Ki
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
إذا كان صوتي قادراً
ki
ma
su
y
ô
Ki
ni
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
،على الوصول إليك...
to
do
ki
ma
su
y
ô
ni
Ka
ra
mi
tsu
ku
ka
ze
o
su
ri
nu
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
ke
i
ma
ne
ga
u
Ka
yo
ra
mi
tsu
ku
ka
ze
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
u
yo
A
shi
ta
o
se
ka
su
ko
dô
ni
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغذ
A
shi
ta
o
se
ka
su
ko
dô
ni
Bo
ku
wa
i
tsu
ka
ra
ka
to
ma
do
i
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
ka
ku
shi
te
Bo
ta
ku
wa
i
tsu
ka
ra
ka
to
ma
do
i
ka
ku
shi
te
ta
Sa
me
na
i
yu
me
ni
ma
yo
tte
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Sa
me
na
i
yu
me
ni
ma
yo
tte
Ku
ri
ka
e
su
hi
bi
ni
i
ba
sho
o
كنتُ أبحث عن مكانٍ للإنتماء في هذه الحقبة العصرية
sa
ga
shi
te
ta
Ku
ri
ka
e
su
hi
bi
ni
i
ba
sho
o
sa
ga
shi
te
ta
Ki
mi
ni
de
a
i
mu
r
yo
ku
o
shi
ri
عندما إلتقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
Ki
mi
ni
de
a
i
mu
r
yo
ku
o
Ka
ka
e
ki
re
shi
na
i
hi
ka
ri
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
ni
mo
fu
re
Ka
ta
ka
e
ki
re
na
i
hi
ka
ri
ni
mo
fu
re
ta
So
ko
ni
na
ni
ga
a
t
te
i
mi
na
ku
بدون أي معرفة أخرى، وبدون أي سبب صُلب
a
So
re
ta
t
te
ko
ni
na
ni
ga
a
t
te
i
mi
na
ku
a
re
ta
t
te
Ko
ta
e
a
wa
se
ja
t
su
ma
ra
na
i
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Ko
ta
e
a
wa
se
ja
t
su
ma
ra
na
i
Ki
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
ki
ma
su
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
y
ô
Ki
ni
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
ki
ma
su
y
ô
ni
Ya
ke
tsu
ku
to
ki
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
u
yo
Ya
ke
tsu
ku
to
ki
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
u
yo
I kalaacom.blogspot.com I : للمزيد زورونا على
سيشيرو
I Oth.Uzomaki I : ترجمة وإعداد
.أووه، هذا مُثير للاهتمام
.كل ما في الأمر أن قلبي ليس تحت سيطرة "زوفيس"، هذا كل شيء
.إسمي هو غينسو
...الرجل الذي لم تَعُد لكمات البشر
!تُرضيه أو تَهزمُه بعد الآن
ما سيشيردو
زاوو غيرورودو
!...أتوسل لك... فلتتحمل أكثر
! لا نستطيع فعلها
! هؤلاء الشبان... أقوياءٌ للغاية
...خاصةً إذا كان هناك حُب
العواء القوي، من الحزن راوو ديباورين
.خاصةً إذا هناك حب... العواء القوي للحزن، راوو ديباورين
ما الذي يضحكك لهذه الدرجة من السعادة؟
...أنا فقط أتصور وجوه كلٍ من فتى البرق الأشقر وأصدقائه
و المعاناة التي يحصلون عليها بالإضافة إلى حالتهم .المزرية من خلال مواجهة الملوك السماويين الأربعة
هل يجب علينا النزول لرؤية الأمر بأنفسنا؟
.لا داعي للعجلة يا كوكو
.أنين ألّمهم سوف يملأُ الهواء، مثل اللّحنِ الجميل، في أقرب وقت
.برفقة زئير الملوك السماويين الأربعة الذي يدل على الانتصار
.جميلٌ للغاية
.لهذا أُحبك، زوفيس
.والآن، فلتقم بشيءٍ لترفيهي
لكن... ماذا لو كان مُمِلاً؟
!!!أنتم مَيِّتُونَ حينها
.كيومارو، يبدو أن هذه النجوم سوف تهاجمنا من جديد
.أجل، أعلمُ ذلك
ما الذي يتوجبُ علينا فعله؟
أينَّ هو الشخص الذي يقوم بالتحكم بهم... بحق الجحيم؟
راشيردو
...راشيردو" لم تنفع أيضاً"
!كيومارو
!ما الذي... يتوَجبُ علينا فعله...؟
!وون-لي
!!!وون-لي
!وون-لي
!فلتبقوا جميعاً خلفي
...هجمات "تيو" لن تُجدي نفعاً أمامهم
.أنا سوف أقفُ و اتصدى لهم
!لا يُمكن؟ أنتَّ لوحدك؟
...هذا جنون. إذا قُمت بفعل ذلك فإنك سوف
!حتى "ما سيشيردو" تم إختراقه
.أنت لا تستطيع أن تتلقى هاته الهجمات القوية أكثر
.أرجوكم... فلتفعلوا كما أقول لكم
...لكن
.إفعلوا كما قال لكم
...وون-لي
!هذا هو أفضل خيار... صحيح؟
...هذا صحيح... لي-ين
.أنا آسف
...هذا لا يُمكن
!وون-لي هو أهمُ شخصٍ بالنسبة لك، أليس كذلك. لي-ين؟
!لقد أخبرتني بذلك الليلة الماضية فقط
!"كيف إلتقيتِ بـ"وون-لي
.دعنا نهذف معاً لِكَّي تصبح حاكم عالم الشياطين
...أنتم يا شباب كُنتُم تواصلون الإفتراق، لكن
..."عندما إلتقيتُم بـ"غاش-كون" و "كيومارو-كون
! أنا لا أهتم ما إذا تأذيت
! لأنني... أُحبك يا وون-لي
...وبعدها قطعتم وعداً...
