1 00:00:05,729 --> 00:00:10,100 (مسجل صوت) 2 00:00:10,100 --> 00:00:11,129 هذا اليوم... 3 00:00:11,869 --> 00:00:13,299 في فندق خمس نجوم... 4 00:00:13,299 --> 00:00:15,710 قرب المنتجع الذي أقيم به الحفل الفاخر... 5 00:00:15,970 --> 00:00:17,970 كان بينك "يو تاي أوه" وبين "تشو يي ري-أونج"... 6 00:00:18,710 --> 00:00:20,210 علاقة حب سرية، صحيح؟ 7 00:00:21,040 --> 00:00:22,949 - نعم. - و... 8 00:00:23,309 --> 00:00:26,150 صورت الضحية "مين آه" العلاقة، صحيح؟ 9 00:00:28,019 --> 00:00:31,089 نعم، حاولوا استعادة الفيديو... 10 00:00:31,689 --> 00:00:32,960 فتعقّدت الأمور. 11 00:00:40,600 --> 00:00:41,699 مرحباً. 12 00:00:44,070 --> 00:00:47,469 ماذا يجري؟ ياله من ثنائي مثير. 13 00:00:48,369 --> 00:00:49,469 مرحباً، "تاي أوه"... 14 00:00:50,109 --> 00:00:53,109 أنت رجل. كيف تفعل ذلك؟ 15 00:00:53,540 --> 00:00:54,880 سأوبخك جيداً. 16 00:00:55,809 --> 00:00:56,850 "جيوم جو". 17 00:00:57,449 --> 00:01:00,180 اتركي ذلك وعودي سالمة لبيتك. 18 00:01:00,479 --> 00:01:04,589 لا أحب تلقّي الأوامر من أحد. 19 00:01:15,869 --> 00:01:16,969 يا إلهي. 20 00:01:18,770 --> 00:01:19,800 "جيوم جو". 21 00:01:20,499 --> 00:01:22,809 عندما تتبعتك... 22 00:01:24,309 --> 00:01:25,609 بدأت أعجب بك. 23 00:01:26,779 --> 00:01:29,449 كإنسانة بالطبع. 24 00:01:29,550 --> 00:01:31,979 فأغلقي هذا الجهاز وارحلي. 25 00:01:32,949 --> 00:01:34,949 عليّ الذهاب إلى النيابة العامة الآن... 26 00:01:35,690 --> 00:01:37,249 ومعي تسجيل مهم. 27 00:01:37,550 --> 00:01:38,690 أنت. 28 00:01:39,490 --> 00:01:42,059 ما شأنك بهذا الأمر؟ 29 00:01:42,959 --> 00:01:44,160 أنا المنظّف. 30 00:01:50,570 --> 00:01:51,769 توقفي عندك يا "جيوم جو". 31 00:01:55,639 --> 00:01:58,139 إذا لم تعيديه فستموتين فوراً. 32 00:02:06,479 --> 00:02:07,679 أطلق عليّ النار لو شئت. 33 00:02:08,690 --> 00:02:10,620 هذا بأهمية حياتي على أي حال. 34 00:02:10,850 --> 00:02:14,160 هذا سيء حقاً، فصبري قليل. 35 00:02:15,229 --> 00:02:16,630 ١، ٢... 36 00:02:32,410 --> 00:02:33,479 ما هذا الصوت؟ 37 00:02:34,410 --> 00:02:36,010 لا يمكن أن تكون المحامية "تشا". 38 00:02:37,979 --> 00:02:39,049 يا إلهي. 39 00:02:39,049 --> 00:02:41,790 - بدا كطلق ناري. - سمعنا ذلك أيضاً. 40 00:02:44,250 --> 00:02:47,760 تعجبني، لكن لا يعجبني ألّا تسمع كلامي. 41 00:02:49,560 --> 00:02:50,560 يا إلهي. 42 00:03:01,299 --> 00:03:02,510 جاءت سيارة من طريق جانبي. 43 00:03:02,510 --> 00:03:05,310 سأتبعها، اذهب واعثر على المحامية "تشا". 44 00:03:15,250 --> 00:03:16,290 المحامية "تشا". 45 00:03:18,590 --> 00:03:20,290 - علينا الاتصال بالشرطة الآن. - حسناً. 46 00:03:22,859 --> 00:03:24,590 هناك مصابة تحتاج إلى رعاية عاجلة. 47 00:03:25,199 --> 00:03:27,729 - المحامية "تشا". - نحن تحت جسر. 48 00:03:38,739 --> 00:03:41,010 هذا اليوم، في فندق خمس نجوم... 49 00:03:41,010 --> 00:03:43,410 قرب المنتجع الذي أقيم به الحفل الفاخر... 50 00:03:43,910 --> 00:03:45,820 كان بينك "يو تاي أوه" وبين "تشو يي ري-أونج"... 51 00:03:46,649 --> 00:03:48,049 علاقة حب سرية، صحيح؟ 52 00:03:48,179 --> 00:03:50,620 نعم، وحاولوا استعادة الفيديو... 53 00:03:51,149 --> 00:03:52,289 فتعقّدت الأمور. 54 00:03:55,760 --> 00:03:58,289 أرجوك لا تقتلني. سأفعل أي شيء. 55 00:03:58,930 --> 00:04:02,070 سأطلب من وكيلي إرسال مليون دولار لك فوراً. 56 00:04:02,430 --> 00:04:05,139 مالي أكثر من مالك. 57 00:04:05,839 --> 00:04:07,599 لماذا لا تحاول التخمين؟ 58 00:04:08,539 --> 00:04:10,940 تظنني سأدعك تعيش... 59 00:04:10,940 --> 00:04:12,539 أم سأقتلك؟ 60 00:04:13,579 --> 00:04:14,579 نعم؟ 61 00:04:18,719 --> 00:04:20,320 (امرأة وحقيبتها) 62 00:04:20,320 --> 00:04:24,019 (الحلقة ١٤، عندما يعمل الخاسرون معاً) 63 00:04:38,099 --> 00:04:39,269 المحامية "تشا". 64 00:04:44,409 --> 00:04:45,610 ماذا جاء بك إلى "بوسان". 65 00:04:46,810 --> 00:04:47,940 في الحقيقة... 66 00:04:48,550 --> 00:04:50,949 أريد سؤالك عن شيء. 67 00:04:52,480 --> 00:04:55,250 حققت شرطة "بوسان-جين" في أمر تجار المخدرات... 68 00:04:55,719 --> 00:04:58,620 وقبضت على المشتبه به في قضية الفتاة المشردة... 69 00:04:58,620 --> 00:05:01,930 لكنهم أطلقوا سراحه بدعوى نقص الأدلة. 70 00:05:02,459 --> 00:05:04,490 نعم، هذه القضية؟ 71 00:05:04,760 --> 00:05:06,930 أتساءل عن سبب انتهاء القضية بهذا الشكل. 72 00:05:10,099 --> 00:05:11,199 هذا شيء... 73 00:05:13,139 --> 00:05:14,639 تصعب الإجابة عليه. 74 00:05:14,800 --> 00:05:17,039 هل طلب النائب العام إطلاق سراحه؟ 75 00:05:32,060 --> 00:05:33,060 "جيوم جو". 76 00:05:33,889 --> 00:05:34,920 أشكرك. 77 00:05:37,130 --> 00:05:38,860 توقعت حدوث ذلك. 78 00:05:43,430 --> 00:05:45,000 ("تولستوي") 79 00:05:45,000 --> 00:05:46,039 سيدي... 80 00:05:46,570 --> 00:05:48,969 أليست تلك حبيبتك؟ 81 00:05:49,070 --> 00:05:50,709 عندي حبيبات كثيرات. 82 00:05:50,709 --> 00:05:52,480 أعني، هذه. 83 00:05:56,550 --> 00:05:58,579 ("الاعتداء على "تشا جيوم جو" المحامية في قضية قتل "سيو جي آه") 84 00:05:58,579 --> 00:06:00,349 الأمر صحيح إذاً. 85 00:06:01,380 --> 00:06:03,490 ماذا لو ماتت؟ 86 00:06:06,260 --> 00:06:07,719 ألغيت كل عروض عزيزي "تاي أوه". 87 00:06:07,889 --> 00:06:09,889 ما الأمر؟ لديه مشكلة شخصية؟ 88 00:06:09,889 --> 00:06:12,399 - هل "تاي أوه" مريض؟ - اختفى. 89 00:06:12,800 --> 00:06:14,060 لنبلغ الشرطة. 90 00:06:14,060 --> 00:06:15,930 - غير معقول. - حقاً؟ أين ذهب؟ 91 00:06:15,930 --> 00:06:18,670 الأمر يبدو على غير ما يرام. لم يختف هكذا من قبل. 92 00:06:18,670 --> 00:06:20,839 صحيح. رغم أنه يقلل ظهوره أحياناً... 93 00:06:20,839 --> 00:06:21,909 - غريب. - عجيب. لا يزور... 94 00:06:21,909 --> 00:06:22,969 منتدانا أيضاً. 95 00:06:22,969 --> 00:06:24,810 لنتصل بالشرطة الآن. 96 00:06:25,579 --> 00:06:26,639 "هي جو"... 97 00:06:26,639 --> 00:06:28,480 تعرفين أي شيء عن اختفاء "تاي أوه"؟ 98 00:06:29,180 --> 00:06:30,250 حسناً... 99 00:06:31,010 --> 00:06:32,820 كيف أعرف أي شيء؟ 100 00:06:33,349 --> 00:06:35,490 هل "تاي أوه" حيّ أم ميت؟ 101 00:06:35,490 --> 00:06:36,589 أخبريني فحسب. 102 00:06:45,829 --> 00:06:48,199 المحامية "تشا"، هل أفقت؟ 103 00:06:53,699 --> 00:06:54,800 سأساعدك في النهوض. 104 00:07:00,110 --> 00:07:01,209 أنت بخير؟ 105 00:07:02,050 --> 00:07:03,709 مؤلم... 106 00:07:04,880 --> 00:07:06,120 ما يعني أني لست ميتة. 107 00:07:06,120 --> 00:07:08,180 كان الموت قريباً. 108 00:07:08,649 --> 00:07:10,349 المحامية "تشا"، ماذا حدث؟ 109 00:07:21,630 --> 00:07:23,370 أين جوّالي؟ 110 00:07:23,769 --> 00:07:25,269 بحثت عنه أيضاً... 111 00:07:25,269 --> 00:07:27,269 لكنهم قالوا إنه لم يكن في موقع الحادث. 112 00:07:29,839 --> 00:07:31,539 كان شيئاً مهماً. 113 00:07:31,810 --> 00:07:33,180 "شيئاً مهماً"؟ 114 00:07:39,719 --> 00:07:41,380 ألا ترى أنها طريحة الفراش؟ 115 00:07:41,380 --> 00:07:43,050 لهذا أستوجبها هنا. 116 00:07:49,730 --> 00:07:50,730 السيدة "تشا جيوم جو"... 117 00:07:53,699 --> 00:07:54,829 ماذا حدث لـ"يو تاي أوه"؟ 118 00:08:01,039 --> 00:08:02,409 أين هو؟ 119 00:08:03,240 --> 00:08:05,839 هلّا سألت عن سبب إصابتي... 120 00:08:06,639 --> 00:08:07,939 بطلق ناري أولاً؟ 121 00:08:08,340 --> 00:08:10,980 لماذا أصبت بطلق ناري إذاً؟ 122 00:08:11,110 --> 00:08:13,380 أصبت بينما كان "تاي أوه" يدلي بشهادة. 123 00:08:13,380 --> 00:08:15,279 يا إلهي. 124 00:08:15,750 --> 00:08:19,189 كنت مع "تاي أوه" إذاً، صحيح؟ 125 00:08:19,819 --> 00:08:22,289 أخبريني بمكان "تاي أوه" الآن. 126 00:08:27,059 --> 00:08:30,730 لا أظنها ستخبرني بأي شيء إلا في غرفة التحقيق. 127 00:08:31,269 --> 00:08:32,600 سأسألك ثانية. 128 00:08:33,000 --> 00:08:34,299 أي "تاي أوه" الآن؟ 129 00:08:37,539 --> 00:08:38,569 سيد "تشوي". 130 00:08:39,480 --> 00:08:41,139 أين "تاي أوه"؟ 131 00:08:42,080 --> 00:08:44,250 هذا ما عليكم اكتشافه. 132 00:08:44,980 --> 00:08:46,980 أيها المدّعون. 133 00:08:52,289 --> 00:08:54,960 (الموظفون فقط) 134 00:08:54,960 --> 00:08:57,059 يا إلهي. ماذا سنفعل معه؟ 135 00:08:57,260 --> 00:08:59,130 اتصلوا بالإسعاف فوراً. إنه في أزمة. 136 00:08:59,130 --> 00:09:01,299 - ما مشكلته؟ - انهار فجأة. 137 00:09:01,799 --> 00:09:04,500 - بهذا المعدل سيموت. - أرسلوا سيارة إسعاف هنا. 138 00:09:04,500 --> 00:09:06,600 سيدي. 139 00:09:20,419 --> 00:09:21,620 - أين أصبت؟ - يا إلهي. 140 00:09:22,720 --> 00:09:24,149 أين؟ أصبت بطلق هنا؟ 141 00:09:24,450 --> 00:09:26,519 آسف. هل نصفك الأسفل بخير؟ 142 00:09:26,519 --> 00:09:29,490 نعم. أنا بخير. 143 00:09:30,159 --> 00:09:31,389 أنا بخير. 144 00:09:32,529 --> 00:09:33,860 أنا المخطئ في ذلك. 145 00:09:34,559 --> 00:09:35,700 المخطئ؟ 146 00:09:36,169 --> 00:09:39,569 لن أتركك وحدك أبداً بعد الآن. 147 00:09:39,569 --> 00:09:41,069 سأكون معك مهما كان الأمر. 148 00:09:42,939 --> 00:09:45,269 لم تأت إلى المكتب لعدة أيام... 149 00:09:45,880 --> 00:09:47,309 ففكرت في الاستقالة. 150 00:09:47,309 --> 00:09:48,409 الاستقالة؟ 151 00:09:48,409 --> 00:09:51,350 قلت إنني سأكون كزيز على شجرة. 152 00:09:51,679 --> 00:09:53,350 بشأن إعادة المحاكمة... 153 00:09:53,980 --> 00:09:55,950 كانت لنا آراء مختلفة وتجادلنا. 154 00:09:56,450 --> 00:09:57,549 ليس جدلاً. 155 00:09:57,549 --> 00:10:00,319 كانت مناقشة بين محامين... 156 00:10:00,319 --> 00:10:01,419 للبحث عن الأفضل... 157 00:10:01,419 --> 00:10:03,590 أو الأقل سوءاً إذا لم نحصل على الأفضل. 158 00:10:03,760 --> 00:10:05,960 لماذا لم تأت إلى المكتب إذاً؟ 159 00:10:06,630 --> 00:10:08,830 - ذهبت إلى "بوسان". - ماذا؟ 160 00:10:08,830 --> 00:10:11,799 سأخبرك بالسبب لاحقاً. أولاً، تحتاجين للراحة. 161 00:10:13,100 --> 00:10:16,240 حسناً، ما دمت تقول إنك تعكس نفسك الآن... 162 00:10:16,870 --> 00:10:19,139 فسأغفر لك. 163 00:10:19,679 --> 00:10:20,710 أشكرك. 164 00:10:22,980 --> 00:10:24,049 المحامية "تشا". 165 00:10:24,850 --> 00:10:26,549 اكتشفت شيئاً هذه المرة. 166 00:10:28,080 --> 00:10:30,289 لا يمكنني العمل بدونك... 167 00:10:31,549 --> 00:10:32,789 ولا يمكنك... 168 00:10:34,090 --> 00:10:35,559 العمل بدوني. 169 00:10:43,069 --> 00:10:44,130 يا إلهي، بطني تؤلمني. 170 00:10:44,769 --> 00:10:46,939 إلى مستشفى "سول" الوطني. 171 00:10:47,600 --> 00:10:49,870 طبيبي هناك. 172 00:10:50,269 --> 00:10:51,669 يا إلهي! بطني! 173 00:10:52,210 --> 00:10:54,080 بسرعة. 174 00:10:54,380 --> 00:10:57,580 اتصل بي "تاي أوه". 175 00:10:58,450 --> 00:11:01,179 هل اعترف أن "تشوي يي ري-أونج" جعلت شخصاً... 176 00:11:01,179 --> 00:11:03,519 يفعل ذلك بـ"مين آه" للتغطية... 177 00:11:03,519 --> 00:11:05,319 على فضيحتها الجنسية؟ 178 00:11:06,620 --> 00:11:08,360 كنت انتهيت من تسجيله. 179 00:11:10,189 --> 00:11:11,960 ثم ظهر هذا الأحمق. 180 00:11:11,960 --> 00:11:14,600 الأحمق؟ تتكلمين عن المنظّف؟ 181 00:11:15,429 --> 00:11:16,429 نعم. 182 00:11:16,600 --> 00:11:18,870 هل أخبرت السيد "تشوي" بكل ذلك؟ 183 00:11:19,039 --> 00:11:20,069 لا. 184 00:11:21,000 --> 00:11:24,970 السيد "تشوي" مجرد عميل لشركة "أوهسيونج" للمحاماة. 185 00:11:25,210 --> 00:11:26,679 ماذا ستفعلين إذاً؟ 186 00:11:26,909 --> 00:11:29,710 أظنه سيواصل التحرك بحثاً عن "تاي أوه". 187 00:11:30,750 --> 00:11:32,250 عليّ إجراء مقابلة. 188 00:11:36,919 --> 00:11:38,120 انتظري. دعيني... 189 00:11:39,960 --> 00:11:41,019 هكذا أنت. 190 00:11:43,289 --> 00:11:45,059 إنها بخير... 191 00:11:46,899 --> 00:11:48,299 لماذا أنا حزين أيضاً؟ 192 00:11:55,139 --> 00:11:56,210 "بوك جيو". 193 00:11:59,240 --> 00:12:00,510 لماذا أنت هنا؟ 194 00:12:01,909 --> 00:12:04,149 ماذا فعلت حتى ينتهي الحال بـ"جيوم جو" هكذا يا سيد "ما"؟ 195 00:12:07,019 --> 00:12:08,120 هل... 196 00:12:08,919 --> 00:12:10,289 هربت من السجن؟ 197 00:12:10,289 --> 00:12:12,559 تعرفين ما يفعله رؤساء الشركاء. 198 00:12:13,620 --> 00:12:14,990 ادّعيت المرض. 199 00:12:15,990 --> 00:12:19,029 يا إلهي، ليتني أحصل على كرسي متحرك. سيكون لطيفاً. 200 00:12:19,659 --> 00:12:21,260 قبل أن تحصل على عقوبة إضافية... 201 00:12:21,260 --> 00:12:22,769 فلتعد على الفور. 202 00:12:23,230 --> 00:12:24,600 هذا أمر من محاميتك. 203 00:12:26,769 --> 00:12:29,269 فعلت كذلك بعد أن سمعت أن أحدهم أصيب بطلق ناري... 204 00:12:29,470 --> 00:12:30,669 وكل ما تفعلينه هو طردي. 205 00:12:33,110 --> 00:12:34,240 أنت بخير؟ 206 00:12:36,309 --> 00:12:37,350 بخير. 207 00:12:37,510 --> 00:12:40,919 المحامية "تشا"، هذه المرة كانت مجرد تحذير. 208 00:12:41,319 --> 00:12:45,120 مجرد وجودك في فريق قد لا يفلح المرة القادمة. 209 00:12:45,419 --> 00:12:49,230 لكن لا يمكنني التراجع الآن وقد وصلت إلى هنا. 210 00:12:50,929 --> 00:12:52,429 لا تريدين تغيير طريقتك، صحيح؟ 211 00:12:54,429 --> 00:12:58,299 إذاً، سأتكلم معكما هناك إذاً. 212 00:12:58,870 --> 00:13:00,970 أريد استجوابكما كيف بالتحديد... 213 00:13:00,970 --> 00:13:03,470 حدث لها ذلك. 214 00:13:03,769 --> 00:13:04,809 اتبعاني. 215 00:13:09,850 --> 00:13:13,149 زبوني العزيز، حظ طيب مع تمثيلك... 216 00:13:13,319 --> 00:13:14,720 ولتحصل على بعض الراحة قبل الرحيل. 217 00:13:16,189 --> 00:13:18,389 - إلى أين؟ - الصحفيون ينتظرون. 218 00:13:18,389 --> 00:13:19,419 صحفيون؟ 219 00:13:21,819 --> 00:13:23,860 أظنك ستجرين مقابلة مع الصحفيين. 220 00:13:23,860 --> 00:13:26,799 أنا خبير في هذا المجال، صحيح؟ 221 00:13:27,399 --> 00:13:30,669 لماذا تخفين الأمر عنّي؟ يجب ألّا تفعلي. 222 00:13:31,669 --> 00:13:32,700 خذه. 223 00:13:34,039 --> 00:13:37,240 المهم في المقابلة هو التأثير. 224 00:13:37,470 --> 00:13:40,110 عليك التأكيد أنك أصبت برصاصة. 225 00:13:40,409 --> 00:13:41,610 لكنها ستشعر بالبرد، لذا... 226 00:13:42,279 --> 00:13:44,450 هذا أفضل من تغطيته. 227 00:13:45,049 --> 00:13:48,049 سأسمع كلام الخبير هذه المرّة. 228 00:13:48,880 --> 00:13:49,889 حسناً. 229 00:13:52,090 --> 00:13:53,159 بالتوفيق. 230 00:13:58,689 --> 00:14:00,760 - يا إلهي. - إنها مصابة. 231 00:14:00,760 --> 00:14:03,730 - يا إلهي! - ماذا حدث؟ 232 00:14:03,870 --> 00:14:05,630 من أطلق عليك النار يا سيدة "تشا جيوم جو"؟ 233 00:14:05,840 --> 00:14:07,139 "ألين باستيان". 234 00:14:07,139 --> 00:14:08,740 ما هو "ألين باستيان"؟ 235 00:14:08,840 --> 00:14:10,740 الشاهد الذي كذب بشأن... 236 00:14:10,740 --> 00:14:11,970 كون "هام بوك جيو" هو الجاني... 237 00:14:12,439 --> 00:14:14,510 في محاكمة قضية قتل "سيو جي آه". 238 00:14:14,779 --> 00:14:16,850 كنت مع "يو تاي أوه" عندما وقع الحادث؟ 239 00:14:17,250 --> 00:14:18,710 ماذا حدث لـ"يو تاي أوه"؟ 240 00:14:18,710 --> 00:14:19,980 تعرفين مكانه؟ 241 00:14:19,980 --> 00:14:21,220 - أخبرينا. - من فضلك. 242 00:14:21,220 --> 00:14:22,389 ماذا جرى؟ 243 00:14:22,389 --> 00:14:24,819 ("تاي أوه" العزيز. أنت الأفضل يا "تاي أوه") 244 00:14:25,490 --> 00:14:26,889 هل التقيت "يو تاي أوه"؟ 245 00:14:26,889 --> 00:14:28,220 هل اكتشفت شيئاً؟ 246 00:14:28,689 --> 00:14:30,960 لن أجيب المزيد من الأسئلة. 247 00:14:32,189 --> 00:14:34,059 - ماذا؟ - لمَ لا؟ 248 00:14:34,059 --> 00:14:35,769 لأن هذه ليست محكمة. 249 00:14:37,330 --> 00:14:38,600 سأكشف... 250 00:14:39,600 --> 00:14:41,039 الحقيقة كلها أمام المحكمة. 251 00:14:41,039 --> 00:14:43,409 المحكمة؟ أي محكمة تقصدين؟ 252 00:14:45,470 --> 00:14:46,539 إعادة المحاكمة. 253 00:14:50,480 --> 00:14:52,210 كيف لا ترتعش مطلقاً؟ 254 00:14:52,210 --> 00:14:54,649 يبدو أنها خلقت لذلك. 255 00:14:54,980 --> 00:14:56,620 بالمحكمة في إعادة المحاكمة... 256 00:14:56,789 --> 00:14:58,450 إلى أي مدى اعترف "يو تاي أوه"؟ 257 00:14:58,789 --> 00:15:00,919 - سأكشف ذلك. - كشف أن... 258 00:15:00,919 --> 00:15:03,630 "تشو يي ري-أونج" تقف وراء قضية الفتاة المشردة... 259 00:15:03,730 --> 00:15:05,360 لكن المنظّف ظهر فجأة... 260 00:15:05,360 --> 00:15:07,860 وأخذ جوّالها وفيه التسجيل. 261 00:15:09,429 --> 00:15:10,500 ماذا عن "تاي أوه"؟ 262 00:15:10,830 --> 00:15:12,569 لم تخبرني عن ذلك أيضاً. 263 00:15:17,139 --> 00:15:20,039 لنرَ. أظن لديها بعض الأفكار. 264 00:15:20,210 --> 00:15:21,409 ما العلاقة بينهما؟ 265 00:15:21,539 --> 00:15:24,710 قتل "سيو جي آه" واختفاء "يو تاي أوه"... 266 00:15:24,710 --> 00:15:27,620 تربطهما قضية الفتاة المشردة. 267 00:15:29,120 --> 00:15:30,620 حبيبتي "جيوم جو" جيدة. 268 00:15:30,620 --> 00:15:32,189 بدلاً من هذا الأحمق... 