1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
[theme music playing]
2
00:00:32,759 --> 00:00:34,000
[man] Ding-dong!
3
00:00:34,080 --> 00:00:35,960
-[both] Trick or treat!
-Trick!
4
00:00:36,040 --> 00:00:36,840
Aah.
5
00:00:36,920 --> 00:00:37,720
[laughs]
6
00:00:39,120 --> 00:00:40,680
What the-- No!
7
00:00:40,920 --> 00:00:44,720
It's all raisins and granola bars!
8
00:00:44,800 --> 00:00:45,600
[TV playing]
9
00:00:46,480 --> 00:00:50,680
Anais, it's supposed to be Halloween,
not Sugar-coated Marshmallow Syrup Day.
10
00:00:50,760 --> 00:00:54,280
Everyone knows cute beats scary
when it comes to scoring candy.
11
00:00:54,480 --> 00:00:55,640
Trick or treat?
12
00:00:55,720 --> 00:00:57,080
At least Darwin put in some effort.
13
00:00:57,600 --> 00:00:59,200
Dude, this isn't a costume.
14
00:00:59,280 --> 00:01:01,600
I'm terrified of Halloween!
15
00:01:01,680 --> 00:01:04,680
OK, and be careful,
and be back at 7:00, OK?
16
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
-Gumball, you're in charge, right?
-[Gumball] Yeah, yeah.
17
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
They'll be fine. [inhales sharply]
They'll be fine.
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Taking a shortcut
through a graveyard on Halloween
19
00:01:14,080 --> 00:01:16,240
is like wearing a kilt in a hurricane.
20
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
It's just a bad idea.
21
00:01:18,240 --> 00:01:20,240
Relax. We're here.
22
00:01:20,400 --> 00:01:22,960
[both gasp]
23
00:01:23,040 --> 00:01:25,080
You know, there's a few places
24
00:01:25,160 --> 00:01:27,480
where I wouldn't recommend
asking for free candy,
25
00:01:27,560 --> 00:01:31,320
rat-poison factories,
abandoned hospitals, dimly-lit cellars,
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,560
but top of the list,
creepy graveyard houses.
27
00:01:34,640 --> 00:01:35,720
[lightning strikes]
28
00:01:35,800 --> 00:01:36,600
[animal howling]
29
00:01:38,600 --> 00:01:40,560
We're not here for trick-or-treating.
30
00:01:40,640 --> 00:01:42,080
Then why are we here?
31
00:01:42,160 --> 00:01:42,960
-[zap]
-Aah!
32
00:01:43,600 --> 00:01:45,400
Because on Halloween night,
33
00:01:45,480 --> 00:01:50,160
the dark veil that separates the world of
the living and the underworld is lifted,
34
00:01:50,240 --> 00:01:53,600
and all the spirits
come to this desolate house for one--
35
00:01:53,680 --> 00:01:55,520
Carrie, we're over here.
36
00:01:55,600 --> 00:01:56,400
[sighs]
37
00:01:57,240 --> 00:01:58,800
'Cause on Halloween night,
blah, blah, blah,
38
00:01:58,920 --> 00:02:03,120
all the spirits come to this
desolate house for one reason only!
39
00:02:03,280 --> 00:02:04,120
[inhales deeply]
40
00:02:04,200 --> 00:02:06,920
To party!
41
00:02:07,000 --> 00:02:09,758
Uh, how about we party right here,
just the four of us?
42
00:02:09,880 --> 00:02:10,720
Whoo-hoo.
43
00:02:10,840 --> 00:02:13,720
Party, party, party, party.
OK, party's over. Let's go home.
44
00:02:13,840 --> 00:02:16,120
Darwin! We've come too far to turn back.
45
00:02:16,280 --> 00:02:20,240
We're on the doorstep
of the swaggiest party of all time!
46
00:02:20,320 --> 00:02:23,000
So, come on, what do you say? You with me?
47
00:02:23,360 --> 00:02:24,760
[inhales deeply] No.
48
00:02:24,880 --> 00:02:26,960
Well, you have to
'cause Mom put me in charge.
49
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Darn!
50
00:02:28,480 --> 00:02:30,240
This party's gonna be awesome!
51
00:02:30,320 --> 00:02:33,400
I'm sorry, but this party
isn't for babies disguised as cheesecakes.
52
00:02:33,480 --> 00:02:35,280
Yeah, she's right.
you'd be cramping our style.
53
00:02:35,360 --> 00:02:36,200
[Anais grunting]
54
00:02:36,280 --> 00:02:37,920
You're just gonna have to hang out here.
55
00:02:38,840 --> 00:02:39,640
[sighs]
56
00:02:39,720 --> 00:02:41,480
Well, at least it can't get any worse.
57
00:02:41,560 --> 00:02:42,440
[lightning strikes]
58
00:02:48,240 --> 00:02:52,080
[softly] OK, if anyone asks,
don't tell them you're alive.
59
00:02:52,160 --> 00:02:53,120
Tell who?
60
00:02:53,200 --> 00:02:56,040
You're going to have to make sure
that you never let anyone know...
61
00:02:57,080 --> 00:02:59,840
Sorry, you were a little too quiet
on the second part.
