[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Title: [Assassin'S Sub] Kindaichi Case Files - 053
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Unknown
Original Translation: Assassin'S Sub
Original Editing: Assassin'S Sub
Original Timing: Assassin'S Sub
Synch Point: Assassin'S Sub
Script Updated By: Assassin'S Sub
Update Details: Assassin'S Sub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kindaichi 1997 TV
Audio File: [Assassin'S Sub] Kindaichi Case Files - 053  [480p 10-bit].mkv
Video File: [Assassin'S Sub] Kindaichi Case Files - 053  [480p 10-bit].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 369
Active Line: 313
Video Position: 34657

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Sakkal Majalla,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,15,1
Style: Dialogue Up,Sakkal Majalla,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,15,1
Style: Dialogue Dobule,Sakkal Majalla,50,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H001D4675,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,15,1
Style: Dialogue Dobule Up,Sakkal Majalla,50,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H001D4675,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,15,1
Style: Episode Title,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,11,11,55,178
Style: Episode Title - File,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,34,0,75,178
Style: Person Badge - Descrp,Bahij TheSansArabic Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,8,11,11,70,178
Style: Person Badge - Descrp 2,Bahij TheSansArabic Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,11,11,70,178
Style: Person Badge - Name,Bahij TheSansArabic Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,5,0,0,0,178
Style: Notes,Al-Jazeera-Arabic-Bold,30,&H0000FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H0060225E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0,15,10,1
Style: Simi,Bahij TheSansArabic Bold,40,&H00000000,&H000000FF,&H008F4C0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,15,178
Style: Signs,Bahij TheSansArabic Bold,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,13,13,15,178
Style: Signs Side,Bahij TheSansArabic Bold,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,13,13,15,178
Style: Signs Right,Bahij TheSansArabic Bold,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,6,13,13,15,178
Style: Logo Kindaichi 2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H000030D8,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,7,200,0,20,178
Style: Logo Case Files 2,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H003B8E97,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,9,0,100,20,178
Style: Logo Kindaichi,FS_Cairo,50,&H0002127D,&H00000000,&H002D9FB4,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,7,200,0,10,178
Style: Logo Case Files,FS_Cairo,80,&H00241F91,&H00000000,&H00C5C5C7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,9,0,200,20,178
Style: Time & Place,Bahij TheSansArabic Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,13,13,5,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:26.51,Logo Kindaichi 2,,0,0,0,,{\fad(0,00)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:26.51,Logo Case Files 2,,0,0,0,,{\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:45.98,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\pos(424,300)}تاكاموري ماسومي - عارضة أزياء لعلامة كيميساوا التجارية
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.44,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\pos(424,300)}كيميساوا يوري - مالكة علامة كيميساوا التجارية
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.85,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\\pos(424,300)}توريمارو ناوكو - رئيسة مصممي علامة كيميساوا التجارية النسائية
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.32,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\\pos(424,300)}كاغيتاني سينجي - رئيس مصممي علامة كيميساوا التجارية الرجالية
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.74,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\\pos(424,300)}يوجي تورو - ساقي
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.16,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\\pos(424,300)}كيرياما ساياكو - مصممة أزياء لعلامة كيميساوا التجارية
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.59,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\\pos(424,300)}روكوجو ميتسهيوكو - رئيس علامة روكوجو التجارية
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.06,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\\pos(424,300)}سوزي هوشيكاوا - عارضة أزياء لعلامة روكوجو التجارية
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.53,Person Badge - Descrp 2,,0,0,0,,{\\pos(424,300)}أينوكاي يوسوكو - نائب رئيس علامة كيميساوا التجارية
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.57,Dialogue Up,,0,0,0,,من خلال دعوة صديقة طفولتنا ماسومي
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.36,Dialogue Up,,0,0,0,,أنا وميوكي, أتينا لحضور عرض أزياء مقام في فيلا مصممة على الطراز الفرنسيّ
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:56.21,Dialogue Up,,0,0,0,,لكن, كانت تنتظرنا هناك قضية جرائم قتل متسلسلة
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.64,Dialogue Up,,0,0,0,,من هو المجرم الذي يدعو نفسه بالـ"الفضة القاتلة" يا ترى؟
