إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
شيري, براغو
رحلة جديدة
!كوكو
!هذه المعركة لي
kalaacom.blogspot.com
!براغو, رجاءً أرسلني إلى كوكو
!اللعنة... هذه هي الجولة الأخيرة
ديوغا تيورادومو
ديوغا غورابيدون
...إ - إنها كبيرة
هذا غير ممكن... لماذا...؟
...أن أخسر لقوة القلب الخاصة بتلك اللعينة... كيف هذا
...هذا
.آسفة لإبقائك منتظرة, كوكو
...أخيراً
لقد انتهى الأمر, صحيح؟
.نعم
!!!مرحى
ما الذي تضحك بشأنه, زوفيس؟
هل تعتقد بأنك ربحت ضدي؟
...صحيح, أنه قد أخذت كتابي و انهزمت, لكن
.كوكو لن تكون سعيدة أبداً...
.لقد ملأت قلب كوكو بظلمة لا نهائية, جاعلاً إياها شخص آخر
كوكو الشريرة هذه ستختفي عندما كتابي يحترق و ستعود كوكو - تشان العطوفة و الحنونة مرة أخرى
.لكن هذه المرة, مع هدية خاصة
...حتى بعد أن تعود كوكو إلى طبيعتها, نفسها الطبيعية
...في قلبها ستوجد ذكريات عن نفسها الشريرة
.الذكريات حول الشر الهائل الذي قامت به معي سيبقى في قلبها...
...الآخرين الذين كانوا شركاء شياطين الألفية
لن يملكوا تقريباً أي ذكرى حول ما حدث بعدما يتم حرق كتاب شيطانهم
لكن كوكو, باعتبارها شريكتي, قد تم التحكم بها بشكل خاص مما يعني أنها ستحافظ على وعيها السابق و ذكرياتها
حالما كوكو - تشان العطوفة ستعود ستتذكر كل الجائم التي اقترفتها معي
.و ستنزعج من الذنب حتى الممات...
في كل مرة ستتذكر كم شخص آذت و أيضاًالكلمات المقززة التي قالتها لصديقتها شيري
.ستتحطم من ثقل الذنب حتى أنها لن ترغب بالعيش أكثر
.اللعنة كم أنا محق
!زوفيس, امحي ذكريات كوكو
!كل شيء من اليوم الذي قابلتك به
.إنك تستطيع التحكم بقلوب الأشخاص
!بالتأكيد يمكنك فعلها
!علمت بأنك ستقول هذا
!لهذا أخبرت الشياطين الآخرين بعدم التدخل
!لهذا لم أقم بحرق كتابك بعد
!الآن امحي ذكريات كوكو البشعة
.معك حق بكوني أستطيع إزالة الذكريات
...لكن
.لن أقوم بهذا...
من الذي سيستمع لك؟
.هذا انتقامي الأخير. استسلمي
!امحيهم! استمعي لي
.لا استطيع سماعك
.الآن, أسرعي و احرقي كتابي
.و من ثم سأعود إلى عالم الشياطين
أو هل ستقتليني من الكره؟
لكنك لا تستطيعين قتلي, لأني أنا الوحيد القادرة على إزالة هذه الذكريات
!أنت... أنت
.فقط القليل بعد
.فقط القليل بعد و سأخرج كوكو من هذا النفق
...في آخر لحظة, بسبب هذا اللعين
...رجاءً, كوكو
!أريد مساعدة كوكو
...كوكو التي عملت بجد
...كوكو التي من قبل, التي كانت عطوفة
...كيف
كيف أستطيع إجباره؟...
ما الخطب, شيري؟
.تبدين شاحبة للغاية
!زوفيس
!!!زوفيييييييس
...زوفيس
إنك تهرب, صحيح؟...
مـ - ماذا تقول؟
.أتحدث عن ذلك الوقت
.حينما وجدت شيري
رادومو
,لقد اطلقت رادومو على شيري
.و أتيت بسرعة بينكما... لحمايتها
إ - إذاً ماذا؟
.المشكلة بعد هذا
.لقد مشيت بعيداً من دون ملاحظتي
...لكن
شيطان مع مثل غرائزك, من المستحيل ألا يلاحظ وجودي من ذلك القرب
...لقد هربت مني في ذلك الوقت
...أيضاً, في الطريق نحو موقع الآثار
عدد لا يصدق من شياطين الألفية الضعفاء قد قدموا للوقوف في طريقنا نحو هنا
.لهذا أخذ مني الامر وقت أكثر مما هو متوقع للوصول إلى هنا
...زوفيس
.إنك تخاف بشدة مني...