269 00:15:32,590 --> 00:15:34,659 كان عليّ الزواج بـ"جيوم جو". 270 00:15:34,659 --> 00:15:38,330 الآن ستشتهر شركتنا "الشجرة الذهبية"، صحيح؟ 271 00:15:39,260 --> 00:15:41,260 - ما العلاقة بينهما؟ - كيف؟ 272 00:15:41,260 --> 00:15:44,569 ما لم تكشف الحقيقة في قضية الفتاة المشردة... 273 00:15:45,029 --> 00:15:47,870 فستكرر هذه الأمور دائماً. 274 00:15:48,240 --> 00:15:51,139 - هو على قيد الحياة، صحيح؟ - الرجاء البحث عنه. 275 00:15:51,139 --> 00:15:52,639 لذلك أطالب وزارة العدل... 276 00:15:53,740 --> 00:15:55,139 بإعادة المحاكمة... 277 00:15:55,139 --> 00:15:57,549 في قضية الفتاة المشردة. 278 00:15:58,909 --> 00:16:00,819 اعثروا على "يو تاي أوه"! 279 00:16:00,819 --> 00:16:02,620 - اعثروا عليه! - اعثروا عليه! 280 00:16:02,620 --> 00:16:04,649 أعيدوا المحاكمة في قضية الفتاة المشردة. 281 00:16:04,649 --> 00:16:06,319 - أعيدوا المحاكمة! - أعيدوا المحاكمة! 282 00:16:06,319 --> 00:16:08,120 اعثروا على "يو تاي أوه"! 283 00:16:08,120 --> 00:16:09,760 - اعثروا عليه! - اعثروا عليه! 284 00:16:10,159 --> 00:16:11,330 الزعم باختفاء "يو تاي أوه"... 285 00:16:11,330 --> 00:16:13,399 له صلة بقضية الفتاة المشردة. 286 00:16:13,659 --> 00:16:15,100 طالب معجبوه... 287 00:16:15,100 --> 00:16:17,000 بالتحقيق في اختفاء "تاي أوه" والمحاكمة... 288 00:16:17,000 --> 00:16:18,529 واحتجاجهم... 289 00:16:18,529 --> 00:16:20,200 "جيوم جو" رائعة. 290 00:16:20,569 --> 00:16:22,639 تحاول تحريك جمهور "تاي أوه"... 291 00:16:22,639 --> 00:16:24,309 من أجل إعادة المحاكمة. 292 00:16:24,470 --> 00:16:26,980 ألم يتماد السيد "لي دونج سوو" كثيراً... 293 00:16:26,980 --> 00:16:28,380 عندما تولّى أمر "تاي أوه"؟ 294 00:16:29,149 --> 00:16:31,080 لكن "تاي أوه" التقى "جيوم جو"... 295 00:16:31,750 --> 00:16:33,179 وحاول الإطاحة بي. 296 00:16:34,549 --> 00:16:35,819 لم يمكنني تركه. 297 00:16:41,660 --> 00:16:43,029 هذا ما طلبته منّي. 298 00:16:44,359 --> 00:16:46,599 أصحاب الضغائن ضد مجموعة "أوهسيونج". 299 00:16:46,900 --> 00:16:49,670 بالمناسبة، لماذا طلبت ذلك؟ 300 00:16:55,670 --> 00:16:57,369 ("سام-هون" للإلكترونيات، "كانج يونج دوو") 301 00:16:57,369 --> 00:16:59,379 "سام-هون" للإلكترونيات، "كانج يونج دوو". 302 00:17:04,510 --> 00:17:07,619 ("كانج يونج دوو"، مولود في ٣ أغسطس ١٩٤٣) 303 00:17:20,500 --> 00:17:22,299 كيف توليت أمر "يو تاي أوه"؟ 304 00:17:22,970 --> 00:17:26,400 لماذا أخبرك بذلك؟ 305 00:17:26,940 --> 00:17:29,069 إذاً، سأقلب الطاولة الآن. 306 00:17:30,309 --> 00:17:31,839 إذا بدأت إعادة المحاكمة... 307 00:17:31,839 --> 00:17:33,309 سيتم استدعاؤنا جميعاً. 308 00:17:33,910 --> 00:17:36,049 ألا تعتقدين أن علينا الرحيل قبل ذلك؟ 309 00:17:40,019 --> 00:17:41,879 "هي جو"، أنا محترف. 310 00:17:43,089 --> 00:17:44,920 المحترف لا يغادر إلا إذا أتم عمله. 311 00:17:44,920 --> 00:17:47,559 يدعونني المنظّف وحلّال المشاكل. 312 00:17:48,789 --> 00:17:49,990 لا تقلقي بشأني... 313 00:17:50,490 --> 00:17:53,230 وابحثي عن طريقة للفرار أولاً. 314 00:17:55,000 --> 00:17:58,569 لا أظنك تورطت في ذلك إلا من أجل المال. 315 00:18:03,170 --> 00:18:05,069 لا أعرف لماذا تفعلين ذلك... 316 00:18:06,210 --> 00:18:08,710 لكني سأضع جمالك في الاعتبار... 317 00:18:08,980 --> 00:18:11,379 وأعتبر أنني لم أسمع منك شيئاً. 318 00:18:12,619 --> 00:18:14,250 أراك لاحقاً. 319 00:18:17,650 --> 00:18:18,950 الاسم: "كانج إيون تاي". 320 00:18:19,490 --> 00:18:21,190 مولود في "جوانجشو" في إقليم "جي-أونجي". 321 00:18:21,920 --> 00:18:23,160 تدرس في فرنسا. 322 00:18:37,140 --> 00:18:38,869 - استمري. - والدك "كانج يونج دوو"... 323 00:18:38,869 --> 00:18:41,379 ظل في براءات اختراع ماكينة الـ"رامي-أون" لفترة طويلة... 324 00:18:41,940 --> 00:18:43,710 لكن "أوهسيونج" استولت عليها، فانتحر. 325 00:18:45,079 --> 00:18:46,180 تريدني أن أستمر؟ 326 00:18:50,549 --> 00:18:52,019 أردت رؤية "أوهسيونج"... 327 00:18:52,420 --> 00:18:54,559 تنهار بسبب قوة أكبر. 328 00:18:57,559 --> 00:18:58,559 أظنني... 329 00:18:59,400 --> 00:19:02,529 قللت من شأنك يا "هي جو". 330 00:19:04,670 --> 00:19:05,670 حسناً. 331 00:19:11,769 --> 00:19:14,879 لا بأس. هل أرسم صورة؟ 332 00:19:16,779 --> 00:19:19,150 لو جمعت كل أسرار "لي دونج سوو"... 333 00:19:19,150 --> 00:19:20,750 وأعطيتك إياها... 334 00:19:22,480 --> 00:19:25,349 فستكونين الأفضل في هذا المجال... 335 00:19:26,359 --> 00:19:27,390 صحيح؟ 336 00:19:31,460 --> 00:19:34,200 فما مكسبي إذاً؟ 337 00:19:35,059 --> 00:19:37,799 ستعيدين لي والدي الميت؟ 338 00:19:38,430 --> 00:19:39,869 عندي شيء كهذا معي أيضاً. 339 00:19:44,339 --> 00:19:45,410 تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 340 00:19:45,410 --> 00:19:46,539 (المادة البلاستيكية الغريبة) 341 00:19:48,640 --> 00:19:49,680 سأساعدك... 342 00:19:50,650 --> 00:19:51,710 على الثأر. 343 00:19:57,049 --> 00:19:58,119 "هي جو". 344 00:19:59,289 --> 00:20:01,660 أتعرفين لماذا يتخلى الناس عن الثأر؟ 345 00:20:03,190 --> 00:20:05,960 الانتقام يحتاج إلى طاقة كبيرة قد تقتلك. 346 00:20:07,230 --> 00:20:10,700 هذه كانت كمية الطاقة المناسبة التي أمكنني استخدامها في هذه القضية. 347 00:20:11,799 --> 00:20:14,269 لكنك استفززتني دون داع. 348 00:20:16,210 --> 00:20:17,240 ماذا ستفعلين الآن؟ 349 00:20:18,039 --> 00:20:20,839 كيف ستتحملين المسؤولية؟ 350 00:20:21,140 --> 00:20:22,339 سأتحمل المسؤولية. 351 00:20:23,349 --> 00:20:26,619 كما أتقن "دونج سوو" قتل أبيك بالقانون... 352 00:20:27,549 --> 00:20:30,650 سيسحق "دونج سوو" نفسه بالقانون. 353 00:20:31,720 --> 00:20:34,019 ألا ترى أن لون انتقامك سيتغير حينها؟ 354 00:20:42,029 --> 00:20:43,529 ليست فكرة سيئة. 355 00:21:11,359 --> 00:21:12,460 لا تخبريني... 356 00:21:13,629 --> 00:21:15,099 بأنك جئت لزيارتي لأني بالمستشفى. 357 00:21:15,260 --> 00:21:16,269 صحيح. 358 00:21:19,539 --> 00:21:22,039 هل هناك أمر مهم. 359 00:21:22,200 --> 00:21:23,710 هناك دائما أمور مهمة تجري. 360 00:21:31,480 --> 00:21:32,609 ما هذا. 361 00:21:32,609 --> 00:21:34,519 أريد استخدامك كضمان... 362 00:21:35,819 --> 00:21:38,119 لأنك لن تتنازلي عن إعادة القضية. 363 00:21:39,819 --> 00:21:42,930 فأخذت هذه من "دونج سوو". 364 00:22:04,950 --> 00:22:06,079 "هي جو". 365 00:22:06,079 --> 00:22:09,279 سيكون هذا مفيداً لإعادة المحاكمة. 366 00:22:11,720 --> 00:22:13,190 آسفة على ما فعلت يا "جيوم جو". 367 00:22:15,059 --> 00:22:16,529 تعرفين أنني... 368 00:22:17,960 --> 00:22:20,059 لم يكن لي الخيار لأني كنت تابعة، صحيح؟ 369 00:22:20,960 --> 00:22:22,599 آخرون قد لا يفعلون... 370 00:22:23,400 --> 00:22:25,769 لكني اعتقدت أنك ستفهمينني يوماً ما. 371 00:22:31,039 --> 00:22:33,010 عليك عدم الكشف عن مصدر الفيديو. 372 00:22:36,309 --> 00:22:38,809 لكن، هل ستكونين بخير؟ 373 00:22:39,619 --> 00:22:42,680 ماذا لو وقعت في الخطر أنت أيضا بسبب ذلك؟ 374 00:22:44,390 --> 00:22:45,750 احترسي. 375 00:22:56,200 --> 00:22:57,329 من أين حصلت عليه؟ 376 00:22:57,329 --> 00:22:59,129 لم تخبرني. 377 00:22:59,129 --> 00:23:02,500 أظنها حصلت عليه من المحامية "بارك". 378 00:23:03,309 --> 00:23:06,379 أخشى أن يكون فخاً. 379 00:23:06,740 --> 00:23:09,910 لكن من أجل إعادة المحاكمة... 380 00:23:09,910 --> 00:23:11,879 ألن يكون مفيداً الكشف عنه؟ 381 00:23:16,250 --> 00:23:17,549 يا إلهي. 382 00:23:18,119 --> 00:23:20,760 لا أصدق أن هذا الفيديو وقع في يديك. رائع. 383 00:23:20,760 --> 00:23:23,730 طلبت منّا المحامية "تشا" نشره في الوقت المناسب. 384 00:23:23,730 --> 00:23:26,160 حسناً، أيعرف السيد "هام" بشأنه؟ 385 00:23:26,160 --> 00:23:29,700 السيد "هام" قال إنه سيخبرنا بالوقت المناسب. 386 00:23:30,299 --> 00:23:32,329 تثير ضجة لمحاولة إعادة المحاكمة. 387 00:23:32,670 --> 00:23:34,269 هل ستترك "جيوم جو" هكذا؟ 388 00:23:34,799 --> 00:23:36,470 ليست قضية سياسية... 389 00:23:36,970 --> 00:23:39,140 لن تسمح وزارة الدفاع بسهولة بإعادة المحاكمة. 390 00:23:41,240 --> 00:23:44,410 لكنها القضية التي أوقفت نموّها عندما كنت في "بوسان". 391 00:23:45,779 --> 00:23:47,349 لا أنام بسهولة هذه الأيام. 392 00:23:48,420 --> 00:23:49,990 ماذا حدث للشخص الذي اعتقل... 