إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
لقد جمعنا الكثير. ألم يحن الوقت بعد؟
kalaacom.blogspot.com
.جميل. مع كل هذه الأشياء تستطيعين ان تكوني ملكة
.أرغب برؤية هذا بسرعة
.كما تتمنين
.سنرسل واحد كهدية إلى حبيبنا الأشقر الصغير المضيء
.تحت الهجوم الكثيف!! الشيطان المقنع, لورد
!كيومارو
.مرحباً بعودتك, غاش - تشان
!لقد قبضت على واحدة كبيرة, كيومارو
!كيومارو
!حسناً, نعم... أين هي ملابسك بحق الإله!؟ ضع شيء ما عليك
.أوبس. لقد نسيت تماماً
تشيه. إنك دائماً قليل الحذر؟
...ما الذي تتحدث عنه؟ علينا أن نستعد جيداً مع طعام جيد
.و إلا لن نكون قادرين على القتال بكامل قوتنا...
...و بجانب ذلك... لدينا
.وعد علينا القيام به...
.نعم هذا صحيح
!راجا بوريسودو
ريسو
...اللعنة
أيان غورابيري
سكايب ريشيرودو
!اللعنة
راكيكوروباند
تعويذة هجومية؟
من الأرض...؟
!براغو
!لقد انتهت المعركة, أيها اللعناء
!بوريغادو
.شيري
!في معاركنا, الشخص الذي يدع عيونه مفتوحة جيداً... يربح
كانزوركيكو
ماذا؟
غيغانوريسو
.ذلك كان آخر الشياطين الضعيفة
.من تبقى أولئك الذين يمكلون قوى استثنائية, أو من لديهم ذكاء خارق
.الذين سنسعى نحوهم الآن سيكونون أقوياء
...سنتبعهم و نلاحقهم
...ثم... بالتأكيد
.جيد فولكان. على هذا المعدل نستطيع هزيمة تيو
!-- رائع فولكان! ابذل جهدك فولكــ
!اللعنة ! اهدأ
!لماذا!؟ باعتبار أنك مشغول دائماً, فقط اقوم باللعب مع نفسي
.اذهب للخارج و العب مع اوماغون
!كيومارو, انت لئيم
ماذا!؟
لماذا لا تلعب معي و لو قليلاً!؟
.الآن, لنذهب للتسوق أوماغون - تشان لماذا لا تلعب معي و لو قليلاً!؟
.الآن, لنذهب للتسوق أوماغون - تشان !ألعب معك طوال الوقت
!كاذب. إنك كاذب
.لا تتصرف بهذا الشكل
!حسناً! سأذهب للخارج لألعب بشيء ممتع للغاية
!لا تذهب للصيد مرة أخرى
.ليس هذا الأمر
.لعبة سريّة حتى أنت لا تعرف بشأنها
.لدينا زائر
.غاش. انظر من هو
.نعم
.مرحباً
!أه, إنها سوزومي
لقد اتيتي بوقت جيد. كيومارو لا يريد اللعب معي. ماذا بشأنك...؟
.سوزومي
ما خطبها؟
غاش, ألاتعرف كيف تتعامل مع البائعين...؟ ميزونو؟
مازلت لم تفهمي واجبك جيداً؟
.كيومارو. هناك خطب ما
ماذا؟
هوي, ميزونو؟ هل هناك خطب ما؟
.سوزومي
سوزومي, ما الخطب؟
رسالة؟
!هـ - هوي
كيومارو, ما الذي يجري؟
.لا أعلم. لكنه بالتأكيد شيء غير طبيعي
!انتظري لحظة, ميزونو
.استيقظي, سوزومي
.أه, تاكاميني - كون, غاش - كون
.ميزونو
هل عدتي لنا, سوزومي!؟
ما الذي تفعلانه هنا؟
...نفعله هنا؟ أنت الشخص الذي أتى إلى منزلنا و
هيه؟ أنا في منزل تاكاميني - كون؟
!أوه, صحيح, محق
!كلا
لماذا أنا هنا؟
.لقد فقدت ذكرياتها
...على اي حال, تاكاميني - كون. يبدو أنك تدور
!سوزومي
!ميزونو
هل هي بخير؟
...إنه مجرد رض خفيف. لكن سلوكها قبل قليل كان غريب
ايه؟
.كما لو أن شخص قد تلاعب بها. مثل التنويم المغناطيسي أو ما شابه
.نعم
كيومارو, ماذا عن الرسالة التي جلبتها؟
.نعم. لقد اوشكت على نسيانها
.هذه... دعوة
دعـ... ما هذه؟
.دعوة لحفلة
.لقد دعونا سوياً
ماذا؟ حقاً؟
...حفلة
.عظيم. هذا سيكون رائع
.يبدو أنها دعوة لليوم, في منزل الأسرة الماسوني على مشارف المدينة
ما الذي علينا فعله, غاش؟
بالطبع سنذهب. لكن من هو المضيف؟
...حسناً, لا شيء مذكور هنا
...كيومارو
لورد؟
هل هذه رسالة تحدي من شيطان؟
.نعم. و لديهم الشجاعة لإرسال هذه الدعوة
.لابد انه فخ
.كيومارو
.أعلم
.لقد قررنا بالفعل عدم الحد من أنفسنا
.نعم
بالإضافة إلى ذلك, مازال بوسعنا التعلم قليلاً حول الكتاب و عالم الشياطين
.في هذه الحالة, دعنا نضع شوارب
شارب!؟
من أين يأتي بذر البطيخ...؟
.لنفعلها, غاش
.نعم
ما الذي يحدث؟
مـ .. ما هذا؟
ما هذا بحق الإله؟
!ليس لديهم شارب
!ليست هذه الفكرة
ماذا؟
ما هذا بحق .. ما الذي يجري هنا؟
.كيومارو
.مرحباً. غاش بيل - كون
.و أيضاً مرحباً بحامل كتابه, كيومارو تاكاميني - كون
...نحن منظمين الحفل
.اسمحوا لي بتقديم نفسي
.اسمي... لورد
...ما هذا الشعور المألوف
الذي أحس به من لحظة رؤيتها؟....