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:09.03,Dialogue Up,,0,0,0,,...أينوكاي-سان
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.55,Dialogue,,0,0,0,,جريمة قتل العملات الفرنسية الفضية
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:16.31,Episode Title,,0,0,0,,{\fs78\fad(200,00)\pos(424,30)}「جريمة قتل العملات الفرنسية الفضية」
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.31,Episode Title - File,,0,0,0,,{\fad(50,00)\pos(105,389)}الملف 3
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.55,Dialogue,,0,0,0,,سبب وفاة أينوكاي يوسكي هو التسمم
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.12,Dialogue,,0,0,0,,عثرنا على أثار السم من كأس النبيذ
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.09,Dialogue,,0,0,0,,ووفقاً لوجود كأسيّ نبيذ نصف ممتلئان
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:30.42,Dialogue,,0,0,0,,أثناء شرب النبيذ مع القاتل في الغرفة الفارغة
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.90,Dialogue,,0,0,0,,تم وضع السم
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.10,Dialogue,,0,0,0,,لا أصدق ذلك..واحدُ تلو الأخر في وقت مهم كهذا
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.56,Dialogue,,0,0,0,,...لكن أيها المفتش
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.73,Dialogue,,0,0,0,,وقت وفاة نائب الرئيسة أينوكاي كان حوالي السابعة مساءً, صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.65,Dialogue,,0,0,0,,المسابقة كانت جارية في هذا الوقت
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.65,Dialogue,,0,0,0,,أظن أن الجميع كان متواجداً فيها
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:50.86,Dialogue,,0,0,0,,بالضبط, لم يخرج أحد من القاعة سوى أينوكاي يوسكي
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.89,Dialogue,,0,0,0,,هذا يعني..أن الجميع هنا يملك حجة غياب, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.50,Dialogue,,0,0,0,,كلا, خطأ, حتى الأشخاص الذين كانوا في قاعة الاحتفال
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.12,Dialogue,,0,0,0,,يملكون فرصة سانحة لقتل أينوكاي-سان
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.34,Dialogue,,0,0,0,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:04.89,Dialogue,,0,0,0,,كـ..كيف ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.50,Dialogue,,0,0,0,,أخبرني يا هاجيمي-تشان, أين نحن ذاهبين؟
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.05,Dialogue,,0,0,0,,حسناً, هنالك شيء عالق في ذهني
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.22,Dialogue,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.19,Dialogue,,0,0,0,,...ربما..هذه
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.31,Dialogue,,0,0,0,,فهمت, هكذا جرى الأمر
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.82,Dialogue,,0,0,0,,طيور الكناري قد أصابها الذعر
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:34.06,Dialogue,,0,0,0,,بسبب توتر الجميع بشأن جريمة القتل التي لا تزال مستمرة
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.23,Dialogue,,0,0,0,,سيمنعهم القلق من حضن البيوض, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:39.45,Dialogue,,0,0,0,,ميوكي, هل يمكنكِ العودة إلى غرفتكِ قبلي؟
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:41.00,Dialogue,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.08,Dialogue,,0,0,0,,عليّ أن أتحدث إلى ماسومي شخصياً
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.98,Dialogue,,0,0,0,,إلى ماسومي-تشان؟
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:51.06,Dialogue,,0,0,0,,فهمت, حسناً, عمت مساءً
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.26,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(258.375,111)}كيندايتشي
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:01.32,Dialogue,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.91,Dialogue,,0,0,0,,أسف, حان موعد نومكِ؟
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:05.89,Dialogue,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.57,Dialogue,,0,0,0,,على أي حال, ما الذي أردت التحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:13.14,Dialogue,,0,0,0,,في الحقيقة, بشأن جريمة قتل أينوكاي-سان
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.27,Dialogue,,0,0,0,,بدأت أرى الجواب بنفسي
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:17.64,Dialogue,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:21.98,Dialogue,,0,0,0,,جريمة أينوكاي-سان كانت محبوكة بشكل دقيق
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.81,Dialogue,,0,0,0,,تسلل المجرم إلى الغرفة الفارغة قبل بدأ الحفلة
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.78,Dialogue,,0,0,0,,وأعد كأسيّ النبيذ على الطاولة
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.98,Dialogue,,0,0,0,,و وضع السم في أحدها
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:36.75,Dialogue,,0,0,0,,ثم, بعد أنتهاءه من التحضيرات
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.67,Dialogue,,0,0,0,,أتفق كلا من المجرم وأينوكاي-سان قبل الحفلة
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.96,Dialogue,,0,0,0,,على أن يلتقيا في الغرفة الفارغة فور بدأ الحفلة
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:45.48,Dialogue,,0,0,0,,وبهذا عندما بدأت الحفلة, قام أينوكاي-سان بالخروج
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.21,Dialogue,,0,0,0,,وذهب لتلك الغرفة
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:51.20,Dialogue,,0,0,0,,قام بضبط التوقيت, ثم قام بالاتصال من القاعة