.وبدأتم العيشَ معاً...
بالرغم من ذلك، لماذا؟
.حتى مع إدراككم بأنه ما إذا أُصيب وون-لي، فإن كلاكما سوف يتأذى
!لماذا يا لي-ين؟ أجيبيني
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لِيَكُن في علمك بأن هذه ليست كل قوتنا
...لكن
...ميغومي، تيو
.وون-لي، هو أهم شخصٍ بالنسبة لي
...لكن، لا يهم كم نحبُ بعضنا البعض
.أنا و وون-لي مقررٌ لنا أن نفترق يوماً ما...
...حتى و لو واصلنا النجاة في هذا القتال
...المعركة الخاصة بتقرير الحاكم الجديد لعالم الشياطين ما تزال ستستمِر
...حتى أنا و تيو، يوماً ما
،إذن، أنت سوف تُقاتلنا لوحدك
و الباقين في الخلف سوف يكونون الدعم، هيه؟
!ذلك صحيح
!لن أدعكم تضعون إصبعاً واحداً عليهن
أوووه... أتستطيعُ ذلك؟
...رغبتي في القتال تختلف عن رغبتكم في القتال من أجل المُتعة
.بفارقٍ شاسع
...مثير للاهتمام
.أنا أعرف هاته الأعين التي لديك
.إنها تقول بأنه حتى و لو عنى ذلك التخلي عن حياتك، أنت سوف تهزمنا
...ذلك هو ما يجب أن يكون عليه القتال
!فلنبدأ
!أنتَ لا تستطيعُ ذلك، وون-لي
!تيو
.نعم
!ميغومي! تيو
!آسفة يا لي-ين
...أنتِ أخبَرتنا أن نبقى في الخلف، لكن
!أنا لا أستطيع الإنصاتَ لكِ هذه المرة
!ميغومي، تيو
!أنتم لستم سوى عقبة بالطريق، أيها النفايات
.ذلك صحيح، إستعمل تعويذةً أقوى
!ميغومي
.فهمت
!إليك بهذا
زاوو غيريرودو
غيغا را سويشيرو
.قوةُ تعويذتكم سوف ترتّد عليكم
!والآن! إعكِسها عليهم
...تقلّلين من شأننا كثيراً
!كما لو أن خدعةً مثل هذه سوف تعمل علينا
...حتى "غيغا را سويشيرو" قد
!أُخترق
!ميغومي، تيو. فلتتماسكا
!ميغومي، ميغومي
.لي-ين، سأترك لك أمر العناية بهما
.أجل
...لـ-لا فائدة
.جسدي لا يُصغي لما أقول
...ميغومي، تيو. لا يجب عليكما التحرك
.والتصدي للهجمات
...لكن، عندها أنتِ و وون-لي سوف
.إن الأمر غامض
حتى لو وون-لي و أنا إفترقنا، ما هو الشيء المُتبقي؟
: الجواب هو
...لي-ين
!وون-لي
غانزو باورين
غانز إيردو
إلى أين تنظُر بحقِ الجحيم!؟
!هذا جيد، تلك هي الطريقة
!وون-لي، كُن حذراً من هجمة المِقض
.وون-لي، لقد وصلنا
.نحن سوف نعيشُ هنا
.أووه، لي-ين، أنا سعيدٌ لقدومك
.هذا هو جدي
.تشرفتُ بلقائك
...لي-ين، أعتقد أنك قد أصبحتِ جميلة
.والسبب في ذلك هو هذا الرجل
هاه؟
...ما الذي تقُوله
.ذلك صحيحٌ تماماً
غارو ديدورك
!ليس كافياً
!وون-لي
.ملاحظة : "موكو" تعني الصهر
.هيا بنا لننطلق، موكو-دونو
.نعم، أيُها الجد
وون-لي، متى سوف تعود؟
!حالما ننتهي من العمل سوف نعود
.لي-ين، فور إنهاء عملنا، سوف أعود
حسناً، أنا سوف أحضر لك علبة الغذاء، موافق؟
!أجل، أعتمد عليك
!حسناً
.إذا واصلت التحديق فيه بمثل تلك النظرة، فهو لن يتمكن من المُغادرة
! لي-ين
! رافقتك السلامة
غو باورين
غو إيردو
.أنا حقاً مرتاح لمساعدتك لي
.لا، هذا لا يُعد بالشيء الكبير
،لي-ين، فتاةٌ جيدة للغاية
.فلتجعلها سعيدة من فضلك
.أعتمدُ عليك، موكو-دونو
