Ki
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
إذا كان صوتي قادراً
ki
ma
su
y
ô
Ki
ni
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
،على الوصول إليك...
to
do
ki
ma
su
y
ô
ni
Ka
ra
mi
tsu
ku
ka
ze
o
su
ri
nu
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
ke
i
ma
ne
ga
u
Ka
yo
ra
mi
tsu
ku
ka
ze
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
u
yo
A
shi
ta
o
se
ka
su
ko
dô
ni
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو غذاً
A
shi
ta
o
se
ka
su
ko
dô
ni
Bo
ku
wa
i
tsu
ka
ra
ka
to
ma
do
i
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
ka
ku
shi
te
Bo
ta
ku
wa
i
tsu
ka
ra
ka
to
ma
do
i
ka
ku
shi
te
ta
Sa
me
na
i
yu
me
ni
ma
yo
tte
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Sa
me
na
i
yu
me
ni
ma
yo
tte
Ku
ri
ka
e
su
hi
bi
ni
i
ba
sho
o
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
sa
ga
shi
te
ta
Ku
ri
ka
e
su
hi
bi
ni
i
ba
sho
o
sa
ga
shi
te
ta
Ki
mi
ni
de
a
i
mu
r
yo
ku
o
shi
ri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
Ki
mi
ni
de
a
i
mu
r
yo
ku
o
Ka
ka
e
ki
re
shi
na
i
hi
ka
ri
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
ni
mo
fu
re
Ka
ta
ka
e
ki
re
na
i
hi
ka
ri
ni
mo
fu
re
ta
So
ko
ni
na
ni
ga
a
t
te
i
mi
na
ku
بدون أي معرفة أخرى، وبدون أي سبب صُلب
a
So
re
ta
t
te
ko
ni
na
ni
ga
a
t
te
i
mi
na
ku
a
re
ta
t
te
Ko
ta
e
a
wa
se
ja
t
su
ma
ra
na
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
i
Ko
ta
e
a
wa
se
ja
t
su
ma
ra
na
i
Ki
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
ki
ma
su
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
y
ô
Ki
ni
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
ki
ma
su
y
ô
ni
Ya
ke
tsu
ku
to
ki
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
u
yo
Ya
ke
tsu
ku
to
ki
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
u
yo
I kalaacom.blogspot.com I : للمزيد زورونا على
هل فهمتم؟ نحن سوف نطبق الخُطة كما شرحتها تماماً؟
!نعم
!سوف أقوم بسحقكم جميعاً بواسطة أقوى تعويذاتي
I Oth.Uzomaki & kalaacom I : ترجمة وإعداد
ديوغا ريوزودين
!!هيا بنا يا كيد
!نعم
!شكراً لك يا مَلِكي
ميكورو ما زيغاروغا
!شكراً لك يا ملكي! ميكورو ما زيغاروغا
!لا تتحرك
!كيومارو، دعنا نهجم
.إنتظر يا غاش. هناك شيءٌ ما يدور في خاطري
...كيومارو
!هيا بنا، كيد
.نعم
غانزو زيغارو
! حسناً
!الإنتقال الآني
ماذا؟
.لقد اختفو
!أنا هنا
متى أصبحت خلفي؟
!الإنتقال الآني
لا يمكن بأنهم فعلوها مجدداً؟
.حتى بدون إستعمال تعويذاتنا، نحن نستطيع التنقل إلى أيّ مكان نريد
حقـ-حقاً؟
.مجرد كذب
!ماذا؟
غيغانو زيغارو
.إضرب مؤخرتي إن استطعت
!ما هذا؟ هناك إثنان من الفتى ذو النظارات
هـ-هذا مستحيل؟
!ذلك صحيح، كيد الآخر ليس سوى وهمٌ من صنيع قوة كانتشومي-كون
أنت سوف تتلقى هجمات من مكان غير معروف، وستتدوق معنى الخوف
!في تلك الحالة سوف أهاجمُ كلاهما في الوقت نفسه
ريوزوريدو غيرورو
!لديك هذا النوع من التعويذات، لكن هذا لا يزال ضمن حساباتي
بوروكو
ما الذي يقصده بالخطة الآمنة؟
.إذا فكرت بأنني لست خائفاً ولو قليلاً، فأنت مخطئ تماماً
!عملٌ جيد، كانتشومي-كون
...كيد
.كيد، إنه دورك الآن
!نعم
...حسناً، بينما يقوم كيد بتشتيت انتباههم بهجماته
...كانتشومي-كون، واصل الزحف في الأرض و أنت مُختفي
.إلى ان تصل إلى حاملة الكتاب...