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.75,Dialogue,,0,0,0,,وأخبر أينوكاي-سان الذي كان في الغرفة شيئاً كهذا
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:58.25,Dialogue,,0,0,0,,"اضطررت للمغادرة أثناء أنتظاري لك في الغرفة"
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:02.37,Dialogue,,0,0,0,,"سأعود فوراً, لذا متع نفسك بالنبيذ الموجود"
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:09.42,Dialogue,,0,0,0,,ثم قام أينوكاي-سان بشرب النبيذ الذي كان في الكأس المسمم ومات
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:15.38,Dialogue,,0,0,0,,باختصار هذه الجريمة, بوساطة صنع حجة غياب بعد أن كان في قاعة الاحتفال
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:19.75,Dialogue,,0,0,0,,كانت جريمة عن بعد من أجل قتل أينوكاي-سان من غرفة منفصلة
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:24.05,Dialogue,,0,0,0,,لكن..هل نجاح جريمة قتل عن بُعد بهذه السهولة؟
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:27.75,Dialogue,,0,0,0,,لكن كيف تمكن من معرفة أي من الكأسين سيأخذ أينوكاي-سان
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.77,Dialogue,,0,0,0,,لم يكن بمقدور القاتل توقع ذلك, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.67,Dialogue,,0,0,0,,ماذا لو أختار الكأس الذي لا يحتوي على السم؟
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:37.08,Dialogue,,0,0,0,,هذا صحيح...إن كان كلا الكأسين فارغ
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:37.59,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.63,Dialogue,,0,0,0,,...ماذا لو كان يحوي أحد الكأسين القليل من النبيذ
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:44.89,Dialogue,,0,0,0,,وبدا وكأن احد ما قد شرب منه, ماذا سيحدث؟
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.30,Dialogue,,0,0,0,,هذا هو جوهر هذه الحيلة
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.52,Dialogue,,0,0,0,,إن كان كلا الكأسين فارغين
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.95,Dialogue,,0,0,0,,فلعل أينوكاي-سان سينتظر لذلك الشخص كي يحظى بنخب معه
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:57.17,Dialogue,,0,0,0,,لكن, بوضع القليل من النبيذ في احد الكأسين
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.32,Dialogue,,0,0,0,,وجعل الأمر وكأنه شرب من قبل
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.89,Dialogue,,0,0,0,,مما سيجعل أينوكاي يختار الكأس الذي سيشرب به
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.30,Dialogue,,0,0,0,,سيكون الكأس الفارغ بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:07.72,Dialogue,,0,0,0,,باختصار, جعله يستخدم الكأس الفارغ
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.80,Dialogue,,0,0,0,,إنها حيلة ذكية حقاً
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:13.13,Dialogue,,0,0,0,,لكن...يصعب عليّ تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:17.21,Dialogue,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً؟..حتى بموت روكوجو هكذا
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.97,Dialogue,,0,0,0,,لكن هل سيشرب نبيذاً موضوعاً على طاولة في غرفة فارغة؟
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:23.19,Dialogue,,0,0,0,,بالنسبة أليّ, سيتملكني الخوف ولن استطيع أن افعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:27.76,Dialogue,,0,0,0,,ظننت ذلك أيضاً, لكن تلك الغرفة لم تكن خالية
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:28.38,Dialogue,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:31.35,Dialogue,,0,0,0,,على الأقل, أينوكاي-سان لم يظن ذلك
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.30,Dialogue,,0,0,0,,ظن إنها غرفة الشخص الذي أتصل به
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:38.91,Dialogue,,0,0,0,,ماسومي, كمثل ظنكِ أن هذه هي غرفتي
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:41.15,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا تعني بهذا؟
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.14,Dialogue,,0,0,0,,هكذا هو الأمر
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.94,Dialogue,,0,0,0,,!قطعة الاسم على الباب قد اختفت
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.89,Dialogue,,0,0,0,,أنا واثقة أنها كانت موجودة قبل قليل
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:57.95,Dialogue,,0,0,0,,هذه القطعة كانت موضوعة على باب الغرفة التي قُتل فيها أينوكاي-سان
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.80,Dialogue,,0,0,0,,تختفي الكتابة عندما تجف وتتغير إلى اللون الأسود عندما تكون مبللة
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:07.48,Dialogue,,0,0,0,,قبل قليل رأيتني أكتب أسمي بالماء أيضاً
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:11.09,Dialogue,,0,0,0,,هذه ليست غرفة, إنها غرفة فارغة فحسب
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.84,Dialogue,,0,0,0,,أينوكاي-سان وقع ضحية هذه الحيلة أيضاً
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.45,Dialogue,,0,0,0,,لم يظن أن أحداً سيقتله في غرفته
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:22.29,Dialogue,,0,0,0,,لذا شرب أينوكاي-سان النبيذ دون تردد
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:26.45,Dialogue,,0,0,0,,كذلك دون أن يعرف انه كان فخ نفسيّ من قبل القاتل
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.09,Dialogue,,0,0,0,,مذهل, هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.64,Dialogue,,0,0,0,,توصلت لجواب كهذا من تفاصيل لا يلحظها أحد
