إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
.يديّ, قدمّي, لا يتحركان أكثر
.تماماً, كالوضع منذ ألف عام. كحجر
!!!كلااااا
.دافئة
kalaacom.blogspot.com
من... هناك؟
!ألبرت
...ما الخطب... ألبرت
صوتي... وصل لك, أليس كذلك؟
الشيطان المُتلوي
آخر الشياطين السماويين الأربعة
.هيا, سآخذكم إلى الطابق العلوي
إذا دمرنا حجر ضوء القمر, البشر الذي يتم التلاعب و التحكم بهم سيعودون إلى طبيعتهم
.لنذهب
.انتظري لحظة, رجاءً
ألا يجب على كل منا استعادة طاقته أولاً حالياً؟
...صحيح... من ضوء حجر القمر الشنيع
صحيح أنه يستخدم للتلاعب بالناس, لكن على أي حال يُمكن استخدامه لهدف آخر
هذا أمر ضروري من أجل هزيمة الشيطان الذي يحمي حجر ضوء القمر
.هذا صحيح
.جميعاً, لنقف في داخل ضوء حجر القمر
باتي, ما الذي علينا فعله؟
!اخرس
ألا تستطيع السكوت لِلحظة؟
ألم تفهمي ما تقومين بفعله بعد!؟
هل تفهمين مدى السوء الذي أصبتِ به رييّرا؟
ميغومي, هل أنت بخير؟
.تبدين متعبة, لنأخذ استراحة قصيرة
.كلا. إنني بخير
إذا استطعنا الوصول إلى غرفة حجر ضوء القمر عندها يُمكننا مقابلة مجموعة كيومارو
.لنسرع
!حسناً
!لقد استعدت حيويتي
.لا يوجد فرصة لكّي نخسر لمَن في الأعلى, لأننا سويةً
.سنحرر ألبرت و الآخرين
!حسناً, هيا جميعاً اتبعوني
!هوي, مهلاً, انتظر كانتشومي
ما الخطب, رييّرا؟
.لا أعلم
...هذا ربما يعود لكوني اعتدت على الحُرية
.كلا, الأمر ليس كذلك. بل إنما شيء آخر
شيء آخر؟
.إنني أنسى شيء مهم للغاية
!أسرع! أسرع
!مهلاً, مهلاً... انتظر
...شيء ما... كلا
...أعتقد بأنه شيء قليل الاهمية
...لكن هناك شيء ما يجب علّي قوله
!لقد تذكرت! البقعة التي في امام السلالم تحوي على فخ صغير
هـ - هل مازلتم على قيد الحياة!؟
...رييّرا
.آ - آسفة
.حسناً مهما يكن, في الغرفة العلوية يقبع الملك الأخير من الملوك الأربعة
لذا لابد من وجود بعض الأفخاخ, أليس كذلك؟
!حسناً, لا بأس! لنذهب كانتشومي
!هذه المرة سأصعد أولاً
...هناك شيء ما... شيء ما آخر قد نسيته
ر - رييّرا؟
...هذا ليس بشيء عادي, لكن
!الحجر...
!هذا صحيح! الحجر
.إذا تسلقت الدرج, الحجر سينزل من هناك
!حجرة مستديرة كبيرة
!تلك هي الصخرة
.آ - آسفة
!هذا صحيح. لقد تذكرت
.نعم, هذا صحيح
ذلك الدَرج بالتأكيد الغير حقيقي, و الحقيقي يقبع خلف تلك التماثيل هناك
حـ - حقاً, رييّرا؟
حقاً؟
...زوفيس قد غنت
.الطريق يستمر ماضياً نحو الظلام"
".الطريق إلى الملك هو وراء الحارس
.لقد فهمت
الطريق إلى وراء الحارس" هذا يعني بأن هناك طريق خلف هذه التماثيل الحارسة
!نعم, لنذهب
هل اليسار..؟
!!التمثال اليساري
!على اليسار, كيومارو - كون! التمثال اليساري
التمثال اليساري؟
هذا؟
.نعم, هذا هو
.حسناً, غاش. لنبحث عن شيء ما هنا قابل للتحرك
.لا يوجد هناك شيء هنا, كيومارو
.ألقي نظرة أفضل
...لقد عرفت! التمثال اليساري
...التمثال اليساري
!سيقطع نحو الأسفل...
ما الذي قلتيه!؟
...آ - آسفة
.لـ - لكنني تذكرت
.اليمين
!هذا صحيح! الصحيح هو اليمين
...رييّرا, بعد ذلك
...بعد ذلك
.بعد ذلك
ما الذي سيحدث بعد ذلك؟
.لـ - لا أعلم
.أتذكر فقط حتى هناك
.أوماغون, لنجرب
...التمثال اليميني
...في التمثال اليميني
...التمثال
!سيركل...
