إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
زاكيرو
...غاش
!في هذه المعركة, لا يوجد شيء مثل الحركات الآمنة
kalaacom.blogspot.com
مـ - ما هذا؟
.هناك ضوء كبير قادم من كتابه
باو زاكيروغا
!سأجعلك تندم على هذا
سوّ غياكورو
!مع هذا, ربما أكون قادرة على فهم أهمية الشخص
!!سوّ غيّاكورو من أجل تصريف الندم
الأنانيّة باتي
.إنهم هم
.إنني سعيد لأنك أنقذتيني
.لـ - لـ - لـ - لـ - لقد فعلتها
.يـ - يـ - يـ - يـ - يبدو كذلك
...من الآن وصاعداً, نحن
!لن نتراجع...
.باتي
...حـ - حـ - حـ - حـ - حسناً, غـ - غـ - غاش - تشان يُمكنك أن تستريح
...و بشأنه, أنا
...سأقوم
...لا تستطيعين الربح عليه. صحيح
!اصمت حالاً
...حتى لو لم نستطع هزمه, إذا كُنا عون صغير لغاش - تشان
...إذا لم نستطع, ما الذي كنا نقوم به إلى الآن
.باتي
!إنه لشيء جيد كونهم قد أصبحوا حُلفائنا
.إذا باتي انضمت لنا, يُمكننا الاستمرار بالقتال
ما الذي تفعلينه, باتي؟
!استخدمي هذه الفرصة للهجوم
!حـ - حسناً
!أورورو
أورودا أكورون
!ها أنا ذا
.حسناً, إنه ذلك الهجوم
!غاش
!نعم
زاكيرو
!تقنية تجمع بين الماء و الكهرباء
!عظيم
.شكراً لك, غاش - تشان
...لِهذا السبب عانينا من وقت صعب في قتال باتي من المقام الأول
.الطاولات قد قُلبت
!لننهي هذا بروعة مُطلقة, أوماغون
غوو شودوروكو
!أورورو
أكو سوبوريدو
غاش - تشان, من فضلك, لنشكل فريق سويةً من أجل هزيمة ديموروتو
...ايه... نعم
زاكيروغا
...مع هذه الروح, انفجار واحد سيكون كفيل
.كلا, هذا لن ينفع
ماذا هناك, تيو؟
...ديموروتو, مازال
...مازال يملك تعويذة قوية
.لم يستخدمها بعد...
مـ - ماذا؟
.إنها تلك التعويذة التي حطمت درعنا النهائي, ما سيشيرودو
.التعويذة التي أسقطت ونغ لي لم يستخدمها بعد
تباً, لقد اعتقدت بأنني قادر على هزيمتكم باستخدام التعاويذ المنخفضة لكن
!ديموروتو
...بسبب كونك تلعب في الأنحاء
...سيتوجب علينا الآن استخدام تعويذة عالية المستوى
!أولاً لنقم بتنظيف القمامة, ديموروتو
راغيّانتو جي زيموروكو
!غاش
!هذا سيء, أوماغون
!ميغومي
.أوه لا
.الحد الأقصى
!الحد الأقصى
ميشيرودو
ما سيشيرودو
!!الحد الأقصى
.تالياً ستكونون أنتم
ديويمورو زيموروكو
!باتي, مُدي يدك للمساعدة
أشيرودو
.يا إلهي. الدرع قد تبخر
...أورورو, لأول مرة
.تقوم بتنفيذ تعويذة بنفسك و ليس بناءً على أوامري...
.لا نستطيع الخسارة فقط بسبب أنانية باتي
لا أعلم إلى متى سنكون قادرين على التحمل, لكن لنستخدم أفضل ما لدينا
.أخيراً, باتي تقوم بعمل شيء جيد
كيف لنا ألا نساعد بعد كل هذا؟
!باتي, تقدمي نحو البشري
!نعم
أكورو غيرورو
!خذ! خذ! خذ
!تشيه, ديموروتو
.هذا غير جيد. لقد كان من السيء أن أصبح أحد حلفاء غاش
.ديموروتو وحش
.ألفين قد نسي فكه و هو لا يستطيع تنفيذ التعويذات
!لقد انتهى الأمر
.إنك غير رائع بيونكو
هل تعلم لماذا لم بكن لدي أي نية في مساعدتك سابقاً؟
!أنا بيونكو! الرائع بيونكو
!تعال لنقاتل سويةً في معركة من أجل الحصول على عرش الملك
.كلا
.لقد كنت حزين للغاية
...عندما رأيتك هكذا
...أنا... أنا
...أردت, مهما سيكون الثمن
.أن أُربت على رأسك...
.لقد كنت في صدمة تامة و لم تتوقف عن البكاء
.لقد بكيت للابد
.هذا أزعجني بشكل رهيب, لم أستطع النوم
.لقد أعطيتك بعض البسكويت, و أخيراً قد توقفت عن البكاء
...لكن تالياً
!أعطني بسكويت! أعطني بسكويت
!أعطني بسكويت
.استمررت بالصراخ حول ذلك طوال الليل
!بسكويت! بسكويت
.شرب الشاي يتم فقط في الساعة الثالثة عصراً
!الآن ليست الثالثة, لا استطيع إعطائك بسكويت
...ثم بعد ذلك قد بدأت بالهدوء
.و ذهبت للقيام بصنع بعض الأشياء...