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:37.25,Dialogue,,0,0,0,,لم تتغير على الإطلاق منذ كنت صغيراً وأنت تهتم بالتفاصيل وتدقق فيها
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:38.02,Dialogue,,0,0,0,,ماسومي
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.18,Dialogue,,0,0,0,,هي, لدي شيء أود سؤالك إياه
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.17,Dialogue,,0,0,0,,لِماذا أنا الوحيدة التي تستمع لهذا الاستنتاج؟
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.23,Dialogue,,0,0,0,,...هل توصلت له تواً أم
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.83,Dialogue,,0,0,0,,تغيرتِ, أنتِ
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:49.11,Dialogue,,0,0,0,,أنا تغيرت؟
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.73,Dialogue,,0,0,0,,هذا طبيعيّ
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.92,Dialogue,,0,0,0,,هجرتني والدتي
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:56.40,Dialogue,,0,0,0,,وتعرضي للاعتداء من قبل والدي..لست تلك الطفلة بعد الآن
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.62,Dialogue,,0,0,0,,كنت أبكي كثيراً على كتفك
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.23,Dialogue,,0,0,0,,لكنني الأن مُختلفة
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.32,Dialogue,,0,0,0,,يُمكنني القيام بأي شيء مُعتمدة على نفسي
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.42,Dialogue,,0,0,0,,لذا لا داعي لكي أبكي على كتفك يا هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.19,Dialogue,,0,0,0,,هل هذا كل ما في الأمر؟..إن أنتهيت من كلامك فعلي العودة إلى غرفتي
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.25,Dialogue,,0,0,0,,أصبحتي قوية, ماسومي
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:18.06,Dialogue,,0,0,0,,الآن يمكنكِ مواجهة أي مشكلة وحلها مهما كانت
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:23.42,Dialogue,,0,0,0,,لكن..أنتِ في الحقيقة كنتِ تبكين لوحدكِ؟
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.95,Dialogue,,0,0,0,,عمت مساءً, هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.28,Dialogue,,0,0,0,,لماذا؟ لماذا يحدث كل هذا؟
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:36.46,Dialogue,,0,0,0,,كل هذا بسبب لقائي بهاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:50.09,Dialogue,,0,0,0,,كيف كان الأمر؟ لقائك بحب الأطفال الأول لكِ هذه الليلة؟
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.75,Dialogue,,0,0,0,,عمّا تتحدثين؟
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.01,Dialogue,,0,0,0,,أنا أعلم
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.29,Dialogue,,0,0,0,,ماسومي-تشان كانت حبك الأول, أليس كذلك يا هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:00.82,Dialogue,,0,0,0,,...تباً, من أين جئتِ بقصة كهذه
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.30,Dialogue,,0,0,0,,هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:06.09,Dialogue,,0,0,0,,أرجوك, ساعد ماسومي-تشان
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:07.80,Dialogue,,0,0,0,,...ميوكي
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.74,Dialogue,,0,0,0,,كف عن الادعاء, أنا أعرف
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.32,Signs,,0,0,0,,كيرياما ساياكو
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.80,Dialogue,,0,0,0,,!أنت من قتل يوسكي
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:18.97,Dialogue,,0,0,0,,كان إفصاح يوسكي ليّ بكل شيء عنك هو السبب أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.68,Dialogue,,0,0,0,,أجل, أنا أعرف جيداً
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.49,Dialogue,,0,0,0,,لأنني ويوسكي كنا نحب بعضنا
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.55,Dialogue,,0,0,0,,لكن لا يهمني ما سيحدث بعد الآن
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.55,Dialogue,,0,0,0,,سأخبر الجميع غداً
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:31.12,Dialogue,,0,0,0,,!أنتهى أمرك, تذكر ذلك
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.67,Dialogue,,0,0,0,,أظن أن الوقت قد حان
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:58.83,Dialogue,,0,0,0,,مـ..مرحباً؟
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.24,Dialogue,,0,0,0,,تبدين متعبة, ماسومي-سان
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:06.32,Dialogue,,0,0,0,,الفضة القاتلة؟ ماذا تخطط لفعله؟..إن أستمر الأمر على هذا النحو فسوف تلقي الشرطة ...القبض عليّ
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:08.91,Dialogue,,0,0,0,,لا تقلقي, لا يملكون دليلاً
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:12.53,Dialogue,,0,0,0,,كذلك, لا أنوي على جعلكِ تقتلين المزيد من الأشخاص
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.03,Dialogue,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:18.20,Dialogue,,0,0,0,,أجل, لكن مقابل شرط واحدة, هنالك شيء أخير أود منكِ القيام به
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:19.86,Dialogue,,0,0,0,,أخير؟
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:32.48,Dialogue,,0,0,0,,هي! أنه أنا ماسومي, هل أنت نائم؟
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:36.60,Dialogue,,0,0,0,,أخبرني أن القاك لأنه ظن أنك لا تزال مستيقظاً
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.45,Dialogue,,0,0,0,,ما هذه الرائحة؟..أنها رائحة عطر
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:43.56,Dialogue,,0,0,0,,...هذه الرائحة
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.14,Dialogue,,0,0,0,,ما الأمر؟ في هذا الصباح الباكر