62
00:02:59,920 --> 00:03:03,320
Oh. What I said was, you're going to
have to make sure...
63
00:03:04,000 --> 00:03:06,440
Are you doing this on purpose?
'Cause it's kind of annoying.
64
00:03:06,720 --> 00:03:08,080
I said, you're going to have--
65
00:03:08,160 --> 00:03:09,560
[loudly] Just tell us already!
66
00:03:09,640 --> 00:03:12,200
Why are we whispering in an empty house?
67
00:03:12,280 --> 00:03:14,480
Oh, just drink some of this potion,
and you'll see.
68
00:03:14,640 --> 00:03:15,960
It'll make you part ghost.
69
00:03:16,040 --> 00:03:18,040
But no more than a drop, understand?
70
00:03:18,160 --> 00:03:19,240
What are you doing?
71
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
You're too young to be drinking
mysterious potions.
72
00:03:21,600 --> 00:03:24,400
Oh, don't be a square.
What's the worst that can happen?
73
00:03:26,800 --> 00:03:29,240
Um, are you sure we're gonna be OK?
74
00:03:29,320 --> 00:03:31,680
As long as you only have one drop.
75
00:03:31,760 --> 00:03:33,080
See, that's the thing.
76
00:03:33,160 --> 00:03:35,520
Anything you can only have one drop
of can't be good.
77
00:03:35,600 --> 00:03:38,880
They don't sell milk by the drop, do they?
They sell it by the gallon!
78
00:03:38,960 --> 00:03:42,080
Look at water. That's good for you,
which is why it comes out of the faucet!
79
00:03:42,160 --> 00:03:43,040
[gulps]
80
00:03:43,160 --> 00:03:46,280
O-o-o-o-o-h!
81
00:03:47,120 --> 00:03:48,920
I think I might give this potion a miss.
82
00:03:49,040 --> 00:03:51,240
I'm not going through this alone.
83
00:03:51,320 --> 00:03:52,960
A-a-a-a-h!
84
00:03:53,200 --> 00:03:55,760
[up-tempo music playing]
85
00:03:56,240 --> 00:03:57,320
[both] Awesome!
86
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
[all] Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
87
00:04:00,080 --> 00:04:01,160
Oh!
88
00:04:03,280 --> 00:04:05,440
Dude, I think you're having
a little too much fun.
89
00:04:05,560 --> 00:04:07,320
No, he's always like that.
90
00:04:08,800 --> 00:04:09,600
Oh!
91
00:04:10,240 --> 00:04:12,200
Hey, you got ectoplasm all over my top.
92
00:04:12,720 --> 00:04:15,080
Well, it would've been hard
to get it on your bottom.
93
00:04:15,160 --> 00:04:15,960
[laughs]
94
00:04:16,120 --> 00:04:16,959
Oh!
95
00:04:18,399 --> 00:04:19,920
Yo, you done yet?
96
00:04:20,000 --> 00:04:20,959
[gurgling]
97
00:04:22,120 --> 00:04:24,720
You've got such a way with words.
98
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
-What?
-Well, how come we can see you every day
99
00:04:28,640 --> 00:04:31,280
-but we have to take a potion to see them?
-Duh!
100
00:04:31,400 --> 00:04:32,800
Because I was born a ghost.
101
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
Come on, let's go meet some people.
102
00:04:35,160 --> 00:04:37,240
-How does that work?
-Duh!
103
00:04:38,560 --> 00:04:39,720
I don't know actually.
104
00:04:39,960 --> 00:04:40,760
[up-tempo music continues]
105
00:04:44,760 --> 00:04:45,560
[grunts]
106
00:04:46,120 --> 00:04:49,520
I'm... so... going... to...
get... into... that...
107
00:04:49,600 --> 00:04:55,120
party...
108
00:04:55,240 --> 00:04:56,200
[water splashes]
109
00:04:56,960 --> 00:04:58,400
Dagnabit!
110
00:04:58,480 --> 00:05:02,080
-What's that stuff?
-Duh! It's ectoplasm.
111
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
It's what ghosts are made of.
112
00:05:03,240 --> 00:05:04,440
I want some.
113
00:05:04,520 --> 00:05:05,360
Well, you can't.
114
00:05:06,360 --> 00:05:09,840
-I... want... some... ectoplasm!
-Shh!
115
00:05:09,920 --> 00:05:11,320
You can't drink it!
116
00:05:11,400 --> 00:05:13,760
Chin up, dude.
There's plenty to go around.
117
00:05:13,840 --> 00:05:15,640
No! No, don't!
118
00:05:16,640 --> 00:05:17,880
[record scratches]
119
00:05:19,560 --> 00:05:22,920
Mortals!
120
00:05:23,440 --> 00:05:24,320
[chuckles nervously]
121
00:05:24,400 --> 00:05:26,960
D-Don't worry, man.
I got the solution right here.
122
00:05:27,360 --> 00:05:29,480
What are you doing?
Carrie said no more than a drop.
123
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
What's the problem? Too square?
124
00:05:37,200 --> 00:05:38,160
What are you doing?
125
00:05:38,240 --> 00:05:39,360
-Give me that!
-Stop it!
126
00:05:39,480 --> 00:05:40,520
Give me that!