!وقُم بحرق الكتاب
.إذا فكرنا في الأمر، فكل هذا بسببك أنت
! مجرد كذب
!مجرد كذب
ما الذي قلته بحق الجحيم؟
إيه، ماذا حدث؟
!لقد كنتُ قريباً جداً
...أيها الأستاذ، بيلوغيمو قد
!لا تقلق
بعد ان بدأت هجمات كيد باستفزازه، عرفت مسبقاً الخطر الذي سوف يُسببه
.نحن قد رأينا مسبقاً كل أنواع تعويذاته
...كل ما تبقى هو الانتباه لكتابه عندما يكون على وشك الهجوم
.و حينها سنستطيع القيام بهجومٍ معاكس
...إضافة إلى أن أكبر نقاط ضعفه هي
!انه لا يستطيع الإفتراق عن مقعده...
ماذا؟
ماذااااااا؟
.سوف أضربك، سوف أصيبك مباشرةً في الرأس
!أ-أنت! هل باستطاعتك الوقوف على قدميك؟
!سوف أستعمل فقط الكرسي لمعاقبتك مباشرة
!أيها الأستاذ
!!أيها الأستاذ
!!!أيها الأستاذ
.ابقى بعيداً يا كيد
!لا تقم بإيقاف الخطة
...أيها الأستاذ
.إذا لم نستغل هاته الفرصة المتاحة الآن، فلن نستطيع الفوز
.ماذا؟ كيد، أنا بخير
.فبعد كل شيءٍ، أنا هو الشخص الذي لديه جسد لحياة خالدة
حقاً؟
.نعم
.إنها الحقيقة
.مجرد كذب
!حسناً، الآن استعد للهجوم مجدداً. لتقرير هذا القتال
أيها الأستاذ، هل أنت بخير؟
!لا تقلق بشأني
.قم بواجبك ولا تغفل بنظرك على كانتشومي-كون
!فهو شريكك
زوغاروغا
.كيد، فلتقم بتوفير أكبر قدر من الوقت تستطيع
!أنا لا أستطيع... أنا لا أستطيع الوقوع بعد
...أليس كذلك... يا كيد
...من أجلك أنت، يا من قام بإخراجي إلى العالم الخارجي
! أنا لا أستطيع الخسارة هنا
.هذا غريب، بأن يكون هناك زائر
.أتساءل كم مر من الوقت على حدوث هذا
! ياله من عدد مذهل من الكتب
!ما الذي تفعله ببقائك وسط هذا الكم الهائل من الكتب أيها السيد؟
...أنا
.أنا لا أفعل أيّ شيء
.هذا صحيح، لقد كنت شخصاً لا يقوم بفعل أيّ شيء على الإطلاق
غيغانو زيغارو
.لقد كنت طبيباً من قبل
.لقد كنتُ طبيباً لا قيمة له بفقدانه لحفيده أثناء قيامه بعملية له
! يا لها من مضيعة
بالرغم من أنك تعرف العديد من الأشياء إلاّ أنك لا تفعل أيّ شيء، أليست مضيعة؟
أنت أيضاً تعلم بشأن هذا الكتاب الخاص بتحديد ملك عالم الشياطين. صحيح؟
أتستطيع أن تساعدني على أن أصبح الملك؟
إستعمل أيها المسن معرفتك لتساعدني على أن أصبح الملك؟
...ساعدني لأصبح الملك
...ساعدني
أساعدك...؟
.كيد، أنا لا أستطيع التصديق بأنك قد وجدتني
.كما قلت، سوف أجعلك الملك بدون شك