!وون-لي
!وون-لي! لقد أحضرت الغذاء
!آسفة على تركِّكم تنتظرون
...أسرع من هنا، أسرع
.أنتِ مبكرةٌ جداً لقولك أنه وقت الغذاء
...وو...وون-...لي
...لي-... ين
!!وون-لي، فلتقف! وون-لي
.وون-لي، أتعلم... أنا حقاً سعيدة الآن
!كوني قادرةً على العيشِ معك يا وون-لي
لكن، هل الأشياء خاطئة بالطريقة التي هي عليها الآن...؟
!يوماً ما نحن سوف نفترق بدون تأكيد
...حتى ولو تمكنتُ من الفوز بالمعركة في النهاية
...نحن الإثنان شيطان وإنسانـ
لماذا يجب حُدوثُ ذلك؟
لماذا لا يستطيع الشياطين والبشر أن يكونوا معاً، لماذا؟
!لا أريد ذلك! أنا أريد البقاء معك يا وون-لي للأبد
!أنا أكره هذه المعركة الخاصة بتقرير حاكم عالم الشياطين
.دعينا نُبقي على مشاعرنا على الأقل
...حتى بالتفكير بأنه قد يكون الخِيارَ الخاطئ
.لكن... أنا لم يعد لدي أيُّ خيارٍ آخر
!الطريق المتبقي لي هو... العيش في قلبك فقط
...وون-لي
.الطريق الذي إخترته، هو الحماية
.أنا سوف أعيش على تلك الصورة إلى النهاية
...إذا أظهرتُ تلك الصورة لـ"لي-ين" وبقيت راسخةً في قلبها
حتى و لو إنفصلنا عن بعضِنا البعض يوماً .ما، فإن قلبي سوف يكون دائماً مع لي-ين
.أنا... سوف أواصل العيش... بداخل قلب لي-ين
!وون-لي، هذه هي آخر تعويذةٍ لنا
راوو ديباورين
زاوو غيريرودو
،هذه التعويذة كانت قوية أكثر من المتوقع
.لكنها إنتهت بسحق الفتيات اللواتي بالخلف معه
.لقد إعتقدتُ بأنه قادر على المواصلةِ أكثر، لكن لا بأس
.لقد إستمتعتُ كثيراً
.إن الأمر غامض
حتى لو وون-لي و أنا إفترقنا، ما هو الشيء المُتبقي؟
الجواب هو : الصورة الخاصة بالشاب .الذي شخصيته رائعة وتُسيطر على قلبي
!أكثر شخصٍ أحبه على الإطلاق
...العالم الذي وُلدوا فيه
،الصورة التي سوف تواصلُ العيش بداخل قلبي
.كل الأحلام التي رأوها، تختلف تماماً عن بعضهما البعض
.صورة الحاكم الذي سوف يقوم بحمايتنا كلنا
...الحزن والأشياء الثمينة التي جمعتهما
.وقت قول وداعاً سوف يأتي بالتأكيد يوماً ما
.جعلهما يفهمان بعضهما البعض
هم يواجهون الأمر مباشرةً محاولين ترسيخ ...صورة بعضهما البعض في قلبيهما
،هاته المشاعر القوية والحنونة جعلت قلبي ينفتح
.لي-ين و وون-لي
.يا لها من مشاعر قوية، ويا لها من روابط
.بواسطة الشجاعة التي أعطيتني إياها
!وون-لي... لن يخسر
...الحُب هو العيش في قلبي، يوماً ما
!نحن لن ندعكّ تَخسَر
!نحن سوف نُعطيكم كل... قوتِّنا
.حتى وإن كان قدرنا قول الوداع، أعِدك بأني لن أخسر
...أنا سوف أتبعك للأبد، دائماً
.سيكون من الجيد لو أنك تسقط فقط
،أنا سوف أواصل العيش، مُرسِخاً وجودي بداخلي
!تساورون! سوف نقوم بمهاجمته بكل قوتنا دفعةً واحدة
.الوعد البعيد
!...ذلك هو
.الحجر الذي تحدث عنه كيومارو... ضوءُ حجر القمر
...من يمتلكه يستطيع أن
!يعالج نفسه وطاقته الداخلية
!نحنُ سوف نستعمل تعويذةً أيضاً
.الكتاب قد... توقفت تعويذاته عن الإستجابة لي
