صباح الخير - صباح الخير يا (تشيب) الكبير -
تشيب) الكبير، لا، لا) هل يمكنني أن استحم رجاء؟
إن لم أستحم فسأموت هلا تحمل (تشيب) الصغير؟
(عليّ الذهاب إلى حلبة (الروديو - "عزيزتي، عليك تبديل حفاضه" -
(استيقظت خمس مرات ليلة أمس (جود بدلها بنفسك، لقد تبول فقط
(عليّ الذهاب إلى (آربي" "تبديل الحفاضات القماشية يستغرق وقتاً
تبديلها أبطأ لكن تحللها (الحيوي أسرع يا (جود
هل هذا شيء جيد؟ - "هل أيقظك بكاء الرضيع" -
"طوال الليل يا (تشيب)؟"
لا - "نحاول أن نتركه يبكي بدون الذهاب إليه" -
"إنه منهج تدريبي" - أجل -
...بكاؤه مزعج, لكن - أجل -
لكنه جميل
أجل، أليس جميلاً؟ هل تصدق أننا أنجبنا الرضيع (تشيب)؟
!أجل، رباه - أعظم شيء حدث لي يا رجل -
حان موعد دفع الإيجار
حان موعد دفع بدل الإيجار
أجل
في الواقع، حافظة نقودي هنا
لا بأس
أجل، سيفي هذا بالغرض
سأصطحب (كلاير) إلى العشاء
هل يمكنك مجالسته؟ - متى؟ -
سنخرج لتناول العشاء الليلة - الليلة؟ -
هل يناسبك هذا يا رجل؟ عليك توثيق ارتباطك بالرضيع
أجل، أعتقد هذا - شكراً جزيلاً يا رجل -
هذا رائع
(لا بأس، إنه العم (تشيب
إلى اللقاء، شكراً يا صاح
(اسمع يا (تشيب - أجل -
هل يمكنك خلع الحفاض وكشطه ثم وضعه في دلو الحفاضات المُتّسخة؟
شكراً جزيلاً، سأخرج بعد ساعة
سحب وتعديل .. مثنى الصقير
لا يجدر بي فعل هذا، لا أريد شراء حفاضات (للاستخدام مرة واحدة للرضيع (تشيب
أعتقد أنها هناك - حسناً -
الرضيع (تشيب)، صحيح؟ ليت أحد يسمي رضيعه تيمّناً بي
(الأمر ليس سهلاً يا (مارثا الرضيع (تشيب) يبكي بكثرة
سمعت أن معظم الرضع يفعلون هذا
كيف تعرفين أن الرضيع تسكن جسمه روح شريرة؟
أعتقد أنك تعرف عندما يكون صوته عميقاً جداً
أو إن قذف قيئاً - حقاً؟ -
أو إن دار رأسه 360 درجة
آخر علامة قد تكون زائفة
شكراً على المعلومات، شكراً جزيلاً
تشيب)، يبدو أن أحوالك المعيشية صعبة)
سأجد لك شقة، اتفقنا؟
تطلّب العثور على شقتي 73 محاولة قد يكون الأمر مرهقاً حقاً
...(اسمعي يا (مارثا
(أعيش الآن مع الرضيع (تشيب (و(جود) و(ترينتي
هؤلاء هم أفراد عائلتي الذين أعيش معهم
أحتاج إلى مليّنات البراز
حسناً، (تشيب)، هل تريد معرفة ما قد تقوله مدربتي الحياتية الجديدة؟
لديك مدربة حياة؟ - أجل -
ألا تحتاجين إلى حياة أولاً؟
هذه عينات مجانية، انظري
هل هذا الفلفل الحريف آمن على الرضع؟
"(مزرعة (روديو) آل (باسكيت"
أحتاج إلى شخص ليتفقد كل مصابيح الإضاءة في الحمامات وغرف الانتظار
وفي كل مكان في حلبة (الروديو) رجاء لو أن أحداً بوسعه فعل هذا
وإن استطعت طلب معطرات المباول فسيكون هذا مفيداً جداً
(معطرات المباول نفدت من موقع (أمازون