.آ - آسفة
.ليس هناك خطأ, على الأغلب أنه خلف التمثال اليميني الأخير
.شخص ما... شخص ما عليه التحقق منه
.حسناً, سأذهب
...لكن إذا لمستي التمثال
ميغورون
...حسناً, هيا جميعاً
!لنذهب
...رييّرا
هل هناك شيء ما تريدين إخبارنا به؟...
!!شيء ما... أخبرينا
.آسفة, لكنني مازلت لا أتذكر ما هي الفخاخ التي تقبع في الأمام
!!!! رييرّا
.جسدي لا يستطيع التحمل أكثر
.أنا أيضاً
..و - و أنا
!شباب
هل حقاً تُخططون للمضي قدماً؟
.الذي هناك, حقاً لديه قوى الوحوش
!حتى لو عملتم معاً, قطعاً لن تستطيعوا هزمه
!إذا أردتم أن تعودوا, فهذا هو الوقت المُناسب
.إذاً أنت قلقة علينا, باتي
قـ - قلقة؟
...هذا مستحيل
!على الإطلاق
!ا - انسوا الأمر
!إذا هذا هو الوضع, إذاً لن أهتم, ستندمون جميعكم لاحقاً
.باتي
!إذا الجميع هُزموا من قبله, فهذا لا بأس به
.هذا صحيح. هذا سيجعل الأمر علّي أسهل
!باتي, شكراً
...غاش - تشان
.سنذهب
!غاش
!إنك تمضي, لأنك لا تعلم الحقيقة
!!!غاش, أيها الغبي
باتي, ربما علينا الذهاب معهم؟
ماذا هناك بيونكو؟ هل تُخطط لخيانتنا؟
.لـ - لكن, نحن هم المُخطئين
.و نريد أن نكون حلفائهم أكثر من أن نكون بجانب زوفيس
!حتى أنت, باتي
...أنا
!غبي! غبي! غبي! غبي! غبي
!بيونكو, أنت غبي! غبي! غبي
هل أنت بخير؟
.نعم
.تماسكي, ميغومي
ألن يكون من الأفضل أن نستريح قليلاً؟
.إنني بخير
ماذا هناك؟
.هذا الضوء... بطريقة ما يجعل الأمر أسهل على جسدي
.كما لو أنني أستعيد طاقتي
.إنه حقاً مشابه لضوء لحجر القمر
.إذا هذا صحيح, فهذا يعني أن غرفة حجر ضوء القمر قريبة
.نعم
...لنذهب, إذا حجر ضوء القمر يقبع هناك
.تيو, لنسبقهم
.حسناً
(على الأرض: بيجين (المرأة الجميلة
.إذاً لقد وصلتم
.لقد أتيتم
.لقد كنا ننتظر
شيطان؟
!كلااا
!إننا الأخوات الثلاثة الجميلات, اللواتي يقمن بحماية هذه الآثار
,إذا أردتم العبور من هذا المكان
شيطان؟
!إنه شيطان
!كلاااا
.هل أنت جاهزون؟ إذا أردتم العبور, عليكم الإجابة على السؤال
!السؤال
...هو سؤال سهل, لكن لو اخطأتم
...إذاً السؤال
...من بينكم
من هو الأجمل؟...
...عليكم الإجابة بصدق
الأجمل؟
صحيح, مَن بينكم أجمل الشي؟
.ذلك سؤال سهل
ايه؟ أنا؟
.ذلك تأثير الحب-الحب. لا أعتقد انها جميلة
...لكن حقاً
!إنها أنا! أنا هي التي أكثر جمالاً
...أنا
.أعتقد ميغومي... شيء مثل هذا
أ - أنا؟
...شخص مثلي
!هذا صحيح! إنها أنا! لأنني النجمة
أنا؟
...كلا
.حتى تيو جميلة
...لطيفة... أعتقد أن هذا صحيح
أليس كذلك؟
بطريقة ما... هذا يبدو غريب..؟
مـ - ماذا لو أن الجواب غير متعلق بالفتيات فقط؟
!الأكثر جمالاً هو... أنا
...أنا
.هذا شيء مُستحيل
!لي يين
لي يين, هلّا أعطيتيهن الجواب؟ من هو أجمل شخص هنا؟
ايه؟ أنا؟
ألا بأس إذا أجبت؟
...لو فعلت
...الأكثر
...جمالاً
!بالطبع, أنا...
