل هؤلاء التوأم (اولسن)؟-
!(ماري كايت)- !(اشلي)-
حسنا, هذة النهاية. رائع
.شكرا لكم, لقد كنتم رائعين !اللى اللقاء
مرحبا! عيد شكر سعيد
اسمي (جون), انا اعيش في شقة 23
هل استطيع مساعدتك بأغراض البقالة؟
!اعتداء
.ماذا؟ كلا
!اعتداء
!انا فقط احاول مساعدتك
!سيدة تحاول الإعتداء على زوجتي
!اعتداء
اممم...لقد قابلت للتو سيدة (هوكبيرغ) في الرواق
هل قمتي, مثلا, بالإعتداء عليها او شيئا ما؟
لا, لقد اعتقدوا بأني كذلك, لكن لم اعتدي عليها
.انا لست منجذبة لأي واحد منهم
,حقا؟ لأنني راهنت في يوم من الأيام
.بأنها كانت شيئا مميزا
هذا اسوأ عيد شكر
في حياتي بأكملها
,لم اكن قادرة على ايجاد اي احد لمساعدته
و لا استطيع تحمل تكاليف السفر الى عائلتي
اعرف من ينبغي عليكي مساعدته....الاميركيون الأصليون "تقصد الهنود الحمر"
دعينا نذهب الى كازينو الهنود
!(و نشرب النبيذ الأبيض مع (شيروكي "قبيلة من الهنود الحمر في الولايات المتحدة"
!في عيد الشكر
انت.. انت لا تعتقدين بأن هذا الأمر غير مراعي لشعورهم؟
لا. نحن نساعدهم
أننا نبدأ عملية الشفاء
,و يا (جون), بطريقة لعبك السيئة في البلاك جاك
.تستطيعين تغير حياة الكثيرين- انا لست سيئة في البلاك جاك-
انا فقط لا العب بالطريقة التي تلعبي بها
!لا أحد يقبل بالتأمين
!لا أحب ان اكون دون حماية
كلوي), فقط حتى لا تصدمي)
احب ان العب في مكنتين قمار في نفس الوقت
...لذا سأكون هكذا
نعم, ينبغي عليكي تماما عمل ذلك
لماذا نحن لسنا في الكازينو؟
تلك كانت كذبة عيد الشكر, هذا منزل والداي
,فقط سندخل لدورة سريعة من خمس وجبات
سننتهي خلال تسعة ساعات بالكثير
!(تسعة ساعات؟ سنفوت (الجمعة السوداء "اليوم الذي يأتي بعد عيد الشكر تقوم أغلب المتاجر فيه بعمل خصومات كبيرة"
جون), تستطيعين اقامة علاقة مع رجل اسود)
.اي يوم في الأسبوع
ما الذي نفعله في منزل والديكي؟
انت قلتي بأن العائلات
,تضع مشاكلها جانبا ليوم واحد في السنة
,و قد فكرت
,منذ أن عادا والداي لبعضهما
,بأني سأوحاول ان اقضي بعض الوقت معهما
.و لا أستطيع عمل ذلك بدونك
...لماذا انا؟ انا
!قمت بتقبيل والدك
جون), انت اول شخص طبيعي اقابله)
تستطيعين مساعدتي بأن احظى بعيد شكر طبيعي
رجاءٌ.تريدين مساعدة شخص في عيد الشكر؟
.ساعديني
.حسنا. حسنا
سأساعدك. سأضع جانبا
,كل الأمور الغريبة التي حدثت مع والدك
.و اساعدك في عبور هذا اليوم المميز
!سوف أكون قائدة عواطفك
!عظيم
.حسنا
انتظري! يا (جون), انتظري
لا, لايمكنك فقط المشي الى المنزل
هل انتِ مجنونة؟ والدتي تعلم بأنك تقريبا حطمتي والدي
هيا تعرف؟ لحظة, لماذا؟
كان علي أن أخبرها
,كانت تعتقد بأنها واحدة في عمرها
ليس شيئا جميل و شاب
لا تستطيعين مناولتي مطرقة كبيرة و تتوقعي مني ان لا اضرب بها
.حسنا. اصعدي- ماذا؟-
هذة هيا الطريقة الوحيدة لتمهيد الأمر معها
سوف تستبدل غضبها بالعطف
.هذا الكرسي هو التعادل بينكما
!هذا جنون
لا أستطيع التظاهر بأني مقعدة
أمام والدتك, التي هيا فعلا مقعدة
بجانب, أنها رأتني
.و هي تعلم بأن ساقاي تعمل
اخبرتها بحصولك على حادث اثناء ركوبك الخيل