بسبب أنني كنت حامل كتاب الشيطان الذي أصبح حاكماً لعالم الشياطين في آخر معركة
! أنا هو أستاذ الألغاز
حـ-حقاً؟
.مجرد كذب
...لا تقلق
! الجزء المُتعلق بجعلك حاكماً هو أمرٌ حقيقي
.أعدك بذلك
...لما
لماذا فقط قرأة العديد من الكتب؟ ولأجل ماذا؟
لأيّ سبب جمعتُ كل تلك المعرفة بالضبط؟
هل كان بسبب أنني نادم على خسارة حفيدي؟
.لا، ذلك خاطئ. الأمر ليس لأجل ذلك فقط
أنا، الشخص الذي خسر الشجاعة للقيام بالعمليات الجراحية. من أجل ماذا؟
ماذا؟
!دع الكتاب أيها الشقي! دعه
منذ متى...؟
!إذا لم نستطع أخده، علينا حرقه مباشرةً إذن
ما الذي تريد فعله بحقِ الجحيم لكتابي؟
!تباً
!أيها الأستاذ
!أستاذ الألغاز
.لقد فعلناها يا داريا
.هو لا يستطيع الحركة بعد الآن
...ذلك صحيح
...السبب الذي جعلني أجمعُ كل تلك المعرفة، كان من أجل هذه اللحظة
...ومن أجل كيد...
...و من أجل الوعد الذي قطعته لـ"كيد" بجعله حاكماً...
...عندما يقوم الحاكم اللطيف بحكم الدولة
.هو يستطيع حينها إنقاد العديد من الأرواح...
.الأرواح التي لا يمكن أن تُنقَدَ بواسطة الطبيب لوحده ستواصل العيش
.لكن، ما يزال هناك الكثير من الأشياء التي لم أعلمها لـ"كيد" بعد
.الآن، ليس الوقت المناسب للتمدد هنا
...العالم السعيد الذي سوف يعيش فيه كيد
...إنه
...إنه شيطاني اللطيف
.بالمستقبل...
.أستاذ
غيغانو ريوسو
!أيها الأستاذ
...كيد
...أيها الأستاذ
!أيها الأستاذ! لا تمُت
ماذا... ماذا حدث لي؟
هل ما أزال حياً؟ أو أنني ميت؟
...كيد... أنا يجب أن أحمي كيد
...لقد بدأتُ... أفقد وعيي
...كيد
...ماذا؟ من يكو
!أيها الشقي الصغير! هل تريد مقاتلتي حتى بدون إستعمال أيّ تعويذة؟
!داريا، فلتفعليها
غيغانو ريوسو
!مد... مدهش
!أسناني
...أنا لن أغفر لك
!إن قمت بإيذاء الأستاذ أكثر
...إنه صوتُ كيد
هل كيد يقاتل لوحده؟
...كيد الذي كنت دائماً ما أدلعه
.الآن، هو يقاتل لوحده...
!!هذه هي فرصتك! أسرع واسرق الكتاب
!كانتشومي
.أجل
!كما لو أنني سأدعك
!إستعمل كوبوروكو يا كانتشومي
.عندما تصير قزماً، قم بسرقة حجر ضوء القمر وعالج جراحك وطاقة قلبك
.حسناً
!كانتشومي
.أجل
!هيا بنا
كوبوركو
!ارمه الآن
!ذلك جيد
...أيها الأستاذ... أيها الأستاذ
...كيد
هل من الممكن بأنك؟...
...أيها الأستاذ
.حتى بالتفكير بأن كيد يُقاتل هناك... أنا أستطيع سماع صوته بداخل قلبي
...أيها الأستاذ
...شكراً على كل ما فعلته لأجلي للآن...
