1
00:00:11,565 --> 00:00:13,565
.اذن نحن فعلاً سنبقى
2
00:00:13,567 --> 00:00:16,101
حسناً ,أنت تعلم ما تفعله باريس لي
3
00:00:16,103 --> 00:00:17,369
.ديور ,لاغرفيلد
4
00:00:17,371 --> 00:00:19,171
.ينبغي عليك أن ترى ورشاتهم
5
00:00:19,173 --> 00:00:20,705
.أريد ورشتي أن تكون هنا بالظبط
6
00:00:20,707 --> 00:00:22,207
هذا المكان يلهمني
7
00:00:22,209 --> 00:00:23,208
هل أنت موافق على هذا؟
8
00:00:23,210 --> 00:00:24,209
نعم
9
00:00:24,211 --> 00:00:25,577
.تعرفت على بعض الأصدقاء
10
00:00:27,214 --> 00:00:29,214
ما رأيك لو قلت لك
11
00:00:29,216 --> 00:00:31,183
أنني و صديقتي الشقراء سوف
12
00:00:31,185 --> 00:00:32,417
نكون معاً إلى الأبد؟
13
00:00:32,419 --> 00:00:34,019
ظننت أنك تحب الرجال؟
14
00:00:37,024 --> 00:00:39,024
حسناً ,البالغين معقدين
15
00:00:39,026 --> 00:00:41,093
.اذن أنا موافق
16
00:00:42,296 --> 00:00:43,795
.سيد دريك
17
00:00:43,797 --> 00:00:45,664
.أظن أنه لدينا مشكلة
18
00:00:47,634 --> 00:00:49,034
.إنه معدن سمكه بوصة واحدة
19
00:00:49,036 --> 00:00:50,802
.إنه يمتد على كامل طول هذا القسم
20
00:00:50,804 --> 00:00:52,104
.لا يوجد على أي من المخططات
21
00:00:52,106 --> 00:00:53,105
إهدمه
22
00:00:53,107 --> 00:00:54,172
.أنا أعمل بناءاً جدول زمني
23
00:01:02,249 --> 00:01:03,615
.الرائحة مقرفة في الداخل
24
00:01:03,617 --> 00:01:05,217
لا، تنبعث منه رائحة الموت
25
00:01:28,075 --> 00:01:30,609
.لا أظن أنه ينبغي علينا النزول إلى الأسفل
26
00:01:30,611 --> 00:01:32,110
".ايه,تنبعث منه رائحة الموت"
27
00:01:33,113 --> 00:01:34,579
.هيا,يا جبان
28
00:01:34,581 --> 00:01:37,149
.هذا المكان كان مغلق لمدة سنوات
29
00:02:55,094 --> 00:02:58,594
قصة رعب أمريكية :الفندق
الحلقة 7: بصيص
30
00:02:59,044 --> 00:03:03,094
ترجمة : أية العيسى
تعديل : نبيل طه
31
00:03:04,767 --> 00:03:06,091
هل تعلم من أنت؟
32
00:03:07,062 --> 00:03:09,063
.كاليفورنيا
33
00:03:09,097 --> 00:03:11,098
أي مستشفى؟
34
00:03:13,101 --> 00:03:16,069
.سيد لوي,أنت في المركز الصحي في غرب لوس أنجلوس
35
00:03:16,103 --> 00:03:18,005
أريد أن أسألك بعض الأسئلة
36
00:03:18,039 --> 00:03:20,807
.لتحديد حالتك العقلية
37
00:03:20,842 --> 00:03:25,345
هل يمكنك البدء بالعد العكسي من 100 بسبعات؟
38
00:03:25,379 --> 00:03:28,348
93...
39
00:03:28,382 --> 00:03:31,351
86...
40
00:03:31,385 --> 00:03:33,386
..70..79
41
00:03:35,657 --> 00:03:37,624
اه,ماذا كان أخر رقم قلته؟
42
00:03:37,659 --> 00:03:40,426
أخبرني ما هي أكثر عبارة تصف
43
00:03:40,460 --> 00:03:41,627
ما تشعر به
44
00:03:43,329 --> 00:03:46,398
".أنا لستُ مثبط العزيمة بشأن مستقبلي"
45
00:03:49,169 --> 00:03:52,404
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا ؟
46
00:03:52,439 --> 00:03:56,475
.أعني ,هناك أماكن مريحة أكثر يا جون
47
00:03:56,509 --> 00:03:58,711
.يمكنني أن أضعك في ريسنيك
48
00:03:58,745 --> 00:04:01,213
.هذا مثالي بالنسبة لي
49
00:04:04,551 --> 00:04:08,287
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟
50
00:04:08,321 --> 00:04:12,657
.أنا ,أشعر أن كل شي يضيق الخناق علي
51
00:04:14,333 --> 00:04:16,661
بعض الانتكاسات في العمل
52
00:04:17,403 --> 00:04:19,036
.الإنفصال عن زوجتي
53
00:04:21,701 --> 00:04:25,203
,بسبب سوء تفاهم
54
00:04:25,237 --> 00:04:27,238
.ابنتي خائفة مني
55
00:04:30,029 --> 00:04:31,609
.أنا بحاجة إلى مساعدة متخصصة
56
00:04:34,179 --> 00:04:36,414
.أظن أن هذه إفادة مهمة للغاية
57
00:04:36,448 --> 00:04:38,916
حقيقة أنك تعرفت على ضعفك
58
00:04:38,950 --> 00:04:40,485
واتخذت إجراءات إيجابية
59
00:04:40,519 --> 00:04:41,685
هل كان هناك حادث معين
60
00:04:41,720 --> 00:04:43,387
دفعك للقيام بأخر أفعالك؟
61
00:04:43,422 --> 00:04:45,490
كنت أعمل
.على قضية محبطة جداً
62
00:04:45,524 --> 00:04:48,395
,هناك قاتل في الخارج
,يقتل ويفلت من العقاب
63
00:04:48,515 --> 00:04:51,428
يستعمل الوصايا العشر
.كمبرر
64
00:04:51,462 --> 00:04:54,931
هيي ,أيها الأحمق ,أنت في إجازة إدارية
65
00:04:54,965 --> 00:04:57,534
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم
66
00:04:57,568 --> 00:04:59,402
من هو االمتهم؟
67
00:04:59,437 --> 00:05:01,338
أنا لن اغطي عليك بعد الآن
68
00:05:01,372 --> 00:05:03,406
أريد أن أتحدث معه
69
00:05:03,441 --> 00:05:05,742
أين هو ؟
70
00:05:09,688 --> 00:05:12,080
.هاجمت صديقي الوحيد
71
00:05:14,117 --> 00:05:16,385
.الشخص الوحيد الذي كان يحاول مساعدتي
72
00:05:16,419 --> 00:05:19,388
.و هذا عندما أدركت أخيراً أنك بحاجة إلى مساعدة
73
00:05:22,084 --> 00:05:23,891
!من الأفضل لك أن تكون غادرت المكان,أيها الوغد
74
00:05:25,162 --> 00:05:26,962
.حسناً,أنا ذاهب
75
00:05:32,703 --> 00:05:35,371
.عرفت أنه حان الوقت لأدخل إلى مستشفى
76
00:05:35,405 --> 00:05:38,406
سنتعامل مع هذا الأمر يا جون.
