إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.سنة سعيدة جديدة
!إنها ليست بسنة سعيدة
.السنة السعيدة بالفعل قد مرت
....لكن, التناول كل يوم أوسيتشي حقاً شيء كثير جداً
أوسيتشي: هو طعام الذي يتم تناوله كتقليد في السنة الجديدة
ما الذي تقوله؟
.هذا لذيذ
kalaacom.blogspot.com
!أوماغون
!ليس من الجيد فرز الطعام
.غاش - تشان, هو صبي جيد
.تفضل, ها هي الأوتوشيداما
"الأوتوشيداما: هي نقود السنة الجديدة أو كما يعرف لدينا بـ "العيدية
!!!مرحى! شكراً لك
لماذا قد تعريت من أجل أكل سمكة ذات الذيل الأصفر؟
.من الأسهل أكلها بهذه الطريقة
كيومارو, عليك التعلم من غاش - تشان و أخذه كمثال يحتذى به في تناول أي شيء
...ليس الأمر و كأني لا أحب الأوسيتشي
!لقد عدت
!!!العجلة الكبيرة, هيااا
!اوه, يا شمامتي
السنة الجديدة المميزة
!!V مرة أخرى, الساحر
.سنة سعيدة جديدة
.هوي, لقد أتيت للعلب معك
من أجل ماذا قد أتيتم إلى هنا؟
من اجل ماذا قد أتينا إلى هنا"؟"
.أي نوع من التحية هذه؟ لقد أتيت لمشاركة قصة جيدة معك
.كلا شكراً. لا أريد سماعها, لذا من فضلك غادر
!لا تقل هذا! رجاءً استمع
!!!!فقط قليلاً, من فضلك
.فقط قليلاً
و ما هي هذه القصة الجيدة؟
هل تريد معرفتها لهذه الدرجة؟
!آسف! سامحني! لقد أخطأت
!رجاءً دعنا ندخل! الجو بارد هنا
و ما هي هذه القصة؟
...حسناً, ذلك كان في رأس السنة الجديدة
...و كل شيء كان كالمعتاد
.هيا, كانتشومي
.دعنا ننام مبكراً من أجل الغد
.نعم, لننام
...نعم صحيح, غداً علينا الاستيقاظ مُبكراً, لهذا ربطت المنبه
!فولغوري! فولغوري
ما الخطب, فولغوري؟
.كلا, لا شيء. لا يوجد شيء
...و هكذا
.قد غرقت في حلم سيئ..
.ليس لدي فكرة عن ماذا تتكلم
إذاً ماذا كان ذلك الحُلم؟
...لقد كان
.وصلنا
.أخيراً نحن هنا, حيث تغرب الشمس
...و
و فوق هذا العمود, يوجد شمامة سحرية, يُقال بأنه تسمح لك بتنفيذ أي رغبة تتمناها من قبل الآلهة
.و أنا ذاهب لتناول الشمامة جداً السحريّة
اللعنة, لقد ظهر بالفعل؟
ماغوروغا
.الشمامة جداً, تنتمي لي أنا, فيكتورييم - ساما
.ابذل جهدك, موهيكان أيس
.تبقى القليل فقط
!!تـ - تـ - تـ - تـ - توقفوا
!سأسقط
!عمل جيد, موهيكان أيس
.لن اخسر لهذا النوع من المشقة
!تـ - تلك هي
!لقد وجدتها
.وجدت الشمامة جداً
.لقد فعلتها
.تماسك, موهيكان أيس
.فقط القليل بعد
.القليل بعد
.فقط القليل
!لقد فعلتها
!إنني سعيد
!!هذا هو ريكو ماكوتو - سينسيه, مانجاكا غاش بيل
.الشخص الذي أكل شمامة جداً. قد كنت انتظرك. سأحقق لك رغبتك
.إذاً الشائعات كانت حقيقية
.في هذه الحالة, أريد واحدة آخرى من الشمامة جداً السحرية
!كـ - كلا لا تذهب
.هذا غير مسموح
لماذا؟
لأنني بالفعل أكلتها. أترى؟
.إذاً أريد فيلم مصنوع حولي
.حسناً
.لقد كان ذلك النوع من الأحلام
.هذا حقاً شيء رائع
فيكتورييم؟
...ذلك الغبي فيكوتورييم؟ لماذا الآن
.ذلك كان فولغوري هاتسويومي
هاتسويومي: هو أول حلم تحلم به في بداية السنة الجديد و يعتقد لديهم بأنه سيتحقق "أو حلم تنبؤي
هل أتيت طوال الطريق فقط لتخبرني حول هذا الحلم؟
.كلا, كلا
.في الواقع, هناك تتمة
إنني منتج أمريكي شهير, و هل أنت فولغوري - سان؟
.أريد أن أجعلك بطل أفلامي, لذا قريباً سآتي لرؤيتك
الآن؟
.نعم, الآن
!لقد وصلت
!الحلم قد أصبح حقيقة
.هذا غباء
...حالياً سأكون المخرج
.لذا رغبت بالقدوم إلى هنا للاستماع إلى رأيك...