!لـ - لن أستطيع فعلها
!لا يُمكنني قولها
!لا أستطيع التحدث بهذا
.قولي الصدق لي يين, لا بأس
لي يين تتكتم, أليس كذلك؟
!آسفة, حقاً لا بأس أن تقولي الحقيقة. حقاً
حقاً؟
!الصدق
.عيناكم لا تشع بالابتسامة
إذاً, من هو الأجمل...؟
.لا أستطيع قولها
!أنا
!لا أستطيع
!أنا
!قطعاً لا أستطيع قولها
!!!لا استطيع قولها
!لا أستطيع أن أقول أنني الأجمل أو أي شيء مثل ذلك
!لقد قالتها
غوو باورين
هل ذلك هو الجواب؟
رادومو
كوكو؟
غورابيري
.هذه المناورات عقيمة
.أعلم بأن كوكو بالجوار
.ابقي هادئة و اتبعيني
...هذا السلوك
.من الواضح أنه مازال لديه خطة, لبقاءه هادئاً إلى الآن
.لنذهب
.القوة التي شعرت بها من هناك, قد بدأت تتحرك
.يبدو أن الوضع حقاً أكثر متعة هناك
.ذلك هو حجر ضوء القمر
.إنه مشع
...ضوء حجر القمر
!يختفي...
ما الذي يجري؟
سيشيرو
.لن يتحمل
.السيشيرو قد تحطمت بسهولة
.هذا المكان الضيق غير مناسب لنا
!اركضوا بسرعة نحو الأعلى
ما هذا فقط بحق الإله!؟
.لا استطيع رؤية حجر ضوء القمر
!القليل بعد فقط
.انتظر كانتشومي, هذا خطير
!أسرعوا
!نعم
!جميعاً
.حقاً سيكون من الأفضل أن تكونوا حذرين
...حتى لو جميعنا قاتلنا ذلك الشيطان الذي يقبع هناك
.قد لن نكون قادرين على الربح, لكونه قوي للغاية...
هوي, هوي, رييّرا. من تظنيننا؟
.بانضمامك لنا, الآن يوجد لدينا أربع فرق
.أيضاً, تيو و ونغ لي قطعاً سيكونون هناك سويةً
.إذا فكرت بالأمر هكذا, سيكون من السهل التعامل معه
!هذا صحيح! بالضبط
!كلاكما, تُعدان أكبر قلق
علينا ألا نقلق من شأن الشيطان الذي يحمي حجر ضوء القمر على أي حال
!لكن, هناك... قطعاً مجموعة تيو تنتظرنا
.إذا كان لدينا تعويذات دفاعية, سنكون قادرين على إيقاف أي هجوم
,و أيضاً هناك ونغ لي
.هو مقاتل قوي بتعويذاته و أيضاً هو يعرف الكونغ فو
.من الصعب قول هذا, لكنه أقوى مننا بكثير
.لقد وصلنا
...هذا
ما هذا؟
ما الذي حدث هنا؟
.غريب
.بالتأكيد, معركة شرسة قد حصلت هنا
.كلا, لا أتحدث عن الحطام
انظروا, نحو المركز القريب من الدرج. عادةً كنا لنرى الضوء واصل إلى هناك
مـ - ما الذي قلتيه؟
!شيء ما قادم
زيموروكو
!ميغومي
!نعم
ما سيشيرودو
...يا لا هذه القوة
...فقط لوحدنا... ضد هذه القوة الهائلة
ميغومي! ما الذي تفعلينه!؟
!ليس هناك طاقة كافية
.آسفة
...لقد كنت احاول استيعاب قوته
!و لم أكن مركزة على قوتي
!يُمكننا فعلها
ديويمورو زيموروكو
!قوة ضخمة قادمة
.رجاء اصمدوا
!و من ثم قوموا بهجوم مرتد
...هـ - هذا سيء
!و - ونغ لي
مـ - ما كان ذلك الصوت؟
هل من الممكن... شيء ما حدث لمجموعة تيو؟
.هذا سيء. لدي شعور سيء للغاية حول هذا
!أسرعوا
.هناك بالأعلى حجر ضوء القمر
...لو استطعنا تدميره فقط
!!!!كلاااااااا
توريميداسو كوتو نارا كانتان داتّا
.إذا مشكلتك هي أنك تريد أن تكون مستاء, فهذا سهل
هاكيغوتشي ساي أريبا
...فقط لو لديك مخرج
...يُمكنك أن تعلمني
سورا وا نازي تاكاكو أرو كا وو
أناتا وا أوشيّتي كوريرو
لماذا السماء عالية جداً؟...
بارابارا ني ناتّا إيتو وو تابانيتي
,احزم الخيوط التي انحلت
واتاشي نو إيشزوي وو إيغاكو
.و خطط لأَساسِك
تشيسا نا كوبوشي وو كامايتي
.قم بخطوة صغيرة
أسو وو نيراندا
...متطلعاً نحو الغد
اِبرُز
ستاند أّوت
.كلما تم بري قلبي, كلما أصبح مَسنون أكثر
توغاتّي إيكو أراكو كيزوريكوندا كوكورو نو ماما
هانغ أب
إتكئ
ميغوري أيرو ياواراكا نا إيغاو وو
...لقاء عشوائي غير متوقع مع ابتسامة غيداء
ماي أوريرو هيكاري وو
...لضوء على وشك الانخفاض
.ليُمسك بهاتين اليدَّين
كونو تي دي تسوكامو تامي ني