كيف يبيع موقع (أمازون) معطرات مباول؟ تأكد من ذلك ثانية رجاء، اتفقنا؟
!يا له من اسم غريب يطلقونه عليه معطرات؟
ثم المدرجات وخاصة في الجزء ...الشمال الغربي
المعذرة، آسف على المقاطعة إيدي)، كيف حالك؟)
مرحباً - واعٍ -
واعٍ؟ - أجل -
جيد، مرحباً - مرحباً -
(أنا (دانيال كوان
من الكنيسة المجاورة وصديق لأمك
حدثتني أمي عنك، أجل
أعرف من تكون، آسف
المعذرة - اسمع... هلا تسدي إلي صنيعاً؟ -
هلا تسأل أمك إن كان بوسعنا تأجير موقف السيارات أثناء قدّاس الكنيسة
أعداد الحضور في تزايد كبير - بالطبع، يمكننا... أتعرف؟ -
لا داعي للاتصال بها
كم المبلغ الذي نتحدث عنه؟
معنا حوالى 300 دولار - هل يمكنكم دفع 400؟ -
ـ 325 دولاراً؟ ما رأيك في 320؟ -
رائع، حسناً، رائع، شكراً سعدت بمقابلتكم، شكراً
شكراً، سأتحدث معك لاحقاً
لحظة
"لديك رسالة جديدة"
"مرحباً يا (تشيب)، أنا أمك"
"(أنا هنا مع (كين) و(سوزان"
"سوزان) ترسل تحياتها)"
"قال (دانيال) إنه قابلك"
"وإنك مفاوض عنيد"
"(شكراً على إنجاح العمل يا (تشيب"
نحن فخوران بك يا بني" "يمكنني مناداته بهذا الآن، صحيح
"أجل" - "رأيت أن هذا بوسعي" -
"...حسناً، لقد فعلت ذلك لذا"
مرحباً أيها الصبي، تعال إلى أمك
فتى مطيع
هل يوجد حفاض يستخدم مرة واحدة؟ - رائع، كل شيء جيد -
شكراً يا (تشيب) الكبير, فتى مطيع
على أية حال، واصل عملك" "الجيد، عزيزي وطابت ليلتك
هل تقفل المكالمة من تلقاء نفسها" "أم أن عليّ ضغط زر الإقفال؟
"!بربك"
رباه ! هل كل شيء بخير؟ - لا بأس، كل شيء بخير -
لكن الرضيع (تشيب) تقيأ في كل مكان في منتصف الليل
ولم يختنق حتى الموت، إنه بخير لم يختنق... لم يختنق
عزيزتي - خذ الرضيع وبدّل له منامته -
،ربما فزع فحسب هناك طعام في كل مكان
أحضر لنا ملاءات جديدة، اتفقنا؟
مهلاً، أين هي؟
رباه! اخرس
أعطني رضيعي
أعطني إياه، رد - دعيني أرد على الهاتف -
المعذرة - هاك، لا بأس -
مرحباً، دكتور (روبنستين)؟ مرحباً يا رجل
أجل، أجل
شكراً يا رجل - ماذا قال؟ -
(يريد مني الذهاب لشراء (بيديلايت
عليّ الذهاب إلى الصيدلية التي تعمل على مدار الساعة في الشارع الـ15
لا، لا تتركني - ...اسمعيني يا عزيزتي -
لا تتركني يا عزيزي - سيكون الأمر بخير -
...عزيزي - حسناً، سأذهب، يمكنني الذهاب، أجل -
سأذهب
تشيب)، أمك تواصل الاتصال بك)
حقاً؟ أجل - "(تشيب)" -
"دانيال كوان) اتصل بي)"
وقال إنه لم يكن هناك أحد" "في (الروديو) ليفتح موقف السيارات
!بئساً - "إنه ينتظر منذ ساعة" -
"...(تشيب)"
"هل أعطاك الشخصان في الشقة مخدرات؟"
أجل
المكان مفتوح، هيا
(إنه حديث العهد بهذا يا (كريستين أثق بانه كان حادثاً عرضياً
الروديو) مسؤولية كبيرة عليه) إنه شخص يصلح للأمور البسيطة