حصانك رأى ثعبان, قفز الى الخلف
و ألقى بك على صخرة
و تحطم حوضك في 60 مكان
60مكان؟
...اه, يالهي. لابد ان فواتير الطبيب كانت
تعلمين ماذا؟, تعلمين ماذا؟
.هذا ليس حقيقي- .رجاءٌ, ياقائدتي-
.احتاجك
!ارجوكي
,حسنا, اكره ان اكذب
خصوصا في عيد الشكر
لكن اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة
...لتستطيعي التواصل
!عظيم- .سأقوم..حسنا, لحظة-
انتظري, توقفي, ماذا عن حصاني؟
ماذا كان اسمه؟- .انت لم تخبريني-
!لا أعرف ماذا أفعل
هل هو اشقر؟ ماذا اذا تحدثوا عنه؟
!مرحبا! مرحبا بك
من يريد حساء الترحيب هذا في معدته؟
!اصمتي, يا امي
كلوي), انها لا تحاول ان تكون وقحة معك)
.هيا تحاول ان تكون لطيفة- .حسنا, لايهم-
انها دائما تكره حساء الترحيب
.بالرغم من انها لم تجربه من قبل
!سأجرب واحدا في الجحيم
هل هذة اميرتي؟
!مرحبا, يا أبي! انها انا
!مرحبا
.(انتم تتذكرون (جون
(مرحبا, (جون
....تبدين
.جميلة
(مرحبا, (كارين
تعالي
.اعطيني حضنا
...تقصدين
في....في مقاعدنا؟
نعم, عزيزتي
في مقاعدنا
,سأعطيكي نصائح اتمنى لو اعطاني هيا احد
.عندما أصبحت مقعدة- .ياللروعة-
الان هذا ما سيحصل
.انا سوف اصل الى هناك, و سأقوم بضبط المكابح
,و سوف احرك جسمي الى طرف مقعدي
,و ثم سوف اقوم بتمديد ذراعي حولك
.و سأقوم بجعل جسمك قريب من جسمي
.نحن الأن نتعانق
هذا حضن
يبدو ذلك حقيقي جدا هناك
لا أعتقد ابدا بأنني اريد ان اكون مشرد
ينبغي علينا شراء ذلك المنزل الثاني الذي تحدثنا عنه
.فقط لتكون لدي خطة احتياطية
!(سيدونا) "مدينة"
مرحبا, ايها الرفاق
كلارنس) ارسلنا لإحضارك)
لقد غادرت قبل ان ينتهي وقتك
لا, لقد أ..أتيت وساعدت
وقعت لفتاتين لديهما ثنائي القطب
لوثر) ضع هذه في ملف النكت المثالية)
حسنا
مشاهير مثلك دائما يغادرون مبكرا في عيد الشكر
"مايك) هل تعتقد بأن مجلة "بيبول)
ستكون مهتمة لمعرفة
بأن (جايمس فاندر بيك) حضر و غادر مبكرا؟
(مهتمة جدا, (ريجي
لا, لا, لا. نحن لم نغادر
,كان...علينا العودة
...لأننا...لأننا...نسينا
.قبعاتنا
هذا عذاب نفسي. منذ متى نحن هنا؟
45دقيقة
لدي هدية لكي
اذا كانت يديكي على العجلات
هذا لا يعني بأنه لا يمكنك الإحتفال
ياللروعة, هذا فعلا جميل
تعتقدين بأن هذا جميل؟
انتظري حتى ترين هذا
هل هذا لنظارتي؟
كلا, انه حامل السدادات القطنية
أنه لسدادتك
تريدين الذهاب لدورة المياة
لكنك لا تريدين الذهاب بالمقعد
.الى مكان تواجد حقيبتك
حسنا, هذا امر عميق التفكير منك
شكرا لكي لأنك جدا مرحبة بي
.رغم....كل شيء
"شعاري هو " استمر بالتقدم للأمام
انا لا افهم ماهي المشكلة
لم افعل اي شئ خاطيء
هل يمكنك ان تعذريني للحظة؟
احتاج للذهاب لدورة المياة
حسنا
عزيزتي, تعلمين بأنك جميلة
لديكي كله تمتعي فيه
,لكن بعض الأحيان ضيوف, مثل رئيسي
يمكن ان يسيء الظن عندما تجلسين على حضنه
و تطعميه سلطة فواكه بأصباعك
وضعتي اصباعك بداخل فم رئيس والدك؟
جون), اذا كان هناك رجل مثير أمامي)
.فأنا سأقوم بأكله
.....(كلوي)
القي نظرة على هذا الرجل المثير
,دون رغبتك بتدمير هذه العطلة
.و اعلميني اذا كنتي ماتزالين جائعة
