Ki
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
إذا كان صوتي قادراً
ki
ma
su
y
ô
Ki
ni
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
،على الوصول إليك...
to
do
ki
ma
su
y
ô
ni
Ka
ra
mi
tsu
ku
ka
ze
o
su
ri
nu
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
ke
i
ma
ne
ga
u
Ka
yo
ra
mi
tsu
ku
ka
ze
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
u
yo
A
shi
ta
o
se
ka
su
ko
dô
ni
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو غذاً
A
shi
ta
o
se
ka
su
ko
dô
ni
Bo
ku
wa
i
tsu
ka
ra
ka
to
ma
do
i
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
ka
ku
shi
te
Bo
ta
ku
wa
i
tsu
ka
ra
ka
to
ma
do
i
ka
ku
shi
te
ta
Sa
me
na
i
yu
me
ni
ma
yo
tte
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Sa
me
na
i
yu
me
ni
ma
yo
tte
Ku
ri
ka
e
su
hi
bi
ni
i
ba
sho
o
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
sa
ga
shi
te
ta
Ku
ri
ka
e
su
hi
bi
ni
i
ba
sho
o
sa
ga
shi
te
ta
Ki
mi
ni
de
a
i
mu
r
yo
ku
o
shi
ri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
Ki
mi
ni
de
a
i
mu
r
yo
ku
o
Ka
ka
e
ki
re
shi
na
i
hi
ka
ri
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
ni
mo
fu
re
Ka
ta
ka
e
ki
re
na
i
hi
ka
ri
ni
mo
fu
re
ta
So
ko
ni
na
ni
ga
a
t
te
i
mi
na
ku
بدون أي معرفة أخرى، وبدون أي سبب صُلب
a
So
re
ta
t
te
ko
ni
na
ni
ga
a
t
te
i
mi
na
ku
a
re
ta
t
te
Ko
ta
e
a
wa
se
ja
t
su
ma
ra
na
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
i
Ko
ta
e
a
wa
se
ja
t
su
ma
ra
na
i
Ki
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
ki
ma
su
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
y
ô
Ki
ni
mi
ni
ko
no
ko
e
ga
to
do
ki
ma
su
y
ô
ni
Ya
ke
tsu
ku
to
ki
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
u
yo
Ya
ke
tsu
ku
to
ki
o
su
ri
nu
ke
i
ma
ne
ga
u
yo
.النجوم يتحركون في دائرةٍ، ويواصلون التمحوُر عليها
I kalaacom.blogspot.com I : للمزيد زورونا على
.ذلك صحيح، إنه يجب أن يكون هنا
I Oth.Uzomaki & kalaacom I : ترجمة وإعداد
.وأيضاً، هم يستجيبون أفضل للصوت القادم من الأعلى
...ذلك يعني
.الشخص الذي يُسيطر على النجوم هو الآن هنا بالأسفل
...تحت الأرضية... يوجد العدو
.أجل، بدون أدنى شك
زاكيروغا
.إسمي هو بامون
.شيطان ذو ألف سنة، وأحد الملوك السماويين الأربعة
إكوسيريسو فاروغا
!اللعنة
!أنت
بالرغم من أنك تملكُ هذا الكم من القوة، لماذا لا تقاتل ضدَّ زوفيس؟
!بذلك الكم من القوة، أنت يجب أن تكون فخوراً بنفسك كثيراً
.أنا سوف... أريكم بأنه هناك قوة تولد من الخوف
!التحطيم
خثم الألف سنة، ذكرى الإذلال
.التحطيم! خثم الألفِ سنة، ذكرى الإذلال
...الخوف الذي يُولِد
.القوة...
.هذا شيء للغاية، هو لا يتحدث فقط
.الهجوم المرَّكز قادم
.كيومارو، إستعمل راوزاروكو
.وعندها سوف أحمي الجميع
.الحقيقة، وهي أن تقوية جسد والزيادة في سرعته هو الحل الوحيد
!صنبيم-سان
.نعم، فلتتوخوا الحذر أنتما الإثنان
.هيا بنا، أوماغون
: التعويذة السادسة
راوزاروكو
: التعويذة الثانية
غو شودوروكو
.لانس
أوريغو فاروزاروكو
.النجوم قد التحمت بجسده
،هذا لا يمكن! هم كلاهما في أقصى قوتهم !لكنه أرسل كلاهما مُحلقين مرة واحدة
!أوماغون، من كلا الجانبين
.فلتُهاجمه بكل ما لديك
!لـ-لقد أوقفهم
...حتى مع "راوزاروكو" و "غو شودوروكو" في كامل قوتهما
.قوتكما ليست سيئة، لكنها بسيطة جداً
.مجرد هجوم بسيط غبي
.لا أستطيع التحرك ولو قليلاً
.أنا اعتدتُ أيضاً القتال بطريقة بسيطة وغبية مثل هذه الطريقة
.بأعين صريحة، وبكل ما لدي من قوة
...من الممكن بأنه كان لدي انحراف في مكانٍ ما في قلبي
.لا. لقد كان ضعفاً
...لذلك
.قبل ألف سنة، تم تحويلي إلى حجر بسُهولة...