ترفّقي به فحسب
(أحبك يا (كين لكنني لا أوافق على أسلوبك في الإدارة
كيف الحال؟ - مرحباً -
آسف على تأخري - ...هل -
هل تعيش مع رضيع الآن؟ - (إنه الرضيع (تشيب) يا سيدة (باسكيت -
أسميناه تيمناً بـ(تشيب) الكبير، البطل لقد أنقذ الرضيع (تشيب) ليلة أمس
(أحضرنا... طعاماً من (آربي - (طعام مجاني من (آربي -
مجاني - ...بطاطس مجعّدة -
وطلبان (كاهونا) كبيران
هذا الكوب مفتوح قليلاً
تفضلا - هذا لطف منكما -
خذ هذا يا عزيزي
أحتاج إلى التحدث مع (تشيب) الكبير
حسناً، إلى اللقاء
!رباه - ماذا تريدين؟ إلى أين سنذهب؟ -
هل هو مجنون؟ معه رضيع في السيارة
تشيب)، ما هي خطتك؟)
لا أعرف، كنت سأعود إلى الشقة وآخذ قيلولة وربما أغفو قليلاً
وبعد ذلك ربما آخذ استراحة
لا، ما هي خطتك لحياتك يا (تشيب)؟
ما هي خطتك لمدة عام؟ ما هي خطتك لخمس سنوات مقبلة؟
كل رجل عليه وضع خطة لمستقبله - أجل -
عندما تكون في عمرنا هل ستظل تعيش مع هذين الأحمقين وطفلهما؟
لم أفكر في ذلك حقاً لكنني لا أرجو هذا بالتأكيد
عليك أن تجد منزلاً حقيقياً لتعيش فيه
وحتى تفعل هذا، عد إلى المنزل رجاء
(كريس) - لدينا مساحة كبيرة -
لن تلاحظ وجوده حتى
!(تشيب)
(تشيب) - أجل -
تنام وأنا أتحدث إليك
أردت أن تعرف أنك محل ترحاب في المنزل
حسناً، (مارثا) تبحث عن شقق يا أمي، أقدر هذا حقاً
لكنني لا أريد أن أخيّب رجاءها
(أجل، أعتقد أن (تشيب (يتولى هذا الأمر يا (كريستين
لم لا نستمتع بالطعام؟ إنه مجاني
أرأيت أياً من الشقق التي اختارتها (مارثا)؟
لا، لم أفعل - (تشيب) -
عليك رؤية الشقق من أجل اختيار واحدة
انظر إلى هذا
جيد، إنها اقتصادية لشخص واحد - أجل -
على الأقل هذه فيها نافذة
الرائحة غريبة هنا - أمي، لأن كل حواسك الأخرى مشحوذة -
كم إيجار هذه الشقة؟ - ـ 900
لا، دعني أتولى هذا
آلان)، أعمل حالياً مع مدربة حياتي)
آسفة، لكن عليّ أن أكون ...حازمة جداً معك، لن نقوم بـ
!رباه
نافذة جيدة ومنظر جيد
ربما سنواصل البحث فحسب
لقد تعبت جداً، لست متأكداً من أن هذا أنسب وقت لي للبحث عن شقة
لم لا تعود إلى العيش مع أمك لتوفر المال؟
ولم أدخر المال؟ - ...لا أعرف -
جوارب كشمير - ماذا؟ -
أمي، أنت مستيقظة - عليّ أن أتبول -
ما هذا المكان؟ - أين؟ -
لا أعرف، يبدو جيداً - أين؟ -
هذا المبنى هناك، توقفي
حسناً - أديري إشارة الانعطاف -
آسفة، آسفة - رباه! ماذا كان ذلك؟ -
هل أنت بخير يا أمي؟ - أجل، أعتقد أنني سأعيش -
انظري إلى هذا، مفتوح للعرض
أبراج (بوليت)، هذا المكان جديد
أمي، هل تمانعين الدخول؟ على الأرجح لديه حمام يمكنك استخدامه
حمداً لله
"...(أبراج (بوليت"
"(مستقبل (بايكرزفيلد"
"معايير معيشة راقية"