393 00:23:49,990 --> 00:23:51,549 كمرتكب حقيقي لجريمة الفتاة المشردة؟ 394 00:23:53,319 --> 00:23:55,890 اسمه "لي بي-أونج داي"، تاجر مخدرات. 395 00:24:07,569 --> 00:24:10,170 - مرحباً. - سيدي، ظهر في "بوسان". 396 00:24:10,539 --> 00:24:11,609 "بوسان"؟ 397 00:24:14,339 --> 00:24:15,609 حسناً، سآتي على الفور. 398 00:24:20,750 --> 00:24:22,680 لماذا تبدو أكبر كثيراً من عمرك؟ 399 00:24:25,119 --> 00:24:27,059 لديك المال؟ دعني أرى مالك أولاً. 400 00:24:27,119 --> 00:24:28,660 ليس معي الآن. 401 00:24:29,559 --> 00:24:30,589 سأرسله فوراً. 402 00:24:30,589 --> 00:24:33,200 عليك إرسال المال قبل الحصول على المخدر. 403 00:24:33,200 --> 00:24:35,000 سأرسله في التو فعلاً. 404 00:24:35,000 --> 00:24:36,329 رأيت هذه الخدعة من قبل. 405 00:24:38,970 --> 00:24:40,769 أنت تعرف "لي بي-أونج داي"، صحيح؟ 406 00:24:41,769 --> 00:24:44,210 - لماذا تسأل عنه؟ - إذا سمحت لي برؤيته... 407 00:24:45,670 --> 00:24:46,809 فهذه مجانية. 408 00:24:47,809 --> 00:24:48,809 ما رأيك؟ 409 00:24:49,180 --> 00:24:50,779 - "بي-أونج داي". - أنت. 410 00:24:52,210 --> 00:24:53,879 - كيف الحال؟ - أنت هنا. 411 00:24:54,819 --> 00:24:55,819 لم يستغرق الأمر طويلاً. 412 00:24:58,390 --> 00:24:59,450 اللعنة. 413 00:24:59,789 --> 00:25:01,720 إليك هذا. 414 00:25:01,859 --> 00:25:03,690 - أمسكوا به! - خذ. 415 00:25:07,099 --> 00:25:08,099 اللعنة. 416 00:25:08,629 --> 00:25:10,099 أنت! توقف! 417 00:25:10,500 --> 00:25:12,930 - اللعنة. - قف عندك! 418 00:25:13,839 --> 00:25:15,170 طارده. 419 00:25:41,529 --> 00:25:43,500 تبّاً. زائفة! 420 00:25:45,629 --> 00:25:47,140 "بي-أونج داي"، الطريق مغلق. 421 00:25:47,240 --> 00:25:49,299 حسناً، هذا خطير. 422 00:25:49,940 --> 00:25:51,010 ابتعد أيها الشرطي اللعين. 423 00:25:51,010 --> 00:25:52,869 اتركها. وأنا لست بشرطي. 424 00:25:53,740 --> 00:25:55,480 أنا محامي. محامي "مين آه". 425 00:25:55,640 --> 00:25:57,450 عمّ تتكلم؟ لقد ماتت منذ زمن. 426 00:25:57,549 --> 00:25:59,579 قلت إنك الجاني الحقيقي، لكن النيابة أفرجت عنك؟ 427 00:26:01,220 --> 00:26:04,119 "بي-أونج داي". تريد "مين آه" رؤيتك. 428 00:26:04,950 --> 00:26:07,059 يالك من أحمق مجنون. لماذا تواصل الكلام عن "مين آه"؟ 429 00:26:07,059 --> 00:26:08,660 لأن "مين آه" لم تمت. 430 00:26:08,789 --> 00:26:10,730 هراء. 431 00:26:10,730 --> 00:26:12,589 - دع هذا. قلت لك هذا هراء. 432 00:26:16,700 --> 00:26:18,099 استرخ يا "بي-أونج داي". 433 00:26:22,339 --> 00:26:23,410 اللعنة. 434 00:26:25,710 --> 00:26:26,879 مرحباً "مين آه". 435 00:26:26,879 --> 00:26:29,010 مرحباً حضرة المحامي. كيف حالك؟ 436 00:26:29,109 --> 00:26:30,710 هناك شخص أريدك أن تلتقيه. 437 00:26:30,910 --> 00:26:32,980 - ماذا؟ من؟ - انتظري. 438 00:26:38,549 --> 00:26:39,720 كانت على قيد الحياة. 439 00:26:41,119 --> 00:26:42,220 لم تمت. 440 00:26:53,299 --> 00:26:56,069 هذا الأحمق "بي-أونج داي" سعيد جداً أنك على قيد الحياة 441 00:26:57,309 --> 00:27:00,109 أشكره لقوله الحقيقة. 442 00:27:00,379 --> 00:27:02,410 أرجوك إخباره بذلك. 443 00:27:02,410 --> 00:27:03,549 حسناً، سأفعل. 444 00:27:08,049 --> 00:27:09,319 غريب. 445 00:27:10,450 --> 00:27:12,750 خاطرت بحياتي وعثرت على القاتل... 446 00:27:13,490 --> 00:27:16,529 والجاني الحقيقي يقول إنه يشعر بالعبء. 447 00:27:17,129 --> 00:27:18,730 وتحاول الضحية الغفران له هكذا. 448 00:27:20,559 --> 00:27:21,599 المحامية "تشا". 449 00:27:22,430 --> 00:27:23,970 الذين يريدون إعادة المحاكمة... 450 00:27:24,269 --> 00:27:26,129 ليسوا المجرم أو الضحية. 451 00:27:26,599 --> 00:27:29,000 بل من لا يريدون الاعتراف بذنبهم... 452 00:27:29,000 --> 00:27:30,339 وهذا مثير للسخرية. 453 00:27:30,539 --> 00:27:33,379 الاعتراف بالخطأ... 454 00:27:34,339 --> 00:27:35,740 أصعب من تصورك... 455 00:27:36,910 --> 00:27:38,349 هذا ما اكتشفته الآن. 456 00:27:38,950 --> 00:27:40,349 الأذكياء مثل... 457 00:27:40,650 --> 00:27:43,450 القضاة والمدّعون قد يخطئون. 458 00:27:43,450 --> 00:27:45,349 لذلك أؤمن بأهمية النظام الإجرائي... 459 00:27:45,349 --> 00:27:47,289 للتحقق. 460 00:27:49,019 --> 00:27:51,829 لكني لا أظن الأمر سيكون سهلاً. 461 00:27:52,529 --> 00:27:55,299 كلّما اطمأنوا لذكائهم... 462 00:27:55,559 --> 00:27:57,700 ازدادت صعوبة قبولهم بهذا النظام. 463 00:27:58,329 --> 00:28:00,839 حياة كثيرين على المحك. 464 00:28:01,140 --> 00:28:04,039 مجرد محاولتهم وقف تشويه حياتهم المهنية خاطئ للغاية. 465 00:28:05,269 --> 00:28:07,910 بالمناسبة، ماذا ستفعلين مع "جي-أونج هوان"؟ 466 00:28:10,710 --> 00:28:14,049 هذا الأمر هو الأصعب بالنسبة لي. 467 00:28:14,720 --> 00:28:16,819 "جي-أونج هوان" اتهم بأنه الجاني... 468 00:28:17,289 --> 00:28:19,519 ولا يمكنه التفكير بسهولة. 469 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 "جي-أونج هوان"... 470 00:28:48,950 --> 00:28:50,349 كيف تمنيت أن يكون مستقبلك؟ 471 00:28:51,420 --> 00:28:52,490 لاعب كرة قاعدة. 472 00:28:53,960 --> 00:28:55,059 مثل "لي داي هو". 473 00:28:56,490 --> 00:28:57,490 لكن... 474 00:28:58,430 --> 00:29:00,799 تغير حلمي عندما كنت في الثامنة. 475 00:29:01,829 --> 00:29:02,900 تغير إلى ماذا؟ 476 00:29:04,069 --> 00:29:05,230 صيدلاني. 477 00:29:07,000 --> 00:29:08,569 سمحت لي أمي بشراء الأدوية... 478 00:29:09,200 --> 00:29:11,069 عندما كنت في الثامنة. 479 00:29:11,940 --> 00:29:14,740 اشتريت الدواء بوصفة طبية... 480 00:29:15,640 --> 00:29:17,450 وأخذته إلى أمي... 481 00:29:18,910 --> 00:29:19,920 لكنها في هذا اليوم... 482 00:29:22,019 --> 00:29:23,920 ماتت. 483 00:29:25,450 --> 00:29:26,720 بين ذراعيّ. 484 00:29:30,960 --> 00:29:33,500 لم أكن أعرف أن الدواء حبوب منومة. 485 00:29:34,760 --> 00:29:37,700 وبخني والدي لأنني اشتريتها ولم أعرف أنها كانت تريد الموت... 486 00:29:38,629 --> 00:29:41,569 وضربني عدة مرات... 487 00:29:43,440 --> 00:29:44,740 فهربت من البيت. 488 00:29:46,839 --> 00:29:50,079 لو طلب منّي الصيدلاني... 489 00:29:52,210 --> 00:29:53,750 إحضار أمي... 490 00:29:57,220 --> 00:29:59,750 لو قال هذا فقط ولو مرّة... 491 00:30:03,160 --> 00:30:05,390 أود رؤية ذلك اليوم. 492 00:30:05,390 --> 00:30:06,589 أريد رؤية ذلك. 493 00:30:12,700 --> 00:30:15,099 في الحقيقة، أنا خائف... 494 00:30:16,200 --> 00:30:19,039 أن تكوني أنت و"مين آه" في خطر. 495 00:30:21,339 --> 00:30:23,079 ولأني خائف من ذلك... 496 00:30:25,650 --> 00:30:26,720 لا أستطيع... 497 00:30:30,849 --> 00:30:31,920 لذا... 498 00:30:33,220 --> 00:30:35,619 لهذا لا تغير رأيك. 499 00:30:39,490 --> 00:30:40,859 لا تقلق. 500 00:30:41,960 --> 00:30:45,099 عثرت على خططي السرية اليوم. 501 00:30:46,369 --> 00:30:49,700 تظن أنني أردت إعادة المحاكمة... 502 00:30:49,970 --> 00:30:51,569 لأنني نبيلة حقاً؟ 503 00:30:52,140 --> 00:30:54,180 يا إلهي، ليس الأمر كذلك بالمرّة. 504 00:30:54,910 --> 00:30:55,980 أفعل ذلك... 505 00:30:57,049 --> 00:30:59,079 لأكون مشهورة. 506 00:31:01,150 --> 00:31:03,079 مشهورة؟ 507 00:31:03,250 --> 00:31:07,089 نعم. عندي رغباتي الخاصة... 508 00:31:07,260 --> 00:31:08,890 فلا تقلق. 509 00:31:09,990 --> 00:31:13,129 كي أحمي أشخاصاً مثلك و"مين آه"... 510 00:31:13,129 --> 00:31:14,400 يجب أن أصير مشهورة. 511 00:31:15,700 --> 00:31:18,269 ليس عندي الكثير من المال... 512 00:31:19,029 --> 00:31:22,869 وأنا الأقل ذكاء بين الناس في هذا المجال. 513 00:31:23,640 --> 00:31:26,670 لذا، فلا خيار أمامي إلا أن أصير شهيرة. 514 00:31:29,140 --> 00:31:31,010 يا إلهي، لم أعرف ذلك. 515 00:31:35,420 --> 00:31:36,519 سأذهب. 516 00:31:37,119 --> 00:31:39,019 استرخ. كل شيء سيكون على ما يرام. 517 00:31:39,720 --> 00:31:41,789 "جي-أونج هوان"، انتبه لنفسك من فضلك. 518 00:31:42,359 --> 00:31:43,390 حسناً. 519 00:31:44,190 --> 00:31:45,430 كيف ستنتبه لنفسك؟ 520 00:31:45,589 --> 00:31:47,200 - كيف سيمكنني... - انتبه لنفسك جيداً. 521 00:31:47,200 --> 00:31:48,859 - اهزميهم. - بالتوفيق. 522 00:31:49,129 --> 00:31:50,869 ليس عندي طاقة لفعل ذلك. 523 00:31:51,400 --> 00:31:52,629 - مع السلامة. - في الحقيقة... 524 00:31:52,700 --> 00:31:54,269 - انتبه لنفسك. - لا أشعر بالثقة. 525 00:31:55,299 --> 00:31:57,970 لا يسعنا إذاً سوى العمل معاً. 