Ki
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
إذا كان صوتي قادراً
ki
ma
su
y
ô
Ki
ni
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
،على الوصول إليك...
to
do
ki
ma
su
y
ô
ni
Ka
ra
mi
tsu
ku
ka
ze
o
su
ri
nu
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
ke
i
ma
ne
ga
u
Ka
yo
ra
mi
tsu
ku
ka
ze
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
u
yo
A
shi
ta
o
se
ka
su
ko
dô
ni
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو غذاً
A
shi
ta
o
se
ka
su
ko
dô
ni
Bo
ku
wa
i
tsu
ka
ra
ka
to
ma
do
i
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
ka
ku
shi
te
Bo
ta
ku
wa
i
tsu
ka
ra
ka
to
ma
do
i
ka
ku
shi
te
ta
Sa
me
na
i
yu
me
ni
ma
yo
tte
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Sa
me
na
i
yu
me
ni
ma
yo
tte
Ku
ri
ka
e
su
hi
bi
ni
i
ba
sho
o
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
sa
ga
shi
te
ta
Ku
ri
ka
e
su
hi
bi
ni
i
ba
sho
o
sa
ga
shi
te
ta
Ki
mi
ni
de
a
i
mu
r
yo
ku
o
shi
ri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
Ki
mi
ni
de
a
i
mu
r
yo
ku
o
Ka
ka
e
ki
re
shi
na
i
hi
ka
ri
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
ni
mo
fu
re
Ka
ta
ka
e
ki
re
na
i
hi
ka
ri
ni
mo
fu
re
ta
So
ko
ni
na
ni
ga
a
t
te
i
mi
na
ku
بدون أي معرفة أخرى، وبدون أي سبب صُلب
a
So
re
ta
t
te
ko
ni
na
ni
ga
a
t
te
i
mi
na
ku
a
re
ta
t
te
Ko
ta
e
a
wa
se
ja
t
su
ma
ra
na
i
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Ko
ta
e
a
wa
se
ja
t
su
ma
ra
na
i
Ki
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
ki
ma
su
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
y
ô
Ki
ni
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
ki
ma
su
y
ô
ni
Ya
ke
tsu
ku
to
ki
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
u
yo
Ya
ke
tsu
ku
to
ki
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
u
yo
!زوفيس
رادومو
I kalaacom.blogspot.com I : للمزيد زورونا على
!"E" يا شباب، أنصّتوا بعناية! ابدأوا الخطة
I Oth.Uzomaki & kalaacom I : ترجمة وإعداد
!دعنا نمر من هنا رجاءً
أنا شيطان من فترة ألف سنة، واحدٌ من الملوك ."السماويين الأربعة. "بيلوغيمو إِيُو
.كما أنني شيطانٌ قوي للغاية
...حالما تُسّليني
.سوف أسمح لك بالمرور حينها
!حسناً، دعنا نقم بذلك يا كانتشومي
!!لكن
!إذا كان الأمر مضجراً، سوف تموت
.والآن، فلتبدأ