أليس فولغوري عظيم؟
.نعم, إنه نجم شهير
!نعم, نحن أيضاً سنكون في الفيلم, أوماغون
.نعم, كأنك تستطيع, غاش
ما هو الشيء الذي تريد السؤال حوله بالضبط؟
أولاً, هل تستمع إلى روايتي التي أتيت بها؟
...تبدأ هكذا
.المهمة هذه المرة, هو قطع شبكة تجسس العدو
.لكن هذا لن يكون سهل
...:هذه المنظمة تحوي
.غاش الكهربائي
.تيو الشيطانة
.ميرو ميرو اوماغون
...و
.الرهينة, بي جي...
الجاسوس الأسطوري, فولغوري الحديدي الماكر
!عدو الساحر فيكتورييم - ساما بنفسه...
0 0 إف
(الساحر (الآخاذ
V الضارب
...و من ثم بعد ذلك
ألا تستطيع الاستماع بشكل أفضل؟
.أوه, يبدو أنني بعد كل شيء سأكون في الفيلم
مـ - ماذا عني؟
نعم, نعم... و بعدين؟
....تستمر القصة على نفس الخُطى
!الشمام هو المفتاح
...عندما أرقص على هذه الاغنية, الشمام
ملاحظة: الشمام هو جمع كلمة شمامة, لأنه أحياناً يقول شمامة و أحياناً يقولها بصيغة الجمع شمام
.أسرع و التقط الشمام, غاش
.الشمامة, نعم, الشمام
.لا استطيع إيجادهم
.لا استطيع العثور على الشمام
!لقد وجدتها
.لابد أنها هذه
!فيكتورييم! إنها قادمة
هل هي قادمة, شمامتي؟
!خذ
!V أخذ عضة في الوضع
!شمامة جداً
!هذه فليفلة
!خذ
!هذا بروكلي
!خذ
!هذا قرع
!خذ
ما الذي تفعله!؟
!هذا خاطئ تماماً
ما الذي يفعلانه؟
!فيكتورييم - ساما
إلى الكبير, العظيم, الساحر فيكتورييم - ساما, هناك شيء ما أريد طلبه من قبلك رجاءً
الساحر, المميز, الجميل؟
.حسناً, لا بأس. ليس لدي شمام على أي حال
.اليوم مختص بالسؤال و الإجابة
المميز, الجميل...؟
أليس هذا مبالغ به قليلاً؟
حتى و عندما كان طفل؟ V هل كان فيكتورييم - ساما
.وُلد هكذا بالفطرة V بالطبع. الساحر
.ها هي الصورة
هل كان هناك صور قبل ألف عام؟
.إنك تحرجني. السؤال التالي
...ساحر مثلك V هو يسأل كيف يُمكنه أن يكون
.أعتقد هذا على الأغلب
!أه, هذا سيء جداً
. مثلي, هذا الطفل الصغير V لا يوجد هناك طريقة لكّي يكون
.إذا وضعت هذه عليك, ستجعلك تبدو أفضل قليلاً
!لا يوجد هناك معتوه سيضع هذا عليه
.أوه؟ يبدون جيدون
إذاً ما الذي تعتقده كيومارو؟
ساحر هنا؟ V أليس وضع
إلى اين ذهب كيومارو؟
!ما هذا الغباء
تيو, متي أتيت إلى هنا؟
.لقد كنت أستمع منذ فترة
.لا تقم وضعي في دور غريب
ما الذي تعتقدينه بشأن قصة فولغوري؟
.قطعاً مجرد هراء
...قطعاً
...مجرد هراء
هل هذا صحيح؟
.ليس عليك الرد بهذه الطريقة
!هذا أفضل من عدم الاستماع على الإطلاق
حسناً, لكن ما الذي علّي فعله, إذاً؟
...تحتاج إلى
!بطلة...