526 00:31:58,339 --> 00:32:00,510 إذا تعاونّا نحن الضعفاء... 527 00:32:00,510 --> 00:32:01,680 فلا يتوقع أحد ما سيحدث. 528 00:32:06,379 --> 00:32:07,450 هذا أنا... 529 00:32:08,119 --> 00:32:09,279 "هام بوك جيو". 530 00:32:10,089 --> 00:32:12,319 لا يمكنني الانتظار أكثر لأني قلق عليك. 531 00:32:13,619 --> 00:32:16,319 هذا الفيديو سينشر اليوم. 532 00:32:19,460 --> 00:32:22,430 أعلنت "K-fact" اليوم أنها حصلت على فيديو... 533 00:32:22,660 --> 00:32:25,500 يظهر فيه النجم المفقود "يو تاي هو"... 534 00:32:25,500 --> 00:32:27,640 وله علاقة بزوجة الابن الثاني لعائلة "أوهسيونج"... 535 00:32:28,039 --> 00:32:30,740 صور هذا الفيديو في المنزل الصيفي لـ"أوهسيونج". 536 00:32:31,039 --> 00:32:32,710 وكشفت أيضاً أن من صورت هذا الفيديو هي... 537 00:32:32,710 --> 00:32:34,579 ضحية قضية الفتاة المشردة. 538 00:32:34,579 --> 00:32:36,279 - قضية الفتاة المشردة؟ - "كيم مين آه"... 539 00:32:36,279 --> 00:32:37,849 ويتأهب الناس لاحتمال... 540 00:32:37,849 --> 00:32:39,049 إعادة المحاكمة. 541 00:32:40,049 --> 00:32:41,220 كيف حدث ذلك؟ 542 00:32:41,849 --> 00:32:43,150 كيف حصلت "K-fact" على ذلك؟ 543 00:32:43,690 --> 00:32:46,420 لا أعرف، لكنهم يبحثون منذ سنوات. 544 00:32:48,089 --> 00:32:50,660 لا يمكن أن تنشر وكالة "تاي أوه" ذلك. 545 00:32:50,660 --> 00:32:52,859 إن لم يكن، فالسيد "لي دونج سوو" هاجم... 546 00:32:52,859 --> 00:32:54,930 "تشو يي ري-أونج" للسيطرة عليها؟ 547 00:32:55,930 --> 00:32:57,200 هذا يبدو غريباً أيضاً. 548 00:32:59,769 --> 00:33:02,170 "هي جو"، لا تعرفين مكان "تاي أوه"، صحيح؟ 549 00:33:02,440 --> 00:33:04,740 لا. أتساءل أيضاً... 550 00:33:05,910 --> 00:33:07,379 إن كان حياً أم ميتاً. 551 00:33:08,809 --> 00:33:10,109 الأمور تتحول. 552 00:33:11,650 --> 00:33:13,480 آسف، لكن لا يمكنني إخبارك الآن. 553 00:33:13,480 --> 00:33:16,119 حسناً. سأتصل بك شخصياً لاحقاً. 554 00:33:16,549 --> 00:33:18,690 لأنها أحدث معلومات، لا يمكننا إخبارك الآن. 555 00:33:19,019 --> 00:33:20,460 - حسناً. - "K-fact". 556 00:33:20,460 --> 00:33:22,359 حسناً، لا يمكننا إخبارك كيف حصلنا عليه. 557 00:33:22,359 --> 00:33:24,260 - لاحقاً .. آسف. - لأنها أحدث معلومات... 558 00:33:24,359 --> 00:33:25,829 آسف، مشغول. اتصل لاحقاً. 559 00:33:25,829 --> 00:33:27,500 دعني أعرف مصدر الفيديو. 560 00:33:27,730 --> 00:33:30,500 سياستنا حماية مصادرنا. 561 00:33:30,930 --> 00:33:34,170 لا يمكننا الكشف عن المصدر. 562 00:33:35,299 --> 00:33:36,369 ابدأ المصادرة. 563 00:33:39,569 --> 00:33:40,609 حسناً. 564 00:33:41,879 --> 00:33:43,209 خذوا كل شيء. 565 00:33:43,879 --> 00:33:45,950 كان لدينا الكثير من القمامة على أي حال... 566 00:33:45,950 --> 00:33:48,479 يسعدني أن المسؤولين الرسميين يقومون بالنظافة. 567 00:33:48,850 --> 00:33:50,189 ماذا؟ يا إلهي. 568 00:33:56,790 --> 00:33:59,089 المحامية "تشا". جئت إلى العمل؟ أنت بخير؟ 569 00:33:59,390 --> 00:34:01,859 نعم، دفعني التوتر. 570 00:34:01,859 --> 00:34:03,399 هل ستحضرين المحاكمة هكذا؟ 571 00:34:04,169 --> 00:34:06,399 قال أحدهم إن ذلك مؤثر. 572 00:34:07,040 --> 00:34:09,499 المحامية "تشا". لنتكلم. 573 00:34:13,169 --> 00:34:14,209 المحامية "تشا". 574 00:34:14,839 --> 00:34:17,580 لنواجه الحقيقة. فعلنا ما يكفي بالفعل. 575 00:34:18,249 --> 00:34:19,649 "مين آه" على قيد الحياة... 576 00:34:19,810 --> 00:34:22,080 وسيخرج "جي-أونج هوان" من السجن قريباً. 577 00:34:23,819 --> 00:34:24,890 المحامية "جو". 578 00:34:26,620 --> 00:34:27,660 أظنني... 579 00:34:28,490 --> 00:34:30,160 سأفلس قريباً. 580 00:34:31,560 --> 00:34:34,100 - إذاً. - إذاً فقد فكرت في الأمر. 581 00:34:34,760 --> 00:34:37,229 إذا قبلت إعادة المحاكمة، فلن أتمكن من جمع مال كاف. 582 00:34:37,970 --> 00:34:39,700 لكن لو قبلت قضية أخرى... 583 00:34:39,700 --> 00:34:42,370 أثناء إعادة المحاكمة، فسأنشغل بها. 584 00:34:44,169 --> 00:34:47,479 لا أظنني أستطيع كسب ما يكفي من المال للإنفاق عليك. 585 00:34:49,279 --> 00:34:52,049 ماذا؟ تقولين إن عليّ الاستسلام الآن؟ 586 00:34:53,049 --> 00:34:55,419 - نعم. - كيف تفعلين هذا بي؟ 587 00:34:59,220 --> 00:35:00,319 يا إلهي. 588 00:35:04,359 --> 00:35:05,859 أجريت بعض البحث. 589 00:35:12,729 --> 00:35:14,140 كليّة القانون بـ"هارفارد"؟ 590 00:35:14,569 --> 00:35:16,540 أرسلت سجّل قضاياك... 591 00:35:16,640 --> 00:35:18,970 وعرضوا منحة دراسية لمدة سنة. 592 00:35:22,279 --> 00:35:23,479 المحامية "تشا"، لا أصدقك. 593 00:35:23,649 --> 00:35:26,810 المقابلة الأسبوع القادم. 594 00:35:27,279 --> 00:35:28,749 سافري للخارج إذاً. 595 00:35:32,919 --> 00:35:35,120 لا داعي للشكر. 596 00:35:35,120 --> 00:35:39,790 هذا يعني أنك واحدة من أهم المحامين في "كوريا". 597 00:35:40,700 --> 00:35:44,470 كما أنك ستعودين إلى "الشجرة الذهبية" عند عودتك. 598 00:35:44,930 --> 00:35:47,270 لا تذهبي إلى أي مكان آخر مهما كان نجاحك. 599 00:35:49,470 --> 00:35:50,640 عزيزتي "تشا جيوم جو". 600 00:35:52,640 --> 00:35:53,810 دعيني أحتضنك. 601 00:36:11,390 --> 00:36:12,760 ليس هنا مكان. خذي المصعد التالي. 602 00:36:13,799 --> 00:36:15,899 - يمكنك إخلاء مكان. - يا إلهي. 603 00:36:16,299 --> 00:36:18,430 - ربّاه! - يا إلهي! 604 00:36:26,609 --> 00:36:27,779 ما المنشور؟ 605 00:36:27,779 --> 00:36:30,180 هذا عنوان اليوم الرئيسي لـ"K-fact". 606 00:36:30,180 --> 00:36:31,609 (الرئيس "لي دونج سوو") 607 00:36:31,609 --> 00:36:34,243 ("تسريب الفيديو الجنسي لـ"يو تاي أوه" وزوجة صهره في التكتل") 608 00:36:36,419 --> 00:36:38,450 ألم تنشره بنفسك؟ 609 00:36:40,220 --> 00:36:42,220 كيف حصل "بوك جيو" عليه؟ 610 00:36:44,029 --> 00:36:45,430 ماذا تفعل "يي ري-أونج"؟ 611 00:36:45,930 --> 00:36:47,959 تريد منا تفسيراً الآن. 612 00:36:57,740 --> 00:37:00,339 هل أعطيت نسخة من الفيديو لأحد؟ 613 00:37:00,939 --> 00:37:02,080 لا أعرف. 614 00:37:02,810 --> 00:37:04,979 كيف أمكن تسريب ذلك؟ 615 00:37:09,319 --> 00:37:11,290 أظننا يجب أن... 616 00:37:11,290 --> 00:37:14,419 نصّر على أن المرأة في الفيديو ليست أنت. 617 00:37:14,919 --> 00:37:15,990 ماذا عن الادعاء؟ 618 00:37:15,990 --> 00:37:18,330 طلبت من المدّعي "تشوي" التحقيق في الأمر... 619 00:37:18,560 --> 00:37:20,859 لكن باستخدام فيديو معدّل. 620 00:37:23,560 --> 00:37:25,399 المشكلة الحقيقية... 621 00:37:26,229 --> 00:37:29,169 من أعطاهم الفيديو؟ 622 00:37:29,999 --> 00:37:32,140 هل تشكّين في أحد؟ 623 00:37:34,810 --> 00:37:36,240 لماذا تأخر الرئيس "لي"؟ 624 00:37:36,879 --> 00:37:38,109 إنه في طريقه. 625 00:37:38,910 --> 00:37:40,049 المديرة "تشو"، بالمناسبة... 626 00:37:40,680 --> 00:37:43,379 أهناك إمكانية أن شخصاً آخر... 627 00:37:43,379 --> 00:37:45,720 غير الرئيس "لي"، لديه الفيديو؟ 628 00:37:47,189 --> 00:37:48,760 أشك في ذلك. 629 00:37:49,359 --> 00:37:50,490 باستخدام الفيديو... 630 00:37:50,490 --> 00:37:53,129 جعلني أبيع أسهمي في مركز فنون "أوهسيونج". 631 00:37:56,499 --> 00:37:57,700 حسناً، في الحقيقة... 632 00:37:58,499 --> 00:38:01,339 سمعت شيئاً غريباً من المدّعي "تشوي". 633 00:38:02,339 --> 00:38:03,740 أخبرني أن... 634 00:38:03,740 --> 00:38:06,810 الرئيس "لي" قرر مشاركة صناديق تحوّط "ميلليوت". 635 00:38:07,479 --> 00:38:08,709 أخبرني المدّعي "تشوي" سراَ... 636 00:38:08,709 --> 00:38:11,310 أنها معلومة سرية من الفريق الخاص. 637 00:38:11,910 --> 00:38:13,049 "لي دونج سوو"... 638 00:38:20,760 --> 00:38:22,490 سأدعكما تتحدثان. 639 00:38:44,479 --> 00:38:46,910 آسف حقاً على تسريب الفيديو. 640 00:38:47,649 --> 00:38:49,350 أحاول معرفة كيف حدث ذلك... 641 00:38:50,149 --> 00:38:51,720 لكن هناك ما لا أفهمه. 642 00:38:51,950 --> 00:38:53,220 ماذا تريد أيضاً؟ 643 00:38:55,490 --> 00:38:57,229 ماذا تقصدين؟ 644 00:38:57,229 --> 00:38:59,490 أعطيتك كل ما عندي... 645 00:39:00,029 --> 00:39:03,560 لكنك تتحالف مع "ميلليوت" بدلاً منّي؟ 646 00:39:05,100 --> 00:39:06,370 أخبرني... 647 00:39:07,029 --> 00:39:10,299 فيمَ يحقق الفريق الخاص الآن؟ 648 00:39:14,779 --> 00:39:17,609 ستعود المحامية "جو"، صحيح؟ 649 00:39:21,279 --> 00:39:24,549 المحامية "تشا"، طمعي يتزايد تدريجياً مؤخراً. 