.نحن نعتمد عليك، فولغوري-كون
.فلتقم بشيءٍ جيد من فضلك
.لا أعتقد بأنه يتحدث فقط، أنا اشعر بقوة كبيرة تنبعث منه
...بينما تقوم بتشتيت انتباهه، سوف أحاول تحليله وأضع خطةً
.متماسكة لهزيمة هذا الوحش
المُخيف بيلوغيمو إِيُو
!غني! غني
.غني! غني! المُخيف بيلوغيمو إِيُو
.والآن، فلتقُم بشيءٍ من أجل تسلِيتي
.فلتبذل جهدك، فولغوري-كون
.فلتبدأ
!أنا... آسفٌ للغاية
!سوف أذهب من أجل تحسين آدائي وأعود لاحقاً
!لااااااااا
فولغوري-كون؟
إذن، أنت لن تقوم بشيءٍ لتسليتي؟
أنت، لن تقوم بأيِّ شيءٍ من أجلي؟
!كانتشومي
.فولغوري هو شخصٌ مدهش، ليكن في علمك فقط
!هو يظهر في الأفلام، حتى أنه لديه الكثير من الأشرطة
.نعم، ذلك صحيح. أنا هو النجم اللامع المشهور في العالم، فارغو فولغوري
.حتى أنه مشهورٌ بين كل الفتيات
.أنا هو محاربُ الحب
...لذلك، لذلك
أنتَ تود سماعَ أغانيَّ لتلك الدرجة، هيه؟
فولغوري؟
.أعتقد بأنه لا خيار لدي
!سوف أُغني من أجلك
!ميُوزِيك، فلتبدأ
.يا إلهي. لقد كنتُ قلقاً مما سيفعله
.يبدو بأن الأمور تسير بشكلٍ جيد
حسناً يا كيد، دعنا نبدأ بتحليله؟
لقد فهمت! نحنُ سوف نتحرى عنه، صحيح؟
.علينا الخروج بخطة تُمَكنُنا من هزيمته
.نحن بحاجة لإعادة الإلتقاء بـ"كيومارو-كون" و البقية
أيها الأستاذ، ما الذي تعنيه الـ"إيُو" في بيلوغيمو إِيُو بالضبط؟
.لربما لست متأكداً. لكن قد يكونُ تلميحاً لهزيمته
أين هو؟ أين يختبئ الشيطان الأساسي؟
كيومارو! ألَّم تتوصل لشيءٍ بعد؟
!صنبيم-سان
!الأمر ليس جيداً، لا أستطيع إيجاده
!ارجع إلى هنا يا غاش
!لقد فهمت
!غاش
.ميغومي
!لا يجبُ عليكما التحرك بعد
...هاته الجروح... ليست بالشيءِ الكبير
...لتجعلني غير قادرة على الوقوف
أيها الأستاذ، هل وجدت شيئاً ما؟
...أنا لا أرى أيَّ شيءٍ على الإطلاق
!!لابد وأنك تمازحني
...هذا سيء
.تجاوبُ بيلوغيمو إيُو يصبح أسوء
،فالتبذل جُهدك يا فولغوري-كون
! على هذه الحالة قد نُقتَلُ بواسطته
!إنتظريني قليلاً
.حاول إمساكي
!!حسناً! ها أنا ذا
.لقد أمسكتُك
!أوه، لا! هذا المكان سيُصبح... بوين
.كانتشومي، فلنقم بها نحنُ الإثنان، دعنا نفعلها معاً
.يبدو بأنه حتى فولغوري-كون... قد وصل إلى حده
.هذا ليس جيداً. أغنيته قد إنتهت وأنا لم أفكِر في أيِّ خطةٍ بعد
...أقصى حد
غيغانو ريوسو
...يا... يا لها من قوةٍ مدمرة
غانزو غويو ريوغا
إيرومو ريوغا
ريوزو يو-يو
ريوزوريدو غيرورو
!!ميتون لا محاله! نحن سوف نموت
!ماذا يكون هذا الشاب بالضبط؟
.جيدٌ إلى أقصى حدٍ ممكن
.لقد كانت أغنية مذهلة للغاية
.بيلوغيمو إيُو استمتع حقاً بهذا
!لقد فعلناها
!لقد فعلناها! لقد فعلناها، كانتشومي
!فولغوري هو نجمٌ كبير ومدهش بعد كل شيء