بطلة؟
.نعم. الفيلم العظيم يحتاج لبطلة جميلة أو امرأة لطيفة
.معك حق. البامبينا عليها أن تظهر
لكن أين سنجد بطلة؟
.مقابل عيونكم تماماً
ماذا؟ مقابل عيوننا مباشرةً؟
...هذا
!مستحيل بالطبع...
!هناك أنا! أنا! أنا
.آسفون
حسناً, ماذا عن هذا؟
.فولغوري, أسرع
.هذه لا تعد بسنة جديدة, إذا لم تناموا
مكتوب على وجه الرسالة: الشمامة المُخبأة / فيكتورييم - ساما
ما هذه الرسالة؟
فيكتورييم. في ضواحي اليابان, يقال بأن هناك شمام ينمو على شكل الحرف 7
لماذا لا تجرب واحدة؟ - رييّرا
؟v شمام على شكل حرف
.كم هي جيدة رييّرا
.حسناً شباب, سنذهب
!نعم
!إنك تقومين بعمل رائع سيدتي, استمري
!بالطبع
.لقد وصلنا
.شمامة على شكل حرف7؟ لا نقم بتربية أي شيء مثل هذا
!ماذا؟ لقد خدعتني, تلك الرييّرا
ماذا عن هذه القصة؟
.هناك الكثير من الفجوات
بالإضافة, ما الذي حصل للبطلة؟
....اييه, حسناً, رييّرا
!أريد أن أكون بوقت اطول
.حسناً, لقد فهمت
.إذاً ساخبرك بقصة خاصة
.المزيد من البريد
.انتباه, أيها الأحمق فيكتورييم
.لقد أخذنا مادونا كرهينة
مادونا: هي طريقة رسمية لمناداة "المرأة" باللغة الإيطالية قديماً
.من قبل الذكي بيلوغيمو إي أو
الأحمق فيكتورييم؟
!هو جبان لأخذه رهينة
!علينا إنقاذ المادونا
.لنذهب, شباب
!نعم
...نعععم
.بيلوغيمو إي أو, يبدو ان الوقت قد حان أخيراً لخوض قتال
.مثلما تتمنى
!انتظر لحظة فقط
لماذا المعركة في ساحة المدرسة؟ و لماذا الجميع في لباس المدرسة؟
.بالإضافة, أنا في زي صبي
...أوه, ذلك... فقط لأن
.كم أنتم مزعجين
.انظروا لهذا
!تاكاميني - كون
عزيزي!؟!؟!؟!؟
.اللعنة, بيلوغيمو إي أو
و... أي واحدة فيهم المادونا المقصودة؟
أي واحدة هي المادونا المقصودة؟
...أوه, صحيح
.لم أقرر هذا بعد في تصوري
هل تعقتد بأنك تستطيع الاستخفاف بي؟
!موهيكان أيس
ماذا عن هذا الآن؟
!إذاً هذا
كيف هذا؟
ماذا عن هذا!؟
ما هذا!؟
كيف هذا؟
!داريا
غانزو غوو ريوغا
.الهجوم أمر غير عادل
حقاً؟
!موهيكان أيس
ماغوروغا
غيغانو ريّوسو
.حسناً, لنأخذ هذه الفرصة لتحرير الرهائن
!حسناً
.سأفك قيدك الآن
.تاكاميني - كون, شكراً لك
.هناك شيء واحد تبقى فقط: تعويذتي القوية
!تشاغورو إيميسودون
!الجميع, لنساعد جميعاً في هزيمة بيلوغيمو إي او
!اتخاذ الوضع 7
.كل قوة الغضب في يدي اليُمنى
تشاغورو
إيرومو ريوغا
.كل قوة القوة في كتفي الأيمن
تشاغورو
ريوزو يويو
!جمالي الآخاذ الرجولي في تفرعي
تشاغورو
غانزو غوو ريوغا
!قلبي الفخور في كتفي الأيسر