77
00:05:38,440 --> 00:05:40,503
.هذه خطوة أولى جيدة
78
00:05:44,413 --> 00:05:47,649
.أنا أشعر أنني تماماً حيث أحتاج أن أكون
79
00:05:53,122 --> 00:05:54,923
هل يعلم سيد دريك عن هذا ؟
80
00:05:54,957 --> 00:05:56,424
.لا أعتقد هذا
81
00:05:56,458 --> 00:05:58,193
إنه في منتصف
82
00:05:58,227 --> 00:06:00,628
تشميع و تبييض مؤخرته
83
00:06:00,663 --> 00:06:03,058
هل هذا شيء الأن ؟
84
00:06:03,178 --> 00:06:04,566
أعني ,كيف يمكن حتى أن يعرف شخص
85
00:06:04,600 --> 00:06:06,100
أن مؤخرته تحتاج تبييض؟
86
00:06:06,134 --> 00:06:08,135
.أنا لا أستطيع أن أميز مؤخرتي من تشكيلة
87
00:06:13,449 --> 00:06:14,975
من فعل هذا ؟
88
00:06:15,010 --> 00:06:16,777
.ليست المربية الجديدة
89
00:06:16,812 --> 00:06:18,313
.لا
90
00:06:18,347 --> 00:06:19,780
.أعني انظري إليهم
91
00:06:19,815 --> 00:06:22,450
.مهما كان الذي فعله كان يتضور جوعاً
92
00:06:22,484 --> 00:06:24,419
ماذا كان في الداخل ؟
93
00:06:24,453 --> 00:06:26,120
.لا اعلم
94
00:06:29,701 --> 00:06:30,685
ماذا؟
95
00:06:32,060 --> 00:06:34,629
لم يسبق لي أن رأيتك خائفة من قبل فحسب
96
00:06:46,422 --> 00:06:49,175
,أقنعته أنني حصلت له على صفقة مذهلة
97
00:06:49,210 --> 00:06:52,979
.لذلك أعطاني نهاية الأسبوع إجازة بالإضافة إلى عمولتي
98
00:06:54,549 --> 00:06:56,283
لا تخبريه أنني لفقت الأوراق
99
00:06:56,317 --> 00:06:58,771
.لجعلها تبدو و كأنه حصل على أكثر من عرض
100
00:06:58,891 --> 00:07:00,447
.اوه ,عزيزتي
101
00:07:00,696 --> 00:07:02,422
.أفضل أن أكون لوحدي
102
00:07:02,457 --> 00:07:05,024
,أنت تعلمين,منذ أن دفنت هالي
103
00:07:05,059 --> 00:07:07,593
.وأنا أعاني من تلك التشنجات بسبب الحزن
104
00:07:07,628 --> 00:07:10,404
.اوه ,هذه خدمة الغرف
105
00:07:10,524 --> 00:07:11,530
.وداعاً ,مارجريت
106
00:07:12,448 --> 00:07:14,482
.أكره تلك العاهرة
107
00:07:32,762 --> 00:07:35,430
!هذا هو قانون والدي
108
00:07:35,464 --> 00:07:37,699
!أنتِ تنتمين إلى الشيخ
109
00:07:37,733 --> 00:07:39,701
,و اقطع.جيد ,دعونا نفعل هذا مرة أخرى
110
00:07:42,372 --> 00:07:44,873
يا إلهي ,إنه
111
00:07:44,908 --> 00:07:47,209
.جميل جداً
112
00:07:47,243 --> 00:07:48,709
حبيبي يقول أنه شاذ
113
00:07:48,743 --> 00:07:51,946
غيبي .إنه متزوج
114
00:07:51,980 --> 00:07:53,981
,بناتاشا رامبوفا
115
00:07:54,016 --> 00:07:56,375
.واحدة من أكثر النساء غرابة في العالم كله
116
00:07:56,495 --> 00:07:59,520
.إنهم سيتطلقون
؟ بيكتشر بلايألا تقرأين
117
00:07:59,554 --> 00:08:01,022
.و اسمها ليس رامبوفا
118
00:08:01,056 --> 00:08:02,823
.إنه وينفريد هاندانت
119
00:08:02,857 --> 00:08:04,458
و هي من يوتاه
120
00:08:04,492 --> 00:08:06,593
وماذا في ذلك؟
هذا فقط
121
00:08:06,628 --> 00:08:08,192
.يجعلني أعجب بها أكثر
122
00:08:08,312 --> 00:08:11,532
هي حولت نفسها -
.الشيء الوحيد الذي حولته هو مهنته -
123
00:08:12,397 --> 00:08:13,568
.هي دمرتها
124
00:08:15,202 --> 00:08:17,771
حسناً ,يا جماعة
--تجار الرقيق والجواري
125
00:08:17,806 --> 00:08:20,607
.دوركم
126
00:08:20,642 --> 00:08:23,365
.هذه لك
.منه
127
00:08:50,871 --> 00:08:52,603
أيتها الجميلة
128
00:08:56,709 --> 00:08:59,244
.لقد جئتي
129
00:08:59,279 --> 00:09:01,213
.تفضلي
130
00:09:03,916 --> 00:09:06,718
.أنا مسرور جداً أنك إنضممتي إلي
131
00:09:06,752 --> 00:09:08,220
...كما ترين,أنا
132
00:09:08,254 --> 00:09:10,956
.أنا غالبا ما أتناول العشاء وحدي
133
00:09:10,991 --> 00:09:12,391
أنت؟
134
00:09:12,425 --> 00:09:13,725
.هذا صعب تصديقه
135
00:09:13,759 --> 00:09:16,661
حسناً ,إنه ليس بسيط بالنسبة لي ,هل تعلمين؟
136
00:09:17,761 --> 00:09:19,563
الشهرة هي نوع خاص
137
00:09:19,598 --> 00:09:21,599
.من السجن
138
00:09:23,268 --> 00:09:24,902
.تفضلي
139
00:09:25,102 --> 00:09:26,302
هذا الوجه لا يمكنني الهروب منه أبداً
140
00:09:35,080 --> 00:09:36,680
.إنه وجه جميل
141
00:09:36,715 --> 00:09:39,417
!تتحدثين الإيطالية
142
00:09:39,451 --> 00:09:41,251
.حسناً,أنا أفهمها على أي حال
143
00:09:41,285 --> 00:09:42,886
.أنا من بينسون هيرست
144
00:09:42,920 --> 00:09:45,022
الإيطالية كانت كل ما يتحدثه والدَّي
145
00:09:45,056 --> 00:09:47,657
.عندما كنت أكبر
.أبي من صقلية
146
00:09:47,691 --> 00:09:49,059
إنه سباك.