هل من الممكن أن أقوم بالغناءِ معكم يا شباب؟
إيييييييييييه؟
...أنا أريد أيضاً
!!الغناء معكُم
ما الذي سوف نفعله، فولغوري؟
.ما المانع من ذلك
.هو قد يكون شاباً جيداً خلافاً على ما يبدو عليه
.بما أنه لا يوجد لدينا خطة الآن، أعتقد أن إبقائه سعيداً هو أفضل شيء
!حسناً، بالتأكيد تستطيع
!حقاً؟
!سعيد! سعيد
!!أرأيت؟ هو شابٌ جيد بعد كل شيء
!حسناً! فلنبدأ، اتبع ما أفعله
.أجل
!لقد عضَّ لسانه
ديوغا ريوزودين
!اللعنة، لساني يؤلمني وكله بسببكم
!اللعنة عليكم أيها الأوغاد، كيف تَجرؤون على فعل هذا لي
،أنا آسف!! لكن، هذا ليس خطأي
!!أنت مع قام بعضِ لسانه بنفسه
!فلتخرس! أنا سوف أقتلكم جميعاً
هل هو جاد؟
!!داريا
...أيها الأوغاد
!!إستعدوا للموت
...أيها الأوغاد
!!إستعدوا للموت
أستاذ الألغاز؟
ماذا هناك؟
هل تخطط للتوسل من أجل حياتك او شيءٍ ما؟
...أيها الأستاذ
.لا تخف يا كيد
.أنا أستاذ الألغاز بعد كل شيء
.حسناً، يبدو بأنه لا يزال مُهتماً بهذا
...في تلك الحالة
!بيرو بيرو موتشاسو
حـ...حمام؟
!إنها خدعةٌ سحرية
هل كان ذلك للترفيه عني أيضاً؟
.صحيح
!ذلك مدهش، أيها الأستاذ
.أرني المزيد منهم، رجاءً
!!أنا أيضاً أُريد رؤية المزيد
!أنا أيضاً
.الأستاذ هو الساحر رقم واحد بالعالم
...كيد
ما نوعُ الخدعة التي سوف تُريها لي الآن؟
!ميغومي! ميغومي
.حمداً لله، يبدو بأنها قد إستعادة وعيها
...تيو... لي-ين
...ماذا كنتُ
.لقد فقدت الوعيّ لبعض الوقت
فقدت الوعي...؟
.أنا آسفة للغاية
.إنه ليس بالشيء الذي يجب أن تعتذري بشأنه
.ميغومي
.لا تضغطي على نفسك
.دعونا نأخد بعض القسطِ من الراحة أولاً
.سوف أكون بخير
!دعِّ الأمر لي، أنا سوف أحمل ميغومي
"في النهاية، السبب الذي جعل "سايفوجي ...قادرةً على إخراج تلك الكمية من القوة
! وهو أنني كنت متأثرةً من رؤيتكما أنتما الإثنان، مما تحول إلى قوة
ما الذي يجب علينا فعله، وون-لي؟
.لدينا هنا طفلتين رضيعتين للاعتناء بهما
أنا أيضاً تعبٌّ بعض الشيء، ألن تدعيني آخدُ قسطاً من الراحة؟
.أعتقدُ بأنه لا خيار آخر لدي
.شكراً لكما. لي-ين، وون-لي
!!وون-لي! اجعلني تلميذة لديك
.أنا سوف أتدرب الـ"كون-فو" أو أيّ شيٍ لأجل ذلك
.أنا أريد أن أصبح قويةً مثلك
.أنا أريد أن أكون بتلك الروعة
.نوعُ الحاكم الذي أسعى له، هو حاكم الحماية
.ذلك قد يكون جيداً بالنسبة لشخصٍ مثلك يستعمل تعويذات دفاعية
.إذا هناك أيّ شيءٍ أستطيع تعليمك إياه، فإنني سوف أفعله
حقاً!؟
مثلكما أنتما الإثنان تماماً، لقد طُلب مني أن .أصير حاكماً رحيماً من قبل كيومارو وغاش
.قلبك قد يكون يمتلكُ شيئاً الذي لا أملكه أنا
.حسناً، حالما تكون ميغومي قادرةً على الوقوف سوف نتابعُ طريقنا