127
00:05:40,600 --> 00:05:41,680
Are you insane?
128
00:05:42,960 --> 00:05:44,240
[laughs]
129
00:05:47,080 --> 00:05:49,840
Look what you've done!
You've completely turned into ghosts!
130
00:05:50,040 --> 00:05:51,280
[all cheering]
131
00:05:52,440 --> 00:05:55,800
Dude, I can fly!
I'm invisible! I feel awesome!
132
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
Want to go dancing?
133
00:05:57,200 --> 00:06:00,600
Dancing? We're ghosts, dude!
We can do whatever we like!
134
00:06:00,720 --> 00:06:02,800
Let's get out of here and go nuts!
135
00:06:03,240 --> 00:06:04,440
[both laughing]
136
00:06:08,320 --> 00:06:09,200
[beep]
137
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
[markers squeaking]
138
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
Hello, Larry.
139
00:06:15,160 --> 00:06:15,960
[yawns]
140
00:06:16,080 --> 00:06:17,280
What can I do for you?
141
00:06:17,480 --> 00:06:19,800
[gasps]
You can put your hands in the air!
142
00:06:19,880 --> 00:06:20,720
[both laugh]
143
00:06:23,080 --> 00:06:24,360
Hey, Margaret.
144
00:06:27,080 --> 00:06:29,320
-What is going on?
-Nothin'.
145
00:06:29,400 --> 00:06:30,200
Oh...
146
00:06:30,680 --> 00:06:31,760
[both laugh]
147
00:06:32,320 --> 00:06:33,680
[Mr. Rex] Trick or treat?
148
00:06:34,360 --> 00:06:36,040
That means give me your candy.
149
00:06:37,120 --> 00:06:39,600
[gasps]
You know what would be fun? Being a T-Rex.
150
00:06:39,680 --> 00:06:41,280
You take left. I'll take right.
151
00:06:41,360 --> 00:06:42,760
[laughs]
152
00:06:47,880 --> 00:06:49,600
[Gumball] Dude, it's way more complicated
than it looks.
153
00:06:49,680 --> 00:06:52,080
-[Darwin] Move the calf.
-Yeah, well, bend the knees, man!
154
00:06:52,160 --> 00:06:54,360
-[Darwin] I am, I am!
-Put the hands out, put the hands out!
155
00:06:55,400 --> 00:06:57,160
-[Darwin] Come on, let's bail!
-Wait, wait, wait!
156
00:06:57,360 --> 00:06:59,120
I got to do a roar before we go.
157
00:06:59,400 --> 00:07:00,600
[roars]
158
00:07:01,680 --> 00:07:02,760
[both laughing]
159
00:07:03,880 --> 00:07:06,760
Should we call a doctor, a vet,
or a paleontologist?
160
00:07:07,200 --> 00:07:09,040
[Anais grunting]
161
00:07:11,920 --> 00:07:12,960
[music playing]
162
00:07:14,040 --> 00:07:15,880
No! You broke my heart!
163
00:07:17,240 --> 00:07:20,400
Oh! You're so romantic!
I wish I knew where to kiss you.
164
00:07:20,480 --> 00:07:23,920
Hey, I found myself a couple of meat bags!
165
00:07:24,000 --> 00:07:25,440
Fancy a dance?
166
00:07:25,840 --> 00:07:28,440
Guys, I'm here. Let me in.
167
00:07:29,160 --> 00:07:30,080
What the...
168
00:07:34,240 --> 00:07:36,000
OK.
169
00:07:36,080 --> 00:07:37,720
[door creaks open]
170
00:07:38,280 --> 00:07:39,080
Huh?
171
00:07:39,160 --> 00:07:40,640
What have you been drinking?
172
00:07:41,440 --> 00:07:43,280
[up-tempo music playing]
173
00:07:43,680 --> 00:07:46,120
Dude, are you sure about this?
'Cause I don't think it's a good idea.
174
00:07:46,200 --> 00:07:48,280
Come at me, bro! Give me your best shot!
175
00:07:48,360 --> 00:07:50,680
I'm an immortal ghost.
I'm not gonna feel anything.
176
00:07:50,760 --> 00:07:52,280
All right, you asked for it.
177
00:07:52,440 --> 00:07:53,840
Ohh!
178
00:07:54,280 --> 00:07:56,680
I forgot, you're a ghost, too.
179
00:07:57,440 --> 00:07:58,520
There you are!
180
00:07:58,640 --> 00:08:00,600
-No, we're over here!
-[sighs]
181
00:08:01,440 --> 00:08:03,800
What are you thinking?
It's nearly midnight!
182
00:08:03,880 --> 00:08:04,960
[scoffs] So what?
183
00:08:05,040 --> 00:08:07,800
So if you don't get back to your bodies
by the stroke of midnight,
184
00:08:07,880 --> 00:08:09,640
you'll remain ghosts forever.
185
00:08:09,720 --> 00:08:10,600
[screams]
186
00:08:10,680 --> 00:08:11,480
[bell tolling]
187
00:08:12,720 --> 00:08:13,680
Let me rephrase that.
188
00:08:14,080 --> 00:08:14,880
[screams]
189
00:08:18,040 --> 00:08:23,440
[ghost] All ghosts must return
to their graves at midnight.
