إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
!سأقاتل بجانبك, من أجل هزيمة زوفيس
.لقد أصبحت غبي أيضاً
رادومو
kalaacom.blogspot.com
.سأخبرك في أي وضع أنت
.كلا, هذا غير جيد
كيف لكم أن تسخروا من غاش - تشان هكذا؟
!هذا أسوأ وضع
!لا يوجد مكان للهرب
!اقتلهم
!اللللعنة
!أيان غورابيري
!شيري الساحرة روندو
.تفجري, بابيروغا غورابيدون
!!!كيومارو
هل انت بخير؟
إنك لم تتاذى, أليس كذلك, كيومارو؟
.نعم, إنني بخير
.اهدأ, فقط اهدأ, اوماغون
كيومارو, هل هؤلاء...؟
.نعم
...جميع التعويذات قد تم تحطيمها في لحظة واحدة
.كما لو أن الجاذبية يتم التلاعب بها...
الشخص الوحيد الذي قادر على استخدام مثل هذه التعاويذ العظيمة
...موجود في فريق واحد لا أعرف غيره من يُمكنه القيام بهذا
...لقد عرفت
.شيطان الكتاب الأسود, براغو... و حاملة كتابه شيري
!...أنت
.إذاً أنت على قيد الحياة, يا طفل الكتاب الأحمر
!نعم
!أنتم أتيتم لمساعدتنا
عُذراً, لكنكم في طريقنا. هلّا ابتعدتم قليلاً عن هنا؟
رّيسو
...هـ - هذا
...إذا ترغبون بأن تبقوا أحياء
.لا تأتوا إلى هذا الجانب من الخط...
شيري, ما الذي تعنيه؟
!انتظري, شيري
.لقد فهمت
.إذاً هكذا هو الأمر
.حسناً
.سألعب معك, آنسة شيري
!الآن تقدموا, يا شياطين الألف العام
أولئك, هل سيبقون هادئين فقط مع هذا؟
.يبدو أنك مهتم على غير العادة
.لا يوجد مشكلة
...هُم
.ليسوا أغبياء مثل هؤلاء...
...لا يُمكن أنهم
.نعم, لا يوجد شك بذلك
.لقد قرروا تدمير هذا الجيش كزوجين
!التعويذة, أيها البشري
غيغانو ديزورو
غيغانو بوغيروغا
!أيان غورابيري
!إنهم لا يستطيعون مهاجمتنا من تلك المسافة
!تقدموا و بينما تقومون بتشتيتهم, اصنعوا ثغرة
غيرودوروكو
!البشرية من دون دفاع
غيغانو رّيسو
!نلت منكم
!إنك لي
نيشيروغا
!اللعنة عليك, أيتها البشريّة العفنة
غيغانو رّيسو
ما الذي تفعلونه بحق الإله!؟
!استخدموا عددكم
لماذا كنتم تعملون سويةً طوال هذه الفترة!؟
!تخلصوا من هذه الآفات حالاً
...براغو
!دمر كل واحد منهم
بوغيروغا
!سريع
.إنك فقط بطيء للغاية
غوو غايرون
هل ستجعلني أحصل على قليل من المرح؟
...أتسائل من سيكون تالياً؟
!إنها مخيفة! مرعبة
لماذا أنت تبكي, بيونكو؟
!هذه فرصة للهجوم
!زوفيس - ساما
...باتي
إذا الشياطين في الجو وحدوا قوتهم معك, ستكونين قادرة على إيقافهم
.لكن هناك شياطين ألفية في الأسفل أيضاً
و ماذا في ذلك؟
...إذا لم تهزمي هذان الآن
...الشخص التالي الذي سيتم مسحه سيكون...
.أنتما...
!كلااااا
.لنفعلها, بيونكو
!حسناً
!أطلق
.إنكم تشوشون علينا
هل علّي إنزالكم؟
بيدومو غورابيري
...اللعنة
!...أيتها
إلى اين تنظرون؟
ريورو رّيسو
.إ - إنهم أقوياء
.نعم
.غاش, انظر جيداً
.نعم
...هم
...الخصوم
.الذين علينا مقاتلتهم يوماً ما...
!هذا جدار علينا تخطيه لتُصبح الملك
غيغانو رّيسو
غورابيريّ
رّيسو
غيغانو رّيسو
!أيان غورابيري
!باتي, لنهرب! هم وحوش
...كيومارو, الطريقة التي يحاربون بها
.نعم, لقد لاحظت ذلك أيضاً
.إنهم لا يستخدمون تعاويذ قوية من أجل كل شيء
.هم غالباً ما يستخدمون تعاويذ ضعيفة, مثل ريّسو
رّيسو
بشري؟
!!إنها تستخدم تعاويذ ضعيفة على حاملي الكُتب
...إذا ترغبون بأن تبقوا أحياء
.لا تأتوا إلى هذا الجانب من الخط...