.الجميع يجب أن يكونوا قد تغلبوا على هذه العقبة كذلك
.هو بالتأكيد في مكانٍ ما بالقُربِ من هنا
أين يَختبئُ بحق الحجيم؟
.نحن لا نستطيع أن نتسرع هنا
.إهدأ وراقب خُدع العدو
.فلتهدأ، أوماغون
راشيردو
حسناً... نحنُ كنا قادرين على عكسها لمكانٍ ما، لكن هاته النجوم سوف تتفاداها مجدداً
!ماذا؟ لقد أصابتها؟
لكن، لماذا؟
الليزر كان مُتَوجها من أمامها، إذن لما قررت مهاجمة أوماغون؟
...لقد فهمت، إنه ذلك الصوت من قبل
في تلك الحالة، الشيطان الذي يسيطر على .هذه النجوم يستعمل الصوت لاستهدافنا
!خدعة سحرية
ألن تقوم بالخدعة السحرية بعد؟
!أسرع! أسرع
.إنتـ... إنتظروا لحظة يا شباب
.كان عليك أن تطلُب ذلك في وقتٍ أبكر
.تفضل. غير معدل أو أيِّ شيء، إنه منديل فولغوري الخاص
...ذلك ليس ما أعني
.ليس هناك داعٍ لذلك
...إذا قام الأستاذ بقراءة التعويذة
.هو سوف يُفاجِئ ويمسكُ بقلب متابعيه
...كيد
.أنا لن أخسر إن تعلق الأمر بالعرض
التوازن، القفز من خلال حلقات النيران. لقد تدربتُ على ذلك في السيرك
.أيها الرئيس، لا تأخد حلوياتي بعيداً عني
...ما الذي بحق العالم قد تذكره
!أيها... الأسـ...ـتاذ
.خدعة...سحر...ية
.هذا سيء، الخوف جعلهم ينسُون الوضع الذي نحنُ فيه
ألن تقوم بالأمر بعد؟
.لكم ذلك
.ها أنا ذا
!إليكم لُغري! لُغزي الممتع للغاية
!لغز أستاذ الألغاز! لُغزه الممتع للغاية
لغز!؟
لغز؟
أيها الأستاذ، ماذا عن الخدعة السحرية؟
فكروا بشأن الأمر؟
...إذا قمت بخدعٍ سحرية كما فعلتُ قبل قليل
و هو أراد أن يفعل مثلي، ما الذي تعتقدون بأنه سوف يحدث؟...
...ماذا سوف يحدث؟ حسناً
!أنا أيضاً سوف أقوم بخدعةٍ سحرية
!!لا شيءَ حدث
!دعها تكونُ لُغزاً
.موافقون
ماذا عن الخدعة السحرية؟
: أولُ سؤال
أين كانت سيارة آبولو الحادي عشر في القمر، عندما غاذر الأرض؟
...تقوم بسؤال شيطان عمره ألف سنة سؤالاً عصرياً
!أنا لا أعلم
.إنها النهاية
ما هو الجواب الصحيح؟
حسناً، ما نوع اللغز الذي سألته؟
!!القمر
!ذلك صحيح
.لقد كان لغزاً صعباً، لذلك قمتُ بإخفاء الجواب بداخل السؤال
.لم أتوقع بأنك قد تلاحظُ ذلك
.إيييه، هل ذلك صحيح
!مُبهر
غانزو غيو ريوغا
ريوزو يو-يو
ريوزوريدو غيرورو
!جيدٌ جداً
.بأن تضع الحل بداخل المشكلة، يا لها من فكرة جيدة
يبدو... بأنها قد أعجبتك؟
.لا
.إذا فكرت في الأمر جيداً، فإن وضع الحل بداخل المشكلة لا يجعل منه لُغزاً
.مع ذلك، أنا شيطانٌ عطوف
.سوف أعطيكم فرصةً أُخرى
!أيها الأستاذ
."يبدو بأنه لا خيار لدي سوى إستعمال "ذلك
ذلك"؟"
.الغرض من هذا ليس أن يظهر العرض جيداً، بل هو من أجل تسليته
فلتقوموا جميعاً بفعل ما أفعله بالضبط؟