190
00:08:24,320 --> 00:08:25,120
[tolling continues]
191
00:08:25,200 --> 00:08:27,680
-We need to find our bodies!
-And then Anais!
192
00:08:27,800 --> 00:08:30,560
Wait! That was the 12th stroke.
193
00:08:32,799 --> 00:08:34,960
Aah! [crying]
194
00:08:35,039 --> 00:08:36,080
Does it hurt?
195
00:08:36,159 --> 00:08:40,440
No, but it's really cold and wet,
and it's fingernails are dirty!
196
00:08:40,840 --> 00:08:44,320
[Anais screaming] Help!
197
00:08:44,400 --> 00:08:45,920
Anais!
198
00:08:46,000 --> 00:08:48,080
Don't worry, sis, I'm coming!
199
00:08:48,160 --> 00:08:50,240
[grunts] Carrie, cover your eyes!
200
00:08:50,560 --> 00:08:52,320
You do realize I can see
through my hands, right?
201
00:08:52,400 --> 00:08:53,200
Whatever!
202
00:08:54,360 --> 00:08:56,760
I'll get Anais! You find our bodies!
203
00:08:56,840 --> 00:08:57,640
Aah!
204
00:08:59,880 --> 00:09:00,880
[yelps] Help!
205
00:09:01,320 --> 00:09:02,280
I'll handle this.
206
00:09:03,240 --> 00:09:04,400
Thanks.
207
00:09:04,480 --> 00:09:05,440
[screams]
208
00:09:05,520 --> 00:09:07,680
It's a little too early to thank me.
209
00:09:07,760 --> 00:09:09,720
-Get ready to run.
-What are you doing?
210
00:09:11,400 --> 00:09:12,360
Carrie!
211
00:09:12,440 --> 00:09:14,680
Don't worry, I belong to this world.
212
00:09:14,760 --> 00:09:15,640
They can't take me.
213
00:09:15,720 --> 00:09:18,560
Aah! Not the hair! Just go!
214
00:09:19,880 --> 00:09:22,360
[ghost]
All ghosts must return to their gra--
215
00:09:23,040 --> 00:09:24,560
Ugh! Blah!
216
00:09:25,320 --> 00:09:27,080
-[Anais] Over here!
-Anais!
217
00:09:28,040 --> 00:09:30,720
I'm so sorry! This is all my fault!
218
00:09:30,800 --> 00:09:33,080
I'm your big brother,
and I should've looked after you,
219
00:09:33,160 --> 00:09:34,680
and I love you so much!
220
00:09:34,760 --> 00:09:36,720
That's really touching, Gumball,
221
00:09:36,800 --> 00:09:40,480
but I'm kind of being dragged underground
by crazy ghost hands right now!
222
00:09:40,560 --> 00:09:42,920
Gumball, our bodies!
223
00:09:45,520 --> 00:09:46,880
We've got no choice!
224
00:09:47,000 --> 00:09:49,040
We're gonna have to jump
and get them back, OK?
225
00:09:49,120 --> 00:09:50,560
OK!
226
00:09:55,320 --> 00:09:59,080
Come on, guys, you can do it!
Come on! Come on!
227
00:09:59,360 --> 00:10:01,280
No! No, no, no!
228
00:10:01,800 --> 00:10:03,040
No!
229
00:10:03,120 --> 00:10:04,600
No!
230
00:10:04,920 --> 00:10:05,760
[sighs]
231
00:10:06,560 --> 00:10:08,680
[rumbling]
232
00:10:08,760 --> 00:10:10,920
[shouting]
233
00:10:11,360 --> 00:10:16,200
[ghost]
No mortals allowed in the underworld!
234
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
Whew!
235
00:10:20,080 --> 00:10:21,040
[tires screeching]
236
00:10:23,840 --> 00:10:26,640
Words cannot describe how furious I am!
237
00:10:26,720 --> 00:10:29,920
It's gone midnight!
What have you got to say for yourselves?
238
00:10:30,000 --> 00:10:31,600
We were trick-or-treating,
and then we took a shortcut.
239
00:10:31,680 --> 00:10:33,720
We went to a ghost party,
and it was supposed to be fun.
240
00:10:33,800 --> 00:10:35,880
I didn't know what the potion was gonna do
when I drank it.
241
00:10:36,840 --> 00:10:37,680
What's...
242
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
-Going...
-On here?
243
00:10:38,840 --> 00:10:40,160
What happened to you?
244
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
Mom, don't freak out.
245
00:10:41,760 --> 00:10:44,800
Carrie can put us all back
in our correct bodies, right, Carrie?
246
00:10:45,000 --> 00:10:46,760
Um, uh...
247
00:10:54,960 --> 00:10:56,320
[snoring]
248
00:10:56,400 --> 00:10:58,280
[gasps] It's the Internet's fault!
249
00:10:58,360 --> 00:10:59,720
-[stifled laughter]
-Shh! Shh!
250
00:10:59,800 --> 00:11:01,240
What did the Internet do, Dad?
251
00:11:01,320 --> 00:11:03,720
I clicked the wrong link,
and it sent me to space!
252
00:11:03,800 --> 00:11:05,240
I can't breathe in space,
253
00:11:05,360 --> 00:11:07,760
and when I scream,
it makes no sound, like this.