مـ - ما الذي تحاول قوله, براغو؟
...أنت
...حتى بعد عودتك إلى عالم الشياطين
هل تريد العيش في حياة تستمر فيها بالهرب مني طوال حياتك!؟...
...حـ - حاضر
....آ - آسف
.سأفعل بالضبط مثلما تقول
...سأعيد كوكو
.إلى طبيعتها, مثلما كانت قبل أن تقابلني...
لقد انتهى الأمر,صحيح؟
.نعم
ألم تحرقي كتاب زوفيس بعد!؟
نعم, لن أفعل إلى أن أتأكد بأن زوفيس قد عادت صديقتي إلى طبيعتها
...لكنني ساحرق كتابه بالتأكيد
.لذا رجاءً لا تقلقوا...
.لقد فهمت
.لم أكن قلق منذ البداية
.طفل الكتاب الأحمر, قد أصبحت أقوى
نعم؟ حقاً؟
.نعم. بالكاد تعرفت عليك
...لكن المرة المُقبلة
...المرة المُقبلة
آنسة شيري, إنني قلق حول قدمك المتأذية أيضاً. علينا الذهاب إلى المشفى بسرعة
.نعم, إنني قادمة
.شكراً لكم
.إنني ممتنة لكم جميعاً
.رجاءً كونوا حذرين في طريق عودتكم
.وداعاً
...لقد انتهى الأمر
.نعم, الجميع قد بذلوا جهدهم
لسوء الحظ, هناك البعض الذين قد عادوا إلى عالم الشياطين, لكن للوقت الحالي لنبتهج
.لقد قمتم بعمل جيد
.لقد انقذتم مستقبل عالم الشياطين من قبل يدي الشر
...ما يزال هناك معارك ضارية قادمة
لكن أريد من الجميع أن يتذكروا تصميمهم الحالي ليهدفوا كي يكونوا حكام جيدين
.سأساعد أيضاً. كلا, حتى لو قلتم لا, سأساعد
.نعم
.سأعمل بجد لأكون حاكم لطيف
.نعم, سأغدو الملك و ساجعل عالم الشياطين مكان جيد
حقاً؟ كانتشومي, هل تستطيع هزيمتي حتى؟
ما الذي قلتيه؟ ألم تري الدور الكبير الذي لعبته هذه المرة؟
!لن أخسر لك, تيو
...سأعمل بجد و ساغدو ملك الشياطين, لكّي
!أقوم بملئ عالم الشياطين بالحلوى. جميعكم تستطيعون الأكل, كل يوم
.الجميع, شكراً لكم
..أريد ان أمثل شياطين الألفية و أشكركم
.لقد ساعدوتنا, نحن شياطين الألفية
.لذا الآن, لدي طلب واحد أخير بعد
.نعم, أريد طلب هذا منكم أيضاً
.احرقوا كتابي, هذا طلبي الأخير
...لا يمكن
...رييّرا
هل انت ذاهبة؟
.نعم
!رييّرا
.ليس هناك داعٍ لإجبار نفسك على الذهاب
....نعم, تستطيعين البقاء معنا, سويةً
.جميعاً, هذا الشيء الصحيح لفعله
إنني شيطانة لا يجب عليها المشاركة في هذه المعركة الجديدة لتحديد ملك الشياطين القادم
...و أيضاً
.لست خائفة من العودة إلى عالم الشياطين أكثر...
.الشكر يعود لكم جميعاً
في عالم الشياطين معكم جميعاً, حتى بعد ألف عام, سأستطيع اخيراً العيش بسعادة
...و أيضاً علّي ترك أل يعود إلى مدينته. عائلته
...لا أهتم بهذا حقاً
...المدرسة مملة
.أل, لقد كنت أفضل شريك
.شكراً لك
.رييّرا, إنني حقاً شاكر لك
.لو لم تكوني هنا, لم نكن لنربح هذه المعركة
.نعم
.هذا صحيح
.رجاءً كونوا ملوك
.يجب على واحد منكم أن يكون الملك
أعلم بأنكم ستكونون مدهشين عندما سنتقابل مرة أخرى. سأنتظركم في عالم الشياطين
...رييّرا
.المشاعر متبادلة, رييّرا
.شكراً لكم
.إلى اللقاء, جميعاً
.لقد انتهت
.لكن معركتكم قد بدأت للتو
...رييّرا قالت هذا أيضاً, لكن واحد منكم
...عليه
.أن يصبح ملك جيد في عالم الشياطين...