!!حسناً، ها نحنُ ذا
.ممتعٌ جداً!! ممتعٌ جداً!! واهاها
!هيا لنذهب، هيا لنذهب. واهاها
!إنطلق لنذهب. واهاها
ألا يستمتع الجميع جداً؟
!إنه الأفضل
!إنه ممتعٌ للغاية
هل فعلُ هذا حقاً ممتع؟
!أيها الأستاذ، هذه هي المرة الأولى التي أقضي فيها هذا الوقت الممتع
.هذا جيدٌ لك يا كيد
هل أستطيع الدوران أنا أيضاً؟
!بالتأكيد
!أنتم مُحقون
.ممتعٌ جداً!! ممتعٌ جداً!! واهاها
!هيا لنذهب، هيا لنذهب. واهاها
.أيها الأستاذ، لقد بدأ بالطَوَفان
.ممتعٌ جداً!! ممتعٌ جداً!! واهاها
...هو بالتأكيد كذلك
!هيا لنذهب، هيا لنذهب. واهاها
هل هذا جزءٌ من الخطة أيضاً؟
...ممتعٌ جداً!! ممتعٌ جداً!! وا
!!أيها الأوغاد، كيف تجرؤون؟ ليس مرةً واحدة وإنما مرتين
!أنا آسف
،لكن... إصطدامك بالسقف ليس بخَطإنا
!!أنت من فعلّ ذلك بنفسك
!لا تغتّر بنفسك، أيها اللّعين
الـ"إيو" في الـ"بيلوغيمو إيو" تعني بأنني أمسك بيدي كرسي وأقوم بالعقاب
هل ذلك ما كانت تعنيه؟
!داريا
.توقفي عن الضحك
!حسناً، إنه وقتُ الهجوم
!إنه قادم
...فولغوري
ديوغا ريوزودين
.هاه؟ ليست هناك تعويذة
!ذلك صحيح
.لقد تحمستُ كثيراً واستعملت الكثير من التعويذات
!داريا، جددي طاقتك بواسطة ضوء القمر
راجيا زيروسين
!أستاذ الألغاز
!كيد
!ذلك ليس جيداً
ما الذي فعلته لـ"بيلوغيمو-ساما"؟
.ذلك صحيح
!ما الذي تتحدث عنه؟
!!بدون مهاجمته عندما يكون دفاعه مفتوح، لن نكون قادرين على هزمه
.نحن ليس لدينا أيّ طريقة لصدِّ هجماته
!الآن هي فرصتُنا الكُبرى
...اللعنة، إنه مؤلم... كما أنهم جعلوا مقعدي يتّسخ
.اللّعنة
داريا، أنتِ تستطيعين إستعمال تعويذةٍ الآن. صحيح؟
هل فهمتم؟ نحن سوف نطبق الخُطة كما شرحتها تماماً؟
...أستاذ
...لا تَهرَع يا كيد
.إسمي هو أستاذ الألغاز
لا يهم القتال الذي سوف نخوضه، فإنني !سأقودكم للنصر لأنني الأستاذ الغامض
!سوف أقوم بسحقكم جميعاً بواسطة أقوى تعويذاتي
ديوغا ريوزودين
!!هيا بنا يا كيد
!نعم
Hôkago no kôsha yawaraka na hikari
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
Nagai kage futatsu yorisoi sukoshi tereteru
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
Nakitai kuse ni heiki na kao de
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
Mune o haru kimi o tayori ni shiteruyo
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
Tsuyogari ja nakute sunao na kimochi
بدون التظاهر بالقوة و بالمشاعر الصريحة
Misete hoshiiyo watashi dake ni
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
Shinkokyû shite sora ni tokeru ienai kotoba
Kimi ga daisuki
.فأنا أحبك كثيراً