"ومرافق فخمة"
"ونضد رخامية في كل مطبخ"
وعلى بعد مسافة سير بسيطة" "(من أفضل متاجر (بايكرزفيلد
وعلى بعد خطوات قليلة" "من قطار (كاليفورنيا) السريع
"حددوا المدينة التي تختارونها"
بينما تستمعون بالملاذ الهادئ" "(لـ(بايكرزفيلد
تعالوا لتأخذوا لمحة عن المستقبل" "(في أبراج (بوليت
هذه هي وحدات الاستوديو المعيارية
وأنا أسكن واحدة منها فهي استثنائية
كل شيء جديد تماماً مُكيّف هواء مركزي
أجل - ومواقد تعمل بالغاز -
لطيفة - ومدخل لمنطقة عامة على السطح -
نُضد من الرخام إن اخترت الأنواع المناسبة
لكنهم لم يختاروا نوعاً جيداً في هذه الشقة
وهذه الوحدة تطل على الباحة ومنطقة الغسالات والمُجفّفات
انظرن إلى هذا - نحن نبني مجتمعا رائعا هنا -
منظر لطيف - هل لديكما أطفال؟ -
من؟ - ...أم -
لا، هذه (مارثا) فحسب وهذه هي أمها المعاقة بصرياً
على الأرجح تبحث عن المرحاض الآن
ستشترك في بداية استثمار رائع
وخاصة بعد سبع إلى تسع سنوات عندما يكتمل العمل على القطار السريع
أجل - أجل، شكراً -
يمكننا رؤية هذا لنتطرق إلى التفاصيل المهمة
ما الإيجار الشهري لهذه الشقة؟
آسفة، يبدو أن هناك سوء تفاهم لأن هذه شقة خاصة مؤثثة
لذا هي ليست للإيجار وإنما للشراء
سأصبح مالك منزل إذاً - هذا خارج نطاق ميزانيته -
من الواضح أن هذا إهدار للوقت
(مارثا) - أمي، (تشيب)، هيا بنا -
حسناً، شقة جميلة
أجل
هذه مجانية، صحيح؟
أجل، حسناً - شكراً -
...أنت مهتم بـ - زجاجات المياه -
حسناً - هيا بنا -
تعجبني هذه الشقة (كل هذا إهدار للوقت يا (مارثا
(هاك يا عزيزي (تشيب اعجز عن فتحها
يمكننا مواصلة البحث - ولمَ سأنتقل على أية حال؟ -
يمكنني شراء سماعتي رأس عازلتين للصوت أو سدادتي أذنين
مدربتي الحياتية يمكنها مساعدتك حقاً
مدربة... هل لديك مدربة حياة حقاً؟ حسبت أن هذه مزحة
هل تتصرفين بغرابة بسبب ذلك؟
أعجز عن فتح الزجاجة - !ماذا؟ كم الساعة؟ تباً -
يجب أن أكون في الصف بعد خمس دقائق
أتمانع أن نفعل هذا أولاً في الطريق إلى منزلك؟
في الواقع، أمانع لأن الرضيع (تشيب) ينتظرني
هاك، أعجز عن فتحها
تأخر الوقت جداً, واقتربنا من الوصول
!رباه - سيفيدك هذا -
ليس من شيمك أن تتركي أمك تجلس بمفردها في السيارة، هذا ما في الأمر
تركت النافذة مفتوحة قليلاً
سأخرج من هنا، لا أنتمي إلى هذا المكان سآخذ بعض الطعام فحسب
هل يمكنك أخذ بعض كرات اللحم من أجل أمي على الأقل؟
حسناً - (مارثا) -
مرحباً يا عزيزتي - مرحباً -
يسعدني مجيئك جداً
مرحباً بالوافد الجديد، ما اسمك؟
...(لا، (مارثا
أجبرتني على المجيء إلى هنا اسمي (تشيب) ولن... أبقى
سآخذ بعض كرات اللحم وأذهب لأنام في السيارة