650 00:39:25,890 --> 00:39:28,990 أريد أن أصبح محامياً منافساً بأسرع ما يمكن. 651 00:39:29,220 --> 00:39:31,229 هذا ما أريده بشدة. 652 00:39:32,830 --> 00:39:36,660 حتى أصبح شريكاً مضموناً تعتمدين عليه. 653 00:39:37,299 --> 00:39:38,399 ألا تعرف أنك... 654 00:39:38,899 --> 00:39:43,069 بالفعل شريك يعتمد عليه جداً؟ 655 00:39:43,069 --> 00:39:44,609 - فعلاً؟ - بالطبع. 656 00:39:45,109 --> 00:39:46,169 سعيد لسماع ذلك. 657 00:39:49,979 --> 00:39:52,510 هل ستواصلين الحفاظ على الأمر سراً حتى عنّي؟ 658 00:39:53,450 --> 00:39:54,479 ماذا تعني؟ 659 00:39:54,479 --> 00:39:56,120 مكان "يو تاي أوه". 660 00:39:57,589 --> 00:39:59,819 علينا تقديم طلب إعادة المحاكمة الآن... 661 00:40:00,520 --> 00:40:03,390 لذا أظن عليك إخباري. 662 00:40:08,799 --> 00:40:09,899 في الحقيقة... 663 00:40:10,629 --> 00:40:11,999 لا أعرف مكانه. 664 00:40:12,399 --> 00:40:13,629 ماذا؟ لا تعرفين؟ 665 00:40:14,069 --> 00:40:17,540 عندما أفقت بعد الرصاصة، كنت في المستشفى. 666 00:40:18,470 --> 00:40:20,370 من المرجح جداً... 667 00:40:20,370 --> 00:40:23,080 المدعو "ألين" أخذ "يو تاي أوه"... 668 00:40:23,709 --> 00:40:25,810 لكني لا أعرف ما حدث بالتحديد. 669 00:40:25,910 --> 00:40:28,580 لكنك أجريت المقابلة كأنك تعرفين كل شيء. 670 00:40:29,520 --> 00:40:31,689 حسناً .. كانت مناورة. 671 00:40:32,120 --> 00:40:33,390 - آه. تكذبين؟ - نعم. 672 00:40:35,459 --> 00:40:36,859 بما في يديّ... 673 00:40:36,859 --> 00:40:40,660 ظننت أنني لن أتجاوز هذه الأزمة... 674 00:40:40,930 --> 00:40:42,529 فزعمت أن عندي شيء. 675 00:40:42,830 --> 00:40:44,629 حتى يمكنك إعادة المحاكمة... 676 00:40:44,629 --> 00:40:45,999 وتجدي "يو تاي أوه"؟ 677 00:40:47,870 --> 00:40:49,200 لا تثق بي؟ 678 00:40:49,640 --> 00:40:51,310 لماذا قمت بمناورتك حتى عليّ؟ 679 00:40:52,569 --> 00:40:53,839 لأنك ساذج جداً. 680 00:40:54,910 --> 00:40:59,109 تظهر مشاعرك على وجهك فوراً... 681 00:40:59,910 --> 00:41:01,649 فخفت أن يعرف الناس الحقيقة. 682 00:41:01,950 --> 00:41:04,490 لا تستطيع الحفاظ على جمود وجهك. 683 00:41:05,189 --> 00:41:06,790 كيف تظنين شعوري الآن؟ 684 00:41:08,990 --> 00:41:11,689 لا بد أنك غاضب. 685 00:41:11,689 --> 00:41:13,560 بالعكس. أنا بخير. 686 00:41:14,999 --> 00:41:16,100 آسف. 687 00:41:17,299 --> 00:41:19,930 هل أعطتك شركتك ما يكفي مقابل إنهاء خدماتك؟ 688 00:41:21,600 --> 00:41:23,839 أظن "كانج" دفنه. 689 00:41:25,370 --> 00:41:27,339 "دفنه"؟ من؟ 690 00:41:28,080 --> 00:41:29,180 هذا... 691 00:41:30,680 --> 00:41:31,749 "تاي أوه"؟ 692 00:41:32,010 --> 00:41:35,520 نعم، أظنه دفنه يوم الاعتداء على السيدة "تشا". 693 00:41:35,520 --> 00:41:36,749 بحثت في الأمر... 694 00:41:36,749 --> 00:41:38,990 بحثت ولم أجد أثراً لسجل الاتصالات. 695 00:41:39,319 --> 00:41:41,459 ويبدو كذلك أنه لم يخرج من المنزل الصيفي. 696 00:41:42,020 --> 00:41:43,060 إذاً... 697 00:41:43,919 --> 00:41:45,229 ألديك أي فكرة عن مكان دفنه؟ 698 00:41:47,029 --> 00:41:48,100 في الحقيقة، لا... 699 00:41:59,569 --> 00:42:00,779 فعلت ذلك؟ 700 00:42:01,640 --> 00:42:03,109 ماذا تقصد؟ 701 00:42:03,410 --> 00:42:05,379 اختفى "كانج"... 702 00:42:05,879 --> 00:42:07,950 وتسرب فيديو "تشو يي ري-أونج". 703 00:42:09,419 --> 00:42:12,290 هناك من يعبث معي بشدة. 704 00:42:13,220 --> 00:42:15,919 ولا أعرف لماذا يخبرني حدسي... 705 00:42:17,529 --> 00:42:19,189 بأنه ربما يكون أنت. 706 00:42:19,660 --> 00:42:22,660 تقول إنني أعمل كجاسوسة مثلاً؟ 707 00:42:23,330 --> 00:42:26,029 إذا كنت جاسوسة، فلماذا أفعل ذلك؟ 708 00:42:26,529 --> 00:42:29,140 الأفضل أن أنشر تقرير التشريح. 709 00:42:29,140 --> 00:42:30,169 لا أعرف. 710 00:42:31,910 --> 00:42:33,339 ربما لتتخلصي منّي. 711 00:42:35,779 --> 00:42:37,240 سأبلغ السيدة "تشو يي ري-أونج". 712 00:42:38,310 --> 00:42:40,649 أنت تسيطر على "أوهسيونج"... 713 00:42:41,319 --> 00:42:43,819 و"ميلليوت" تسيطر عليك. 714 00:42:43,819 --> 00:42:46,649 ماذا لو اكتشفت عائلة "أوهسيونج"؟ 715 00:42:49,160 --> 00:42:51,790 يا إلهي. تشاهدين الكثير من الأفلام الأميركية. 716 00:42:52,089 --> 00:42:54,100 ما علاقة "ميلليوت" بي أصلاً؟ 717 00:42:57,200 --> 00:42:58,470 "لي دونج سوو" يتلقى الأوامر... 718 00:42:59,100 --> 00:43:02,140 من شركة صناديق التحوّط العالمية "ميلليوت". 719 00:43:02,839 --> 00:43:05,169 اشترى الأسهم في شركات "أوهسيونج"... 720 00:43:05,410 --> 00:43:07,479 ليسيطر على المجموعة. 721 00:43:11,749 --> 00:43:14,819 المحامية "بارك"، ماذا تنوين؟ 722 00:43:15,049 --> 00:43:18,020 لا تحاولين التكفير عن ذنوبك، صحيح؟ 723 00:43:19,649 --> 00:43:20,760 بالطبع لا. 724 00:43:22,260 --> 00:43:24,359 أنا أبعد ما يكون عن فكرة التوبة. 725 00:43:26,330 --> 00:43:27,390 الرئيس "لي"... 726 00:43:28,100 --> 00:43:29,799 ألا تظن أنك أخطأت... 727 00:43:30,330 --> 00:43:32,370 بأخذي رهينة؟ 728 00:43:33,399 --> 00:43:35,100 "تشا جيوم جو" يمكن أن تتخلى... 729 00:43:35,100 --> 00:43:37,910 عن كل ما تملك من أجلي لو اضطرت... 730 00:43:39,370 --> 00:43:40,540 لكني مختلفة. 731 00:43:41,180 --> 00:43:44,310 لست مهتمة حتى بحياة "جيوم جو". 732 00:43:45,879 --> 00:43:46,950 لذا... 733 00:43:49,279 --> 00:43:51,120 فبدلاً من دور الرهينة البائسة... 734 00:43:51,120 --> 00:43:54,160 (الرئيس "لي دونج سوو") 735 00:43:56,359 --> 00:43:58,830 أفضّل أن أكون في صفّك. 736 00:44:24,120 --> 00:44:25,220 تفضّلي. 737 00:44:26,390 --> 00:44:27,919 كلي هذا وانهضي. 738 00:44:28,490 --> 00:44:30,890 عليك الذهاب لاجتماع مجلس الإدارة وتوضيح الأمر. 739 00:44:33,790 --> 00:44:35,499 لا أظنني أستطيع. 740 00:44:36,359 --> 00:44:38,470 لا، لا أستطيع الذهاب. 741 00:44:39,100 --> 00:44:40,669 ما زال عليك الذهاب. 742 00:44:43,299 --> 00:44:46,339 سأمنع كل ما يمكنني منعه، لا تقلقي. 743 00:44:47,109 --> 00:44:49,910 إذا سألك أحد سؤالاً مزعجاً، فلا تجيبيه... 744 00:44:50,180 --> 00:44:51,879 واكتف بنظرة ازدراء لسخافة السؤال. 745 00:44:53,310 --> 00:44:54,350 تفهمين؟ 746 00:44:58,089 --> 00:44:59,919 (مجموعة "أوهسيونج") 747 00:45:08,729 --> 00:45:11,270 فقدت "أوهسيونج" كرامتها. 748 00:45:11,600 --> 00:45:14,299 عليك الاستقالة من منصبك فوراً. 749 00:45:15,499 --> 00:45:18,410 أو تقديم تفسير واضح للفيديو. 750 00:45:20,240 --> 00:45:21,479 أياً كان ما رأيتم... 751 00:45:22,540 --> 00:45:23,810 فهو غير صحيح. 752 00:45:25,609 --> 00:45:26,749 مصطنع. 753 00:45:26,910 --> 00:45:29,620 - يا إلهي. - تحاولين خداعنا أيضاً؟ 754 00:45:32,350 --> 00:45:34,089 هذه نهاية تفسيري. 755 00:45:34,290 --> 00:45:36,660 لو كان لديك رأي آخر، فلتقدم شكوى مكتوبة. 756 00:45:37,160 --> 00:45:39,760 وعليك الكلام معي لمناقشة الأمر. 757 00:45:39,930 --> 00:45:41,560 يا إلهي. 758 00:45:42,529 --> 00:45:44,160 سأسمح للمساعدين... 759 00:45:44,600 --> 00:45:46,669 بمعرفة بريدي الإلكتروني. 760 00:45:49,100 --> 00:45:50,169 هيا بنا؟ 761 00:45:51,339 --> 00:45:52,569 يا إلهي. 762 00:45:52,839 --> 00:45:54,910 هل ستغادر هكذا؟ 763 00:45:55,010 --> 00:45:57,109 بحق السماء! 764 00:45:59,109 --> 00:46:01,720 أصبحت شهيرة يا "جيوم جو". 765 00:46:02,649 --> 00:46:03,819 أشكرك. 766 00:46:04,620 --> 00:46:07,620 بالمناسبة، تطلب منّي زيارتك كثيراً. 767 00:46:07,620 --> 00:46:09,620 لأني متضايق. 768 00:46:09,760 --> 00:46:12,660 ألا يهمك غير إعادة المحاكمة في قضية الفتاة المشردة؟ 769 00:46:12,830 --> 00:46:14,229 هل ستتركينني هنا للأبد؟ 770 00:46:14,229 --> 00:46:16,100 لماذا تتذمر؟ تعرف كل شيء. 771 00:46:17,060 --> 00:46:18,799 عليّ البحث أكثر في تفاصيل قضية... 772 00:46:19,029 --> 00:46:21,700 الفتاة المشردة لإخراجك من هنا. 773 00:46:22,799 --> 00:46:24,540 رأيت ما حدث في المحاكمة السابقة. 774 00:46:25,040 --> 00:46:27,209 حتى لو زعمنا منطقياً إمكانية قيام طرف... 775 00:46:27,209 --> 00:46:28,810 ثالث بارتكاب الجريمة... 776 00:46:29,310 --> 00:46:31,510 فلن تتزحزح وزارة العدل. 777 00:46:33,749 --> 00:46:36,220 هل تنوين حقاً طلب إعادة المحاكمة؟ 778 00:46:37,120 --> 00:46:38,220 بالطبع. 779 00:46:38,790 --> 00:46:41,189 لماذا تسأل وأنت تعرف الإجابة؟ 780 00:46:41,189 --> 00:46:44,160 فلماذا أسأت الأدب أمام وزارة العدل؟ 781 00:46:44,859 --> 00:46:48,100 أؤمن بأن سبب وجود القانون... 