147
00:09:49,093 --> 00:09:51,735
و أنتي جئتي إلى هوليوود
148
00:09:51,855 --> 00:09:54,131
.مع أحلام بأن تصبحي ممثلة
149
00:09:57,135 --> 00:09:58,903
.هذا أمر مؤسف
150
00:09:59,970 --> 00:10:03,673
.أظن أنني أرى أشياء أعظم فيكِ
151
00:10:07,631 --> 00:10:09,145
أعظم من أن أكون خالدة؟
152
00:10:09,179 --> 00:10:12,681
.لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة
153
00:10:13,778 --> 00:10:15,951
.الظلال فقط
154
00:10:15,985 --> 00:10:18,654
مئة عام و لا أحد
155
00:10:18,688 --> 00:10:19,821
.سيتذكر ما فعلناه
156
00:10:19,856 --> 00:10:21,157
.لا ,أنا لا أتفق
157
00:10:22,587 --> 00:10:24,793
.أنا لا أتفق على الإطلاق
158
00:10:24,827 --> 00:10:28,630
.أظن أن الومضات هي المستقبل
159
00:10:29,146 --> 00:10:31,633
.شكل من أشكال الفن الحقيقي
160
00:10:34,237 --> 00:10:37,906
شكل من أشكال الفن الأمريكي الحقيقيأنتِ
161
00:10:37,941 --> 00:10:39,575
هل تسخر مني؟
162
00:10:39,609 --> 00:10:42,410
لا ,لا ,لا ,يا صغيرة
163
00:10:42,445 --> 00:10:45,581
.أنا ..أُعجب بكِ
164
00:10:45,615 --> 00:10:47,348
,أنا آسف .اذا بدا لكِ عكس ذلك
165
00:10:47,383 --> 00:10:49,150
...إنه فقط لأن
166
00:10:49,185 --> 00:10:52,588
إنجليزيتي ليست جيدة جداً ,هاه؟
167
00:11:03,833 --> 00:11:05,801
أنا أفعل أفضل
168
00:11:05,835 --> 00:11:06,969
.من دون الكلمات
169
00:11:57,757 --> 00:11:58,984
...اذن
170
00:11:59,909 --> 00:12:01,086
.هذا هو الفأر
171
00:12:02,208 --> 00:12:03,856
...يا إلهي ,أنتي
172
00:12:03,890 --> 00:12:05,424
...القط
173
00:12:05,459 --> 00:12:07,026
.الفأرة الصغيرة
174
00:12:07,060 --> 00:12:09,295
.هذه زوجتي ,ناتاشا
175
00:12:11,109 --> 00:12:12,161
.رامبوفا
176
00:12:13,634 --> 00:12:16,568
...أنا..أسفة جداً ,اعتقدت
177
00:12:16,602 --> 00:12:18,570
.أنني كنت سأطلق زوجي
178
00:12:18,604 --> 00:12:20,872
.و أنا أيضاً
179
00:12:21,685 --> 00:12:23,475
.ينبغي علي الذهاب
180
00:12:23,509 --> 00:12:26,432
.لا ,لا ,لا
أرجوكِ ,ليس بعد,هاه؟
181
00:12:27,001 --> 00:12:28,272
.ابقي
182
00:12:30,015 --> 00:12:31,383
...ناتاشا
183
00:12:31,417 --> 00:12:34,085
يجب أن تكوني لطيفة مع ضيفتنا ,أليس كذلك؟
184
00:12:35,354 --> 00:12:37,522
.الطلاق هو للعرض
185
00:12:37,557 --> 00:12:39,757
...الإستيديو كان يحاول
186
00:12:39,792 --> 00:12:41,758
.أن يبعدنا عن بعض لسنوات
187
00:12:41,793 --> 00:12:43,194
لقد قررنا أن الطريقة الوحيدة
188
00:12:43,228 --> 00:12:45,429
...لكي نكون حقاً معاً هي اذا.
189
00:12:45,463 --> 00:12:48,098
.اعتقد العالم أننا لسنا كذلك
190
00:12:48,132 --> 00:12:50,534
لا أفهم
191
00:12:50,569 --> 00:12:52,836
لماذا أنا هنا؟
192
00:12:52,870 --> 00:12:54,572
...لأنه أيتها الفأرة الصغيرة
193
00:12:56,048 --> 00:12:58,309
الأقوياء لديهم شهية...
194
00:13:58,968 --> 00:14:01,469
أسمع أنه ليس غنياً فحسب ,بل أعزب أيضاً
195
00:14:01,503 --> 00:14:04,105
و وسيم أيضاً ,إلى أبعد الحدود
196
00:14:04,140 --> 00:14:06,875
كيف إلتقيتي بهذا الشاب على أي حال؟
.أنا لم ألتقِ به بعد
197
00:14:06,909 --> 00:14:08,943
ليس هناك إمرأة شابة في هذه المدينة لم تدعَ
198
00:14:08,978 --> 00:14:11,279
.إلى إحدى حفلاته الخاصة
كنتي ستعلمين هذا
199
00:14:11,313 --> 00:14:14,181
.اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف
200
00:14:14,215 --> 00:14:16,016
.كنت في الأنحاء
201
00:14:22,758 --> 00:14:24,592
.حسناً,لا أستطيع التحمل بعد الأن
202
00:14:24,626 --> 00:14:26,827
لذلك أخبري ,من هو الشخص الذي كنتي تواعدينه؟
203
00:14:27,393 --> 00:14:28,664
لا أحد
204
00:14:28,784 --> 00:14:31,594
.أكاذيب .لا يمكنك أن تخدعيني
205
00:14:31,628 --> 00:14:34,230
أنتي مغرمة ,أليس كذلك؟
206
00:14:37,267 --> 00:14:40,136
أود أن أرحب بكم جميعاً إلى أسبوع إفتتاح
207
00:14:40,170 --> 00:14:43,206
!فندق كورتيز
208
00:14:43,240 --> 00:14:44,540
إنه من المخجل أنه لا يمكننا كلنا
209
00:14:44,574 --> 00:14:46,042
أن نستمتع بهذه المشروبات
210
00:14:46,076 --> 00:14:49,412
, ...لكنفي صالة الببغاء الأزرق الجديدة الخاصة بي
211
00:14:49,446 --> 00:14:52,848
الوعي بعضحتى يأتي شخص ما مع
و يلغي ذلك قانون
212
00:14:52,883 --> 00:14:54,517
,فولستيد السيء
213
00:14:54,551 --> 00:14:57,352
أنا وسيد كابون كلانا
214
00:14:57,387 --> 00:15:00,188
.سيكون علينا أن نعمل تأثير
215
00:15:08,999 --> 00:15:11,400
!إنه ميت
216
00:15:11,434 --> 00:15:13,201
.فالنتينو ميت
217
00:15:13,236 --> 00:15:15,404
.لقد مات في نيو يورك هذا الصباح
218
00:15:15,438 --> 00:15:17,505
.و فيلمه قد عرض للتو
219
00:15:17,648 --> 00:15:19,982
!و هذا سيجعل إيرادات الفيلم تتضاعف
220
00:15:56,648 --> 00:15:58,982
دقات قلبك تنبض كالأوركسترا
221
00:15:59,948 --> 00:16:01,982
!دعني أذهب
222
00:16:04,386 --> 00:16:07,788
.لا. لا أعتقد أنني سأفعل
223
00:16:20,835 --> 00:16:23,369
...في الحقيقة
224
00:16:23,404 --> 00:16:25,872
.ربما لن أتركك تذهبين أبداً
225
00:16:41,228 --> 00:16:45,265
...هذا فقط
.مأساوي جداً
226
00:16:45,299 --> 00:16:47,267
.أظن أننا فوتناها
227
00:16:47,301 --> 00:16:48,769
من ؟
228
00:16:48,803 --> 00:16:50,336
.السيدة المرتدية الأسود
229
00:16:50,371 --> 00:16:52,839
إنها تأتي إلى هنا كل يوم منذ أشهر
230
00:16:52,874 --> 00:16:54,840
.و تترك وردة حمراء واحدة
231
00:16:54,875 --> 00:16:56,842
.ظننت أن هذه أسطورة
232
00:16:56,877 --> 00:16:58,545
.لا,هذا صحيح
233
00:16:59,109 --> 00:17:01,047
.يقال هذا هنا
234
00:17:03,217 --> 00:17:05,818
الشائعات انتشرت عن شخصية غامضة"
235
00:17:05,852 --> 00:17:07,654
.تزور قبر فالنتينو"
236
00:17:07,688 --> 00:17:10,623
السيدة المرتدية الأسود تركت وردة حمراء واحدة"
237
00:17:10,658 --> 00:17:13,259
بجانب مثوى العاشق العظيم الأخير"
238
00:17:13,294 --> 00:17:16,095
كل يوم منذ وفاته في شهر أغسطس الماضي"
239
00:17:16,129 --> 00:17:20,265
,البعض يقول أن الشخصية المستترة هي ممثلة الأفلام بولا نيجري"
240
00:17:20,300 --> 00:17:22,835
".التي اشتهرت بانهيارها في جنازة فالنيتينو
241
00:17:22,869 --> 00:17:25,270
.هارلوت
.هي لم تحبه أبداً
242
00:17:25,305 --> 00:17:29,675
...آخرون اعتقدوا أن الزائر الصامت هو شيء أخر"
243
00:17:29,710 --> 00:17:33,012
"شيء ليس من هذه الأرض
244
00:17:33,046 --> 00:17:35,681
حسناً,سيطبعون أي شيء ليبيعوا المجلات
245
00:17:36,310 --> 00:17:39,085
اه ..آنسات؟
246
00:17:45,692 --> 00:17:48,427
.ربما ينبغي علينا أن نعطيها خصوصيتها
247
00:18:03,676 --> 00:18:05,444
,لماذا تبكين هكذا
248
00:18:05,478 --> 00:18:07,512
أيتها الفأرة الصغيرة؟
249
00:18:08,615 --> 00:18:11,216
.ناتاشا
أين كنتي؟
250
00:18:11,251 --> 00:18:13,051
.هنا وهناك
251
00:18:13,085 --> 00:18:16,721
--كتبت لكِ,مرات كثيرة
.لم أتلقَ منكِ رداً
252
00:18:16,756 --> 00:18:19,858
.أنتي حتى لم تأتي إلى جنازته
253
00:18:19,892 --> 00:18:23,361
لما قد أذهب إلى جنازة رجل لم يمت؟
254
00:18:29,468 --> 00:18:32,336
.أيتها الجميلة
255
00:18:39,378 --> 00:18:41,145
.هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
256
00:18:41,179 --> 00:18:42,746
.أنت مت
257
00:18:42,781 --> 00:18:44,547
...و أنا
258
00:18:44,582 --> 00:18:46,784
.ولدت من جديد
259
00:18:46,818 --> 00:18:49,286
.الجثة في ذلك المدفن ليست جثة رودي
260
00:18:49,320 --> 00:18:52,589
.إنه الدوبلير الخاص بي ,جورج فيسك
261
00:18:52,623 --> 00:18:55,478
.مخلص جداً دائماً -
حتى في الموت -
262
00:18:55,598 --> 00:18:57,795
,لكن لأكون واضحاً
.أنا فعلت أغلب مشاهدي الخطرة
263
00:18:57,829 --> 00:18:59,163
.لكن ليس هذا المشهد
264
00:18:59,197 --> 00:19:00,764
!أنت زيفت موتك؟
265
00:19:00,799 --> 00:19:02,666
.أحببت كلاكما
266
00:19:02,700 --> 00:19:04,835
و أنتم تركتوني أظن الأسوء فحسب؟
267
00:19:04,869 --> 00:19:06,236
.أنا كدت ألا أبقى على قيد الحياة
268
00:19:06,271 --> 00:19:07,437
.لكنكِ بقيتي على قيد الحياة
269
00:19:07,471 --> 00:19:09,406
.و في شكل معين
270
00:19:09,440 --> 00:19:12,608
مبروك على حفل الزفاف ,بالمناسبة
271
00:19:12,642 --> 00:19:15,144
هذا كان سريعاً
272
00:19:15,179 --> 00:19:17,546
ماذا كنتي تتوقعين؟
273
00:19:17,580 --> 00:19:20,582
.كنت لوحدي كليّاً في هذا العالم
274
00:19:20,617 --> 00:19:23,004
قررت أنه
275
00:19:23,124 --> 00:19:25,387
,اذا كنت سأعيش في حزن
276
00:19:25,422 --> 00:19:26,989
...أنا كذلك قد
277
00:19:27,024 --> 00:19:30,092
...أكون محاطة ب
278
00:19:30,127 --> 00:19:31,660
.أشياء جميلة
279
00:19:34,364 --> 00:19:36,165
حتى اذا كان مع رجل
280
00:19:36,200 --> 00:19:39,935
.تجاهه شعرت...بلا شيء
281
00:19:39,969 --> 00:19:42,671
أنا كنت منجذبة إلى الظلام
الذي شعرت به في داخله
282
00:19:45,174 --> 00:19:46,642
...أنا تقت
283
00:19:46,676 --> 00:19:48,344
...لأكون
284
00:19:48,378 --> 00:19:51,146
.مستهلكة من قبله
285
00:19:51,180 --> 00:19:53,181
...عزيزتي
286
00:19:53,216 --> 00:19:56,618
.أنتِ وحي
287
00:19:59,522 --> 00:20:01,790
هو كشف فيَ
288
00:20:01,825 --> 00:20:04,993
.أشياء لم أعتقد أبداً ممكنة
289
00:20:09,921 --> 00:20:11,666
من هو ؟
290
00:20:13,099 --> 00:20:14,870
.مجرد متشرد
291
00:20:17,198 --> 00:20:19,540
أنتي غير موافقة؟
292
00:20:22,122 --> 00:20:23,444
نعم
293
00:20:24,914 --> 00:20:28,516
لماذا تضيع وقتك بقتل متسول فقير ما ؟
294
00:20:28,550 --> 00:20:29,717
ما الذي ستكسبه؟
295
00:20:30,208 --> 00:20:32,620
.اختار ضحية مع مال أو مجوهرات
296
00:20:32,654 --> 00:20:35,464
.ثم هوايتك الصغيرة يمكنها أن تفيد كلانا
297
00:20:35,584 --> 00:20:37,259
...و المرة القادمة
298
00:20:39,727 --> 00:20:42,229
أريد أن أشاهد...
299
00:20:42,264 --> 00:20:44,464
.أنتِ عانيت كثيراً
300
00:20:47,335 --> 00:20:49,569
.أنا لا أعاني
301
00:20:51,139 --> 00:20:54,141
.ليس بعد الأن -
دموعك تقول لي خلاف ذلك -
302
00:20:54,175 --> 00:20:55,975
أنا لا أشعر بشيء
303
00:20:58,211 --> 00:21:01,648
.نحن لن نقصد أن نتركك بهذه الطريقة ,يا صغيرة
304
00:21:04,819 --> 00:21:07,421
اذن لماذا فعلتم؟
305
00:21:07,455 --> 00:21:09,923
.القدر تدخل
306
00:21:09,957 --> 00:21:11,558
,أنا كنت أسافر في البلد
307
00:21:11,592 --> 00:21:13,693
.أروج فيلم ابن الشيخ
308
00:21:13,728 --> 00:21:15,929
,تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة
309
00:21:15,963 --> 00:21:19,298
الجولة أخذتني
,من سان فرانسيسكو إلى نيويورك
310
00:21:19,332 --> 00:21:21,600
مع توقف للصحافة
.طوال الطريق
311
00:21:21,635 --> 00:21:26,171
مع كل موقف,بدأت
,ألاحظ رجل.في البداية
312
00:21:26,205 --> 00:21:27,740
ظننت أنه عضو
,من الصحافة
313
00:21:27,774 --> 00:21:29,508
لكن هو لم يسأل أبداً
,أي سؤال
314
00:21:29,543 --> 00:21:32,511
.لم يدون أي شيء أبداً
,كان يشاهدني فحسب
315
00:21:32,546 --> 00:21:34,914
.عينيه لم تغادرني أبداً
316
00:21:34,948 --> 00:21:36,188
.هذا ليس شيء غير طبيعي, بالطبع
317
00:21:36,215 --> 00:21:38,183
...لكن شيء ما في تلك العيون
318
00:21:38,217 --> 00:21:40,619
كان ساحراً
319
00:21:42,788 --> 00:21:45,323
,مجدداً على القطار
بدأت أشعر بحضور
320
00:21:45,357 --> 00:21:47,792
.مما جعل الشعر خلق قبتي يقف من الخوف
321
00:21:51,664 --> 00:21:53,598
تخيلت أنني أراه
322
00:21:53,632 --> 00:21:55,333
.في كل مكان في القطار
323
00:21:57,881 --> 00:22:00,373
.بدأت أشك بحواسي
324
00:22:01,774 --> 00:22:05,056
.شعور بالخوف كان يحوم حولي مثل الكفن
325
00:22:05,176 --> 00:22:06,510
,و في مكان ما
326
00:22:06,544 --> 00:22:10,112
على طول امتداد لا نهاية له من سهول الغرب الاوسط
327
00:22:10,511 --> 00:22:14,751
صحوت من نوم بلا أحلام
.في الحلم نفسه
328
00:22:14,786 --> 00:22:19,690
كان إغواء ,لكن
.الشهوانية لم تكن هدفه
329
00:22:19,724 --> 00:22:22,793
كنت مشمئز و منجذب
.كل شيء مرة واحدة
330
00:22:22,827 --> 00:22:24,862
عندما تحدث,كان بالإيطالية
331
00:22:24,896 --> 00:22:27,430
.لكن مع لكنة ألمانية ثقيلة
332
00:22:27,465 --> 00:22:31,201
,كشف إسمه لي
,ف.و.مورنو
333
00:22:31,235 --> 00:22:34,471
.المخرج الألماني العظيم
334
00:22:34,506 --> 00:22:36,473
ماذا كان يريد منك؟
335
00:22:36,508 --> 00:22:39,375
.ظننت أنه يريد أن يقتلني
336
00:22:39,409 --> 00:22:42,645
.لكن بدلاً منك ذلك أراد الإحتفاظ بي
337
00:22:42,679 --> 00:22:44,246
.لا أفهم
338
00:22:44,280 --> 00:22:46,048
.و لا أنا ,في البداية
339
00:22:46,082 --> 00:22:48,751
المخرج العظيم
كشف لي الكثير من الأسرار
340
00:22:48,785 --> 00:22:52,688
في صنع تحفته الفنية ,نوسفرتث
341
00:22:52,723 --> 00:22:54,991
,لصنع فيلمه
سافر في عمق
342
00:22:55,025 --> 00:22:57,693
.جبال الكاربات
343
00:22:57,728 --> 00:23:00,062
,طالب بالأصالة
344
00:23:00,096 --> 00:23:03,999
و هذا ما وجده في العالم القديم
345
00:23:04,033 --> 00:23:07,235
مخلوقات مثل تلك التي
,كان يصورها على الشاشة
346
00:23:07,269 --> 00:23:10,138
لكن ليست قبيحة
,مثل نجمه,ماكس شريك
347
00:23:10,172 --> 00:23:12,974
.لكن جميلة بشكل لا مثيل له
348
00:23:13,009 --> 00:23:15,710
مصابة
,بفيروس قديم في الدم
349
00:23:15,745 --> 00:23:19,014
و نتيجته
,هي حياة أبدية
350
00:23:19,048 --> 00:23:21,015
.شباب لا ينتهي
351
00:23:21,050 --> 00:23:24,352
.لكن أيضا ًعطش فظيع
352
00:23:24,386 --> 00:23:27,221
,كان يقول لي كل هذا
,وقال، كمقدمة
353
00:23:27,256 --> 00:23:31,359
مقدمة لتحذير
.و عرض هدية
354
00:23:31,393 --> 00:23:35,563
استنكر مورنو لي
,ما توقعه
355
00:23:35,597 --> 00:23:37,831
.قدوم الأفلام المتحدثة
356
00:23:37,866 --> 00:23:41,436
,و مع هذا
.موت روعة العصر الصامت
357
00:23:41,470 --> 00:23:45,873
,خلال سنة ,لا أكثر
.عالمنا سيكون قد انتهى
358
00:23:45,907 --> 00:23:48,809
,لا يمكنه أن ينقذ العالم
,قال,لكن يمكنه أن ينقذني
359
00:23:48,843 --> 00:23:52,080
الحفاظ على جمالي
,إلى الأبد
360
00:23:52,114 --> 00:23:54,882
لكن فقط اذا كنت مستعداً
.لأن أترك الشاشة
361
00:23:54,916 --> 00:23:56,050
.للأبد
362
00:23:56,085 --> 00:23:58,819
,و هكذا، مع لمسة باردة
363
00:23:58,853 --> 00:24:01,822
,و قبلة دافئة
.كنت حراً بحق
364
00:24:01,856 --> 00:24:04,725
.خالد
.لم أعد مجرد ظل
365
00:24:04,759 --> 00:24:06,226
,عندما وصلت إلى نيويورك
366
00:24:06,260 --> 00:24:08,762
.الصحافة ذكرت أنني أصبت بالمرض
367
00:24:09,689 --> 00:24:11,565
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار
368
00:24:11,600 --> 00:24:15,469
.كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي
369
00:24:16,246 --> 00:24:18,872
,عندما جاءت إلي
370
00:24:18,907 --> 00:24:22,809
.شاركت معها الهدية المظلمة التي أعطاني إياها مورنو
371
00:24:22,843 --> 00:24:25,444
.و الأن نريد أن نشاركها معك
372
00:24:26,441 --> 00:24:28,414
.تعالي معنا
373
00:24:28,448 --> 00:24:30,817
.هناك قطار يغادر غداً إلى نيويورك
374
00:24:30,851 --> 00:24:33,086
.من هناك ,إلى أوروبا .أي مكان
375
00:24:33,120 --> 00:24:34,777
.كل مكان
376
00:24:44,131 --> 00:24:47,133
.نعم
377
00:24:47,167 --> 00:24:49,368
...نعم
378
00:24:49,402 --> 00:24:52,404
.و للأبد
379
00:24:57,977 --> 00:24:58,977
.اشتقتُ إليك
380
00:25:21,620 --> 00:25:23,415
هل سمعتي عن تلك عن اللسان؟
381
00:25:23,769 --> 00:25:26,258
,قُطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن
382
00:25:26,378 --> 00:25:28,055
.ثم ثبته على الأرض بمطرقة
383
00:25:28,333 --> 00:25:30,000
.بينما كانت على قيد الحياة
384
00:25:30,035 --> 00:25:31,268