(لا بأس يا (تشيب هذه مدربتي الحياتية (تامي)، ابق
أهلاً يا (تشيب)، مرحباً بك
لا أطلب منك شيئاً ...سوى الصراحة والسرية
وتفتّح العقل وبالطبع عدم استخدام الهاتف
(ليحيّ الجميع (تشيب الذي يأتي لأول مرة الليلة
...لا، لم آت من أجل
حسناً يا (جوناه)، أسمعك لكنني أريد منك أن تكون أكثر تحديداً
طُردت من كل المطاعم في باحة (الطعام عدا (سالاد يوفوريا
حسناً، اكتفيت - "بدأت أجرح نفسي" -
شكراً على دعوتي أو على إجباري على المجيء
(تشيب) - بالطبع فعلت ذلك -
لا ترحل رجاء - هذا منطقي -
...فقدت السيطرة، ونحن نجرح أنفسنا - آسف، المعذرة -
لأننا نريد استعادة بعض السيطرة تسمح للآخرين بالسيطرة عليك
من يسيطر عليك؟ هل هو أخوك الكاره المتنمر؟
هل هو أب بلا حيلة؟ أم إلام المسيطرة؟ من المسيطر؟
أنت... المسيطر
أريد سماعك وأنت تقول... أنا المسيطر
أنا المسيطر - أنا المسيطر -
ليقلها الجميع هنا لأن هذا ينطبق عليكم جميعاً
أنا المسيطر - أنا المسيطر -
تشيب)، هل هناك من يرسل إليك رسائل؟)
يمكنك الجلوس
...لا، كنت فقط
لا بأس، هل تريد استغراق لحظة للرد على الرسائل؟
...هذا فقط - أيمكنني رؤية هاتفك؟ -
أود أن أرى من الذي تراسله
أعطني إياه
لست مخيفة جداً كما تعتقد
لست مخيفة حقاً، صحيح؟
!يا له من جميل
هل هو ابنك؟
إنه زميلي في السكن اعني أنني أعيش معه
(تعال يا (تشيب
ضع هاتفك بعيداً لأنك على وشك فعل شيء مهم جداً لنفسك
...الجميع هنا
...يبذلون قصارى جهدهم
،ليجدوا طريقة للحصول على مرادهم أليس كذلك؟
ماذا تريد يا (تشيب)؟ ماذا تريد؟
لا أعرف
(أهتم لأمرك يا (تشيب
أريد بشدة أن تحصل على مرادك
أنت تستحق هذا
ماذا تريد؟
أريد الانتقال من مسكني الحالي
أعمل طوال النهار ثم أعود إلى المنزل ليلاً للمساعدة على رعاية الرضيع
لكن الرضيع يبكي طوال الوقت وأنا مرهق
ما الذي يمنعك؟
لا يمكنني العثور على شقة
عثرت له على 3 شقق ولم تعجبه أي منها
عدا الشقة الخاصة, لكنه لا يمتلك ثمنها
أترين ما الذي أتعامل معه أيضاً؟ - (مارثا) -
عليه فعل هذا لنفسه لا تمتلك الثمن، ما معنى هذا؟
هذا يعني أنني لا أمتلك ثمن الشقة - لا، لا -
ماذا يعنى هذا حقاً؟
لننظر إلى الأمر من ناحية أخرى
أنت (تشيب)... (تشيب) من؟
!(باسكيت) - (أعرف لقبي يا (مارثا -
(باسكيت) - تشيب باسكيت)؟) -
أجل
(تشيب باسكيت)
كانت أمك تحب الطعام المكسيكي
ما هي وظيفتك يا (تشيب باسكيت)؟
(مهرج (روديو
أمي تمتلك حلبة (روديو) وتديرها
وأنا أعمل مهرجاً هناك (أثناء موسم بطولات (الروديو
ويعمل في حفلات أعياد المولد - مارثا)، لا) -
اصمتي
تعمل مهرجاً أمام ثيران (الروديو)؟
(الرضيع لا يمكنه فعل هذا يا (تشيب
الرضيع يتبول في حفاضه فحسب أما (تشيب) الكبير فلا يفعل هذا