782 00:46:48,729 --> 00:46:50,499 لكني قررت ألّا أثق بسهولة... 783 00:46:50,999 --> 00:46:52,669 فيمن يديرون القانون. 784 00:46:54,270 --> 00:46:55,770 إذا بدأت إعادة المحاكمة... 785 00:46:56,470 --> 00:46:59,669 ستكون هناك كشاهد أيضاً. 786 00:47:00,439 --> 00:47:01,510 لذا... 787 00:47:02,279 --> 00:47:04,950 عليك التماسك. 788 00:47:11,049 --> 00:47:12,790 هل مصدر الفيديو... 789 00:47:14,319 --> 00:47:15,419 هو "بارك هي جو"؟ 790 00:47:17,490 --> 00:47:18,589 لا يمكنني الكشف... 791 00:47:19,560 --> 00:47:20,760 عن المصدر. 792 00:47:21,499 --> 00:47:25,370 في ظنك، لماذا أعطتك "هي جو" الفيديو؟ 793 00:47:26,870 --> 00:47:28,339 هل فكرت في نواياها؟ 794 00:47:30,470 --> 00:47:31,770 سمعت أن رئيس "أوهسيونج"... 795 00:47:32,770 --> 00:47:34,140 سيتغير. 796 00:47:36,609 --> 00:47:38,180 من "لي دونج سوو" إلى "بارك هي جو". 797 00:47:44,319 --> 00:47:47,319 (الرئيس "لي دونج سوو") 798 00:47:47,319 --> 00:47:49,189 لسنا محامين في "أوهسيونج"... 799 00:47:50,020 --> 00:47:51,330 نحن كلابهم. 800 00:47:54,760 --> 00:47:55,930 (الرئيس "لي دونج سوو") 801 00:48:24,830 --> 00:48:28,700 (الرئيسة "بارك هي جو") 802 00:48:32,370 --> 00:48:34,399 تريد معرفة مكان جثة "يو تاي أوه"، صحيح؟ 803 00:48:35,839 --> 00:48:36,939 هل أخبرك؟ 804 00:48:38,470 --> 00:48:40,040 حيث أقيم الحفل الفاخر. 805 00:48:41,479 --> 00:48:44,410 مدفون في مكان ما بمنزلك الصيفي. 806 00:48:44,649 --> 00:48:46,910 - المحامية "بارك". - المحامية "بارك"؟ 807 00:48:48,020 --> 00:48:51,350 الرئيسة "بارك". هكذا يجب أن تناديني. 808 00:48:52,950 --> 00:48:55,959 ألقيت إليك الحبل وأنقذتك عندما كنت تموتين... 809 00:48:56,620 --> 00:48:57,959 وتردين كرمي هكذا؟ 810 00:48:57,959 --> 00:49:00,290 هل كان هدفك إنقاذي؟ 811 00:49:00,560 --> 00:49:02,660 كان حبلاً قد تقطعه في أي لحظة. 812 00:49:03,060 --> 00:49:04,700 ماذا فعلت بهذا الرجل؟ 813 00:49:05,299 --> 00:49:06,629 كيف أقنعته؟ 814 00:49:07,169 --> 00:49:09,140 استفدت منك. 815 00:49:10,069 --> 00:49:13,240 هو وأنت كنتما مقربين في الماضي. 816 00:49:15,910 --> 00:49:17,810 عليك الاستماع للقصة منه. 817 00:49:20,979 --> 00:49:23,680 قولي لي. أين أخفيت الجثة في منزلي الصيفي؟ 818 00:49:23,879 --> 00:49:25,350 أين دفنت جثة "يو تاي أوه"؟ 819 00:49:26,350 --> 00:49:28,760 لماذا لا تجعل الكلاب تعثر عليها؟ 820 00:49:31,020 --> 00:49:33,189 في اللحظة التي تحاول فيها إخراج جثته... 821 00:49:33,959 --> 00:49:37,359 سيقبض عليك فوراً وتتهم بالجريمة. 822 00:49:38,129 --> 00:49:39,870 لو تركتها هناك... 823 00:49:40,669 --> 00:49:44,069 ستظل رهينتي حتى تموت. 824 00:50:14,640 --> 00:50:15,700 سيد "لي". 825 00:50:17,799 --> 00:50:18,939 ماذا جاء بك إلى هنا؟ 826 00:50:20,310 --> 00:50:22,379 أشك أنك جئت لتستريح. 827 00:50:23,410 --> 00:50:26,010 نعم، جئت تبحث عن جثة "يو تاي أوه". 828 00:50:26,510 --> 00:50:30,049 لم أكن أعرف أنك قد تتعاون مع تابعة كـ"هي يو". 829 00:50:31,390 --> 00:50:33,319 وظفت المنظّف الخطأ. 830 00:50:34,390 --> 00:50:35,490 يوما ما... 831 00:50:36,260 --> 00:50:37,930 ستدفع ثمن كل ذلك. 832 00:50:39,129 --> 00:50:40,260 ثمن؟ 833 00:50:41,330 --> 00:50:44,430 ظننتني دفعت الثمن لك بالفعل. 834 00:50:46,169 --> 00:50:47,370 المحامية "بارك" قالت... 835 00:50:48,439 --> 00:50:50,839 إنك بلا مستقبل. 836 00:50:51,770 --> 00:50:52,910 ماذا تعني؟ 837 00:50:58,510 --> 00:51:00,109 ستعرف قريباً. 838 00:51:14,529 --> 00:51:18,399 (المفوض "أوه كي-أونج هوان") 839 00:51:23,470 --> 00:51:26,010 أشكرك على إعمال عقلك. 840 00:51:27,240 --> 00:51:28,279 حضرة المفتش... 841 00:51:28,279 --> 00:51:31,209 أرجوك رعايته حتى موعد إعادة المحاكمة. 842 00:51:31,450 --> 00:51:32,510 لا تقلق. 843 00:51:40,850 --> 00:51:41,859 حسناً... 844 00:51:44,319 --> 00:51:46,290 أنا .. لا مال معي. 845 00:51:49,499 --> 00:51:52,370 لا يمكنني دفع نفقات المحامي. أهذا ممكن. 846 00:51:52,870 --> 00:51:54,970 لا توكّل محامين إذاً. 847 00:51:55,240 --> 00:51:56,970 "كي-أونج هوان"، للأسف سنلغي القبول. 848 00:51:58,609 --> 00:51:59,970 حسناً، ما هذا؟ أخرجه. 849 00:52:01,879 --> 00:52:03,209 هذه... 850 00:52:03,510 --> 00:52:05,209 تبدو رائعة. ما هي؟ 851 00:52:05,209 --> 00:52:06,310 لا... 852 00:52:08,049 --> 00:52:09,919 هذا كل ما لديّ. 853 00:52:10,479 --> 00:52:12,390 تراهن بكل شيء على إعادة المحاكمة؟ 854 00:52:15,189 --> 00:52:16,760 الآن وقد أضعت كل حظك... 855 00:52:16,760 --> 00:52:18,890 عليك المخاطرة بحياتك من الآن، صحيح؟ 856 00:52:19,160 --> 00:52:20,229 بالتوفيق. 857 00:52:20,560 --> 00:52:21,629 بالتوفيق. 858 00:52:23,330 --> 00:52:25,499 هذه أفضل أتعاب محاماة حصلنا عليها حتى الآن. 859 00:52:25,999 --> 00:52:27,200 لأننا تلقينا كل حظه. 860 00:52:36,279 --> 00:52:39,049 (طلب إعادة محاكمة) 861 00:52:40,580 --> 00:52:41,819 مضى وقت طويل... 862 00:52:41,819 --> 00:52:44,379 منذ شعرت بالقلق عند تقديم وثيقة. 863 00:52:44,790 --> 00:52:46,049 لا أصدّق أن هذا يحدث. 864 00:52:46,819 --> 00:52:48,959 حسناً، عندي شعور طيب نحو ذلك. 865 00:52:49,520 --> 00:52:50,760 لو وضع الختم... 866 00:52:50,760 --> 00:52:53,430 في المكان الصحيح من أول مرة عندما أقدم الوثائق... 867 00:52:53,430 --> 00:52:55,700 فستمضي هذه المحاكمة بسهولة. 868 00:52:56,299 --> 00:52:58,169 أتمنى أن يصدق حدسك ثانية. 869 00:53:01,270 --> 00:53:02,299 بالمناسبة... 870 00:53:03,240 --> 00:53:05,709 ترى ماذا حدث لـ"يو تاي أوه"؟ 871 00:53:10,410 --> 00:53:12,080 مضى أسبوع... 872 00:53:12,080 --> 00:53:14,180 على اختفاء نجم "كوريا" الكبير "يو تاي أوه". 873 00:53:14,580 --> 00:53:16,479 في الوقت نفسه تعرضت المحامية "تشا جيوم جو"... 874 00:53:16,479 --> 00:53:17,979 للاعتداء... 875 00:53:17,979 --> 00:53:20,120 بينما كانت بصحبته في اللحظة الأخيرة... 876 00:53:20,290 --> 00:53:21,660 وقالت إن قضية الفتاة المشردة... 877 00:53:21,660 --> 00:53:23,859 لها صلة باختفاء "يو تاي أوه". 878 00:53:23,859 --> 00:53:25,089 هل يقبلونها؟ 879 00:53:25,359 --> 00:53:28,260 لن أتحمل لو رفضت. 880 00:53:28,260 --> 00:53:29,700 وجمهوره أيضاً... 881 00:53:29,700 --> 00:53:31,160 قرأنا الالتماس... 882 00:53:31,160 --> 00:53:34,129 لكن من الصعب قبول أهمية إعادة المحاكمة. 883 00:53:34,799 --> 00:53:36,370 هل لي أن أسألك عن السبب؟ 884 00:53:36,540 --> 00:53:37,740 بحسب سجل... 885 00:53:37,740 --> 00:53:39,339 المتهم "أوه كي-أونج هوان"... 886 00:53:39,339 --> 00:53:41,410 الذي لم يعترف أمام النيابة فحسب... 887 00:53:41,410 --> 00:53:44,279 بل أمام المحكمة أيضاً. 888 00:53:44,850 --> 00:53:46,249 مع وضع ذلك في الاعتبار... 889 00:53:46,450 --> 00:53:48,520 خففت عقوبته إلى حد ما أيضاً. 890 00:53:48,520 --> 00:53:51,080 كان ذلك اعترافاً نتج عن تحقيق قسري. 891 00:53:52,720 --> 00:53:55,520 الرجاء الإشارة إلى الدليل رقم ١ المقدم مسبقاً. 892 00:53:57,390 --> 00:53:59,589 حتى بعد خروجه من السجن، كتب المتهم... 893 00:53:59,790 --> 00:54:02,700 عدة خطابات يعتذر فيها وأرسلها للشرطة. 894 00:54:03,200 --> 00:54:05,029 كما أن الضحية على قيد الحياة... 895 00:54:05,529 --> 00:54:07,569 لكننا نشك في إمكانية الثقة... 896 00:54:07,930 --> 00:54:10,370 في شهادات شخص أصيب بسكتة دماغية. 897 00:54:13,140 --> 00:54:14,569 الرجاء النظر إلى الدليل رقم ٢... 898 00:54:14,569 --> 00:54:16,240 الملحق بالتماس إعادة المحاكمة. 899 00:54:16,410 --> 00:54:18,479 اعتقل "لي بي-أونج داي" للاتجار بالمخدرات... 900 00:54:18,649 --> 00:54:20,350 وقال إنه تلقى أوامر من شخص ما... 901 00:54:20,350 --> 00:54:23,020 وهذا ما بدأ واقعة الفتاة المشردة. 902 00:54:23,879 --> 00:54:25,790 هذا ما يزعمه الدفاع. 903 00:54:25,790 --> 00:54:27,020 هذه قضية أغلقتها... 904 00:54:27,020 --> 00:54:29,560 الشرطة والنيابة لنقص الأدلة. 905 00:54:30,220 --> 00:54:31,290 الدفاع. 906 00:54:31,859 --> 00:54:33,990 أعترف أنك حاولت، لكن لنتوقف هنا. 907 00:54:34,830 --> 00:54:37,700 أثق بمعرفتك بمبدأ استقرار القانون. 908 00:54:38,200 --> 00:54:40,569 عليك ترك القضايا المغلقة كما هي. 909 00:54:41,229 --> 00:54:44,169 الأشخاص مثلنا قد يخطئون قليلاً. 910 00:54:44,569 --> 00:54:46,069 لكن لا يخطئون كثيراً. 