إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
روندو رادومو
kalaacom.blogspot.com
.يبدو أن هذه هي النهاية
!غاش
!نعم
!انطلق, غاش
!التفكير للوصول إلى كوكو
!!القوة الكاملة ديوغا غورابيدون
زاكيروغا
روندو رادومو
باو زاكيروغا
ديوغا تيورادومو
.يبدو أنهما أنهيّا بعضيهما
!لن أسامحك, زوفيس
!كوكو
!يبدو أن الأمر قد انتهى, زوفيس
زاكيروغا
ريّسو
ماذا؟
!براغو, شيري
لماذا؟
.كلانا نرغب بتدمير زوفيس
...طفل الكتاب الأحمر
.لقد أخبرتك من قبل أن تترك زوفيس لنا
...في هذه الحالة
.لقد أخبرناك أيضاً بأن زوفيس هو عدو علينا هزيمته...
!إنه براغو
.مازال حي بعد كل شيء
...نـ - نعم
.الشيطان الأسود, براغو و حاملة كتابه, شيري
.إنهم مُخيفين
.هذا سيء, أيها البروفيسور الغامض
.هم لديهم هاجس قوي لتدمير زوفيس
...نعم, في أسوأ الحالات
إذا أنت تقول بأنه علينا مساعدتكم؟
...هذا صحيح. من أجل محاربة شياطين الألفية, نحتاج إلى قوتك
...أرفض
...لكن
...أيها السيد
.علّي أن أطلب منك المُغادرة...
ما خطب هذه الهالة القاتلة؟
.ليس لدي أي نية بمد يد المساعدة لكم
.من الممكن أن يُصبحوا أعدائنا...
...لـ - لكن
.هذا يعني, أننا في موقف صعب جداً الآن
لماذا؟
...ليس علينا فقط أن نقاتل زوفيس
بل براغو أيضاً؟...
هذا لا يمكن... لماذا؟
...كيومارو - كون و غاش - كون قالا
...إذا أردتم ان تبقوا على قيد الحياة
.لا تعبروا إلى الجانب الآخر للخط...
...شيري على استعداد لفعل هذا
...نعم, لكن كيف سيتصرف كيومارو و الآخرين
.ليس لدي النية بإضاعة الوقت في جدال لا طائل منه
...إذا لم تستمعوا لتوجيهاتنا
.سنعاملكم كأعداء أيضاً...
ما الذين تُفكرين به... بحق الإله؟
!إنه حقاً ليس علينا التكلم حول هذا, لكن كلاكما قد ضُربتا بشدة
...بدلاً من المحاربة لوحدكم, إذا جميعنا
.هذه معركتنا
.ليس لدينا شيء آخر لقوله
غيغانو رادومو
.أريد شُكرك, آنسة شيري
.لم أعلم بأنك تُحبين صديقتك إلى هذه الدرجة
...و فوق هذا, قد قمتي بإنقاذي
!لقد تجاهلتيني و بدات بالتحدث هناك
!هذا سيء, اهربوا
ديغان تيورادومو
ما الخطب؟ هل تكتيك الهروب هو الشيء الوحيد الذي تعرفونه؟
!إلى متى ستبقون هنا؟ أسرعوا و اخرجوا من هنا
!كلا
...ماذا؟ إذاً سوف أبدأ بكم
.براغو
ديغان تيورادومو
.كوكو هي صديقتي الوحيدة لا غير
.شيري
.لقد كانت طفلة عطوفة بشكل لا يُصدق
هل أنت بخير؟
هل سأكون أبداً حُرّة؟
هل ساكون دائماً داخل هذا النفق الأسود؟
.لنذهب
.سنجد طريق الخروج بشكل ما
...إذا استطعنا الخروج من هنا
.أعلم بأننا سنكون سُعداء
.هي دائماً قامت بتشجيعي عندما كنت على وشك الاستسلام
.دعمنا بعضنا, و استمريّنا بالمضي قدماً
...و من ثم
.لا يهم أين ستختبؤون, هذا فقط سيشتري لكم بعض الوقت
!كوكو, لنحرقهم
ديغان تيورادومو
...ذلك الشيطان
!كوكو
!شيري! لقد فعلت كل هذا
إنها غلطتك بأن كوكو تغيرت؟
ما الذي فعلته لها؟
.ليس بشيء كثير
.فقط تلاعبت قليلاً بقلبها
قلبها؟
.لقد فعلت هذا بقوتي
!كل هذا فقط بقوتي
.هو تلاعب بقلب كوكو, أحرق قريتها و اختطفها
...لِهذا علينا مد يد العون
.نعم, لنتقاتل سويةً
.إنني مدينة بحياتي لكوكو
كوكو لم تفكر لمرتين حول حياتها أثناء إنقاذها لي عندما رميت نفسي في النهر
!لماذا قمتي بفعل هذا؟ لقد كان من الممكن أن تغرقي حقاً
...هذا مؤلم
...من المؤلم العيش
!غبية
إذا مُتي الآن, ما الذي سيحدث لسعادتك عندما تكبرين!؟
السعادة عندما أكبر!؟
...ربما يكون الوضع مؤلم الآن
...ربما تشعرين و كأنه بداخلك هناك نفق أسود مظلم
.لكن عليك بالسير قدماً و البحث عن الضوء...