الرضيع (تشيب) يعجز عن المشي أما (تشيب) الكبير يمكنه الركض
تشيب) الكبير يمكنه امتلاك شقة خاصة) ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعجز عن هذا؟
لا يمكنني توفير ثمنها - لا، لا... ليس المال هو المشكلة -
انظر في عينيّ... تعمق أكثر
من المسؤول عنك؟ جوناه)، اخبره من المسؤول عنه)
لقد نسيت - أنت المسؤول عن نفسك، مم تخاف؟ -
...أنا
ما الأمر؟ التغيير؟
هل تقولين إنه سيكون عليّ التغير إن امتلكت شقة؟
أجل، سيكون عليك كسب المزيد لأنة سيكون لديك رهن عقاري
لكنك ستكون سعيداً
أنا... أريد أن أكون سعيداً لكنني خائف من السعادة
أريد معرفة كيف أفعل هذا - هذا هو الأمر -
قال إنه يخشى السعادة لكنه يريد أن يكون سعيداً
لقد وجد ضالته
وجد ضالته
حسناً، لقد وجد ضالته يا رفاق
حسناً، لنحصل لك على تلك الشقة
(كين) - "أنا في المطبخ" -
أفكر في طلب يبتزا أشعر بالرغبة في الأكل ثم النوم
هاك - ما هذا؟ -
عليك تذوقه - من أين لك بهذا؟ -
معجون الزيتون القابل للفرد - جيد -
مع جبن ومقرمشة - !رباه -
وشريحة طماطم صغيرة - أنت تبهجني بالفعل -
لذيذة، صحيح؟ أجل - ومذاقها مميز جداً -
أتعرف؟
أريد أن تكون أحوال (تشيب) جيدة
أجل، (تشيب) رجل مستقل لقد أبلى بلاءً حسناً اليوم
نساعده في وقت الحاجة إلينا فقط
أنت حكيم جداً عليّ الانصات إليك أكثر
أتصرف كأنني أعرف كل شيء أحياناً
(مرحباً يا (تشيب - مرحباً يا أمي -
استثمار - حسناً -
أمي، أردت أن أحدثك عن فرصة للاستثمار
تشيب)، سأحدثك عن معجون زيت الزيتون)
كين) بحث في الصناديق)
"ووجد لي صينية مقبلات لذيذة"
يبدو هذا جيداً - "كانت مذهلة" -
"لم يسبق لي تناول شيء مثل هذا"
"استثمار" - حسناً، سأنظر في هذا الأمر -
اسمعي، هناك شقة تمليك ...في الجانب الشرقي من البلدة
في مبانٍ اسمها أبراج (بوليت) يا أمي
(وجدت منزلاً لتعيش فيه يا (تشيب هذا رائع
لكنني أحتاج... إلى دفعة مقدمة - وسترد لها النقود -
وسأرد لك النقود... بالفوائد لذا سيكون هذا استثماراً جيداً لك
"ماذا يجري؟" - (وجد شقة في مباني (بوليت -
"إنه مجمع سكني ويحتاج إلى دفعة مقدمة"
يبدو أنه بحاجة إلينا، صحيح؟
أجل، يبدو أنه بحاجة إلينا
أجل، ما زلت معك
حسناً
أتفهم هذا
حسناً
إلى اللقاء
"قالت "أجل
أجل، كلمتي المفضلة هيا سنرقص - لا أرقص -
حسناً، كلنا نرقص "سنرقص على كلمة "أجل
انطلق يا (تشيب)، هيا
"انطلق يا (تشيب)، هيا" - أنت مالك منزل الآن، مرحى -
"انطلق يا (تشيب)، هيا"
"(انطلق يا (تشيب"
كتفاك متصلبتان جداً نحن نرقص هنا
عليك أن تسترخي قليلاً لكي تتسكع معنا هنا
انطلق يا (تشيب)، هيا
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير