أنت شريكتي.
شريكتي مدى الحياة.
مديرة مكتب؟
نسبة نجاح ١٠٠ بالمئة. المحامية "بارك هي جو".
كله بفضلك.
إنها عنيدة. ليست حتى محامية!
كانت فاشلة في دراستها بالتأكيد.
يبدو أنها رسبت في امتحان المحاماة خمس مرات.
رهبة الامتحان؟
أليس هذا مجرد مبرر؟
أسألك إن كنت ستكونين محامية.
فستكون هذه الشركة ملكاً لك.
لماذا؟
لماذا أنا؟
لنقل إنني أحببتك.
هل يغازلك؟
- لم أفعل! - حقاً؟
السيدة "جو".
هلّا تركتنا لمناقشة الأمر كمحامين؟
أشكر لك مساعدتك.
ذاهبة لجلسة محاكمة "أوه جي-أونج هوان"؟
هذا تحذيري الأخير. ابتعدي عن القضية.
- السيدة "تشا جيوم جو". - دعني!
أنت متهمة بالحنث باليمين...
وانتهاك قانون المحاماة.
مرحباً.
ألم تقل إنك لا تريد أطفالاً؟
دخلت السجن لمساعدة مشردين...
وكنت في أول طريقك.
هل تتحملين بقاءه بلا أب بسبب مشاعرك؟
ما مدى معرفة السيد "هام" في ظنك؟
لمَ لا تستخدم "سيو جي آه"؟
أين أخفيتها؟
ماذا عن "مين آه"؟
هل أفاقت؟
سعيد أنك أفقت.
لكن...
كل هذا الوقت...
كنت تحميها؟
لمَ لا نتكلم أثناء الأكل؟
انكسر ظهري في تجهيز هذا اللقاء الثلاثي.
يا إلهي، ظهري!
شكراً سيد "هامبرجر".
ليس عليك الادّعاء لهذه الدرجة.
أفهم أنك سعيدة جداً...
هلّا أكملت احتضاني بعد العشاء؟
سعدت بلقائك يا "مين آه".
"تشا جيوم جو". مديرة مكتب.
سمعت عنك الكثير.
أشكرك سيدتي.
حسناً. لنأكل.
هيا بنا.
"مين آه". هذا جيد مع المخلل المعتّق.
جربيه.
استمتعي.
لا داعي لشكري.
أم أنك...
غاضبة منّي لأني لم أخبرك بالأمر طوال هذا الوقت؟
فعلت شيئاً جيداً...
لماذا أشعر بالذنب؟
من يا ترى عشيقة "يو تاي أوه"؟
سننتظر لنرى.
حسناً.
هذا غير متوقع.
خشيت طلبك الذهاب إلى هناك فوراً.
سيد "هام".
أنت جدير بالثقة أكثر مما اعتقدت.
وإنسان أيضاً.
لذا...
سأنتظر.
"جيوم جو"، نحن في مشكلة.
ماذا؟
وجدت الباب مفتوحاً، واكتشفت أننا سرقنا.
وكسرت كاميرا المراقبة أيضاً.
يا إلهي، ماذا سنفعل؟
نظمت كل القضايا.
ربّاه!
يبدو أن اللص لم يكن محظوظاً اليوم.
اختار شخصاً مفلساً لسرقته.
لماذا أنا مفلسة؟
كنت تخبئين شريطاً ذهبياً مثلاً؟
هي عندي أغلى من سبيكة ذهب.
لهذا كنت...
تحملين الوثائق معك طوال الوقت في حقيبتك.
كان عليّ إحضارها معي اليوم أيضاً.
(امرأة وحقيبتها)
(الحلقة ٩: أطلب إعادة حياتي)
ماذا؟ على قيد الحياة؟
رائع.
فهل سنعود لقضية الفتاة المشردة ثانية؟
"آن نا"، لا تتحمسي.
قضية كهذه يجب التحقيق فيها ببطء وسرية.
عندما نجد دليلاً حاسماً...
عمّ تتكلمون؟
أي قضية؟
تتذكرين القضية التي سجنت بسببها السيدة "تشا"؟
يبدو أن الضحية ما زالت على قيد الحياة.
يا إلهي!
لماذا ترتعش يداي؟
لا يصدق!
يا إلهي!
ملخص قضية الفتاة المشردة...
فتاة تدعى "مين آه" ذهبت إلى حفل للمشاهير...
أقامته مجموعة "أوهسيونج".
وفي طريقها للبيت، صورت فيديو...
لـ"يو تاي أوه" مع امرأة ما.
ثم هددت كي تسلّم الهاتف...
دخلت في غيبوبة وألقيت في حديقة عامة.
حاولت مديرة مكتبنا السيدة "تشا"...
إنقاذ فتى ورّط في الأمر يدعى "أوه جي-أونج هوان"...
فقضي عليها بالسجن.
مفتاح القضية الآن سيكون...
عشيقة "يو تاي أوه".
من تكون؟
لنتعقب "يو تاي أوه".
ماذا لو أحسّ؟
عندي خطة.
مع السلامة.
"أوه جي-أونج هوان"؟
- من أنت؟ - من أنا؟
أنا منظّف.
- منظّف؟ - نعم.
هناك شيء أريد استعادته منك...
والتخلص منه.
تعرف ما أقصد؟
الهاتف.
مرحباً.
مرحباً. لديكم هنا موظف بنصف دوام...
يدعى "أوه جي-أونج هوان"؟
لحظة.
هذا شكله.
"جي-أونج هوان"؟
لا أعرف.
أتريدين شراء شيء؟
لا، آسفة.
لا بأس.
يبدو لطيفاً.
إذا تركت الصورة هنا،
هل يمكنك سؤال الآخرين؟
سأقدّر لك ذلك.
- حسناً، سأفعل. - أشكرك، مع السلامة.
مع السلامة.
لا شيء يبدو مريباً...
باستثناء هذا.
أتعرف هذا الشخص؟
لا، ليست لدينا صورة في قاعدة بياناتنا.
أين السيدة "تشا" الآن.
(متجر "جيه. إس.")
مرحباً.
أين أنت؟
بالخارج. كان عندي أمر ما.
احفظي وعدك.
وعدت ألا تتسكعين وحدك.
نعم أيها "السيد".
معذرة؟
تعرفين المقاس؟
مقاسي مثالي بالطبع.
٣٦ و٢٠...
لماذا تسأل عن مقاسي؟
لم أقصد مقاسك.
هذا سيبقي "مين آه" دافئة.
به قلنسوة أيضاً.
لطيف.
يمكنها الذهاب به حتى إلى القطب الشمالي.
أليس واسعاً على "مين آه"؟
حقاً؟
مناسب لي تماماً، صحيح؟
ماذا؟
نريد شراء أغلى معطف في هذا المتجر.
تحتاج لمعطف كهذا لتخفي فقرها.
هل يمكننا الاقتراب منهم؟
انظر للسائق.
هل يكون أحد معجبيك المتحمسين؟
سأضع السيارة بيننا...
فلتحترس.
حسناً.
انظر، من هذا؟
ألست رئيس "K-fact"؟
لم أتوقع أن يتعقبني مديرك.
ما دمت جئت هنا، فلتنته من التقاط الصور.
أنت نجم عالمي. كريم حقاً.
سنلتقط بعض الصور أولاً...
ونفكر في تسريبها لاحقاً.
بالمناسبة، لماذا تريد صورة لسكرتيرتي؟
ماذا؟
ماذا يجري يا "تاي أوه"؟
أراك لاحقاً.
من مناسبة أفضل من تلك.
- الهاتف. - تفضّل.
مرحباً.
"هام وك جيو" رئيس "K-fact"، يتعقبه.
حسناً. هيا بنا.
- إلى أين؟ - البيت بالتأكيد.
يمكنني الذهاب وحدي. عندي سيارة الآن.
لا يمكنك المجئ إلى هنا بالسيارة.
لماذا؟
من هذه اللحظة، بيتك...
هنا.
ماذا؟
اتبعيني.
لا يمكنك فعل ذلك دون إذني.
لماذا أعيش معك يا سيد "هامبرجر"؟
ألا تعرفين السبب؟
أنت قلق لهذه الدرجة؟
نعم.
قلق على "مين آه"، لا عليك أنت.
لا تقولي إنك لا تهتمين...
لأمر "مين آه".
لم أكن أعرف أنك قاسية القلب.
حقاً.
الأمر ليس كذلك يا "مين أه".
مرحباً بك يا سيدة "تشا".
لا تسئ فهمي.
سأقيم هنا في الوقت الحالي...
بسبب "مين آه" فقط، لا بسبب يا سيد "هامبرجر".
"في الوقت الحالي بسبب "مين آه" فقط."
تفضلي معجّناتك.
طعامك في الطريق.
مرحباً. تفضلوا بالجلوس.
أقدّم لكم قائمة طعام اليوم.
مجموعة المعجّنات هذه هي قائمة طعام اليوم.
زادت مبيعاتنا بمساعدة ابننا.
- سآتي كثيراً. - افعلي ذلك.
- شكراً. - سأزوركم أكثر.
(ساعات العمل)
متى سنلتقيها؟
أردت مجيئها اليوم، لكنها مشغولة.
كيف هي؟ يقتلنا الفضول.
لطيفة جداً.
مثلك تماماً يا أمي.
مثلي؟ سمعت ذلك؟ قال إنني لطيفة جداً.
أحضرت بعض الطعام. أنت بالمنزل؟
تبحث عن "جيوم جو"؟
نعم. لم أشأ مقاطعتها، فلم أخبرها بمجيئي.
ألم تنتقل "جيوم جو" من النزل؟
ألم يأت من حزم أمتعتها ورحل؟
حزم أمتعتها؟
هل رحلت؟
رجل وسيم...
جمع متعلقاتها ورحل.
نعم، سيد "ما".
أنا في نزل الطلبة. ألن تعودي؟
في نزل الطلبة؟
نعم. أعتذر لعدم إخبارك أني سآتي.
أعطاني والداي بعض الطعام لأقتسمه معك.
حقاً؟ لطيف منهما.
لكن أنا...
أنا ألتقي زبوناً الآن.
"زبون"؟
حسناً.
سأعطيك إياه لاحقاً إذاً.
سيدة "تشا".
لا تنسي أن المنشفة على الرف الأعلى.
سأعطيك فرشاة أسنان جديدة.
تريدين واحدة حمراء؟ فرشاتي زرقاء.
حتى لا تتبدّل مع فرشاتي.
مرحباً.
لماذا أنت "سيوك المتجهم" اليوم؟
ماذا؟ "سيوك" من؟
المحامي المتجهم "ما سيوك وو".
"سيوك المتجهم".
هل حدث أمر سيء؟
لا، لا شيء.
يبتسم، لكن يبدو الأمر أكثر غرابة.
سيد "ما"، أهناك ما يزعجك؟
صباح الخير.
ياه.
حسناً.
(طلب)
أخيراً؟
صراع عائلة "أوهسيونج"؟
أليس عليك الاعتذار أولاً؟
على الفضيحة أمام بيت شخص آخر؟
هل يمكنك العمل على قضية طلاقي؟
لا يمكنني الاستمرار أكثر من ذلك في دور زوج ابنة العائلة الثرية.
قبل فوز "هام بوك جيو" بقلبك...
أريد العودة إليك؟
هلّا أعدتني إليك؟
لست مهتمة بـ"هام بوك جيو"، صحيح؟
قضية كبيرة.
ترى ما هي.
كنت لطيفاً معي...
وأريد رد جميلك.
ماذا كنت تريدين القول أولاً؟
تعرف "تشو يي ري-أونج".
ستتسلم طلب طلاق قريباً.
نعم. إنها قضية كبيرة فعلاً.
من الأفضل ألا تتدخل في هذه القضية.
قد يحالفك الحظ أحياناً...
لكن الأمر هذه المرة يتعلق بنجمة عائلة "أوهسيونج".
سيتعامل الرئيس "لي دونج سوو" بجدية مع الأمر أيضاً.
ربما لجأ إلى الخشونة كذلك...
باستخدام تحقيقات الضرائب أو سحب ترخيص شركة المحاماة الخاصة بك.
أشكرك على المعلومات وعلى النصيحة.
بشأن الانتقال...
سأفكر فيه بجدية بعد هذه القضية.
عليك الإسراع.
إذا حدث شيء طيب للسيدة "تشا"...
فمن الأفضل أن نحتفل به سوياً.
أي شيء طيب تقصدين؟
يبدو أنك ستطلب يدها.
حسناً.
لمَ لا تسألينها بنفسك لاحقاً؟
عدت للبيت.
نعم.
عدت مبكراً.
ما كل هذا؟
لإعادة شحن البطاريات.
تبدو بطارياتك مشحونة تماماً.
حتى أنك نقلت الأريكة الثقيلة إلى هنا.
لا أتكلم عن نفسي. أتكلم عن "مين آه".
افتحي فمك.
أيعجبك؟
يا إلهي! ساخن!
لذيذ، صحيح؟
لن يسرقه أحد. تمهلي.
هذا ليس لي.
إنه من أجل "مين آه".
لمَ لا تتناول قليلاً أيضاً سيد "هامبرجر"؟
شريحة لحم الخاصرة قليلة الدهن ومذاقها خفيف.
مذاقها خفيف؟
لذلك تلتهمينها حتى قبل تمام طهوها؟
لم أبدأ الأكل بعد.
حقاً؟
لنبدأ معاً.
- تفضّل. - حسناً.
- تفضّلي. - حسناً.
لذيذ.
حقاً؟ لتأكلي المزيد.
- خذي. - ألم تشتر لحم الخاصرة؟
- أصوت للسيد "ما". - وأنا أيضاً.
"آن نا" أيضاً؟ لماذا؟
إنه لطيف.
ابتسامته جميلة، وتجهمه جميل أيضاً.
ألم تقولي إن صلاحه الزائد ممل؟
هذا سحر السيد "ما".
العقلاء أمثاله قليلون هذه الأيام.
أعتقد أن رئيسنا أفضل منه كثيراً.
لمَ؟
يا إلهي.
أنتم بسطاء.
النضج أهم صفة في الرجل.
تحتاج المرأة للرجل الخبير.
لمَ لا تقولين إنك تفضلينه لثرائه؟
هذا ليس كل شيء.
يمكنني القول الآن إنهما يلائمان بعضهما.
يعيشان معاً الآن أيضاً.
هذا من أجل "مين آه".
لا يعيشان معاً حقاً.
من أجل ماذا؟
سعيد لأنها "مين آه"؟
- نعم. - سعيد؟
- سعيد جداً لسماع ذلك. - استمتع بالأمر.
- يا إلهي. مرحباً سيدي. - مرحباً.
أنا الشريكة "تشا جيوم جو". مديرة مكتب.
سعدت بلقائك.
"شريكة"؟ هذه أغنيتي.
أنت شريكتي.
شريكة مدى الحياة.
أفضل هبة في حياتي.
أنني التقيتك.
مهلاً. تنتهكين حقوق الطبع والنشر الخاصة بي.
أعتذر.
- أعتذر. - أعتذر.
- أعتذر. عليّ تركك. - أعتذر. عليّ تركك.
حسناً.
حسناً. استخدمي حقوقي كما شئت.
أشكرك.
تريد مقاضاة شخص بسبب التنمر على الإنترنت؟
هذا الأحمق...
كتب أني أميل جنسياً للون الأصفر.
وقال أيضاً إنه رآني بملابس داخلية صفراء.
أريد تلقينه درساً.
اعثري على هذا الأحمق.
هذا ليس تنمراً على الإنترنت.
ماذا؟
هذا الشخص يعرف أنك تحب اللون الأصفر...
يعني أنه من معجبيك.
التعليقات السيئة أفضل من عدمها.
هكذا؟
يعرف كل شيء يتعلق بالمعجبين.
لتناقش الأمر معه.
حسناً.
- أراك لاحقاً. - حسناً.
سآتيك بقدح من القهوة.
متى تعودين إلى البيت اليوم؟
حسناً...
كما ترى .. أنا مشغولة جداً.
ليس عليك العمل بالمكتب، صحيح؟
ستكون "مين آه" في الانتظار. عودي مبكراً.
سآتي أنا أيضاً.
لماذا تأتي يا سيد "ما"؟
لطالما أردت لقاء "مين آه".
أتفهم حسن نيتك.
لكني سأبلغك لاحقاً إن كنت مدعواً أم لا.
أسرعي إلى الطابق الأعلى.
سيدعوك.
مرحباً.
نحن مشغولون هنا. إن لم يكن الأمر عاجلاً فتعال لاحقاً.
سأوصل هذا لها.
لم تشتر إلا أشياء رخيصة.
"ما سيوك وو". سعدت بلقائك.
أنا أيضاً.
ما وجه السعادة في ذلك؟
يبدو أن وجود محام وسيم هنا...
يخجل "مين آه".
من الوسيم؟
لا تكن لئيماً. لماذا تقسو عليه؟
أنت تقولين أشياء غريبة.
"مين آه"، أيهما أوسم؟ هذا الرجل...
أم أنا؟
لو كان عليك السؤال، فبالطبع...
- "هام"... - السيد "ما".
شكراً.
ترين هذا الوجه البائس وسيماً؟
هذا النوع من الوجوه نادر هذه الأيام.
كيف أمكنك؟
كيف أمكنك طعني في الظهر بعد كل ما فعلت من أجلك؟
الشاهدة، دعيني أسألك ثانية.
هل يعجبك...
هذا الرجل الممل الذي التقيته اليوم فقط...
أم هذا الوسيم الذي يطعمك...
ويستضيفك في بيته؟
ما اختيارك؟
لا أجيد الكذب.
تتمسك بالتفاهات.
لا تتهربي من سؤالي أيتها الشاهدة.
- أجيبي سؤالي. - أحتج.
الادعاء يضغط على الشاهدة...
بالخدمات التي قدمها لها.
اشتريت لها معطفاً غالياً يا رجل.
الادعاء يضغط عليها باستخدام المعطف الثمين.
تافه.
(معمل "إف. إس.")
هذه وسادتي.
لم يقرأ الكتاب حتى.
يا إلهي!
هل ستبقين هكذا؟
- ماذا؟ - هل ستبقين...
جالسة فوقي؟
يا إلهي!
يعجبني ذلك.
أعد وسادتي.
حسناً...
جاءت امرأة تصر أنها عشيقة...
"يو تاي أوه".
ماذا؟
إذاً...
منذ متى تواعدين "يو تاي أوه"؟
التقيت...
حبيبي "تاي أوه" أول مرة...
في "روما".
- "روما"؟ - نعم.
تقصدين الملهى الليلي في "يونج-ديونج-بو"؟
الملهى ذو الأضواء المبهرة بالداخل؟
عمّ تتحدث؟ "روما"، عاصمة "إيطاليا".
وضيع.
حسناً. أكملي من فضلك.
في عطلة الصيف الماضي.
قابلته بالصدفة...
أمام نافورة "تريفي".
الكثير من الصحفيين حولنا.
أمسك "تاي أوه" يدي وجرى بي إلى شارع ضيق.
ما زلت أتذكّر.
كانت يده دافئة.
فعرفت أن قدرنا أن نكون معاً...
ووقع في حبي.
ظننت الأمر سينتهي بنا للزواج.
أنا من أشد المعجبي بـ"يو تاي أوه".
- يا إلهي! - مهلاً.
"آن نا"...
ماذا يعجبك في "يو تاي أوه" لهذه الدرجة؟
الجميع يقولون إنه وضيع في موقع التصوير.
هذه طبيعة النجوم.
هناك المزيد.
على أي حال، لا أحبّه.
هل حدث...
أن كتبت تعليقاً مسيئاً لـ"يو تاي أوه" على الإنترنت؟
أيكون هذا هو الحال؟
تذكرون سائق الدراجة النارية الذي سبب ضجة...
عندما تفجرت فضيحة "كيم تاي هي" والمطر؟
كان يصر أنه عشيق "كيم تاي هي".
قال إنه تقرير زائف سيفعل شيئاً بشأنه.
هذا هو الأمر.
صحح المقال الآن. أنا عشيقة "يو تاي أوه".
سنصححه.
لا تقلقي، وعودي إلى منزلك سالمة.
أنا سعيدة لتفهمك موقفي.
سأخبر "تاي أوه" بنفسي.
لتأذن لي الآن.
تعرفين رقم "يو تاي أوه"، أليس كذلك؟
تعرفين رقمه الخاص الذي لا يعرفه الآخرون.
لماذا تسأل؟
لأنه لا يرد على مكالماتي.
حبيبي "تاي أوه" ليس لديه هاتف خاص.
نتكلم في أمورنا الخاصة باستخدام هاتف مدير أعماله.
إنه نجم كبير. نجم عالمي.
مدير أعماله؟ لكن يبدو أن له أكثر من مدير أعمال.
ألا تعرف ابن عمه؟ "بوك مان".
"بوك مان". رجل يبدو محظوظاً.
يبدو طبيعياً لكن حاجبيه بنّيان.
نعم، "بوك مان" هذا؟
"بوك مان". نعم، تحدثت إليه مؤخراً.
أعرف أنكم تعملون بجد...
- فأحضرت لكم بعض الطعام. - أشكرك.
هذا بالخضروات.
وهذه بالبيض والتونة.
هل جئت لتعطينا هذا؟
بالطبع. صنعتها بنفسي.
كنت أفكر.
وأشعر أن المتهم في قضية الفتاة المشردة...
"جي-أونج هوان"، لم يقل كل شيء للسيدة "تشا".
سيد "ما".
تشك أن "جي-أونج هوان" هو المجرم الحقيقي؟
أجبر على الاعتراف.
إذا لم تخف "مين آه" الهاتف...
فهناك احتمال أن "جي-أونج هوان" أخذه.
لماذا تظن ذلك؟
فحصت نتيجة جهاز كشف الكذب.
كل ما قاله صحيح...
ما عدا إجابته بشأن الهاتف.
يا إلهي.
متى فحصت ذلك؟
ما دمنا عائلة، فكرت أن أكون مفيداً.
- أنت مذهل. - قد تعاد المحاكمة.
لذلك طلب البيانات.
ما قاله السيد "ما" قد يكون صحيحاً.
بعض المتهمين يتورطون في قضية أكبر...
عندما يحاولون إخفاء جريمة صغرى.
ألم نعثر على "جي-أونج هوان" بعد؟
لا. ليس بعد.
أتمنى أن نعرف مكانه. سيكون ذلك أفضل.
"جي-أونج هوان"، فكرت في نقطة ضعفك...
وعرفت أنك لا تتحمل الضرب.
سأكون أميناً معك. عندي نقطة ضعف أيضاً.
لا أتحكم بقوّتي.
أضرب الناس حتى يوشكوا على الموت.
لكني دائماً أتجاوز الخط، فيموتون.
هذا صعب عليّ.
حسناً يا "جي-أونج هوان".
أنا الآن في حالة عدم سيطرة على نفسي.
لذا، يستحسن أن تخبرني الآن.
أين الهاتف؟
لا أسيطر على قوّتي الآن.
واحد.
اثنان.
ثلاثة.
في الملجأ.
إنه في الملجأ.
أخفاه تحت الجدار في الملجأ.
ماذا فيه؟
عندما فتحت الهاتف.
وجدت شيئاً مثيراً.
"يو تاي أوه"؟
واصل المشاهدة. سترى سيدة لم تتوقعها.
كان هذا هو الأمر، لا الحفل الفاخر؟
هذا الفيديو مفتاح كل شيء.
"تشو يي ري-أونج".
كانت أنت!
(المديرة "تشو يي ري-أونج")
لا يمكنكم فعل ذلك بدون مذكرة.
عرفت أن مركز فنون "أوهسيونج"...
يجمع أموالاً غير مشروعة.
نرجوك التعاون معنا.
هذه مجرد بداية.
لماذا لا تتوقفين...
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة؟
لن أفعل.
صرت قوية.
يبدو أن "تشو يي ري-أونج" استأجرت أحداً...
للتخلص من "مين آه".
فعلت ذلك لاسترداد هذا الفيديو.
كنا نحاول فقط الدفاع عن أنفسنا...
لكننا حصلنا على سلاح غير متوقع.
ويبدو أنه سلاح مدمر.
صحيح؟
على أي حال، أحسنت صنعاً.
لا عليك.
ابتداءً من التاسعة صباحاً قامت النيابة...
بتفتيش مركز فنون "أوهسيونج".
ويقول الادعاء إن "تشو يي ري-أونج"...
تستخدم شركتها الوهمية...
"تشو يي ري-أونج"؟
- عليّ الذهاب. - سآتي معك.
الدليل الثابت...
بعد أن أصبحت مديرة...
هرّبت المال إلى الخارج...
عبر الشركة الوهمية، ولدينا الدليل على ذلك.
ما زلت تنكرين؟
هل قالوا إنني بدأت ذلك وحدي؟
الجميع في "كوريا" يعرفون...
أن مركز فنون "أوهسيونج" هو قلب مجموعة "أوهسيونج"...
ومصدر تمويلها الضخم.
وإنك تريد التحقيق معي الآن...
بسبب قضية الطلاق.
يبدو أنك تعرفين جيداً.
استسلمي فحسب.
هذا ظلم.
أنا محامي "تشو يي ري-أونج".
أرجوك التحقيق تحت رقابتنا.
المبتدئ الذي لا يحترمني وصل.
عينت لنفسك محامياً بالفعل؟
لماذا لا توكّليننا الآن؟
أريد توكيلكم.
يتم تسجيل ذلك، صحيح؟
هل هذا بأي حال من الأحوال استجواب قسري؟
صحيح. نسيت ذلك.
لا بأس.
قم بالتسجيل من الآن.
ماذا؟ "تشو يي ري-أونج" تأتي إلى هنا مع السيدة "تشا"؟
نعم. هم في طريقهم إلى هنا بعد الاستجواب.
لماذا يقفز قلبي هكذا؟
أنت بخير يا سيدتي؟
لا، لست بخير.
خبيرة قضايا الطلاق "جو جي هيون"...
ستتولى أخيراً قضية تساوي مليار دولار.
أحسنت صنعاً.
سأحصل لك على تعويضك المستحق.
لا تقلقي.
مضت سنوات وأنا أتعرض للضغوط من أجل الطلاق.
وتلقيت طلباً مؤخراً.
ها هو.
والآن يحققون في المال غير المشروع.
لا بد أنها طريقة للضغط عليك من أجل الطلاق.
هل من القانوني...
الضغط على شخص للطلاق باستخدام ذريعة المال غير المشروع.
الموضوعان مختلفان.
يا لسذاجتك.
إنهم يخيرونها صراحة بين...
دخول السجن أو الطلاق.
خسرنا القضية. ستختار الطلاق.
الأدلة وطلب الطلاق. استعدوا جيداً.
لا تخذلنا "أوهسيونج" أبداً.
بهذا المعدل، ستكون النفقة ١٠،٠٠٠ دولار...
وتحصلين على ٢ بالمئة من أسهم "أوهسيونج" للأزياء.
ما يساوي ثلاثة ملايين دولار على الأكثر.
تقول عريضة الطلاق...
إن علاقتك بزوجك ساءت...
بسبب الصراع بينك وبين أبويه...
وهناك شهادات عديدة من أشخاص حولك...
أنك لم تكوني مخلصة له.
كنت مضطرة للإخلاص. العيون تراقبني دائماً.
لو كان متهموهم من الخدم...
لما كان من الصعب عليهم شراؤهم.
كما قالت السيدة "تشا"، لن يكون قلب الطاولة سهلاً.
أتقولين إن عليّ قبول الطلاق؟
لا تريدين ذلك؟
لا.
ما يهمنا هو ما تريدين.
السؤال هو إذا ما كنت تريدين الطلاق أم لا.
أفضل الموت...
على الطلاق.
حتى لو دخلت السجن؟
بل لا أبالي بالموت في السجن.
حسناً.
هذه أولويتنا.
إرادة الموكّل.
ما الأمر؟ تريدين إبلاغي بشيء لم أطلبه؟
لنقبل قضية طلاق "تشو يي ري-أونج".
منذ متى تهتمين برأيي؟
أظن القضية ستثير ضجة كبيرة.
ومع ذلك تريدينها؟
رأي موظفتي مهم أيضاً.
إذا سمحت لي، أرغب في المحاولة.
أصبحت مطيعة فجأة. لا أعرف ماذا أفعل.
إذا رفضت قبول القضية سيخرج السيد "ما"...
بكلام عن حريتك في قبول أي قضية.
ستسمح لنا بقبولها إذاً.
بشرط واحد.
لا أعد بالفوز.
لا تتسكعي وحدك.
احفظي هذا الوعد.
قضية "مين آه" .. والآن هذه الحرب مع "أوهسيونج".
لا يمكنني النوم بسلام مؤخراً.
عليها أن تستلم.
لماذا في ظنك لم تستسلم بعد؟
الخروج من "أوهسيونج" ليس قراراً سهلاً.
لنمنحها بعض الوقت.
السيدة "بارك" التي كانت تتسكع في "بوسطن".
"الشجرة الذهبية" تقبل قضية طلاق ثانية.
هل هذا جزء من خطتك مع شقيقتك؟
مستحيل.
لماذا لا تخدعين شقيقتك؟
أخبريها أنك ستعوضينها مالياً لو خسرت القضية.
لا يمكن للمال حل كل شيء.
- ماذا قلت لتوك؟ - ويبدو أن هناك...
مشكلة في شهادات الخدم.
تقول الشهادات إنها نسيت عيد ميلاد زوجها...
لكن بعد البحث...
اكتشفت أنها اشترت له كتاباً أثرياً.
صحيح؟
صحيح. أنت محقّة.
السيدة "تشا" ستجد ذلك بسهولة.
علينا إعادة تنظيم الشهادات.
هل تملين عليّ ما أفعل الآن يا "بوسطن"؟
لو كانت هناك مشكلة، سيحلها من يتلقون الأجور.
عفواً، ولكن ألست هنا للقيام بدور المحامي؟
- سيدة "بارك". - تصرّين على أن...
عشيقها يتقاضى أجراً دون دليل لديك...
وخسرت مركز فنون "أوهسيونج".
يجب ألا تخسري ثانية.
- كيف تجرئين... - سيدة هان.
سننظر في الأمر لاحقاً...
ونعود إليك.
(معارضة)
"١٠،٠٠٠ دولار للنفقة..."
"و١.٣ مليار دولار للعقارات؟"
قلت إنك تفضلين الموت على الطلاق.
عليك إذاً وضع شرط لا يمكنهم قبوله.
قضايا المليارديرات كلها تتعلق بالمال.
طلب هذا المبلغ الضخم...
سيجذب إلينا أنظار الإعلام أيضاً.
لست متأكدة. أخشى أن أنتقد في النهاية.
سأفكر في الأمر.
لا أحتاج هذه القضية.
سيدة "جو".
قبلت القضية مخاطرة برخصة المحاماة الخاصة بي.
يعلم الله كم سيضغط عليّ "لي دونج سو" بعدها.
سأترك هذا الأمر.
إنها خبيرة بقضايا الطلاق.
لماذا لا تتركين الأمر لها؟
وعندي شرط.
أن تخبرينا بكل شيء.
أريد للأمر كله أن يظل سراً.
هلّا أضفت ذلك لعقدنا؟
يعني ذلك أنه في حال وجود معلومات تضر الزبون...
فلن تطعنوني في الظهر.
هل كنت تتعرضين للاستغلال فقط...
من المدّعين والمحامين؟
حسناً. سنضيف ذلك للعقد.
عليّ الذهاب الآن.
أتظنينه لاحظ خطتنا؟
وأن امتلاكه لمصور متلصص مجرد فخ.
العالم عادل.
لا يمكن أن يكون سريع البديهة بمثل هذا الوجه.
ماذا عنك إذاً؟
لديك الوجه والعقل.