254
00:11:09,960 --> 00:11:11,120
-[laughter]
-[door closes]
255
00:11:11,320 --> 00:11:14,200
Stop laughing at your father
and help me put away the groceries.
256
00:11:15,520 --> 00:11:17,680
Dude, I think there's something wrong
with the cereal.
257
00:11:17,800 --> 00:11:19,720
-Why?
-It looks delicious!
258
00:11:19,800 --> 00:11:23,840
This bagel is like three times
the size of our burger buns.
259
00:11:24,920 --> 00:11:26,480
Wait a minute.
260
00:11:26,560 --> 00:11:29,840
And this orange juice has oranges in it
instead of letters and numbers.
261
00:11:29,920 --> 00:11:32,600
Oh, I picked up someone else's groceries
by mistake.
262
00:11:32,680 --> 00:11:34,960
How come we can't get
this good stuff all the time?
263
00:11:35,040 --> 00:11:39,480
Look, we'd be able to afford
the good stuff if it wasn't for...
264
00:11:46,400 --> 00:11:47,680
What was that all about?
265
00:11:47,760 --> 00:11:49,680
You know, that food stuff's
got me thinking.
266
00:11:49,760 --> 00:11:51,240
What else is cheap in this house?
267
00:11:51,400 --> 00:11:52,880
I mean, look at this MP3 player.
268
00:11:52,960 --> 00:11:55,880
Now tell me it's not a calculator
with headphones stuck in it.
269
00:11:55,960 --> 00:11:57,920
And that DVD is not even the real film.
270
00:11:58,000 --> 00:12:00,320
It's some mockbuster from the bargain bin.
271
00:12:00,400 --> 00:12:02,840
What's wrong with
How to Ratatwang your Panda?
272
00:12:02,920 --> 00:12:05,560
Get ready, Panda. Use the secret weapon.
273
00:12:05,640 --> 00:12:08,400
OK, you asked for it.
274
00:12:08,520 --> 00:12:10,680
[farting loudly]
275
00:12:11,880 --> 00:12:13,320
Oh, boy!
276
00:12:17,720 --> 00:12:18,800
Clever.
277
00:12:19,760 --> 00:12:20,960
And look at this blender.
278
00:12:21,040 --> 00:12:23,120
You're calling this top of the line?
279
00:12:24,200 --> 00:12:25,600
Why can't we have the good stuff?
280
00:12:25,680 --> 00:12:28,440
More importantly, what's Mom hiding?
281
00:12:28,640 --> 00:12:30,080
[telephone rings]
282
00:12:31,400 --> 00:12:32,280
Hello?
283
00:12:32,400 --> 00:12:36,720
[man] For your own safety, stop digging
around. There's nothing to find.
284
00:12:36,840 --> 00:12:39,560
OK, but if we were going to start digging,
where should we look?
285
00:12:39,640 --> 00:12:40,960
Definitely not the attic.
286
00:12:41,040 --> 00:12:43,160
-No, wait! Darn it!
-[line disconnects]
287
00:12:43,320 --> 00:12:44,120
[laughs]
288
00:12:44,840 --> 00:12:46,520
So, where do we start?
289
00:12:46,600 --> 00:12:48,000
How about that box?
290
00:12:48,080 --> 00:12:48,960
No, no!
291
00:12:49,040 --> 00:12:49,840
[grunts]
292
00:12:50,680 --> 00:12:51,760
[Darwin gasps]
293
00:12:52,720 --> 00:12:54,960
Dude, you were an ugly baby!
294
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
I don't know you're laughing at.
295
00:12:58,600 --> 00:12:59,400
Aah.
296
00:12:59,480 --> 00:13:01,160
-Give me that! Give me it!
-No!
297
00:13:07,160 --> 00:13:09,040
Pass me that poker.
298
00:13:09,160 --> 00:13:11,040
[footsteps pounding]
299
00:13:13,960 --> 00:13:16,040
Sounds to me
like you really don't need that sandwich.
300
00:13:16,360 --> 00:13:17,160
Oh.
301
00:13:20,200 --> 00:13:23,800
OK, guys, this is how you solve a case.
302
00:13:25,400 --> 00:13:27,360
[all coughing]
303
00:13:28,160 --> 00:13:30,320
[Gumball gasps]
Our chimney has been kidnapped!
304
00:13:30,400 --> 00:13:34,080
Detective Watterson, shall I cordon off
the area for the forensic team?
305
00:13:34,160 --> 00:13:34,960
[grunts]
306
00:13:35,760 --> 00:13:37,520
-Agh! [sighs]
-[thud]
307
00:13:38,400 --> 00:13:42,960
Anais? Anais? Anais, look what we found
under the floorboard!
308
00:13:43,040 --> 00:13:44,440
[distorted]
I'm still the one who found it!
309
00:13:44,520 --> 00:13:46,240
Oh, they're bank statements.
310
00:13:46,360 --> 00:13:47,680
No, they're bank statements.
311
00:13:47,840 --> 00:13:48,640
[sighs]
312
00:13:48,720 --> 00:13:51,040
[Gumball] Look, back here,
we used to have loads of money,
313
00:13:51,600 --> 00:13:56,040
and then it all went in one big payment
to Stellar Corporation.