ياالهي, انه يبدو مثل فشفاش عملاق بالجبنة
.احسنتي صنعا. ذلك كان قريبا جدا
لهذا أنا هنا
اذن, (سكوت), كيف حالك؟
.هلآ عذرتيني؟ علي أن اتفقد الديك الرومي
أنا كنت بخير, ايضا
.فقط لا تدعوني للرقص, لأنني لا استطيع
ياالهي! هذا الطبق تم لعقه
حسنا, (جايمس) استراحة الغذاء
"أين (لوثر)؟ اريده ان يحجز لي في مطعم "بابو
نحن نأكل هنا...في الملجأ
لا أريد أن أكل هنا
عظيم جدا لوجود كل هذا الطعام اليوم, اليس كذلك؟
نعم
,نعم, اعتدت ان اكون جائع جدا
عندما تم وضع والدتي اول مرة في السجن
و الشيء الوحيد الناعم في حياتي
كان كيس القمامة مملوء بالوسائد القديمة
جدتي أملت بأن حيوان أليف قد يساعدني في تجاوز ذلك
.لذا أحضرت لي ما كانت تظن أنه هامستر
...ياالهي
منذ متى و أنا امضغ هذا الديك الرومي؟
أشعر بأنه منذ الأزل
لحظة, هل هذا عصب؟
ياالهي, لا استطيع أن اكل عصب
,احتاج أن أبصق هذا في منديل
لكن الطفل الحزين لا يكف عن النظر إلي
ربما استطيع ان ابتلعه مع عصير البرتقال
هناك أحمر شفاة على الكوب
!ياالهي
انهم يعيدون إستخدام الأكواب
!مرحبا
هنا في الأسفل
!مرحبا, (جون), لم أراكي هنا في الأسفل
نعم, و لا في الرواق او في غرفة التلفاز
,بأي حال, اسمع
اعرف بأن هذا محرجا قليلا
لكن, انا و (كايرن) انسجمنا بطريقة رائعة
انا و انت ليس علينا أن نتظاهر
كأننا لا نعرف بعض
,اعني, اخر مرة رأيتك فيها
.اصابعي كانت في فمك
,هذا كان المؤقت
ينبغي علي تفقد شيئا ما في المطبخ
!انت, هذا ليس مكان المطبخ
....اعلم ماذا تفعل
يالهي, هذه السجادة مثل المستنقعات
!ياالهي
اجل, السلالم ممكن ان تكون صعبة
الان هذا ما سيحصل
.انا سوف اصل الى هناك, و سأقوم بضبط المكابح
سأقوم بزلق يدي اليمنى تحت ردفك الأيسر
....و سأقوم برفعك
من كرسي الى أخر, حسنا
حسنا. فتاة جيدة
جميل, جميل. هل انت بخير؟
نعم
.ها نحن "بالفرنسي"
حقا؟
لدي عدة الحياكة في الحقيبة الجانبية. استخدميها
!اراكي في الطابق السفلي
...لحظة
جون) اين كنتي بحق الجحيم؟)
,لقد كنت احاول ان اتحدث لوالدك
.لكنه يتصرف كالطفل
حسنا, والدتي للتو قالت بأنها تحب شعري الى اسفل
.لذا من الواضح, قمت برفعه
كيف تجعلين هذا ينزل للأسفل؟
!(هل تستمعين الي ؟ هذه الساعة المهمة, (جون
هذا قبل العشاء
عندما ندخل انا و والدتي في شجار كبير
!و ادمر كل شيء! من المفترض ان توقفيني
!تخبريني بأن اتنفس او شيئا ما
ياالهي, هل فكرتي من قبل بأنه ربما والدتك
ليست هيا المشكلة؟
انها انسانة مذهلة
,انه والدك الذي لديه مشكلة عظمى
.مع النساء المقعدات
مالذي تتحدثين عنه؟
من المفترض انك قائدة عواطفي
.القائدة مشغولة
!وقت العشاء
-حسنا، أخذت للتو بعض الإيبوبروفين -غمزة "مهديء"
,حتى أمر بهذا الأمر بمفردي
.لا شكر لكي- (انظري الى (سكوت-
يجلس بعيدا عني قدر الإمكان
,تعلمين, لقد كنت افكر فيه
وهو لم يتصل علي و لو لمرة
.بعد حادثي اثناء ركوبي الخيل
.لم يحصل لكي حادث
..لكنه يعتقد بأنه حصل و هو لم يرسل لي بالون ابدا
...او أتى لزيارتي في المستشفى
.او اي شيء
هل انت ثملة؟
.لدي حامل الأكواب