!غاش، أوماغون، إستعملوا سرعتكم
بسرعتكم الحالية، إذا واصلتما التحرك بكلا الجهتين فهو لن يتمكن من إمساككم
.لا يهم كيف يهاجمان، أنا لا أشعر بأنني سأخسر
...بقوتي الحالية... لم أكن قبل ألف سنة
...لو كان لدي قبل ألف سنة في ذلك الوقت
.غورين، أنت كنت قوياً كذلك، لكن هذه هي النهاية
!النهاية
...إكوسيريسو فا
!تووووووووووقف
.إذا هاجمت الآن، أنا أيضاً سأموت
!طفـ-طفلة
!ماذا يحدث؟
!توقف رجاءً
.هذه الطفلة هي إبنتي
.إبنتي قد اُخدت رهينةً، وتم إجباري على القتال
.لا. هذا لابد من أنه فخ
.خلال كل القتال، أنا لم أرها مطلقاً
.لا توجد هناك طريقة لكي تظهر من لا مكان
.لا تنخدع، فلتفعلها يا شيلبي
.أجل
...إكوسيريـ
!لاااااااااا
.لا أستطيع فعلها
.شيلبي
.ساذجٌ للغاية
!بسرعة، التعويذة
!شيـ-شيلبي
ديوغا غوروغوجيو
.ذلك صحيح
.لقد خسرتُ عندما كنتُ ساذجاً للغاية
.حتى بمعرفة أنه كان فخاً، أنا لم أستطع الدوس على عواطفي
...لذلك السبب، لمدة ألف سنة
نحونا!؟
!كيومارو
.أقول بأن ردت الفعل هذه بسيطة للغاية
.هذا سيئ
.صنبيم-سان، ضع كتابك بالقرب من جسدك
،"من أجل الإمساك بـ"غاش" و "أوماغون .هو إستهدفنا. والآن هو حاصرنا أيضاً
.هذا حدث بسبب أنك حاولت حماية البشر
.لا يهم كم يتأذى البشر، طالما الكتاب بخير فلا مشكلة
.إذا كنت مكانك، كنت سأترك البشري لوحده و أواصل الهجوم
طالما أنت تفوز، هل ذلك هو كل ما تهتم له؟
.هذه كلمات شخصٍ لم يعرف معنى الخوف
.لقد أخبرتك، بأن هناك قوة تولد من الخوف
للهروب من الخوف الذي يصدر عن تلك الصخرة التي .ظَلَّلْتُ محجوزاً فيها لألف سنة، سوف أفعل أيّ شيء
.البقاء محجوزاً في تلك الصَّخرة، ترك جرحاً عميقاً في قلوبنا
...عندما قام أحد الشياطين بعصيان زوفيس و رأيته بأمِّ عيناي
.شعرتُ بخوفٍ عظيم كما لو أن قلبي سوف يُسحق
.جسدي تجمد في مكانه وكل ما أمامي أصبح قاتماً
.أنا أفضل الموت على أن أمر بذلك مُجدداً
.لا يهم ما أضحي به، أنا لا أريد الشعور بذلك مجدداً
!دعني أسألك شيئاً
الحقيقة، وهي أن الشيطان الذي حُول ...إلى صخرةٍ في الماضي لم يُخثم بالكامل
.لقد كان فقط تحويلاً جزئياً إلى صخرة
.إنه كما قلتُ تماماً
.بسبب أننا تعهدنا لـ"زوفيس" بالولاء، تم إنقاذنا
...لربما
وعندها قام زوفيس بوعدنا بأنه سيمنحنا .مراكز هامة، عندما نعود لعالم الشياطين
،بعد أن تحررنا أخيراً من الخثم
.حتى وإن كان زوفيس وغداً حقيراً، لا يهم الأمر إن تطلب العيش التعهُد له
!لا يوجد هناك خيار لدينا من البداية
.كما توقعت
زوفيس، يسيطر على الشياطين ذاتِ الألف سنة بواسطة .إستعمال خوفهم من العودة إلى حالة الصخور مجدداً
.الإنفصال
ماذا؟
قام بفصل بعض النجوم لوحدهم؟
.إصطفاف
!هذا سيء للغاية
!هل تفهمون؟
نحن الشياطين من غادروا عالم الشياطين قبل .ألف سنة، ليس علينا العيش وحيدين
!القصف
ديوغا فاريسودون
.سا-صنبيم-سان، يُحدق بي
.في مثل هذا الوقت، هو هادئ ويُحدق بي
.عيناه تخبرانني بالهدوء و التفكير في طريقة للهروب من هذا المأزق
.غاش اُنظر للأسفل، بشكل مائل للأسفل
!فلتفعلها فقط، بسرعة
!لقد فهمت
زاكيرو
.كيومارو، هذا غير كافٍ. هو سيصيبنا، نحن نحتاج للابتعاد أكثر
.ماذا؟ غاش، مرةً أخرى
!أوماغون! ليس هنا
أوماغون؟
!أوماغون
.لقد كانوا ملحين جداً، لربما قد بالغت في الأمر
انكسار تعويذة أوماغون وعودته إلى ...حالته الطبيعية، كان من حسن حظنا
.لكن بدون التعويذة، قوة أوماغون لم تكن تستطع حملنا بعيداً
.الضرَّر الذي تلقيناه كبيرٌ للغاية
...كيو...مارو
...كيومارو
.إستعمل راوزاروكو...