قال أحدهم إني لئيم.
صحيح.
حسناً. عثرت على الرقم...
وكيل أعماله كان يتصل باستمرار.
اتصل بهذا الرقم يوم الحادث أيضاً.
هذا هو الرقم.
(سجل مكالمات)
أوضحت بالفعل أني أريد مقاضاته أيضاً.
ضيعت وقتك.
اللوحة الجديدة جميلة.
استمتع بها.
"يو تاي أوه".
الفيديو.
أمتلكه الآن.
ظننت أني سأجد سر المجموعة.
لم أتوقع أن يتعلق السر بحياتك العاطفية.
استمتعت بالتحول.
ظننت "K-fact" ستعثر عليه أولاً...
لكنك لا تخذلني أبداً.
يبدو أنك تستحق منصبك.
من يعثر على المعلومات يمتلكها.
ماذا تريد؟
أموالي المهربة؟
تريد اقتسامها معي؟
أريد...
ما تريدين.
أريد "أوهسيونج".
سمح لك السيد "هام" بقبول هذه القضية؟
لماذا؟ أطلبت منه الرفض؟
- نعم. - نعم؟
ليس من أجلك.
طلبت منه وقفك من أجل مستقبل "K-fact".
تبدين مترددة بشأن القضية.
لا.
حتى لو حاولت، فلن أخسرها.
تعرفين ذلك.
تهريب الأموال لا يصلح أساساً لطلاق.
عليك البحث عن شيء آخر.
شيء ليس أبله كقصة العشيق المأجور.
سأبحث.
هناك أشياء مستحيلة مهما حاولت فيها.
سأحذرك بصدق.
دعيني أفوز هذه المرة وابتعدي عن القضية...
إلا إذا أردت دخول السجن ثانية.
تهددينني؟
لنقل فقط إنها نصيحة.
أود إسداء النصح لك أيضاً.
سددي دينك لي.
هلّا فعلت؟
ماذا؟
المال الذي جمعته معي؟
أم تريدين منّي سداد المصروفات الدراسية؟
قضية الفتاة المشردة...
لها صلة بـ"أوهسيونج".
سأعيد فتح القضية.
ألا تريدين بداية جديدة كمحامية؟
هذا هو الحادث الذي جعلنا ما نحن عليه الآن.
أعتذر. لا يمكنني.
ليس لديك ما تخسرينه.
لكن أنا عندي الكثير.
لست مجرد مديرة مكتب مثلك.
أنا محامية في "أوهسيونج".
طلبت منه القيام بالترتيب.
"قضية طلاق "أنجلينا جولي"؟
(الشجرة الذهبية)
("تشا جيوم جو"، شرسة لا تحب القيود)
تحب النسخ المقلدة الغالية.
النسخ المقلدة؟
("تشا جيوم جو" تحب النسخ المقلدة الغالية)
تحب الأصفاد أيضاً.
مصور متلصص مدهش.
تكره السيارات القديمة.
هذا محرج.
لماذا يكتب هذه الأشياء؟
("تشا جيوم جو"، مهذبة!)
("تشا جيوم جو" يمكنها احتساء زجاجة كاملة من الـ"سوجو")
(تحب المثلجات، خاصة مثلجات شركة "إل")
(عندما تيأس، تحب السير على غير هدى)
يا إلهي.
أعطني إياها. بقيت صفحة واحدة.
لا، ليس هذه.
أليس هذا عمل المتلصصين؟
- "هام" المتلصص. - "هام" المتلصص؟
لماذا استأجرت مصوراً متلصصاً لتصويري؟
لأنك غير متوقعة.
حسناً.
سأغفر لك إذا أريتني الصفحة الأخيرة.
يبدو أنني أحب النسخ المقلدة والأصفاد.
أتحرّق لمعرفة...
ماذا أحب أيضاً.
لتنس الأمر. لا أشعر بالفضول مطلقاً.
يا إلهي.
ماذا يمكن أن تكون؟
هل تكون صورة لي وأنا أستحم؟
"تحب المثلجات."
"لا يبدو أنها..."
"على علاقة طيبة بشقيقتها."
"عندما تيأس، تحب السير على غير هدى."
إنها تائهة حقاً.
"عندما تسعد بالفوز بقضية..."
"تصافح الجميع."
"تبدو جميلة عندما تبكي."
("تشا جيوم جو" تبدو جميلة عندما تبكي)
"لماذا يحطم ذلك قلبي؟"
واثق أني كنت سكران عندما كتبتها.
كنت سكران بالتأكيد.
سيد "ما"، تفقد هذا.
فحصت سجلات الأسنان.
بشأن هذه القضية...
أعتذر. هلّا سمحت لي؟
هل سبق أن اعترفت لها بمشاعرك؟
يبدو أنها رفضتك.
ماذا قالت عندما رفضتك؟
لم ترفضني. ما زالت لديّ فرصة كما أظن.
توقف عن مضايقتها. إنها امرأة مشغولة.
الحظر على الحظر المزدوج لا يسري على المحاكمات وحدها.
يسري على العلاقات أيضاً.
إذا خسرت المحاكمة الأولى، فقد قضي الأمر.
ستكون هناك محاكمة ثانية وثالثة.
ومازالت لديّ الفرصة والوقت ما دمت حياً.
هذا يظهر مدى قلة خبرتك.
أتعرف مدى احتمال...
أن تقلب الطاولة في المحاكمة الثانية بعد أن خسرت الأولى؟
أقل من ٣٠ بالمئة.