!دينغ, دينغ
الشوكة اصدرت الصوت
لا يجب عليكي أن تقوليه, ايضا
قبل أن نأكل, اود ان أمر على كل من في الطاولة
.و نقول على ماذا نحن شاكرين
...انا شاكرة لتواجدنا هنا مع بعض
خاصةٌ (جون), ضيفتنا الحديثة
انا شاكر لأننا اصبحنا قادرين على مشاهدة المبارة
على التلفاز, اليس كذلك, (توم)؟
!مضحك
انا شاكرة بأن البومة الثلجية
لم تعد على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض
.لجنودنا وراء البحار
.انا شاكر للشوكولاتة
.و القمر الصناعي المتجول
!و البطاطا الحلوة
!كيف ذلك لا أحد قال أرجل؟
تقصدين, أرجل الديك الرومي؟
!كلا
,اقصد بأنكم جميعا لديكم أرجل تعمل
!و لا احد منكم اهتم بهذا الأمر
!البطاطا الحلوة؟
!أرجل
!جون) تمالكي نفسك)
جميعكم, انا جدا أسفة
.بأن (جون) تحاول تدمير عشاء عيد الشكر الخاص بنا
ماالذي تتحدثين عنه؟
انت لن تكوني هنا لولاي
ستكونين تعبثين مع جبنة تشيدر الحجم العائلي ذلك
!و تتجادلين مع والدك الأناني
!انا القائدة
!أنا كل شيء
!انا الأفضل, حقيرة
!أرجل (جون) تعمل
,دخلت عليها و هيا تحاول الحصول على المكسرات من اعلى الثلاجة
,و لم أرد أن اقول اي شيء
.لأنني لا اريد أن ادمر عيد الشكر
جون), عزيزتي, تجاهليها. هذا ليس عنكِ)
كلوي), دائما لديها علاقة معقدة مع مقعدي)
.لهذا وضعت قفل على حامل السدادات لديكي
لحظة. ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
!قفي
لا تفعلي. لا تفعلي
!توقفي! (كلوي)! توقفي
!لا
قد فعلت ذلك لي من قبل
!اضبطي المكابح. اضبطي المكابح
!توقفي! ابتعدي عني
...ابتعدي....اه, يا
!(كلوي)
!حقا, (جون)؟
,انت ممددة على الأرض
تتظاهرين بأنك مقعدة في عيد الشكر؟
انها معجزة؟
انت لا... تحتاجين للمقعد؟
لا. انا اسفة جدا
انا فقط احاول المساعدة
السبب الوحيد لأكون على المقعد
كان لتسامحيني لأنني أقمت علاقة مع زوجك
انت كنتي العاهرة؟
.كلوي) قالت بأنك تعلمين)
كلا. لا
اذن (سكوت) لم يكن يتجنبني لأنني مقعدة
سكوت) كان يتجنبني)
لأنه كان خائف من ان أقوم بعمل ضجة
.مثل هذه
!اخرجي- .بالتأكيد-
.ذاهبة
اه, (فريكلس) يريد الخروج من هنا اكثر مني
هل هو قط خارجي؟
.لا؟ حسنا
انا أسف. اعتقد بأنك ترتدي سترتي
لا بد من أنني تركتها على الكرسي هناك
كلا, انا ارتدي سترتي
لا, تلك لي. انا ... دفعت 1500 دولار لشرائها
انت لا تعتقد بأني استطيع تحمل سترة تكلفتها 1500 دولار؟
لماذا, لأنني أسود؟
انت لست أسود
انا أسود
(مكتوب هنا بأنها ملكي. انا (واين
دمرت البطانة الداخلية؟
!ايها الحيوان
العمل في العطلات سيء, اليس كذلك؟
.اعني
.جون), ياالهي)
!لقد كنتي عظيمة
نعم. نعم. لقد كان عظيم جدا
...كل شيء كان عظيم
عظيم جدا بأن والدتك تحدق بي
من خلال تلك النافذة منذ 20 دقيقة
لماذا اخبرتني بأنها تعلم عني انا و (سكوت)؟
حتى توافقي ان تكوني مقعدة
كان يجب عليكي التصديق بأن هذه هي الطريقة الوحيدة
.لها لتنسى غضبها و تتقبلك
اذن لماذا قمتي برمي من على المقعد؟
حتى تكرهك بشدة
,عندما تكتشف بأنك تستطيعين المشي
و عندها سيقومون بإعطائي المال لأبتعد عنكي
اعطوكي مالاً؟
$2,000.