...غاش. أنت ما تزال
.رجاءً
غاش؟
.لانس، سوف أذهب للتحقق ما إذا كانت كُتبهم قد احترقت
لكن من أجل الحذر فقط، إستعمل حجر القمر للتعافي وتجديد طاقة قلبك
...لكن، بتلقيهم لذلك الهجوم
: التعويذة السادسة
راوزاروكو
!ماذا؟
...هذا الشاب، ما يزال سليماً
...لا، هو ليس سليماً. جسده متضرِّرٌ للغاية
ولكن، لماذا؟...
.غاش
.هذه القوة أكبر من التعويذة السابقة
ما الذي يحدث؟
بعد أن تلقى الضرَّر، هو الآن أقوى؟
.هو بالكاد يستطيع الوقُوف
...فقط... ماذا
...ما الذي يجعله
...أنت
.ليس هناك سبب لتكون خائفاً بعد الآن
...من كونك ستعود صخرة كما حدث قبل في المعركة الأولى لك
ماذا!؟
.قبل ألف سنة في عالم الشياطين
...إذا لم يتبقى أحدٌ من الأشخاص الذين تعرفهم...
!أنا سوف أكون صديقك
...كما أنه يوجد أوماغون أيضاً
...تيو وكانتشومي موجودان أيضاً...
!وهناك أيضاً الكثير من الأشخاص من سيكونون أصدقائك...
!يا-يا لك من مزعج
!كيف تستطيع قول أشياءٍ مثل هذه؟
.ذلك لن يجعلني أشعر بحالٍ أفضل
ديمو فاروغا
!كيومارو والآخرين
غو شودوروكو
!هل الموت لا يعني أيَّ شيءٍ لهؤلاء الأغبياء؟
!لانس
أوروغو فاروزيروكو
حتى باستعمال هذه التعويذة، يتم كبحي؟
.أنا أيضاً، كنت وحيداً
ماذا؟
.لقد... تم سرقت كل ذكرياتي عن عالم الشياطين مني
بدون أن أعرف حتى أيَّ شخص، أو وجود .أصدقاء، كنتُ في عالم البشر وحيداً
.أنا أيضاً... أنا أيضاً وحيد
.لكن، كنتُ قادراً على تكوين العديد من الصداقات
.لذلك، أعرف بأني سأكون قادراً على أن أُصبح صديقك
.لن أدعك تعود إلى صخرة، مهما تطلب الأمر
.أنا بالتأكيد سأفعل
!بالتأكيد
.هاتِ ما لديك
بذلك الكلام الكبير، تقول بأنك ستهزم زوفيس وتصير الحاكم؟
.أنا عليَّ أن أصبح
...لأجل كلِّ من قاتل للآن
.أنا يجب أن أصبح الحاكم...
!سوف أصبح الحاكم اللطيف
من هو الغبي الذي سيُخدع بتلك الكلمات؟
كم تحمل تلكَّ الكلمات من مِصداقِية؟
هل هاته الكلمات ستكون الضوء الذي يُزِيل خوفي؟
.هذا خاطئ، أنت ليس لديك ذلك النوع من القوة
...على الأقل
إذا لم تستطع الفوز ضدَّ هذه التعويذة، أنت لا تستطيع .الفوز أمام زوفيس أو حتى أن تصير الحاكم
بيندارامو فاروغا
هو... ما يزال يستطيع إستعمال مثل هذه التعويذة؟
!كيومارو، أرجوك
!التعويذة التي باستطاعتها الفوز ضدَّه
!أنا لا أريد أن أراه يقاتل بعد الآن
...ليس بطريقة مملوءةٍ بالتهديد
.نعم، نحنُ سوف نفوز بالتأكيد
!بالتأكيد
!أجِّب على مشاعر غاش، أيها الكتاب الأحمر
!أنا أعطيك كل قوتي، لذلك فلتسحق تعويذته
باوو زاكيروغا
بعد المدرسة يضيء نورٌ ناعم في الباحة
Hôkago no kôsha yawaraka na hikari
Nagai kage futatsu yorisoi sukoshi tereteru
ظلين طويلين يُظهران مدى خجلي
Nakitai kuse ni heiki na kao de
أريد أن أبكي آخدتاً وجهاً يشعر بالراحة
وعليك ان تعتمد على صدر الربيع المعروف
Mune o haru kimi o tayori ni shiteruyo
Tsuyogari ja nakute sunao na kimochi
بدون التظاهر بالقوة و بالمشاعر الصريحة
Misete hoshiiyo watashi dake ni
أتمنى أن أكون الشخص الوحيد الذي يرى مشاعرك؟
Shinkokyû shite sora ni tokeru ienai kotoba
أنا لا أستطيع قول الكلمات التي سوف تبدّد السماء
Kimi ga daisuki
.فأنا أحبك كثيراً