.أنت توترني
385
00:25:31,303 --> 00:25:33,570
هذا الوحش هنا, خلف هذا الباب تماماً؟
386
00:25:35,307 --> 00:25:37,274
أي نوع من المختلين عقلياً يفكر في هذا ؟
387
00:25:37,309 --> 00:25:39,209
.أو على الأقل يفعله
388
00:25:39,244 --> 00:25:42,446
و هم لديهم فقط حارس واحد على الباب؟
389
00:25:42,480 --> 00:25:46,317
.أنا أقدر كثيراً على أي شيء
390
00:25:46,351 --> 00:25:47,684
,من الأفضل لك أن تنتبه على هذا الباب
391
00:25:47,718 --> 00:25:49,519
.تأكد ألا يخرج شيء سيء منه
392
00:26:16,581 --> 00:26:18,348
هيي ,يا رجل ,هل أنت بخير ؟
393
00:27:24,546 --> 00:27:26,414
من أنتي ؟
394
00:27:26,448 --> 00:27:29,150
أنا رين
395
00:27:37,125 --> 00:27:38,759
.أنتِ لم تأكلي عشائِك
396
00:27:38,793 --> 00:27:40,661
.أنا لستُ جائعة
397
00:27:40,695 --> 00:27:43,164
.يمكنهم أن يحضروا لك شيئاً أخر
398
00:27:43,198 --> 00:27:46,434
.أنا لا أريد أن أتغذى بعد الأن
399
00:27:51,440 --> 00:27:53,974
لماذا وضعوكي هنا يا رين؟
400
00:27:54,008 --> 00:27:56,510
لأنني لم أتحدث إليهم
401
00:27:56,545 --> 00:27:58,779
ضابط الشرطة؟
402
00:27:58,813 --> 00:28:01,347
.المحقق هان
403
00:28:11,325 --> 00:28:13,893
.وجدوكِ في محطة التلفاز
404
00:28:13,927 --> 00:28:16,296
.أنتِ رأيتي ما حدث
405
00:28:16,330 --> 00:28:18,398
.أنا ساعدت
406
00:28:18,432 --> 00:28:22,235
.لا بد أنكِ كنتي مذعورة
407
00:28:22,269 --> 00:28:23,803
الرجل الذي رأيتِه
408
00:28:23,837 --> 00:28:26,806
.فعل الكثير من الأشياء السيئة
409
00:28:26,840 --> 00:28:30,216
.أشياء بشعة مخيفة
410
00:28:31,645 --> 00:28:34,947
.لكن لن يكون عليكِ أن تخافي منه بعد الأن
411
00:28:34,982 --> 00:28:37,450
هل تصدقين ذلك ؟
412
00:28:37,485 --> 00:28:39,652
أصدق
413
00:28:39,686 --> 00:28:42,655
.لكن لا أحد أجبرني على فعل أي شيء
414
00:28:49,663 --> 00:28:52,064
.اوه ,يا للمسيح
415
00:28:52,099 --> 00:28:54,199
لا تفعل
416
00:29:04,944 --> 00:29:06,911
رين
417
00:29:06,946 --> 00:29:10,314
.أنتي قتلتي حارس الأمن
418
00:29:10,349 --> 00:29:12,450
.كان سيقبض عليه
419
00:29:16,923 --> 00:29:20,063
.أريد أن أعرف أنه يمكننا أن نثق ببعضنا يا رين
420
00:29:22,129 --> 00:29:24,160
.أنا لن أكذب عليكِ
421
00:29:26,899 --> 00:29:30,201
هل يمكنكِ أن تعديني نفس الشيء؟
422
00:29:31,153 --> 00:29:34,004
.كنت هناك في المرات الأخرى
423
00:29:34,039 --> 00:29:37,074
عندما ثبت ألسنتهم
.بالطاولة
424
00:29:37,108 --> 00:29:39,810
.عندما علق الأخوة على الأسرة
425
00:29:39,844 --> 00:29:43,047
هو شق بطونهم
426
00:29:43,081 --> 00:29:45,683
كانت الرائحة كريهة
427
00:29:45,717 --> 00:29:49,252
الأن هل تصدقني؟
428
00:29:50,722 --> 00:29:53,157
أنتٍ كنتي هناك
429
00:29:56,828 --> 00:30:00,597
,لكن مهما كان الذي جعلكِ تفعلينه
430
00:30:00,631 --> 00:30:05,302
...مهما كان الذي تعتقدين أنك فعلتِه
431
00:30:05,336 --> 00:30:07,136
هو المسؤول
432
00:30:09,188 --> 00:30:11,308
إنه ليس خطأك
433
00:30:11,342 --> 00:30:14,578
.إنه خطأي
434
00:30:14,612 --> 00:30:16,713
.كل شيء حصل
435
00:30:16,747 --> 00:30:17,947
,أرجوكِ
436
00:30:17,981 --> 00:30:20,983
.لا تقولي هذا
437
00:30:21,018 --> 00:30:24,754
.أنتِ تبدين تماماً مثل ابنتي سكارليت
438
00:30:24,788 --> 00:30:28,658
.إنها بعمرك تقريباً,لكنها أكبر فتاة صغيرة أعرفها
439
00:30:28,693 --> 00:30:30,660
أظن في أعماقها تلوم نفسها
440
00:30:30,695 --> 00:30:33,530
.على كل شيء خاطئ بي
441
00:30:36,534 --> 00:30:38,768
,لكنها غلطتي
442
00:30:38,802 --> 00:30:41,303
.ليست غلطتها
443
00:30:41,338 --> 00:30:44,107
,و هذه غلطته
444
00:30:44,141 --> 00:30:46,776
.ليست غلطتك
445
00:30:46,976 --> 00:30:48,176
أنت تعجبني
446
00:30:51,248 --> 00:30:53,603
.أنت لا تشبه والدي بشيء
447
00:30:56,435 --> 00:30:58,821
,عندما كنتُ صغيرة
448
00:30:58,856 --> 00:31:01,906
.أبي أخبرني أنه لا يمكنه أن ينتظر حتى أكبر
449
00:31:07,330 --> 00:31:10,635
.أخبرني أنني سأصبح آنسته الصغيرة
450
00:31:13,804 --> 00:31:16,338
,الطريقة التي قالها بها
451
00:31:16,373 --> 00:31:18,607
.جعلت معدتي تؤلمني
452
00:31:18,642 --> 00:31:21,712
,الأمر ازداد حتى أنني لم أرد أن أنام
453
00:31:21,832 --> 00:31:25,015
لأنه كل مرة استيقظ فيها
.كنت أقرب بيوم
454
00:31:25,135 --> 00:31:27,348
يوماً ما تركني في سيارة
455
00:31:27,383 --> 00:31:30,200
بينما ذهب ليشرب
.في فندق كورتيز
456
00:31:40,138 --> 00:31:43,031
.كان الجو حار جداً
457
00:31:43,065 --> 00:31:45,867
.كنت مثل البيتزا في الفرن
458
00:31:45,902 --> 00:31:48,245
,لكنني لم أفتح النافذة
,و لم أقل كلمة واحدة
459
00:31:48,365 --> 00:31:49,603
لأنني إعتقدت
460
00:31:49,723 --> 00:31:52,307
ربما كان هناك طريقة
.لكي لا أكبر
461
00:31:58,384 --> 00:32:01,248
.لكنني وجدت طريقة أخرى
462
00:32:01,283 --> 00:32:03,851
.الأن أظن أنه ربما الكبر لن يكون سيئاً للغاية
463
00:32:03,885 --> 00:32:06,654
.لا يمكن أن يكون أسوء من هذا
464
00:32:06,689 --> 00:32:08,189
.رين ,أنا لا أفهم
465
00:32:08,223 --> 00:32:10,358
هل تقولين لي أنه والدك؟
466
00:32:10,392 --> 00:32:11,526
هو القاتل ؟
467
00:32:11,646 --> 00:32:14,396
.لا .لقد مات منذ وقت طويل
468
00:32:14,516 --> 00:32:16,396
.أنا فقط ..تعبت من هذا الشيء بأكمله
469
00:32:16,431 --> 00:32:17,865
.أنا لا أريده بعد الأن
470
00:32:17,899 --> 00:32:19,200
.اذن اتركيه
471
00:32:19,234 --> 00:32:21,030
أخبريني من هو -
لا أستطيع -
472
00:32:21,150 --> 00:32:22,202
لماذا تحمين شخصاً
473
00:32:22,322 --> 00:32:23,822
لا يستحق أي شيء منكِ؟
474
00:32:23,942 --> 00:32:24,769
.أنت لن تصدقني
475
00:32:24,889 --> 00:32:25,609
سوف يستمر
476
00:32:25,683 --> 00:32:27,893
.بقتل الناس إلا اذا ساعدتني بإيقافه.
477
00:32:29,227 --> 00:32:31,307
.أخرجني من هنا , و سأريك أين يعيش
478
00:32:31,390 --> 00:32:34,281
.نحن لا نلعب هنا يا رين
479
00:32:34,316 --> 00:32:36,450
.ربما حان الوقت ليتم القبض عليه
480
00:32:51,398 --> 00:32:52,793
,و أخيراً بدأت
481
00:32:52,928 --> 00:32:54,929
.أشعر بعودة الحياة لي
482
00:32:58,768 --> 00:33:00,759
كيف أبدو؟
483
00:33:00,879 --> 00:33:02,603
.مرعبة
484
00:33:04,506 --> 00:33:07,375
.أنت درامي
485
00:33:07,409 --> 00:33:10,254
.هذا كان أفضل بقليل من الجرذان
486
00:33:10,840 --> 00:33:12,413
.نحتاج للمزيد
487
00:33:13,748 --> 00:33:15,928
.مئة مرة أكثر
488
00:33:17,157 --> 00:33:19,420
--هذا العطش
489
00:33:19,454 --> 00:33:21,322
غير مشبَع
490
00:33:23,425 --> 00:33:25,893
!ابن العاهرة
491
00:33:25,927 --> 00:33:28,595
منذ متى و نحن
محاصرين في هذا المكان؟
492
00:33:28,629 --> 00:33:30,950
لوقت طويل
493
00:33:31,070 --> 00:33:36,436
...أنا سوف
.أمزق رأس ذلك الرجل
494
00:33:36,470 --> 00:33:39,007
.أتخيل أنه مات منذ فترة طويلة
495
00:33:39,313 --> 00:33:43,476
.و في الحقيقة ,أنت أيضاً مسؤول عن حالتنا
496
00:33:43,511 --> 00:33:46,113
.أنت و فأرتك الصغيرة
497
00:33:46,147 --> 00:33:47,581
.لم يكن لديها دور في هذا
498
00:33:47,615 --> 00:33:49,121
.لم نكن نحتاجها
499
00:33:49,241 --> 00:33:51,881
.كان لدينا المال
.كان لدينا العالم
500
00:33:52,001 --> 00:33:53,713
.الحياة الأبدية
501
00:33:53,833 --> 00:33:56,223
.لكنك اشتهيت حيوانك الأليف
502
00:33:56,257 --> 00:33:58,791
!هل كانت تستحق ذلك؟
503
00:33:58,826 --> 00:34:01,294
!انظر إلينا
504
00:34:01,329 --> 00:34:03,330
",العاشق العظيم"
505
00:34:03,364 --> 00:34:07,500
,هذا الوجه الرائع الذي اشتهته النساء
506
00:34:07,535 --> 00:34:12,539
قتلن أنفسهن من أجله,تقلص إلى مسخ بشع
507
00:34:12,573 --> 00:34:14,902
!حياتنا سرقت
508
00:34:15,022 --> 00:34:17,877
.كل شيء اختفى
509
00:34:17,911 --> 00:34:20,580
.أنتِ محقة
510
00:34:20,615 --> 00:34:23,116
.سامحيني يا حبيبتي
511
00:34:23,150 --> 00:34:25,551
.كنت أحمق
512
00:34:25,585 --> 00:34:30,723
.أعدك سوف نستعيد كل شيء خسرناه
513
00:34:30,843 --> 00:34:33,148
أنت تحلم -
.سترين -
514
00:34:33,268 --> 00:34:36,095
حياتنا ستكون رائعة أكثر
515
00:34:36,130 --> 00:34:38,798
.مما كانت عليه من قبل
516
00:34:42,202 --> 00:34:43,936
!عرفة خاطئة أيها الأحمق
517
00:34:43,971 --> 00:34:46,605
.يا صاح ,تلك نساء نادي الكتب كن معجبات بي
518
00:34:48,642 --> 00:34:50,041
.أنت ملئ بالترهات
519
00:34:50,076 --> 00:34:52,611
بحق الجحيم ؟
.هناك سرير واحد فقط
520
00:34:52,646 --> 00:34:54,446
.أنا لن أتشارك غرفة معكم
521
00:34:54,481 --> 00:34:56,148
أنت ستنام على الأرض
522
00:34:56,182 --> 00:34:58,884
راقصي التعري دائماً يحصلون على أسوء الغرف ,هاه؟
523
00:35:00,253 --> 00:35:02,588
.مخلوقات غريبة
524
00:35:02,622 --> 00:35:05,424
.كأن عملاق عاد إلى الحياة
525
00:35:05,458 --> 00:35:09,127
.تدفق دمائهم يصم الآذان
526
00:35:09,162 --> 00:35:12,730
من نحن لنرفض هدية من السماء؟
527
00:35:22,641 --> 00:35:24,375
بالتأكيد ولينغتون
528
00:35:24,410 --> 00:35:26,644
.تزداد برودة ,سيد مارش
529
00:35:27,366 --> 00:35:30,215
.بالكاد يقلق ,أنسة ايفرز
530
00:35:44,848 --> 00:35:47,631
ربما ينبغي على ضيفتك أن منتبهة
531
00:35:47,665 --> 00:35:50,000
.للوقت المتوقع بها الحضور
532
00:35:50,035 --> 00:35:51,668
لا أصدق
533
00:35:51,703 --> 00:35:52,983
.أهتم لنبرتك ,أنسة ايفرز
534
00:35:53,078 --> 00:35:55,384
.سيدة المنزل تستحق إحترام أكثر
535
00:35:55,504 --> 00:35:56,578
.نعن ,سيد مارش
536
00:35:58,710 --> 00:36:01,011
.ينبغي عليكِ أن تكوني في مكان أخر
537
00:36:04,983 --> 00:36:06,516
!عزيزتي
538
00:36:06,551 --> 00:36:08,852
.شكراً لك لرؤيتي الليلة يا جيمس
539
00:36:08,886 --> 00:36:10,619
.أعلم أنه أسبوع قبل الموعد
540
00:36:10,654 --> 00:36:12,088
.كلام فارغ
541
00:36:12,208 --> 00:36:14,958
.سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها
542
00:36:14,992 --> 00:36:16,755
.يمكننا أن نجعلها كل ليلة بدلاً من شهرياً
543
00:36:16,875 --> 00:36:18,661
.فقط قولي الكلمة
544
00:36:18,695 --> 00:36:20,563
.مرة واحدة في الشهر يا جيمس
545
00:36:20,597 --> 00:36:22,798
.هذا هو إتفاقنا
546
00:36:22,833 --> 00:36:24,901
.أنا مشغولة جداً لأي شيء أكثر
547
00:36:24,935 --> 00:36:26,135
بالطبع
548
00:36:26,255 --> 00:36:27,730
هل تودين أن تشربي أرمنياك؟
549
00:36:27,850 --> 00:36:30,638
.أنا سأشرب كأس -
لا ,شكراً لك -
550
00:36:47,390 --> 00:36:49,591
نعم؟
551
00:36:49,625 --> 00:36:53,228
.أريد أن أخبرك شخصياً
552
00:36:53,263 --> 00:36:55,730
.أنا أخطط لأن أتزوج مرة أخرى
553
00:36:57,894 --> 00:36:59,567
!رائع
554
00:36:59,602 --> 00:37:01,669
.لا يمكن أن أكون أكثر سعادة
555
00:37:01,704 --> 00:37:03,670
دعينا نعمل نخب ,هلا فعلنا؟
556
00:37:03,705 --> 00:37:05,417
من هو الرجل المحظوظ؟
557
00:37:05,537 --> 00:37:08,675
أود أن أرسل له بعض اللحم
558
00:37:08,710 --> 00:37:10,544
ويل دريك
559
00:37:10,578 --> 00:37:12,780
اه ,نعم
560
00:37:13,293 --> 00:37:14,882
ذلك الرجل
561
00:37:14,917 --> 00:37:16,097
.الشاذ الذي اشترى فندقي
562
00:37:16,217 --> 00:37:18,685
.جيد جداً يا عزيزتي
.جيد جداً
563
00:37:18,720 --> 00:37:20,521
,هل لي أن أقترح أنه عندما تقتلينه
564
00:37:20,555 --> 00:37:21,822
?افعليها خارج الملكية.
565
00:37:21,942 --> 00:37:23,069
سيكون محرجاً جداً
566
00:37:23,189 --> 00:37:25,000
.أن أبقى ألتقي به إلى الأبد
567
00:37:25,249 --> 00:37:27,728
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى
568
00:37:27,762 --> 00:37:31,665
.أنا ميت ,عزيزتي,لستُ غبياً
569
00:37:31,699 --> 00:37:34,770
و كيف تعرف أنني لم أجد الحب؟
570
00:37:35,670 --> 00:37:38,973
.الحب الحقيقي ربما للمرة الأولى
571
00:37:39,606 --> 00:37:43,410
,بالتأكيد ليس للمرة الأولى
572
00:37:43,444 --> 00:37:45,778
.سيدة مارش
573
00:37:45,813 --> 00:37:50,150
.لقد كنت صادقة معك بدقة دائما ,يا جيمس
574
00:37:50,184 --> 00:37:53,148
.لم أتظاهر أبداً بأكثر مما أشعر
575
00:37:54,788 --> 00:37:56,926
.و أنا لم أدعي أني أحبك أبداً
576
00:37:58,677 --> 00:38:00,010
نعم
577
00:38:15,142 --> 00:38:18,310
,لكن ,أنا لم أكن أتحدث عن نفسي الأن
578
00:38:18,345 --> 00:38:20,913
هل كنت؟
579
00:38:20,948 --> 00:38:23,716
ما الذي تقصده؟
580
00:38:28,574 --> 00:38:32,658
.ظننت أنه يمكنني أن أجعلك تحبيني
581
00:38:32,693 --> 00:38:34,994
ظننت أنه اذا أعطيتك كل شيء
582
00:38:35,028 --> 00:38:37,730
--يتمناه قلبك الصغير
583
00:38:37,764 --> 00:38:41,834
...الغنى ,الراحة
584
00:38:41,869 --> 00:38:45,637
--هذا الفندق
585
00:38:45,671 --> 00:38:48,240
.لكن لم يحرك مشاعرك أي شيء
586
00:38:51,844 --> 00:38:53,991
لا يمكنني أن أتنافس مع ظل نجوم
587
00:38:54,111 --> 00:38:56,415
!على شاشه طولها 20 قدماً
588
00:38:58,451 --> 00:39:00,019
!لا دعه يذهب
589
00:39:00,053 --> 00:39:01,853
!دعها تذهب -
!دعه يذهب -
590
00:39:04,306 --> 00:39:06,758
لدي شك
591
00:39:06,792 --> 00:39:08,994
.أنك ستفوتون قطاركم
592
00:39:46,649 --> 00:39:48,432
رودي؟
593
00:39:50,091 --> 00:39:51,902
أين نحن؟
594
00:40:53,070 --> 00:40:55,897
.يا إلهي
595
00:40:59,927 --> 00:41:02,084
.نعم
596
00:41:02,370 --> 00:41:04,840
.عشيقك
597
00:41:05,424 --> 00:41:09,477
محبوس في جدران القصر الذي بنيته
598
00:41:09,512 --> 00:41:12,147
.من أجل ملكتي
599
00:41:14,020 --> 00:41:17,171
!هذا ما كان موجوداً هناك؟
600
00:41:17,291 --> 00:41:19,576
.ليس بعد الأن
601
00:41:40,848 --> 00:41:44,244
حسناً
602
00:41:44,279 --> 00:41:46,813
اذهبي
603
00:42:00,661 --> 00:42:02,328
.حسناً ,لقد أخرجتك
604
00:42:02,362 --> 00:42:04,831
.الأن خذيني إليه
605
00:42:04,865 --> 00:42:06,232
...رين
606
00:42:06,266 --> 00:42:07,530
.اذن علينا أن نذهب إلى المنزل
607
00:42:07,650 --> 00:42:09,169
إلى أين ؟
608
00:42:09,203 --> 00:42:10,769
فندق كورتيز
609
00:42:12,086 --> 00:42:13,531
.حسناً ,لا تكوني خائفة
610
00:42:13,651 --> 00:42:15,012
,عندما أجده
سوف أقوم بدفنه
611
00:42:15,087 --> 00:42:17,310
في حفرة عميقة جداً,سوف لن يرى ضوء النهار أبداً
612
00:42:17,430 --> 00:42:20,412
.حان الوقت لجعله يتوقف
613
00:42:20,446 --> 00:42:22,948
هل ستقتله؟
614
00:42:22,982 --> 00:42:25,050
.اذا اضطررت
615
00:42:25,085 --> 00:42:27,052
.أنت تعجبني حقاً
616
00:42:28,002 --> 00:42:30,823
.أكره أن أرى ذلك ينتهي
617
00:42:32,125 --> 00:42:34,659
.وداعاً يا جون
618
00:42:35,694 --> 00:42:37,394
!رين
619
00:42:38,129 --> 00:42:39,664
!لا
620
00:42:39,964 --> 00:42:49,564
ترجمة :أية العيسى
تعديل : نبيل طه