314
00:13:56,120 --> 00:13:58,240
What did mom spend all that money on?
315
00:13:58,360 --> 00:14:01,320
Well, whatever it was, I'll bet
this key has something to do with it.
316
00:14:01,400 --> 00:14:06,680
Wait, I've seen that key before
a long, long time ago.
317
00:14:08,400 --> 00:14:09,960
-Ready?
-OK.
318
00:14:10,040 --> 00:14:11,600
-One, two, three, sleep!
-[snores]
319
00:14:11,680 --> 00:14:16,920
Now I'm gonna take you back, all the way
back to the last time you saw that key.
320
00:14:17,040 --> 00:14:17,880
[grunting]
321
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
I can see it.
322
00:14:19,240 --> 00:14:20,720
-[gasps]
-I'm in the attic.
323
00:14:20,800 --> 00:14:22,800
There's bank statements
all over the floor.
324
00:14:22,880 --> 00:14:24,320
That was just now!
325
00:14:24,400 --> 00:14:26,080
Go further back.
326
00:14:26,240 --> 00:14:27,520
-[grunting]
-[distorted voices]
327
00:14:27,640 --> 00:14:30,120
Now I'm a baby. I'm with Mom.
328
00:14:30,200 --> 00:14:32,320
She-she's locking a suitcase.
329
00:14:32,800 --> 00:14:35,200
You must never tell anyone you saw this.
330
00:14:35,360 --> 00:14:36,440
-[Gumball gasps] It's the key!
-[baby cries]
331
00:14:36,520 --> 00:14:39,240
So whatever she bought is in that case.
332
00:14:39,720 --> 00:14:42,320
I'm going further back to previous lives.
333
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
-[grunting]
-[distorted voices]
334
00:14:43,680 --> 00:14:46,520
I'm a schoolteacher! It's boring.
I'm a pharmacist! Totally boring.
335
00:14:46,600 --> 00:14:48,120
I'm a banker! That's really boring.
336
00:14:48,200 --> 00:14:49,120
Optician! Boring.
337
00:14:49,200 --> 00:14:50,080
Librarian! Boring.
338
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
Prospector! Boring. Farmer! Bor--
Wait, wait, wait. Prospector?
339
00:14:53,120 --> 00:14:53,920
Yee-haw!
340
00:14:54,000 --> 00:14:56,920
[Gumball] Hey, that's pretty good,
and I've just found the gold.
341
00:14:57,080 --> 00:15:00,560
Wait a minute. I'm not the prospector.
I'm the mule.
342
00:15:00,720 --> 00:15:01,600
[snorts]
343
00:15:01,680 --> 00:15:03,720
Gumball, stop! Wake up!
344
00:15:03,800 --> 00:15:04,960
And now I'm a hypnotist.
345
00:15:05,040 --> 00:15:06,240
[deep voice] Look into my eyes.
346
00:15:06,360 --> 00:15:08,800
Oh...
347
00:15:09,600 --> 00:15:10,440
[Anais gasps]
348
00:15:10,720 --> 00:15:12,920
Hey, hey, stop! Gumball, help!
349
00:15:13,040 --> 00:15:15,520
[normal voice]
Now you're allergic to cheese. Cheese!
350
00:15:15,600 --> 00:15:16,400
Achoo!
351
00:15:16,480 --> 00:15:19,160
Now your body is heavier than stone.
352
00:15:19,240 --> 00:15:20,040
[straining]
353
00:15:20,800 --> 00:15:22,640
-Hey, come back here!
-[footsteps pounding]
354
00:15:23,080 --> 00:15:23,880
[thud]
355
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
Now you can speak fluent French!
356
00:15:26,120 --> 00:15:29,480
[speaking French]
357
00:15:29,560 --> 00:15:31,880
-[both] Hey!
-Someone just tried to steal the key!
358
00:15:31,960 --> 00:15:34,520
We need to get to that suitcase
as quickly as possible!
359
00:15:34,600 --> 00:15:36,200
Can't we just go to bed?
360
00:15:36,760 --> 00:15:37,720
Fine.
361
00:15:37,960 --> 00:15:39,480
[snoring]
362
00:15:39,880 --> 00:15:40,680
[door creaks]
363
00:15:40,760 --> 00:15:42,800
[yawns] What's going on?
364
00:15:42,880 --> 00:15:44,720
I had a nightmare.
365
00:15:44,800 --> 00:15:47,360
Gumball, honey,
you're too old to sleep in our bed.
366
00:15:48,920 --> 00:15:49,720
[clicking]
367
00:15:51,240 --> 00:15:52,400
All right, just get in.
368
00:15:52,480 --> 00:15:54,120
[snoring]
369
00:15:56,600 --> 00:15:57,440
[bed creaks]
370
00:15:57,600 --> 00:15:59,360
[grunting]
371
00:16:03,600 --> 00:16:04,440
[sighs]
372
00:16:05,800 --> 00:16:06,600
[gasps]
373
00:16:09,080 --> 00:16:10,360
[snoring continues]
374
00:16:10,600 --> 00:16:11,920
[gasps]
375
00:16:12,440 --> 00:16:14,520
Oh, that was like being born!