!وون-لي... لقد إنتهت طاقة قلبي
!وون-لي
!فلتتراجعوا أنتم الثلاثة خلفي
!وون-لي
! فلتقف... تحرك يا جسدي
! أتوسل لك... أنا بحاجة لإعطائهما قوتي
! قُوتُنا، القوة لأجل النصر
.ميغومي، لا تتحركي. ركزي على الكتاب فقط
!واتركي البقية لي
...تيو
.ميغومي، فقط ركزي هاته الأحاسيس القوية خاصتك على الكتاب
.نحن لا نستطيع السماح لكلٍ من وون-لي و لي-ين بالخسارة أمامهُم
أنا لا أستطيع السماح بحدوث ذلك، أليس كذلك با ميغومي؟
!ذلك صحيح، تيو
ما-ما هو ذلك اللَّمعان الغريب؟
...التعويذة الخامسة
سايفوجيو
أنتما الإثنان، لا تقوما بتفادي هذا. فَهِمتُم؟
ما الذي تفعله يا غينسو؟
ألا تستطيع رُؤية ذلك اللمعان؟
.لا تكن جباناً، فنحنُ هم الأقوى
زاوو غيريرودو
...جِراحُنا قد عُولِجَت
.يبدو بأن لمعان الكِتاب قد جدَّد قوة قُلوبنا
.ذلك ليس كل شيء
.أنا أستطيع الإحساس بالمشاعر القوية تتوجه مباشرةً لقُلوبنا... والقوة أيضاً
.تيو، ميغومي. لقد تَلَقيناها
.شكراً لكما
!نحنُ سوف نستغِل قوتكما جيداً
راوو ديباورين
!إنه ضخمٌ للغاية
...ما الأمر مع هذه القوة
.هذا ليس حتى نصف الطاقة التي كانت بالسابق
.هذا ليس من صَنِيع قوتي وقوة لي-ين فقط
.المشاعر القوية الخاصة بـ" تيو " و " ميغومي " مرتبطة بهذه الهجمة
!بقوتكما أنتما الإثنان، لا تستطيعان الفوز أمام هذه التعويذة
!!!غينسو
!تساورون
...أيُها اللّعين
.إنها تعويذة مستواها مُختلفٌ تماماً عن سابقاتها
...ليس سيئاً
،تساورون قد إختفى الآن
.لكن، إن كانت هناك أيُّ تعويذةٍ مُتبقيةٍ لديكم فلتستعملوها
.لا حاجة لفعلِ ذلك
!في تلك الحالة، يبدو بأنه إنتصاري
...لقد ظهرت... هالته ضخمة
هل تحاول القول بأنني سوف أخسر من ناحية القوة؟
!لقد أخبرتُك سابقاً
.بأن هناك فارقاً شاسع، بين ما نقاتلُ من أجله نحنُ الإثنان
!لا... تُمازحني
...فلتسقط هناك وأنتَ مغمى عليك
.خلف ظهري... هناك أشخاص من لا يجبُ أن يتأذَو
!!وون-لي!! وون-لي
!وون-لي
...لي-ين
حتى بالتفكير بأنهم على معرفة بأنهم قد يفترقون، .هم يواصلون السير نحو المستقبل مباشرةً
.أنا... حقاً... أحسدُ كلاً من لي-ين، بل كلاهما معاً
Hôkago no kôsha yawaraka na hikari
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
Nagai kage futatsu yorisoi sukoshi tereteru
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
Nakitai kuse ni heiki na kao de
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
Mune o haru kimi o tayori ni shiteruyo
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
Tsuyogari ja nakute sunao na kimochi
...بدون التظاهر بالقوة وبمشاعر صريحة
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
Misete hoshiiyo watashi dake ni
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
Shinkokyû shite sora ni tokeru ienai kotoba
Kimi ga daisuki
.فأنا أحبك كثيراً