!فولغوري
!لي يين
فرنسا, مستشفى باريس العام
.أوه... إنها أنت آنستي
.نعم
.رجاءً لا تقلقي
.لقد تأكدنا من أن كوكو - ساما قد عادت لطبيعتها
.الذكريات السيئة قد مُحيت
.نعم, لِهذا أحرقت كتاب زوفيس
...حسناً إذاً, آنستي
!شيري
...كوكو
...شيري, ساقك
.لا تؤلم كثيراً
.حالما تتعالج الجروح, أستطيع السير طبيعياً مرة أخرى
.الأكثر أهمية, كوكو, مبارك على قبولك في الجامعة
.لقد جلعت نفسي تجلب هذا الكتاب لك
.حالما تخرجين من المشفى, ستكونين طالبة في الجامعة
.مستقبلك المُشرق ينتظرك
...شيري
لقد سمعت بأنه هناك أناس سيئيين قد هاجموا قريتي و فقدت الوعي منذ ذلك الحين
نعم, لكن أولئك الأشخاص السيئيين قد رحلوا الآن و لقد استعدت وعيك
.سعادتك قد بدأت للتو
.إذاً, سأذهب الآن كوكو
.نعم..
!شيري
لقد أنقذتيني, صحيح!؟
.إنني لا أتذكر أي شيء حول هذه الشهور السابقة الماضية
.لكنني... لكنني أعرف هذا
.لقد انقذتيني خلال ذلك الوقت
...دائماً تنقذيني. عندما أكون في ألم, دائماً أنت
عندما وجدت صعوبة في العيش و أردت التخلي عن الدراسة من أجل العمل
.قد ساندتيني
...على الرغم من أن أيامك كانت أصعب من أيامي
!على الرغم من أن روحك و جسدك كانا يتأذيّان... قد دعمتيني
!حتى... انني لم أكن لأدخل هذه الجامعة من دونك
.لذا... لذا أيضاً هذه المرة... قد قمتي بإنقاذي
أليس هذا صحيح؟
!شكراً لك, شيري
.شكراً لك, شيري
...براغو
!سأقوم بتمزيق هذا العجوز إلى قطع
اغدو أقوى, و من ثم لن يكون عليك الشعور بالخوف امام هؤلاء اللعناء
...براغو
...إنك صارم جداً, لكنك تبدو نزيه و عادل
.شيري
.كل شيء فعلتيه كان من أجل هذه اللحظة...
...براغو
...حتى بعد العودة إلى عالم الشياطين
هل تريد الاستمرار في العيش مستمر بالهرب من قبلي!؟...
.سأعيد كوكو...
.مثلما كانت قبل أن نتقابل...
!براغو
...أنا
!سأجعلك الملك
...مهما كانت الصعاب التي سنمر بها
...مهما كان العدو الذي سيقف بطريقنا...
!حتى لو كلف هذا الأمر حياتي, سأجعلك الملك...
!قطعاً
.هذا ما ابتغيته من البداية
!كيومارو, لا تنسى أي شيء
.نعم, كل شيء جيد
!نعم, إننا ذاهبون
ماذا؟ غاش! لماذا ستذهب إلى المدرسة؟
.سأذهب بالتأكيد
!لتحصل على يوم جيد
!!هوي! غاش! انتظر
توريميداسو كوتو نارا كانتان داتّا
.إذا مشكلتك هي أنك تريد أن تكون مستاء, فهذا سهل
...فقط لو لديك مخرج
هاكيغوتشي ساي أريبا
...يُمكنك أن تعلمني
سورا وا نازي تاكاكو أرو كا وو
لماذا السماء عالية جداً؟...
أناتا وا أوشيّتي كوريرو
بارابارا ني ناتّا إيتو وو تابانيتي
,احزم الخيوط التي انحلت
واتاشي نو إيشزوي وو إيغاكو
.و خطط لأَساسِك
.قم بخطوة صغيرة
تشيسا نا كوبوشي وو كامايتي
...متطلعاً نحو الغد
أسو وو نيراندا
اِبرُز
ستاند أّوت
.كلما تم بري قلبي, كلما أصبح مَسنون أكثر
توغاتّي إيكو أراكو كيزوريكوندا كوكورو نو ماما
إتكئ
هانغ أب
...لقاء عشوائي غير متوقع مع ابتسامة غيداء
ميغوري أيرو ياواراكا نا إيغاو وو
...لضوء على وشك الانخفاض
ماي أوريرو هيكاري وو
.ليُمسك بهاتين اليدَّين
كونو تي دي تسوكامو تامي ني