376
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
[Anais] And that's all there as inside?
377
00:16:23,560 --> 00:16:25,640
-An address and a bunch of doodles?
-[Gumball] Yeah.
378
00:16:25,720 --> 00:16:28,000
-And, you know, the shovel.
-Wow!
379
00:16:28,080 --> 00:16:31,520
Who would've thought Mom spent
all that money on a rusty, old shovel.
380
00:16:31,640 --> 00:16:32,880
Well, case closed. Bedtime!
381
00:16:32,960 --> 00:16:35,720
Darwin, don't you see?
This is another clue!
382
00:16:35,800 --> 00:16:38,520
I'm so tired of all these clues!
383
00:16:38,600 --> 00:16:41,800
Whatever she bought,
she hid somewhere at this address.
384
00:16:41,880 --> 00:16:43,080
It must be extremely precious.
385
00:16:43,160 --> 00:16:43,960
[sighs]
386
00:16:44,040 --> 00:16:49,040
Something big like missile launch codes,
alien artifacts, a Philosopher's Stone,
387
00:16:49,160 --> 00:16:50,520
or something even bigger!
388
00:16:50,600 --> 00:16:51,720
Oh, come on, Anais.
389
00:16:51,800 --> 00:16:54,080
If it was that big,
Mom would've stopped us by now.
390
00:16:54,200 --> 00:16:55,400
The woman's virtually a ninja.
391
00:16:55,480 --> 00:16:58,440
But that's just it.
It isn't her that's trying to stop us.
392
00:16:58,520 --> 00:17:00,640
Those footsteps on the roof
were way too heavy.
393
00:17:00,720 --> 00:17:04,598
This goes much deeper than we thought,
and the answer lies at this address.
394
00:17:04,680 --> 00:17:07,280
So, what do you say?
You coming with me or not?
395
00:17:07,358 --> 00:17:08,598
-Not.
-[click]
396
00:17:09,160 --> 00:17:09,960
[grunts]
397
00:17:10,040 --> 00:17:11,960
-Where's your sense of adventure?
-[hissing]
398
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
Stop! Can you hear that?
399
00:17:15,598 --> 00:17:16,960
It's gonna blow!
400
00:17:17,960 --> 00:17:20,680
-It's just our tires.
-See? They're onto us.
401
00:17:21,160 --> 00:17:22,200
We proceed by foot.
402
00:17:22,598 --> 00:17:23,400
[sighs]
403
00:17:28,240 --> 00:17:29,880
Is that it?
404
00:17:29,960 --> 00:17:33,760
An empty mailbox?
All of this was a wild goose chase.
405
00:17:33,840 --> 00:17:37,800
Sending us to the middle of nowhere
at 3:00 a.m. in the pouring rain!
406
00:17:37,920 --> 00:17:39,800
And what's the stupid shovel for?
407
00:17:40,520 --> 00:17:42,320
[in deep voice]
I'll show you what it's for.
408
00:17:42,720 --> 00:17:44,040
[in normal voice]
That's for wasting our time!
409
00:17:44,120 --> 00:17:45,840
And this for keeping me up all night!
410
00:17:45,920 --> 00:17:47,120
And this is for the rain!
411
00:17:47,200 --> 00:17:49,560
And this is for not breaking
however many times I hit you!
412
00:17:49,640 --> 00:17:51,360
And this is for giving us
pointless clues...
413
00:17:51,480 --> 00:17:52,440
[gasps]
414
00:17:52,520 --> 00:17:54,440
...like this stupid bunch of doodles!
[grunts]
415
00:17:54,520 --> 00:17:58,760
No, wait! That's not a doodle.
It's a map! Look.
416
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
Here's the mailbox.
That's the creepy windmill.
417
00:18:01,960 --> 00:18:03,520
This must be the forest.
418
00:18:03,600 --> 00:18:05,520
OK, cool. We need to go now.
419
00:18:05,600 --> 00:18:08,040
Hold on.
I need to figure out where we're going.
420
00:18:08,120 --> 00:18:10,880
No, we need to go right now.
421
00:18:12,160 --> 00:18:13,080
[all screaming]
422
00:18:13,160 --> 00:18:14,400
[Anais] They found us!
423
00:18:14,480 --> 00:18:17,080
We need to get to the treasure
before they get to us!
424
00:18:17,160 --> 00:18:19,480
I think it's my turn to go in front, OK?
425
00:18:19,720 --> 00:18:20,560
Aah.
426
00:18:20,720 --> 00:18:22,600
-Found the forest.
-[Anais] Great
427
00:18:22,680 --> 00:18:25,320
We're looking for an old, twisted tree
in a clearing.
428
00:18:25,400 --> 00:18:26,920
Aah. They're still coming!
429
00:18:30,440 --> 00:18:31,240
[grunting]
430
00:18:31,640 --> 00:18:34,040
Are you sure about this?
It looks kind of dangerous.
431
00:18:34,200 --> 00:18:36,120
It's fine. Just don't look down.
432
00:18:37,560 --> 00:18:38,400
Aah.
433
00:18:38,480 --> 00:18:41,320
-Why'd you make us do that?
-I didn't! I said, "Don't look down."