!هي ترمي... كل بشري على هذا الجانب
!إنها آتية
!الجميع, احتموا
بابيروغا غورابيدون
...صباح الخير
.زوفيس...
,العشرات من شياطين الألفية الذين تجمعوا هنا
.قد تم محوهم...
,من قبل شيري و براغو
!فقط زوج واحد من شيطان و بشريّة
...أيها الأوغاد
!كيف تتجرأين على فعل هذا بمحاربيني؟
زوفيس, أين من الممكن أن تكون كوكو؟
هل تريدين رؤيتها لهذه الدرجة؟
...كوكو تغيرت بالكامل
....إذاً هكذا الأمر, البروفيسو الغامض قد قال
.زوفيس هو عدو شيري اللدود
.قلب صديقتها قد تم التلاعب به, و سعادتها قد سُرقت
.شـ - شيري
.ابقوا مكانكم
.رجاءً دعوا زوفيس لنا
...ما - ذلك
!لا أستطيع السماح بهذا
.غاش
.زوفيس ليس عدوك وحدك
...لتدمير زوفيس و تحرير الأشخاص الذين يتم التحكم بهم
!قررنا الانضمام للقوات و القدوم إلى هنا
.هو الذي دمر مشاعر الكثيرين, و ضحك في وجهم على دموعهم
!لا يهم ما يحصل, لا نستطيع أن نسمح له بأن يكون الملك
.هذا صحيح, مثلما قال غاش
...شيري, سويةً
.لقد أخبرتكم, بأنني لا احتاج لمساعدتكم
!كلا
...إذاً
...هل ترغبون
بمحاربتي أولاً؟
.الاحداث قد أخذت مجرى مثير للاهتمام
...يا طفل الكتاب الأحمر
.كلا, غاش...
.أفهم رغبتك في هزيمة زوفيس
.لكن مشاعري أقوى من هذا بكثير
...علّي أن أعيد منه
.شخص عزيز لي...
!حتى لو كلفني هذا الأمر حياتي, فسأقوم به
.اهدأا, كلاكما
كيومارو, هل تبقى لديك أي طاقة؟
هل تستطيع القتال إذا ذهبت معهم؟
...كـ - كلا
...إذاً
...كما خططنا, دعنا نذهب إلى حجر ضوء القمر
.و لنستعد طاقتنا بضوء ذلك الحجر...
...أصدقائنا
.ينتظرونا...
...الجميع
.غاش..
.أعلم
!أعرف, كيومارو
...لكن... لكن
كيو.. مارو...؟
.غاش, لدينا شيء ما علينا فعله
.و كذلك شيري
.حالياً, لندع الأمر لهم
!و علينا نحن الذهاب لتدمير حجر ضوء القمر
.بعد ذلك, سيكون مازال لدينا الوقت
!نعم
.شيري, لدي معروف لأطلبه
...استلمي مشاعرنا
!و تأكدي من الربح على زوفيس
...بعدما ندمر حجر ضوء القمر
...زوفيس
.كلا, هذا غير ممكن
,في الوقت الذي سيعودون به إلى هنا
.زوفيس ستكون اختفت
.لا يُمكنك محاربة أي عدو, الذي بالفعل قد اختفى
.كم تقلل من شأني
.جيد, تعالي معي
...سأقودك
.إلي حيث توجد كوكو, إلى مكان معركتنا...
.لنذهب
.لقد أخذ الأمر وقتاً طويلاً للحصول على قتال جيد
...على الرغم أنني
.أرغب بمقاتلة أولئك الذين في الأعلى هناك
إذا كان الامر متعلق بالقوى, فالقوى التي استشعرها أعظم من خاصة زوفيس
.براغو
.نعم
!ابذلوا جهدكم
.لقد غادروا
.ستكون معركة شرسة, متأكد من هذا
...نعم, لكن
بفضل تعويذتهم الغريبة, الآن قد أصبح المدخل على الجانب الآخر لحافة الانهيار
كيف سنصل إلى هناك؟
.هذه آثار قديمة
.لابد ان هناك فتحة أو شيء مثل هذا في مكان ما
!ابحثوا عنها
!هل ضوء حجر القمر في الغرفة العلوية؟
.نعم
.هناك ضوء ساطع هابط من الاعلى
.لابد أنه هناك
.هذا الدرج سيأخذنا إلى ذلك الضوء
.علينا أن نسرع
...سنستحم بضوء ذلك الحجر القمري و من ثم
.لا تستطيعون الذهاب ابعد من هذا
!إنها باتي
ألم تهربا؟
.بالطبع
.لكن قبل أن نتقاتل, لدي سؤال واحد
ذلك البراغو صاحب الكتاب الأسود قد ذهب, صحيح؟
إنه لا يختبأ بمكان ما خلفك, أليس كذلك؟
.كلا, براغو هو ذهب خلف زوفيس
...لقد فهمت
!!إذاً كيف تجرأتم على تدمير شياطين الألفية؟
!لا أستطيع أن اغفر حتى لك بسبب هذا
!لم أكن أنا! بل براغو من فعل هذا
!أورورو! اخرج
!ألفين, اخرج أيضاً
.هذا سيء, لم يتبقى لدينا طاقة لاستخدام أي تعاويذ
.الآن, اسحق و حطم
.باتي
هل هذا جيد؟
!بالطبع
.لقد فهمت
غانزو أكورو
!كيومارو
!جيد! ألفين, دورنا الآن
!إنك لا تلفظ تعويذتي
ألم يقم طبيب الأسنان بمعالجة أسنانك بالفعل؟
أكورووغا
أكورو غيرورو
هل لديك أي اهتمام بالقتال حتى!؟
لا بأس, بيونكو. إنهم لا يستطيعون تنفيذ أي تعويذة, إنني أكثر من كافية للتكفل بهم
.باتي
ماذا هناك, غاش - تشان؟
لماذا لا تستيقظين؟
!إنك تقومين بشيء سيء
!إنك أنت من هو السيء
!لقد دعست على كل حُبي
!لا يهم الآن, اورورو, أقوى تعويذة الآن
....اللعنة, إذا تلقينا أي تعويذة زيادة الآن
- سيو غيّا
!كانتشومي, فولغوري
!البروفيسور الغامض
!لا تستطيع فعل هذا
!أعيد الكتاب
!أورورو
أكوروكو
...الجميع
.لقد آمنت باننا سنجتمع مرة أخرى
.كيومارو, هذه قطعة من الحجر القمري قد أخذناها من الأعداء
!هذه آخر قطعة, لذا رجاءً شاركها مع الجميع
!لقد تم إنقاذنا
...أيها البروفيسور الغامض
كيد؟ أين هو كيد؟
.كيد قد عاد إلى عالم الشياطين
.من اجل إبقاء بقيتنا على قيد الحياة, هو قد وفى بواجبه كمحارب
!رفاق
!لا يوجد وقت للحزن
!هدفنا يقبع هناك
,استخدموا طاقة هذه الجسيمات بحكمة
!و اتجهوا مباشرةً إلى حيث يقبع ضوء القمر...
!لن أسمح لكم بفعل هذا
زاكيرو
غوو شودوروكو
!حسناً, لنتجه إلى هناك حالاً
!اللعنة
...الجميع, في ذلك الضوء
.خلف الحجر, هناك شخص ما...
هناك حقاً شخص ما. هل هو شيطان؟
...كلا, تلك
!رييّرا
.تلك هي الطفلة
.إنها التي سمحت لنا بالهروب من قبل
.لا تقلقوا, رييّرا ليست بعدو
ميغورون
...ريـ... ـيّرا
.إذا مشكلتك هي أنك تريد أن تكون مستاء, فهذا سهل
توريميداسو كوتو نارا كانتان داتّا
هاكيغوتشي ساي أريبا
...فقط لو لديك مخرج
...يُمكنك أن تعلمني
سورا وا نازي تاكاكو أرو كا وو
لماذا السماء عالية جداً؟...
أناتا وا أوشيّتي كوريرو
,احزم الخيوط التي انحلت
بارابارا ني ناتّا إيتو وو تابانيتي
.و خطط لأَساسِك
واتاشي نو إيشزوي وو إيغاكو
تشيسا نا كوبوشي وو كامايتي
.قم بخطوة صغيرة
...متطلعاً نحو الغد
أسو وو نيراندا
اِبرُز
ستاند أّوت
.كلما تم بري قلبي, كلما أصبح مَسنون أكثر
توغاتّي إيكو أراكو كيزوريكوندا كوكورو نو ماما
إتكئ
هانغ أب
ميغوري أيرو ياواراكا نا إيغاو وو
...لقاء عشوائي غير متوقع مع ابتسامة غيداء
ماي أوريرو هيكاري وو
...لضوء على وشك الانخفاض
.ليُمسك بهاتين اليدَّين
كونو تي دي تسوكامو تامي ني