!أوه, أعطني استراحة
.إنها الثالثة, أعطني بسكويت
,في ذلك الوقت
...هذا الضفدع الغير رائع
.قد أصبح رائع, كما اعتقدت...
.لقد قررت القتال معك
و ماذا بعد حصل؟
..قد شكلت فريق مع زوفيس
من قد سيقوم بمساعدة شخص غير رائع مثلك؟
...إ - إذاً
القتال ضد ديموروتو سيكون رائع؟....
.بالطبع
لكن من دون فكك, ماذا عن التعاويذ؟
.أوه, تلك كانت كذبة
!إذا تستطيع القتال الآن, ستكون في اعلى مراتب الروعة
أكوروكو
.باتي
.اللعنة
...هذا
.لا يهم كم مرة أقوم بضربه, هذا بالكامل غير مؤثر
...و الآن أنا بالفعل قد وصلت لحدي
زيموروكو
غيغارورو نيوروروكو
بضربة واحدة ضد ديموروتو...!؟
!لقد أجبره على التراجع
!إنني بيونكو! الرائع بيونكو
.قدمي كل ما لديك باتي. سأساعدك
.شكراً لك, بيونكو
رائع, أليس كذلك؟
سايفوجيو
...بهذا جميعكم
.رجاءً افتحوا أعينكم
!جميعاً...
!جميعاً
...أورورو, بيونكو, ألفين
...هذا قد يكون جنون, لكن اتبعوني
!اتبعوا هذه الباتي الأنانيّة
.بالتأكيد... بالتأكيد سنفاجئهم
!حسناً, لقد بدأت المعركة
!بيونكو
غيغارورو نيوروروكو
.تلك التعويذة. لن تنال بها مني مرتين
!اذهبي, باتي
!حسناً, بيونكو
ماذا؟ من داخل يد الضفدع؟
سوّ غياكورو
.لا تستهن بنا
ريغون زيموروكو
.باتي
!أ - أنا بخير, الأكثر أهمية, الهجوم
.باتي..
...علينا تحريك ديموروتو أبعد
.أبعد أكثر عن حجر ضوء القمر...
...حتى لو لم نهزم ديمورتو
...التلاعب بقلوب الناس
!يُجبرنا على تدمير حجر ضوء القمر مهما كلف الأمر
...إذا لم نفعل... ما الذي
...قد فعلناه
ألم تفهمي بعد ما الذي قمتي بفعله!؟
هل تعلمين كم هو فظيع الشيء الذي فعلتيه لرييّرا!؟
...الدموع
.باتي
...غبية
!إنني غبية
أكوروغا
.باتي
!أورورو
.عليك أن تستسلم و تصمت
!ابتعدي عن هنا
.ليس بعد
.لا أستطيع الاستسلام بعد
.أخيراً قد رأت أهميتها
...تلك الباتي
.أنت
.إذا تستطيع استخدام هذا الكتاب, ليس عليك أن تبحث عن عمل
أعطوني عملاً
.في المقابل, علينا السفر حول العالم و مقابلة غاش - تشان
حسناً؟
.لباتي, ذلك كان كل شيء
.تلك الفتاة المُدللة التي فعلت كل ما يحلو لها بطريقتها
...غاش - تشان خاصتي
...قامت بفعل أشياء سيئة
.هذا كله لي
...لا يهم كم أقوم بتحذيرها
هل ستقوم بمحاضرتي؟
كون هذه العائلة يُمكنها الأكل, لمن يعود هذا الشكر؟
...تلك الشخصية
.أخيراً شعرت بالذنب لكل ما فعتله
أكوروكو
...لأول مرة, أخيراً أدركت كل الأشياء السيئة التي قد فعلتها
...لكنك مسرورة, أليس كذلك, باتي؟
...على الرغم أنك تمرين بألم عظيم الآن
...الشخص الذي جعلك قادرة على إدراك هذا الشيء العظيم
.قد كان غاش
...الفتى الذي تبعتيه بحماس
.الشخص الذي قام بتعليمك أهم شيء
...بالنظر للأمر, باتي قد تكون قادرة على هزيمة ديموروتو
.هم لا يفكرون بالفوز
إذاً ما الذي يفعلانه باتي و بيونكو؟
...على الأغلب
راجيا نيوروسين
!لقد فعلتها! إنه بعيد كفاية عن حجر ضوء القمر
!بيونكو, اجعلني قريبة من حجر ضوء القمر
غيغارورو نيوروروكو
!يا لكم من ساذجين
باورو أوروكو
هو... مازال لديه حتى تعويذة مثل هذه؟
!فقط قليلاً بعد
ديويمورو زيموروكو
.هذا سيء, سأُصاب
...أورورو و ألفين خلفنا أيضاً
!!!ألفين
!ممتاز, بيونكو
غيغانو نيوشيرودو
كتابي, أيضاً!؟
!بيونكو