اعلم بأنهم لا يريدونني بأن اعيش مع شخص
قد يكذب حول شيئا مثل ذلك
,لكن بطريقة تصرفك مع والدتي
...ثم كشفك لعلاقتك مع والدي
.لا أحد توقع أن يحدث هذا
اذن كل هذا الأمر كان احتيال لحصولك على المال؟
,لقد استخدمتيني للتلاعب بوالديكي
جعلتني أكذب على والدتك المسكينة
...حول كوني مقعدة
$800, $900...
$1,000 .خذي
هذا ينبغي أن يكون كافيا لتذهبي للمنزل في "انديانا" للكريسماس
ماذا؟
لقد بدوتي حزينة جدا هذا الصباح
,عندما لم تستطيعي الذهاب للمنزل
,و بعدها كنتي تحاولين مساعدة الناس
لذا فكرت "لما لا استخدم عائلتي الفاشلة
"لأساعدك على الذهاب للمنزل؟
....كلوي), هذا)
هذا.. كان...هذا لطيفا حقا منكي
أنه لطيف. انا فعلا لطيفة
جون), لماذا لا تهوين نفسك بمالك؟)
,انا حقا متحمسة للذهاب للمنزل في الكريسماس و كل ذلك
لكن اقصد, انا نوعا ما اشعر بالسوء
.بأنني دمرت عيد الشكر
هل تمزحين؟
هذا كان أفضل عيد شكر قضيته مع عائلتي على الإطلاق
.اه! صحيح- .حقا-
بعد ان غادرتي, أكلنا
,والدتي و والدي اتفقوا على كرهك
ثم لعبنا لعبة الحزورة "بدون كلام"
...اعتقد بأنني نوعا ما فعلت
,حسنا, الأن توقفي عن الإبتسام
لأنه يجب علي التظاهر بأني أخبرك
.بأنني سأنتقل
حسنا, هذا انا اخبرك
,سوف تأخدين باقي الطعام هذا
,و سوف تحطمينه على الأرض
,ثم ستمشين الى نهاية الشارع
.و سأقوم بملاقاتك في التاكسي
هل تريدين أن نحضر فطيرة في طريق العودة؟
.انا اريد واحدة
اعلم بأنك ربما تفكرين
,بأنك تريدينها باليقطين
...لكن أنا سأقوم برمي شيئا هناك
التفاح الهولندي. مارأيك؟ أعجبتك الفكرة؟
.انه اختيارك
,يجب علينا أن نتحدث هكذا طوال الوقت
.لأن هذا حقا ممتع
التفاح الهولندي. لذيذة, اليس كذلك؟
هذا مايقيم معه الشباب علاقة
عندما لا يستطيعون الحصول على فتاة؟
.فهمت ذلك
مررت بأجمل يوم
أليست مساعدة الناس الأفضل؟
لقد وصلت الى المؤخرة. حرفيا
.مؤخرة مشرد كانت على وجهي
لقد جعلوني انتظر على ميزان اللحوم
بينما يأخذ الضابط اقوالي
الأن لا اعلم اذا كان الاجهاد
او الطعام, او القتال
,لكن بطريقة ما, بطريقة او بأخرى
خسرت رطلين. في يوم السمنة السنوي
تعلمون ماذا يعني هذا؟
!لقد خسرت الوزن الزائد من الكريسماس
سأشارك في موسم العطلات
!خسارة رطلين من الوزن- !رائع-
!تبدو رائع, ايها الرشيق
.انا محاصرة بمنتهى السطحية في حوض مظلم جدا
Eng.Jou