تشاغورو
ريوزوريدو غيرورو
!الساحر 7 في القمة
تشاغورو
.آسف
.لن أدع تضحياتكم تذهب سُدىً
تشاغورو إيميسودون
!إنني خائف! داريّا
!توقفي عن الضحك
ديوغا ريوسودون
!!!!هيا
!لا تخسر
مـ - ماذا!؟
...لا يُمكن
.يبدو أن المعركة قد تقررت, فيكتورييم
.إنك تتحدث بكلام كبير
هل سنخسر هكذا؟
!هذا صحيح! غاش
لماذا لا تقول شيء غبي من أجل أخذه معك إلى قبرك؟
!فيكتورييم
!خذ
.عضة بوضعية الـ 7, الشماشة جداً
!لقد عدت من الموت
...ذلك
!تعويذة جديدة
.لنذهب, موهيكان أيس
بابيروغو فيري ميلون
!الهجمة عبارة عن: بابيروغا + شمامة جداً
!لقد فعلناها
.لقد انتهى الأمر
.كل شيء انتهى
.كيف هذا, هذه هي النهاية! إنها نهاية لا مثيل لها
النهاية
!رائع, إنك عظيم فولغوري
.لا أحد هنا
هوي جميعاً! ألم تكونوا مستمعين!؟
ماذا؟
!دُر, دُر
ملاحظة: هذه أيضاً لعبة تقليدية يتم لعبها في السنة الجديدة
!الجميع, الأوزوني جاهز
الأوزوني: هو حساء يختلف من منطقة لأخرى, يحوي الموتشي "كعكة أرز", يُؤكل في أيام السنة الجديدة
!قادمون
.تفضلوا
.هذا الأوزوني الخاص بتيو - تشان
هل هذا آمن, أيتها الأم - دونو؟
...لماذا أنت غاش
!رائع! رائحته طيبة
!يبدو جيد حقاً
.سآكل كثيراً
.نعم, لنأكل كثيراً
.أوماغون, لا تستطيع أن تكون بخيل جداً
هذا كان جيد, أليس كذلك, تيو - تشان؟
!نعم
!أيتها الأم - دونو, أريد أكله الآن
.بالطبع
.الفيلم ينتهي بأكل الجميع الاوزوني
!البرد قارص! دعنا ندخل! إننا جائعان
.هناك ذات الذيل الأصفر أيضاً
!نعم! هذا عظيم
!إيتاداكيماس
إيتاداكيماس: كلمة تقال قبل تناول الطعام في اليابان مثل "البسملة" لدينا
.إذا مشكلتك هي أنك تريد أن تكون مستاء, فهذا سهل
توريميداسو كوتو نارا كانتان داتّا
هاكيغوتشي ساي أريبا
...فقط لو لديك مخرج
...يُمكنك أن تعلمني
سورا وا نازي تاكاكو أرو كا وو
لماذا السماء عالية جداً؟...
أناتا وا أوشيّتي كوريرو
,احزم الخيوط التي انحلت
بارابارا ني ناتّا إيتو وو تابانيتي
.و خطط لأَساسِك
واتاشي نو إيشزوي وو إيغاكو
تشيسا نا كوبوشي وو كامايتي
.قم بخطوة صغيرة
...متطلعاً نحو الغد
أسو وو نيراندا
اِبرُز
ستاند أّوت
.كلما تم بري قلبي, كلما أصبح مَسنون أكثر
توغاتّي إيكو أراكو كيزوريكوندا كوكورو نو ماما
هانغ أب
إتكئ
ميغوري أيرو ياواراكا نا إيغاو وو
...لقاء عشوائي غير متوقع مع ابتسامة غيداء
ماي أوريرو هيكاري وو
...لضوء على وشك الانخفاض
كونو تي دي تسوكامو تامي ني
.ليُمسك بهاتين اليدَّين