.إنني بخير
.كتابي يحترق و سأعود إلى عالم الشياطين
.الأكثر أهمية من هذا باتي, يُمكننا أن نُصبح أصدقاء مع غاش
.بالطبع
.ثم عندها باتي ستلعب معنا في عالم الشياطين سويةً
...الجميع سيضم أيديه سويةً
...سـ - سويةً
.لقد كنت رائع, بيونكو
!اورورو, فقط افعل مثلما أقول, رجاءً
!كيومارو - كون
باتي؟ الجميع؟
أكوروغا
!...كتاب باتي
!إلى اين تهدفين؟ لا أحب الأطفال الطائشين
!باتي! آخر تعويذة
!الآن, اسحقهم
ديويمورو زيموروكو
.ذلك جيد
.أنت لم تُدرك
...الواحدة التي تخلت عن كل شيء
.باتي تركض على ظهرك
.باتي, ليست هنا بعد الآن
!إنها مباشرةً موجودة تحت ضوء حجر القمر
.إنك أبله, ديموروتو
!سأدمر حجر ضوء القمر من أجلك
ماذا!؟
.ذلك كان مُبكر جداً باتي
لماذا كشفتي موقعك!؟
!ديمورتو, هناك بالأعلى
!استهدف تلك الفتاة
!!!باتي
.كل شيء على ما يرام, أورورو
لقد خسرت بالفعل منذ حرق كتابي, و أورورو قد يتعرض للقتل من قبل ديمروتو
!لكن باتي قد عرفت هذا بالفعل, لهذا أعلنت عن مكانها
ألم تكن خطتنا أن تسرع و تركض بعيداً!؟
...لقد تنبأت مُسبقاً أن أورورو لن يقوم بفعل هذا
بالإضافة, حتى لو عُدت إلى عالم الشياطين من قد يُصبح صديق معي؟
!حسناً, أورورو, أطلق! أسرع
سوّ غياكورو
!لقد فعلتيها, باتي
.باتي
!عمل جيد. أخيراً فعلناها
...لكن
!!!اللعنة
!أيتها اللعينة, لا تعتقدي بأنك ستعودين على قيد الحياة
زيموروكو
...تباً, تعويذته أسرع عما سبق
!!!!باتي
.وداعاً, أورورو
...آسفة جميعاً... شياطين الألف عام, البشر الذين قد تم التلاعب بهم
!آسفة, غاش - تشان
هل أنت بخير, باتي؟
.آسف, لقد استيقظت مُتأخراً
!عمل جيد بتدميرك حجر ضوء القمر, باتي
.غـ - غاش - تشان
!يا له من إنجاز عظيم, باتي
!حقاً, لقد أحسنت عملاً
...رجاءً, غاش - تشان... جميعاً
...عندما تنتهي المعركة التي تُحدد ملك الشياطين
...عندما تعودون إلى عالم الشياطين
هل يُمكنكم أن تُصبحوا أصدقاء مع بيونكو؟...
.معي لا يهم
...لقد قمت بأشياء سيئة... لكن
بيونكو, ذلك الطفل قد قدم أفضل ما لديه لذا رجاءً لا تتركوه وحيداً في عالم الشياطين
ما الذي تتحدثين عنه!؟
أليست باتي صديقة أيضاً!؟
!باتي و بيونكو هم أصدقائنا المُهمين
.شكراً لك, غاش - تشان
.باتي ستعلب معنا سويةً في عالم الشياطين
.جميعاً أيديهم مرتبطة سويةً... جميعاً
.نعم
.حقاً شكراً جزيلاً لك, باتي
.شكراً لك
.الجميع, شكراً لكم
توريميداسو كوتو نارا كانتان داتّا
.إذا مشكلتك هي أنك تريد أن تكون مستاء, فهذا سهل
...فقط لو لديك مخرج
هاكيغوتشي ساي أريبا
سورا وا نازي تاكاكو أرو كا وو
...يُمكنك أن تعلمني
لماذا السماء عالية جداً؟...
أناتا وا أوشيّتي كوريرو
,احزم الخيوط التي انحلت
بارابارا ني ناتّا إيتو وو تابانيتي
.و خطط لأَساسِك
واتاشي نو إيشزوي وو إيغاكو
.قم بخطوة صغيرة
تشيسا نا كوبوشي وو كامايتي
أسو وو نيراندا
...متطلعاً نحو الغد
ستاند أّوت
اِبرُز
.كلما تم بري قلبي, كلما أصبح مَسنون أكثر
توغاتّي إيكو أراكو كيزوريكوندا كوكورو نو ماما
إتكئ
هانغ أب
...لقاء عشوائي غير متوقع مع ابتسامة غيداء
ميغوري أيرو ياواراكا نا إيغاو وو
ماي أوريرو هيكاري وو
...لضوء على وشك الانخفاض
كونو تي دي تسوكامو تامي ني
.ليُمسك بهاتين اليدَّين