.إذا كان الكتاب بهذه الحالة... هذا يعني بأنه وقت فراقنا
.هل هو كيد؟ لا
! كيد، ما يزال يُقاتل هناك
.هذه هي الهيئة الخاصة بقلب كيد
.لقد تعلمتُ الكثير من الأشياء مما علمتني إياه
.الأشياء التي يجب عليّ أن أدرسها من أجل أن أصير حاكماً
...حَدُّ القوة المتفرقة
.القوة العظيمة الناتجة عن تعاون الأشخاص فيما بينهم
...كيد
!لقد أخدتُ حجر القمر
.نحن يجب أن نكون قادرين على معالجة قوة قلوبنا
!الآن، استعمل ديكابوركو
أنت تفهم المغزى من إستعمالها، أليس كذلك؟
.أجل. لقد فهمت
.ذلك جيد
: التعويذة الثالثة
ديكابوروكو
!لقد... لقد أصبح ضخماً
ما-ماذا يحدثُ بحق الجحيم؟
.هو يواصل الكبر والكبر
!دا-داريا، إنه مخيف. فلتهاجمي بسرعة
!إستعملي بسرعة كل التعويذات التي لدينا
إيرومو ريوغا
غيغانو ريوسو
غانزو غيو ريوغا
ديوغا ريوزودين
هو لا يُهزم، لماذا؟
ذلك صحيح. بينما أنت لم تدرك بأنه مجرد وهم، أصبه بكل التعويذات التي لديك
!هَجَمات أكثر
!داريا
.هذا صحيح، إلى أن تَفْرغ طاقة قلبك
على أية حال، كيد... ما الذي حدث؟
...هو يأتي بخططٍ مذهلة في لحظة
.كما لو... أن أستاذ الألغاز هو من يقف هناك
...أنا... أنا فقط قادر على استحضار مثل هذه الأنواع من الخطط
.بسببك أنت، أيها الأستاذ
...أيها الأستاذ
.الأستاذ دائماً ما قام باللعبِّ معي
.هو دائماً من يجعلني أبتسم
.لقد كان من الممتع فقط البقاء برفقتك
...أيها الأستاذ
...الأستاذ... هو
! أستاذ الألغاز... هو... مَلِكي
...نيه
...أنا أتساءل إذا ما كبرت
...و أنا على هذه الحالة
أتساءل ما إذا كان سيجعل الأستاذ فرحاً؟
...نيه
.أنا أتساءل ما إذا أصبحت مثلك أيها الأستاذ
...إذا كان ذلك ما حدث
.فإنني سعيدٌ للغاية
...أنا
أنا... أصبحتُ حاكماً الآن، صحيح؟
!اللعنة
.الجميع... سوف أدمركم جميعاً
!داريا
.دمري كل شيءٍ بالطاقة المُتبقية لديك
ديوغا ريوزودين
ماذا؟
...أيها الأستاذ
.عليَّ الذهاب الآن
.الآن، فلتستعمل آخر تعويذة
.تعويذتي الجديدة قد ظهرت بالكتاب
...أنا متأكدٌ بأن تلك التعويذة سوف
.تحمي الجميع بما فيهم أنت أيها الأستاذ
...كيد
.شكراً لك على كلّ شيء
...يا محبوبي
.يا محبوبي، أستاذ الألغاز
ميكورو ما زيغاروغا
...الوداع... أيها الأستاذ
!أيها الأستاذ
!!أيها الأستاذ
...أنا آسف، أيها الأستاذ
...كيد قد
...كيد قد رحل
.أنا أعلم ذلك
.لا تقل أيّ شيء
.أيّ شيء
Hôkago no kôsha yawaraka na hikari
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
Nagai kage futatsu yorisoi sukoshi tereteru
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
Nakitai kuse ni heiki na kao de
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
Mune o haru kimi o tayori ni shiteruyo
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
Tsuyogari ja nakute sunao na kimochi
بدون التظاهر بالقوة و بالمشاعر الصريحة
Misete hoshiiyo watashi dake ni
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
Shinkokyû shite sora ni tokeru ienai kotoba
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
Kimi ga daisuki
.فأنا أحبك كثيراً