اليأس من المحاكمة الثانية بسبب خسارة الأولى...
ليس من شيم الرجال.
على أي حال، ألديك بعض المال؟
لماذا تسأل؟
هل تعرف أن "تشا جيوم جو" تحب المظاهر؟
تحب النسخ المقلدة الغالية.
تحب أن أشتري لها سيارة لطيفة.
أظنك مخطئاً بشأنها.
أحبت المسطرة التي أهديتها إياها وكان ثمنها ٩ سنتات.
لكنني أفهم سبب تحيزك ضدها.
لأن المال هو كل ما يمكنك منحها.
- "المال هو كل ما يمكنني منحه"؟ - نعم.
أحبها أضعاف ما تحبها يا سيد "ما".
أحبها.
استمر.
لا تلمسني. ولماذا طلبتني؟ أنا رجل مشغول.
ماذا؟
- شعرت بالفضول. - بشأن ماذا؟
أردت معرفة سبب...
تركها لرجل.
لكني لا أعرف الآن.
نعم.
ماذا؟ سيدة "تشا"؟
نعم. إنها تدخل منزلاً.
هل تعرف ماذا تنوي؟
هذا المنزل كان مملوكا لـ"أوهسيونج".
ترين اللوحة هناك؟
هذه قطعة أصلية من "كاندينسكي".
تبدو كالمطبوعة.
تعالي انظري.
هناك رقم تسلسلي مكتوب عليها.
أي أنها السادسة بين ٢٠٠ قطعة.
ربما كان من ممتلكات "أوهسيونج" السابقة فعلاً.
هل يهم إذا كان البيت ملكية سابقة...
لـ"أوهسيونج"؟
"أوهسيونج" تهتم كثيراً بالموقع...
عندما يتعلق الأمر بالمنازل.
ما داموا عاشوا هنا...
فهذا يعني أن الموقع ممتاز.
هذا ذكاء منك.
تريدين توقيع العقد إذاً؟
لا أعتقد أن هذه اللوحة تكفي.
أهناك دليل أوضح؟
شيء مثل صورة عائلية؟
اليقين. أحتاج للتأكد.
أريد معرفة إذا كان بالفعل مملوكاً من قبل لـ"هان جي هوون".
عندي صورة واحدة.
لنخرج الآن.
ألن توقّعي العقد؟
لقد أريتك الصورة.
إنه متواضع.
ماذا؟ هذا كله متواضع؟
أريد رؤية مكان أكثر أصالة.
أهناك أي بيت آخر تملكه "هان جي هوون"؟
عندما تظن أن الأمر انقضى...
تنال فرصة جديدة تسمى إعادة المحاكمة.
لذا، سأذهب لأعيد الكرّة.
اكتشفت حقيقة...
أن القضية لم تغلق، ولم أتخذ القرار الخطأ.
لذا سأطلب...
إعادة محاكمة حياتي.
خالفت الوعد.
أنا هنا لأبحث إذا ما كان...
زوج "تشو يي ري-أونج" له عشيقة.
يا إلهي، ليس عليّ إخبارك بهذه الأمور التافهة؟
هذا أفضل كثيراً من "مدام تشا".
شكلك أفضل.
هل عثرت على شيء؟
نظارة شمسية وعقد.
لم تكسبي الكثير بالنظر إلى إنفاقك.
سأعرف في النهاية.
بالمناسبة، عليك العمل.
متى سنعرف عشيقة "يو تاي أوه"؟
اركبي. عندي شيء أودّ إخبارك به.
ماذا تريد أن تقول؟
فيمَ ترددك؟
أريدك أن تكوني معي.
هل وقعت في مشكلة ثانية؟
ما الأمر هذه المرة؟
اغتصاب؟ اعتداء؟
ما الذي تورطت به؟
لست متورطاً.
أنا أعمى.
ماذا تعني؟
أرجوك أنت تكوني شريكة...
حياتي.
سيدة "تشا".
سيد "هام".
أنا...
أنا لست...
اثبتي في مكانك.
لا يمكنني تفويت ذلك.
دعني ألتقط صوراً مدهشة لكما كهدية.
اللعنة! اكتشف الأمر.
مهلاً.
دعنا نذهب قبل أن يغلق ثانية.
يالهما من ثنائي جميل.
لماذا فتحت السقف؟
أردت أن يعرف الجيران كلهم بالأمر؟
لم أفتحه عمداً.
فتحته بالخطأ.
"بالخطأ".
ياله من مبرر.
توقف.
سيدة "تشا".
سأنتظر إجابتك الحقيقية.
خذي وقتك.
أجيد ذلك أيضاً.
الانتظار.
(امرأة وحقيبتها)
سيدة "تشا"، يبدو أنك تشعرين بالالتزام...
أن تقولي شيئاً بعد تقبيلك لشخص.
سأنتظر إجابتك الحقيقية.
أجيد الانتظار أيضاً.
هل كل شيء على ما يرام؟
أريد التنافس معك بعدالة.
لنر من يكون الحبيب المناسب للسيدة "تشا".
تريد فعل ذلك رجلاً لرجل؟ حسناً، لمَ لا؟
توقف عن ذلك على أي حال.
لن يكون الأمر سهلاً.
عليك التجربة، حتى لو كان فخاً.
لا يبدو عليك الفضول لمعرفة أحوال السيدة "تشا".
يبدو أنها ستعود للبطالة ثانية.
ابدأ الخطة.