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.89,Dialogue,,0,0,0,,يبدو أنهم قرروا نتائج المسابقة
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:06.26,Dialogue,,0,0,0,,كان الفوز من نصيب كيميساوا في النهاية
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:12.27,Dialogue,,0,0,0,,هل ستقوم ميتسومو باستخدام الفستان الفائز في المسابقة بالرغم مما حصل؟
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.44,Dialogue,,0,0,0,,منافسها روكوجو-سان قد مات
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.14,Dialogue,,0,0,0,,ألا يعني أن كيميساوا ستجتاح العالم؟
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:18.69,Dialogue,,0,0,0,,لا يعجبني
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:21.35,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟! ماسومي-تشان ليست هنا
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.30,Dialogue,,0,0,0,,ألا تزال نائمة؟
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:27.56,Dialogue,,0,0,0,,كلا! بيوض الكناري قد سقطت وانكسرت
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.73,Dialogue,,0,0,0,,أصبتِ
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.73,Dialogue,,0,0,0,,أنا أسف
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.61,Dialogue,,0,0,0,,فعلا ذلك مجدداً
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:34.23,Dialogue,,0,0,0,,مجدداً؟
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:39.31,Dialogue,,0,0,0,,الأنثى متوترة بشدة وترمي بيوضها عمداً
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.64,Dialogue,,0,0,0,,تفعل ذلك بالبيوض التي باضتها؟
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.85,Dialogue,,0,0,0,,هذا شيء قاسي من قبل الكناري
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.58,Dialogue,,0,0,0,,هذا أمر مشؤوم, ليس مزاحاً
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.00,Dialogue,,0,0,0,,!نظف ذلك فوراً
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.11,Dialogue,,0,0,0,,حـ..حاضر, أنا أسف
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.56,Dialogue,,0,0,0,,أيوجد خطب ما, هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:12:00.28,Dialogue,,0,0,0,,...كلا, أظن أن شيئاً مشابه قد حدث من قبل
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.00,Dialogue,,0,0,0,,!هي, كيندايتشي
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:06.20,Dialogue,,0,0,0,,وصلتنا هذه البيانات من مقر الشركة الرئيسي
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:08.81,Dialogue,,0,0,0,,ها هي
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:13.11,Dialogue,,0,0,0,,هذه خمسون قرصاً مرناً مرتبة وفقاً لخمسون حرفاً بالترتيب
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:17.13,Dialogue,,0,0,0,,كما ظننت, الأقراص التي تبدأ من "أي" إلى "تو" قد سرقت
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:20.67,Dialogue,,0,0,0,,اي" أينوكاي يوسكي و "تو" تورمارو ناوكو"
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.29,Dialogue,,0,0,0,,ليس هذا فحسب
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:25.46,Dialogue,,0,0,0,,لقد سرق القرص المرن الذي يبدأ بـ"كي" أيضاً
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.03,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟! ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:30.29,Dialogue,,0,0,0,,إذاً القاتل يستهدف شخصاً يبدأ أسمه بـ"كي"؟
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.58,Dialogue,,0,0,0,,...كي"؟..أيعقل"
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:34.48,Dialogue,,0,0,0,,كيميساوا-سينسي
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:36.65,Dialogue,,0,0,0,,أنا؟! لا يمكن
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:38.74,Dialogue,,0,0,0,,!أيها المفتش كينموتشي
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.44,Dialogue,,0,0,0,,تسلمنا تهديد بالقتل من الفضة القاتلة
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:43.39,Dialogue,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.32,Dialogue,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.16,Dialogue,,0,0,0,,فستان زفاف
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:50.57,Dialogue,,0,0,0,,هل الضحية أمرأة هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.90,Dialogue,,0,0,0,,"كي"؟..أمرأة يبدأ أسمها بـ"كي"
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:57.76,Dialogue,,0,0,0,,هنالك شخص أخر له اسم بنفس البادئة في هذا الفندق
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:12:59.86,Dialogue,,0,0,0,,كيرياما ساياكو
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.79,Dialogue,,0,0,0,,على ذكر ذلك, لم نرِ ساياكو-كن منذ الصباح
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:05.12,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:05.96,Dialogue,,0,0,0,,أيها العم
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.46,Dialogue,,0,0,0,,ساياكو-سان, هل أنتِ في الداخل؟
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:13.56,Dialogue,,0,0,0,,!ساياكو-سان
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:26.29,Dialogue,,0,0,0,,!ما هذا؟
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:31.96,Dialogue,,0,0,0,,ساياكو؟
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.80,Dialogue,,0,0,0,,ساياكو-سان, أفتحي الباب أرجوكِ
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.19,Dialogue,,0,0,0,,ساياكو-سان, أنتِ في الداخل, صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.34,Dialogue,,0,0,0,,ساياكو-سان! ساياكو-سان
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:40.96,Dialogue,,0,0,0,,!هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:43.64,Dialogue,,0,0,0,,لا فائدة, لا تُفتح
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.75,Dialogue,,0,0,0,,فليذهب أحدكم إلى الاستقبال ويحضر المفتاح الأضافيّ
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.52,Dialogue,,0,0,0,,سأذهب أنا
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:49.36,Dialogue,,0,0,0,,أسرعي
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:50.60,Dialogue,,0,0,0,,!حاضر
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.66,Dialogue,,0,0,0,,علي أن أسرع..علي أن أسرع بالهرب من هنا
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:56.59,Dialogue,,0,0,0,,على هذا النحو سيشتبهون بيّ في قتل ساياكو أن رأوني هنا
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:03.22,Dialogue,,0,0,0,,لا فائدة, النافذة مصممة على ألا تٌفتح أكثر من هذا
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:09.89,Dialogue,,0,0,0,,تذكرت, لقد شممت عطراً قبل غيابي عن الوعي
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.33,Dialogue,,0,0,0,,لا يزال هنالك أثر في يدي
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:16.80,Dialogue,,0,0,0,,هذا العطر...هو العطر الفرنسيّ التي كانت تستخدمه
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:23.59,Dialogue,,0,0,0,,أيعقل..أنها الفضة القاتلة؟
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:25.98,Dialogue,,0,0,0,,ساياكو-سان, أفتحي رجاءً
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.13,Dialogue,,0,0,0,,ها هو, المفتاح الأضافيّ
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.25,Dialogue,,0,0,0,,...ماسومي
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.06,Dialogue,,0,0,0,,ساياكو
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:49.39,Dialogue,,0,0,0,,ساياكو
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:50.50,Dialogue,,0,0,0,,!لا تلمسيها
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:51.96,Dialogue,,0,0,0,,إنها..ميتة
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:55.02,Dialogue,,0,0,0,,أيعقل..هل قامت ماسومي-تشان بقتل ساياكو؟
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:57.04,Dialogue,,0,0,0,,كلا, لست أنا
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.76,Dialogue,,0,0,0,,ماسومي؟! ماذا فعلتي بحق السماء؟
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.18,Dialogue,,0,0,0,,!أنتِ
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.05,Dialogue,,0,0,0,,أسقط الأبوين جميع البيوض التي باضاها
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:11.62,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟ لكن يبدو على وجوههم كما لو أن شيئاً لم يحصل
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.64,Dialogue,,0,0,0,,ما الذي حدث بحق السماء؟
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.68,Dialogue,,0,0,0,,...يالكِ من شخص
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.38,Dialogue,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.24,Dialogue,,0,0,0,,!توقفي يا ماسومي
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:28.71,Dialogue,,0,0,0,,!كيميساوا-سينسي
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.00,Dialogue,,0,0,0,,هذا مروع
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:33.77,Dialogue,,0,0,0,,الإسعاف, أتصلوا بالإسعاف بسرعة
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.38,Dialogue,,0,0,0,,...ماسومي
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:52.92,Dialogue,,0,0,0,,عندما رأيت وجه كيميساوا-سينسي في ذلك الحين
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.22,Dialogue,,0,0,0,,تذكرت أمر بيوض الطيور
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.04,Dialogue,,0,0,0,,بيوض الطيور؟
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:16:00.17,Dialogue,,0,0,0,,التي كانت لدي كحيوان أليف عندما كنت في الرابع الابتدائي
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:03.76,Dialogue,,0,0,0,,تذكرت بيوض الطيور
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:07.41,Dialogue,,0,0,0,,جميع البيوض قد تكسرت
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:09.23,Dialogue,,0,0,0,,حقاً
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:13.05,Dialogue,,0,0,0,,رمى الوالدين جميع البيوض التي باضاها
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.82,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟..يا للشفقة
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.07,Dialogue,,0,0,0,,ماذا تفعلين يا ماسومي؟
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:23.60,Dialogue,,0,0,0,,!ماسومي
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:27.08,Dialogue,,0,0,0,,!ماسومي
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.61,Dialogue,,0,0,0,,ما خطبكِ؟
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.51,Dialogue,,0,0,0,,ليست مهما كان الأمر, أليست الطيور مسكينة بما فعلتيه بها؟
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.24,Dialogue,,0,0,0,,ليست بمسكينة
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.08,Dialogue,,0,0,0,,طيور ترمي بيوضها بنفسها
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.33,Dialogue,,0,0,0,,!ليست بمسكينة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.70,Dialogue,,0,0,0,,...في ذلك الحين, أنا
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.73,Dialogue,,0,0,0,,مشابه عندما غادرت والدتي المنزل
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:51.99,Dialogue,,0,0,0,,كالبيوض المرمية
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:58.40,Dialogue,,0,0,0,,لم أستطع منع نفسي من كره والدين يرميان بيوضهما دون أدنى شعور
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.26,Dialogue,,0,0,0,,كذلك عندما أطلقت النار على كيميساوا أيضاً
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:05.03,Dialogue,,0,0,0,,ما شعرته حينها..كان ذلك الشعور ذاته
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:10.12,Dialogue,,0,0,0,,فهمت..بيوض الكاناري التي رأيناها في الردهة
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.98,Dialogue,,0,0,0,,كانت كبيوض الطيور في المدرسة الابتدائية
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:16.04,Dialogue,,0,0,0,,ماسومي, أرجوا منكِ أن تكوني صريحة وتجيبيني
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:17.86,Dialogue,,0,0,0,,هل أنتِ الفضة القاتلة؟
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:21.19,Dialogue,,0,0,0,,هاجيمي-تشان, أنا...لا أؤمن بوجود
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:24.31,Dialogue,,0,0,0,,لكن بالرغم من ذلك أقسم على أنني لست هو
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:29.30,Dialogue,,0,0,0,,صحيح أنني استهدفت أينوكاي-سان و ناوكو-سان لكن كان هنالك شخص أخر جعلني أقوم بذلك
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.23,Dialogue,,0,0,0,,شخص أخر؟
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:32.07,Dialogue,,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:36.19,Dialogue,,0,0,0,,لا أعلم, لأنه كان يعطيني جميع التعليمات عبر الهاتف
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.94,Dialogue,,0,0,0,,ولِم توجب عليكِ أطاعة شخص مثله؟
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:45.37,Dialogue,,0,0,0,,هاجيمي-تشان, الحقيقة..أن أخبرتك الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.34,Dialogue,,0,0,0,,ستكرهني
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.16,Dialogue,,0,0,0,,...ماسومي
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:51.04,Dialogue,,0,0,0,,اليوم الذي ألتقينا فيه
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:55.83,Dialogue,,0,0,0,,في ذلك اليوم, قتلت شخصاً وأغرقته في البحر
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.63,Dialogue,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:04.68,Dialogue,,0,0,0,,جعل المجرم من رائحة ماسومي من نفس رائحة عطر كيميساوا-سان التي تستخدمه
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:07.54,Dialogue,,0,0,0,,وظنت أن كيميساوا-سان هي القاتلة
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:11.81,Dialogue,,0,0,0,,ظنت أنها تعرضت للخيانة من قبل كيميساوا-سان التي كانت كوالدة بالنسبة لها
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.81,Dialogue,,0,0,0,,وقامت بالضغط على الزناد, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.89,Dialogue,,0,0,0,,كل شيء...كان فخاً نفسياً أعده الفضة القاتلة
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:23.87,Dialogue,,0,0,0,,بالرغم من ذلك يا كيندايتشي, مقتل كيرياما ساياكو كان على يد تاكاموري ماسومي
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:24.89,Dialogue,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:28.53,Dialogue,,0,0,0,,نافذة الغرفة التي حدثت فيها الجريمة لم تفسح مجالاً كافياً للهرب من خلالها
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.23,Dialogue,,0,0,0,,...والمفتاح كان في يد جثة ساياكو
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.58,Dialogue,,0,0,0,,باب تلك الغرفة ليس ذاتيّ الإقفال
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:37.68,Dialogue,,0,0,0,,إن كان المفتاح موجوداً في الداخل فهذا يعني أن الباب مٌقفلة من الداخل
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:41.65,Dialogue,,0,0,0,,باختصار, تلك الغرفة كانت غرفة مغلقة وقت حدوث الجريمة
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.60,Dialogue,,0,0,0,,لا يمكنك الاعتماد على هذا فحسب
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.97,Dialogue,,0,0,0,,ربما قام القاتل بصنع مفتاح أحتياطيّ أخر سراً
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:50.14,Dialogue,,0,0,0,,كلا, قد يبدو ذلك المفتاح كأي مفتاح عاديّ
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:53.02,Dialogue,,0,0,0,,لكنه في الحقيقة مفتاح إلكتروني لا يمكن أستنساخه
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:56.55,Dialogue,,0,0,0,,لا توجد له سوى نسخة واحدة في الاستقبال
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:57.83,Dialogue,,0,0,0,,...مستحيل
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:01.42,Dialogue,,0,0,0,,أتفهم شعورك في حماية صديقة طفولتك
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:06.32,Dialogue,,0,0,0,,لكن الجرائم المتسلسلة هذه كانت من فعل تاكاموري ماسومي
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:08.54,Dialogue,,0,0,0,,!كلا, هذا خاطىء
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:10.98,Dialogue,,0,0,0,,كيندايتشي
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:17.94,Signs,,0,0,0,,مقر شرطة تينيجين
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:16.98,Dialogue,,0,0,0,,...ماسومي, المجرم الحقيقيّ الذي قام بجركِ
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.11,Dialogue,,0,0,0,,الفضة القاتلة, سأمسكه بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:23.06,Dialogue,,0,0,0,,أقسم باسم جدي المحقق
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:33.34,Dialogue,,0,0,0,,ما الذي تفعله هنا, هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:36.82,Dialogue,,0,0,0,,أجل, ظننت أن هنالك تلميح حول القاتل
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:38.82,Dialogue,,0,0,0,,كيف الأمر؟ هل توصلت لشيء؟
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.19,Dialogue,,0,0,0,,هل تود التحقق من هذه؟
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:42.43,Dialogue,,0,0,0,,...أيها العم, هذه
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.43,Dialogue,,0,0,0,,أنها الأقراص المرنة الثلاثة المسروقة
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.93,Dialogue,,0,0,0,,عثرنا عليها في غرفة تاكاموري ماسومي
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:47.66,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.49,Dialogue,,0,0,0,,هذه بيانات كيرياما سيوكو المقتولة, صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:57.39,Dialogue,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:03.42,Dialogue,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:04.62,Dialogue,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:05.91,Dialogue,,0,0,0,,ليس هنا
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:06.86,Dialogue,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.70,Dialogue,,0,0,0,,ما الخطب يا كيندايتشي؟
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:13.69,Dialogue,,0,0,0,,أيها العم, هل يمكنك قراءة العنوان المكتوب هناك؟
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:15.50,Dialogue,,0,0,0,,...منطقة كيوتو, شيموغيو
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:16.83,Dialogue,,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.40,Dialogue,,0,0,0,,"ميوكي, أعطيني القرص المرن الذي يبدأ بـ"كا
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:21.27,Dialogue,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.48,Dialogue,,0,0,0,,تفضل, ها هو
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.63,Dialogue,,0,0,0,,كما ظننت
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:31.02,Dialogue,,0,0,0,,ماذا تعني بذلك؟
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:32.95,Dialogue,,0,0,0,,عثرت عليه أخيراً
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:36.21,Dialogue,,0,0,0,,الدليل القاطع على هوية الفضة القاتلة
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.09,Dialogue,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.62,Dialogue,,0,0,0,,هل أنت واثق يا هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.11,Dialogue,,0,0,0,,أجل, تبقى لغز واحد
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:44.56,Dialogue,,0,0,0,,حل لغز الغرفة المغلقة التي قتلت فيها سايوكو-سان
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.60,Dialogue,,0,0,0,,ما هذا النبيذ؟
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.49,Dialogue,,0,0,0,,أيوجد خطب ما سيدي؟
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.82,Dialogue,,0,0,0,,هل أنت الساقي؟
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:51.28,Dialogue,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.83,Dialogue,,0,0,0,,أشرب هذا
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.45,Dialogue,,0,0,0,,هل يدعيّ هذا الفندق انه روماني كونتي؟
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.00,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟..المعذرة إذاً
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:03.25,Dialogue,,0,0,0,,...هـ..هذا
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.93,Dialogue,,0,0,0,,هذا أيضاً...وهذا أيضاً
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:11.12,Dialogue,,0,0,0,,ماذا تفعل يا يوجي-سان؟
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:15.75,Dialogue,,0,0,0,,حتى هذا..جميعها..جميعها ليست روماني كونتي
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.52,Dialogue,,0,0,0,,أنه نبيذ رخيص داخل زجاجات روماني
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.20,Dialogue,,0,0,0,,ماذا؟! حتى الروماني الذي كان في الحفلة أيضاً؟
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:26.93,Dialogue,,0,0,0,,كان عليّ التحقق, لم أظن أنني سأخدع بلصاقة
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:29.01,Dialogue,,0,0,0,,هذا سينهي مهنتي كساقي
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:32.13,Dialogue,,0,0,0,,يالها من خسارة
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:36.81,Dialogue,,0,0,0,,لكن هذا غريب, بالرغم من وجود أناس كثيرون في تلك الحفلة
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.98,Dialogue,,0,0,0,,...لكن لم يلحظ أحد أنه كان مزيفاً
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:42.69,Dialogue,,0,0,0,,يحب اليابانيونّ العلامات المشهورة
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:46.10,Dialogue,,0,0,0,,طالما النبيذ يحمل أسم روماني فلا يهتمون بما في داخله
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.49,Dialogue,,0,0,0,,خدعوا بواسطة الزجاجة؟
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:53.88,Dialogue,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.03,Dialogue,,0,0,0,,هكذا كان الأمر
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:21:58.00,Dialogue,,0,0,0,,هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:01.75,Dialogue,,0,0,0,,فهمت, خدعة الغرفة المغلقة
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:03.19,Dialogue,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:05.27,Dialogue,,0,0,0,,!حللت جميع الألغاز