أليس هذا صحيح؟ كل نفق له مخرج, صحيح؟
...عندها
...لم تقم فقط بإنقاذ حياتي
.هي أعطتني الامل من أجل العيش...
...لهذا
.الآن حان دوري...
.سأنقذها
...أنا
!علّي إنقاذ حياتها
.إذاً أخيراً خرجتم
.سننهي هذا, زوفيس
.مثلما تتمنى
.المعركة الأخيرة ستبدأ
!كوكو, سأنقذك لا يهم كيف
.مشاعرك الحقيقية... سأراهن بها على هذه الأقراط
...مهما حصل
رادومو
غيغانو ريّسو
روندو رادومو
ديوغا تيورادومو
ديوغا غورابيدون
.كلا, غاش
...لكن
.الآن نستطيع فقط مراقبتهم
...إذا لم تنهيه
.لن نجلس بصمت و نشاهد...
هل توافقين على هذا؟
.افعل ما ترغب
.لنذهب, شيري
...طفل الكتاب الأحمر و حامل كتابه
.سنقبل مشاعركم...
!اهزموا زوفيس مهما كلفكم الأمر
.لا يوجد هناك حاجة لتقول هذا لي
.تصميمهم لن يختفي
غيغانو رادومو
.ما الخطب؟ تتكلمون أكبر من أفعالكم
.فقط القليل بعد
.أخيراً وصلت إلى هذا البعد
.شيري..
.كل شيء فعلتيه كان من أجل هذه اللحظة...
.نعم
...من أجل هذه اللحظة
.مرة أخرى. لقد أغلقتي عيونك
!مهما حدث, لا تغلقي عيونك
!فكري بانه ستموتين لو لم تستطعي رؤية ما بالجوار للحظة
ما الخطب؟
هل تعبتي بالفعل؟
.الشيطان لن يتنفس بصعوبة حتى من هذا التدريب
.اغدي ميتة
.الخوف يُولد من الرغبة في العيش
إذا تفكرين بأنك بالفعل مُتّي, تستطيعين بهدوء الرؤية من خلال الهجوم
رادومو
روندو رادومو
...من اجل هذه اللحظة
...كل شيء من أجل إنقاذ كوكو
...لإنهاء معركة المئة شيطان
!إنها تُصبح أسرع
رادومو
ساقها مجروحة, و رغم ذلك لماذا؟
تيورادومو
.من أجل أن نستطيع كوكو و أنا الهروب من هذا النفق المظلم سويةً
مـ - مرة أخرى!؟
.الانفجارات قد أصبحت أكثر
.زوفيس يقوم باستخدام البركان لمصلحته
إذاً شيري و براغو لابد أنهم يخوضون قتال صعب...؟
.نعم
.لا نستطيع أن ندع الامور تجري مثلما يرغب زوفيس
!لنذهب
.علينا تغيير التدفق
!نـ - نعم
...الحمم تقترب أكثر
...يا لها من معركة شرسة
...إذاً غاش... إذا استمر الوضع هكذا إذاً غاش
!لنذهب. لنقم بإعارة كيومارو قوتنا
.لابد ان هناك شيء يُمكننا فعله
!سنفعلها
.شيري
.نعم, إنني بخير
إذاً كوكو, ما الذي علينا فعله؟
.كوكو, سأنقذك لا يهم كيف
!توقفي, شيري
!لا تأخذي زوفيس مني
شيري, إلى متى ستستمرين بتعذيبي؟
.هذه السعادة التي أخيراً وجدتها في هذا المخرج الضئيل
لماذا على شخص غني مثلك أخذ هذا مني؟
هل تكرهيني لِهذه الدرجة!؟
.هذه خواتم لردع الشياطين
.عندما تكونين في ألم أو عندما تحتاجين لمساعدة, ارتديهما