911 00:54:50,439 --> 00:54:51,850 (تقرير تحقيقات قضية الفتاة المشردة) 912 00:54:59,419 --> 00:55:01,049 (محكمة) 913 00:55:05,859 --> 00:55:07,089 (ابحثوا عن "يو تاي أوه") 914 00:55:18,640 --> 00:55:20,540 (ابتسم يا "تاي أوه") 915 00:55:20,540 --> 00:55:22,279 ما معنى ذلك أيتها المحامية؟ 916 00:55:24,080 --> 00:55:25,180 سيدي. 917 00:55:25,680 --> 00:55:28,850 قضية الفتاة المشردة ليست مجرد قضية أغلقت... 918 00:55:28,850 --> 00:55:29,950 فهي قضية لها صلة... 919 00:55:30,819 --> 00:55:33,419 باختفاء النجم "يو تاي أوه"... 920 00:55:33,419 --> 00:55:35,290 وهي قضية مستمرة. 921 00:55:36,260 --> 00:55:38,330 إذا لم تسمح المحكمة بإعادة المحاكمة... 922 00:55:38,330 --> 00:55:41,430 فسيتهمها الجمهور... 923 00:55:42,200 --> 00:55:44,160 بالتغافل بينما "يو تاي أوه"... 924 00:55:44,160 --> 00:55:46,399 مفقود، أو ربما عندما يكون نجم... 925 00:55:46,870 --> 00:55:48,770 قد قتل. 926 00:55:49,069 --> 00:55:50,470 هل تحاولين الضغط... 927 00:55:50,640 --> 00:55:52,569 بقوة الجمهور؟ 928 00:55:52,770 --> 00:55:55,279 لا. أعتقد أن وزارة العدل... 929 00:55:56,479 --> 00:55:58,749 يجب ألا تتأثر بالرأي العام. 930 00:55:59,479 --> 00:56:02,819 على العكس، أودّ تذكيركم... 931 00:56:03,249 --> 00:56:05,749 ما يعنيه حكم قد يكون مخطئاً قليلاً للناس... 932 00:56:06,319 --> 00:56:08,959 وحيث تأتي الثقة... 933 00:56:08,959 --> 00:56:11,790 في القضاء. 934 00:56:13,390 --> 00:56:15,200 أرجوك أن تظهر لهم... 935 00:56:16,129 --> 00:56:19,629 أهمية القانون يا سيدي. 936 00:56:23,600 --> 00:56:25,640 سأساعد السيدة "تشو يي ري-أونج"... 937 00:56:25,810 --> 00:56:28,740 وأحاول إنعاش نادي "إيون هي" أكثر. 938 00:56:33,979 --> 00:56:36,819 صغيرة السن، لكنك ذكية. 939 00:56:37,379 --> 00:56:39,950 مرحباً بالرئيسة "بارك"... 940 00:56:40,450 --> 00:56:42,020 في نادي "إيون هي". 941 00:56:42,020 --> 00:56:43,020 أشكركم. 942 00:56:43,020 --> 00:56:45,390 بدلاً من ساقطة اتحاد ائتمان "جي-أونج-نام" التي لا تأتي... 943 00:56:45,629 --> 00:56:47,959 سيكون من الأفضل أن تكون الرئيسة "بارك" نائب الرئيس. 944 00:56:48,499 --> 00:56:49,529 عندك حق. 945 00:56:50,430 --> 00:56:52,069 أشكرك. هيا بنا. 946 00:56:56,600 --> 00:56:58,370 لديك ضيف في الغرفة. 947 00:57:01,040 --> 00:57:02,209 السيد "لي دونج سوو". 948 00:57:02,910 --> 00:57:03,910 ماذا؟ 949 00:57:04,950 --> 00:57:07,310 سمحوا بإعادة المحاكمة؟ 950 00:57:08,720 --> 00:57:10,450 لا بد أن مجيئك إلى هنا لم يكن سهلاً... 951 00:57:10,749 --> 00:57:12,950 لتقل لي أولاً سبب مجيئك. 952 00:57:15,359 --> 00:57:17,520 ظننت السيد "هام بوك جيو" سيمنعه من الانتشار... 953 00:57:18,189 --> 00:57:19,629 لكنه نشره على عكس توقعاتي. 954 00:57:20,029 --> 00:57:21,229 أكره أن... 955 00:57:21,999 --> 00:57:24,970 يعاملني أحد بالقهر. 956 00:57:27,600 --> 00:57:31,609 أبدو مزرياً وأنا أحاول المداورة. 957 00:57:33,169 --> 00:57:34,470 عندما تنتهي إعادة المحاكمة... 958 00:57:34,939 --> 00:57:38,379 سينتهي عملك وكل شيء أيضاً. 959 00:57:41,149 --> 00:57:42,580 أتمنى أن تهتمي فقط... 960 00:57:43,649 --> 00:57:45,319 بعملك. 961 00:57:46,819 --> 00:57:50,589 ظننت لديك ما تتكلم فيه غير التهديد. 962 00:57:52,189 --> 00:57:54,930 أنا مشغولة بالإعداد لإعادة المحاكمة. بعد إذنك. 963 00:57:56,999 --> 00:57:58,029 هل ما زلت... 964 00:57:59,370 --> 00:58:00,999 تعتبرينها شقيقتك؟ 965 00:58:03,640 --> 00:58:07,109 أظنك ما زلت تعتقدين أن المحامية "بارك" ما زالت شقيقتك، لكن... 966 00:58:19,950 --> 00:58:21,089 ما جاء بك إلى هنا؟ 967 00:58:22,220 --> 00:58:23,859 جئت للقاء الرئيسة. 968 00:58:24,220 --> 00:58:25,589 الرئيسة "بارك هي جو". 969 00:58:25,689 --> 00:58:27,290 سأفتشك أولاً. 970 00:58:27,390 --> 00:58:28,799 هذه أوامر الرئيسة. 971 00:58:32,470 --> 00:58:35,439 من الصعب تفتيشي لأن جسدي كله مصنوع من المعدن. 972 00:58:36,700 --> 00:58:37,839 أنا "الشجرة الذهبية". 973 00:58:38,470 --> 00:58:41,010 (الرئيسة "بارك هي جو") 974 00:58:44,339 --> 00:58:46,149 (المدّعي "تشوي") 975 00:58:49,180 --> 00:58:50,479 يا إلهي. 976 00:59:04,299 --> 00:59:05,870 (الرئيسة "بارك هي جو") 977 00:59:09,999 --> 00:59:12,439 تركت مهمتي في البنك بسبب مجيئك. 978 00:59:16,140 --> 00:59:17,410 أين "يو تاي أوه"؟ 979 00:59:18,410 --> 00:59:19,879 لماذا تسألينني هذا السؤال؟ 980 00:59:20,609 --> 00:59:22,649 أظنني تعاونت معك بكل ما يمكن. 981 00:59:23,249 --> 00:59:26,089 والآن تريدينني أن أعرف مكان جثته؟ 982 00:59:27,689 --> 00:59:28,819 لن يكون ذلك سهلاً. 983 00:59:31,959 --> 00:59:32,959 "جثته"؟ 984 00:59:34,589 --> 00:59:36,560 تعرفين أن "يو تاي أوه"... 985 00:59:37,600 --> 00:59:40,569 ميت حتى قبل أن تأتيني، صحيح؟ 986 00:59:41,200 --> 00:59:42,640 لماذا تظنين ذلك؟ 987 00:59:42,740 --> 00:59:43,970 قبل لحظة... 988 00:59:44,970 --> 00:59:46,740 سألتك عن مكان "يو تاي أوه"... 989 00:59:46,910 --> 00:59:48,640 لو لم يكن ميتاً. 990 00:59:50,839 --> 00:59:51,879 "هي جو". 991 00:59:52,310 --> 00:59:53,379 لا. 992 00:59:54,779 --> 00:59:56,350 المحامية "بارك هي جو". 993 00:59:57,450 --> 00:59:59,249 عرفت أنه مات... 994 01:00:00,020 --> 01:00:01,290 واستغللتني... 995 01:00:02,160 --> 01:00:03,660 للتخلص من "لي دونج سوو". 996 01:00:06,290 --> 01:00:07,890 دعيني أسألك ثانية إذاً. 997 01:00:10,399 --> 01:00:11,629 أين "يو تاي أوه"؟ 998 01:00:13,499 --> 01:00:15,569 توقفي يا سيدة "تشا"! 999 01:00:17,069 --> 01:00:19,140 أما عليك التصرف كمحامية الآن؟ 1000 01:00:19,609 --> 01:00:20,770 "التصرف كمحامية"؟ 1001 01:00:20,770 --> 01:00:22,810 المحامون في كل مكان. 1002 01:00:23,410 --> 01:00:25,810 وأنت الأسوأ بينهم. 1003 01:00:27,010 --> 01:00:29,879 نعم، في المقابلة مع الصحافة كنت شديدة الصراحة. 1004 01:00:30,319 --> 01:00:32,189 قلت إنك اجتزت امتحان المحاماة بصعوبة. 1005 01:00:33,549 --> 01:00:34,689 هل تعرفين الآن؟ 1006 01:00:35,459 --> 01:00:38,790 ليس هناك محام يمكنك هزيمته بعقلك. 1007 01:00:39,430 --> 01:00:40,490 كوني واقعية... 1008 01:00:41,290 --> 01:00:42,359 كنت... 1009 01:00:42,959 --> 01:00:45,270 ملفتة فقط عندما كنت مديرة مكتب. 1010 01:00:52,140 --> 01:00:53,169 (محكمة وسط "سول") 1011 01:00:55,209 --> 01:00:57,240 آسفة، مضطرة للتصرف كمحامية. 1012 01:00:57,240 --> 01:00:58,379 (ستعاد المحاكمة) 1013 01:00:58,379 --> 01:00:59,450 طلب إعادة المحكمة... 1014 01:01:00,410 --> 01:01:01,609 قُبل. 1015 01:01:03,720 --> 01:01:04,779 إعادة المحاكمة؟ 1016 01:01:06,490 --> 01:01:08,249 حسناً. اعملي جيداً على إعادة المحاكمة. 1017 01:01:09,189 --> 01:01:10,359 أتظنين أنها ستحدث أي فارق؟ 1018 01:01:11,020 --> 01:01:12,990 ليس بيدك الكثير. 1019 01:01:14,089 --> 01:01:15,629 صحيح لو كنت وحدي. 1020 01:01:15,959 --> 01:01:18,499 لأني لا يمكنني هزيمة أحد بعقلي... 1021 01:01:19,470 --> 01:01:20,799 لذلك قرر بعض الفاشلين... 1022 01:01:21,600 --> 01:01:22,970 العمل معاً. 1023 01:01:24,700 --> 01:01:26,310 أتريدين معرفة... 1024 01:01:27,240 --> 01:01:28,470 من سيكون الخاسر؟ 1025 01:01:57,470 --> 01:01:58,939 (امرأة وحقيبتها) 1026 01:01:59,240 --> 01:02:01,740 أنقذيهم أو أنقذيني. 1027 01:02:01,740 --> 01:02:02,839 يمكنك الاختيار، أنا أو هم. 1028 01:02:02,839 --> 01:02:05,109 ستركزين عليهم فقط إذاً. 1029 01:02:05,109 --> 01:02:07,410 ما دمنا وصلنا لهذه النقطة، فعلينا التفاوض. 1030 01:02:07,410 --> 01:02:08,549 سنخسر إعادة المحاكمة. 1031 01:02:08,549 --> 01:02:10,749 أو، اجعلي "هام بوك جيو" قاتلاً. 1032 01:02:10,749 --> 01:02:12,089 التفاوض يتعلق بالشروط. 1033 01:02:12,089 --> 01:02:14,249 لا يبدو أنك "بارك هي جو" التي عرفتها مطلقاً. 1034 01:02:14,249 --> 01:02:15,390 أتظنين أنها ستحدث فارقاً؟ 1035 01:02:15,390 --> 01:02:17,290 ليس بيدك الكثير. 1036 01:02:17,290 --> 01:02:19,660 لأني لا يمكنني هزيمة أحد بعقلي. 1037 01:02:19,660 --> 01:02:22,029 لذلك قرر بعض الفاشلين العمل معاً. 1038 01:02:22,200 --> 01:02:25,060 ألا تريدين معرفة من سيكون الخاسر؟ 1039 01:02:25,160 --> 01:02:26,330 أشعر بالتوتر. 1040 01:02:26,330 --> 01:02:28,529 حان الوقت. هيا بنا! 1041 01:02:28,529 --> 01:02:31,870 راقبي جيداً كيف أنقذهم... 1042 01:02:31,870 --> 01:02:32,970 كمحامية.