434
00:18:42,880 --> 00:18:43,720
You did it again!
435
00:18:43,840 --> 00:18:47,440
Oh, come on, this thing's
been here forever. It's totally safe.
436
00:18:47,520 --> 00:18:48,320
[creaking]
437
00:18:50,320 --> 00:18:51,200
[both shouting]
438
00:18:51,720 --> 00:18:52,600
Jump!
439
00:18:53,040 --> 00:18:54,240
-Aah!
-Aah!
440
00:18:55,840 --> 00:18:57,240
Take my hand!
441
00:18:57,880 --> 00:18:59,240
[muffled] I can't see!
442
00:19:03,760 --> 00:19:05,400
This treasure better be worth it.
443
00:19:05,560 --> 00:19:06,360
[panting]
444
00:19:06,720 --> 00:19:08,840
Guys, look, there it is!
445
00:19:13,880 --> 00:19:14,680
[clang]
446
00:19:14,800 --> 00:19:16,040
That must be it!
447
00:19:16,880 --> 00:19:18,640
[man, in deep voice] Stop digging!
448
00:19:19,880 --> 00:19:21,480
-Dad?
-No.
449
00:19:21,960 --> 00:19:24,200
[normal voice] Yeah, it's me.
450
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
Look, I've got it!
451
00:19:25,520 --> 00:19:30,400
No, please, don't open the box!
I'll give you anything you want!
452
00:19:30,480 --> 00:19:31,680
We want whatever's in the box.
453
00:19:31,760 --> 00:19:34,600
No!
454
00:19:36,000 --> 00:19:38,200
Oh, man, it's another piece of paper!
455
00:19:38,280 --> 00:19:40,720
It's not just a piece of paper.
456
00:19:41,080 --> 00:19:44,320
It's the reason we'll never be
able to afford what we want.
457
00:19:44,440 --> 00:19:47,280
Will someone please tell me
what's going on here?
458
00:19:47,360 --> 00:19:48,160
[sighs]
459
00:19:48,800 --> 00:19:50,760
It was 12 years ago.
460
00:19:51,160 --> 00:19:52,880
Gumball was just born.
461
00:19:52,960 --> 00:19:54,640
Your mother stayed at the hospital
462
00:19:54,720 --> 00:19:57,600
while the doctors tried
to work out why he was so ugly.
463
00:19:58,160 --> 00:20:00,360
I was left at home alone.
464
00:20:00,600 --> 00:20:02,960
It was the beginning of the Internet.
465
00:20:03,040 --> 00:20:05,600
"Click now for an out-of-this-world
property Investment
466
00:20:05,680 --> 00:20:07,240
for the future of your kids"?
467
00:20:07,360 --> 00:20:08,160
Yes!
468
00:20:08,280 --> 00:20:09,600
I clicked too quick.
469
00:20:09,680 --> 00:20:12,360
I should've waited for the page
to finish loading.
470
00:20:12,440 --> 00:20:14,960
"Property investment
for the future of your kids'
471
00:20:15,040 --> 00:20:20,880
great-great-great-great-great-great-
great-grandchildren's children?
472
00:20:21,040 --> 00:20:24,760
I tried to get the money back,
but the company had already gone bust.
473
00:20:24,960 --> 00:20:28,240
So in my shame, I buried the evidence.
474
00:20:28,360 --> 00:20:32,040
So it was you hid the bank statements
and tried to steal the key back.
475
00:20:32,120 --> 00:20:33,040
Yes!
476
00:20:33,120 --> 00:20:35,840
Yeah, well, that was
a very interesting story, Dad.
477
00:20:35,920 --> 00:20:36,960
Well done.
478
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
But what did you buy?
479
00:20:38,840 --> 00:20:42,520
I'll tell you exactly what it was.
He bought a s--
480
00:20:42,600 --> 00:20:43,520
[Nicole] A star.
481
00:20:44,480 --> 00:20:46,680
No!
482
00:20:46,760 --> 00:20:49,440
You stole my thunder!
483
00:20:49,520 --> 00:20:53,120
-You knew? But how?
-You talk in your sleep.
484
00:20:53,200 --> 00:20:56,640
-And you don't hate me?
-I knew you tried to do well.
485
00:20:56,720 --> 00:20:59,880
It wasn't your fault, honey.
It was the Internet.
486
00:20:59,960 --> 00:21:03,480
You know what? It's kind of cool
that we have our own star.
487
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
Which one is it?
488
00:21:05,040 --> 00:21:06,480
[Richard] There.
489
00:21:06,560 --> 00:21:10,040
[Anais] You know, that star
might not even be there anymore,
490
00:21:10,120 --> 00:21:13,480
but its light travels through time
and space for millions of years.
491
00:21:13,560 --> 00:21:17,080
It's immaterial, and yet it still exists.
492
00:21:17,160 --> 00:21:18,560
Kind of like love.
493
00:21:18,640 --> 00:21:22,400
So, in a way, the star is a symbol
of our family's love.
494
00:21:22,520 --> 00:21:24,160
And it'll always be there...
495
00:21:25,040 --> 00:21:26,080
forever.
496
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
[all] Uh...
497
00:21:29,880 --> 00:21:31,720
[theme music playing]