....الشمس خلال النهار و القمر خلال الليل
.أنقذيني
!رجاءً أنقذيني من زوفيس
!هذه المرة... قد حان دوري لإنقاذ كوكو
.بحياتها قد أنقذتني
.انتظري كوكو, القليل بعد
أوروغا رادومو
!خذي هذا
ما هذا؟
!هذا سيء, لنذهب أوماغون
!لتحترقوا بالحمم و لتختفوا
غيغانو ريّسو
أيّان غورابيري
لماذا!؟
لماذا لم تخسر طاقة قلبها!؟
.جميع كلمات كوكو قد قيلت بكراهية تامة
العاطفة القوية, قادرة على تسبيب ألم يؤدي إلى إضعاف طاقة القلب بسهولة
...حتى شيري تحاول بجهد لإلهاء نفسها, أو التغطية على أذنيها
.عليها سماع الكلمات بوضوح...
!كوكو, العقد
!أظهري لها, العقد
شيري, ألا تستطيعين رؤية هذا العقد؟
.نعم, أستطيع رؤيته بوضوح كوكو
.هذا ما سرقته من منزلك لأنني أكرهك
...لا أعلم لما
.لكنه يبدو مزيف بالنسبة لي...
...لأنني رأيت الشيء
.الشيء الحقيقي الذي يوجد به المشاعر الحقيقي...
مزيف!؟
!لا تعبثي معي
... هذا شيء صنعته من خلال النظر في ذكريات كوكو
...زوفيس, إنك تنغمس في اليأس
.لكونك أفصحت عن ذلك الشيء عرضياً...
.زوفيس لا يوجد هناك مجال لكّي تفهم القلوب
.أبداً لن تكون قادر... بالسيطرة على شخص ما كاملاً
!كوكو
....هيا. إذا لم تنقذي كوكو, ستذهب نحو موتها
أو هل ستستمرين فقط بالمشاهدة و تدعينها تموت؟...
!جيد, التعويذة تحطمت
...لا أعلم إذا هي ستستخدم تعويذة أو سترسل براغو مُحلقاً لإنقاذها
!لكن هذه المعركة لي...
ديوغا تيورادومو
ماذا!؟
!أستطيع الرؤية من خلال أفعالك
!براغو, رجاءً, أرسلني إلى كوكو
!اللعنة... هذه هي الجولة الأخيرة
ديوغا تيورادومو
ديوغا غورابيدون
.إذا مشكلتك هي أنك تريد أن تكون مستاء, فهذا سهل
توريميداسو كوتو نارا كانتان داتّا
...فقط لو لديك مخرج
هاكيغوتشي ساي أريبا
سورا وا نازي تاكاكو أرو كا وو
...يُمكنك أن تعلمني
لماذا السماء عالية جداً؟...
أناتا وا أوشيّتي كوريرو
,احزم الخيوط التي انحلت
بارابارا ني ناتّا إيتو وو تابانيتي
.و خطط لأَساسِك
واتاشي نو إيشزوي وو إيغاكو
تشيسا نا كوبوشي وو كامايتي
.قم بخطوة صغيرة
...متطلعاً نحو الغد
أسو وو نيراندا
اِبرُز
ستاند أّوت
.كلما تم بري قلبي, كلما أصبح مَسنون أكثر
توغاتّي إيكو أراكو كيزوريكوندا كوكورو نو ماما
إتكئ
هانغ أب
...لقاء عشوائي غير متوقع مع ابتسامة غيداء
ميغوري أيرو ياواراكا نا إيغاو وو
ماي أوريرو هيكاري وو
...لضوء على وشك الانخفاض
.ليُمسك بهاتين اليدَّين
كونو تي دي تسوكامو تامي ني