ما الذي تريدينه مننا؟ أجيبيني! ما الذي تهدفون له؟
.يا لك من صبي غير صبور
!لم نأتي إلى هنا لللعب
.نعم
.أوه... هذا مؤسف
لقد حضرنا حفلة الأقنعة هذه من أجلك, لكن يبدو أنها ليست من ذوقك
ماذا؟
.حسناً, هكذا لن يزعجنا أحد
.كيومارو
.نعم. أعلم
ما هذا؟ هل ستبدأ بالقتال فوراً؟
,سيد تاكاميني. نحن لم ندعوك للقتال
.لقد أتينا إلى هنا على آمل أن تعاوننا
ما الذي قلتوه؟
...كما تعلم, معركة الملك هذه تحصل كل ألف عام
.بين 100 شيطان من أجل حرق كتب الآخرين...
.و في النهاية الناجي الوحيد هو من سيصبح الملك
...لكن, إذا شيطان سيء قد أصبح الملك
ألن تكون هذه بمشكلة؟...
ما هو المقصود من حديثكم؟
.من عليه أن يكون الملك, يجب أن يكون قوي و نقي روحاً و عقلاً
هل أنا مخطئة بهذا؟
.معها حق بما تقوله
لكن لماذا أشعر بهذا الإحساس الغريب؟
.نحن نريد القيام بنفس الشيء. لهذا من الطبيعي أن نتعاون
لماذا تقاتل و تهدف لتكون الملك؟
,إذا أصبحت حاكم لطيف لعالم الشياطين
.ربما لن يعود علينا القتال مرة اخرى
.رجاءً, غاش
.لأكون ملك لطيف
.مدهش! مدهش, أيها الأشقر البرقي
.البرقي: كونه يستخدم البرق
الأشقر... البرقي؟
.هذا لقبك
.أولئك الذين تقاتلت معهم أبداً لن يعودوا. هذا شيء معروف
...صحيح أن غاش قاتل الكثير, لكن
.أنت قوي
.إذا أصبحنا شركاء, ستحصل على المزيد من القوة
قوة أكبر؟
ما الذي تعنيه بهذا؟
ماذا؟ هناك شياطين آخرين؟
.سيد تاكاميني
.إذا أصبحت شريكنا سنزودك بهؤلاء الثلاثة تحت خدمتك
ما الذي تعنيه؟
.إذا وافقت, فهم على استعداد أن يقدموا لك حياتهم
ماذا!؟ ماذا!؟
...هل من الممكن.. تلك اللورد... قوتها هي
التحكم بعقول الآخرين؟...
هذا صحيح! ميزونو, و حتى الأشخاص الذين كانوا يرقصون... هذا لا يغتفر
.توقفي عن المزاح
!كيف تجرأتم على فعل هذا مع شركائكم؟
ما الذي جعلك تظنين بأنك قادرة على فعل هذا!؟
.يا له من صبي مشاكس
.سيد تاكاميني. دعنا نسمع إجابتك
!هذا هو جوابي
زاكيرو
.هذا مؤسف كوننا لم نتوصل لإتفاق
.يبدو الأمر هكذا
...لن يستمعوا لنا
.نالوا منهم
!غاش
كانزوغارون
أوغانو فيغاروغا
!غاش
.هم فقط يتم التحكم بهم
.نعم. اعلم هذا
!هم يتم استخدامهم من قبل لورد
لكن ما خطب نية الحقد و الغضب هذه؟
.ابتعدوا من طريقي. إنه يتم التلاعب بكم من قبل لورد !لا أريد القتال معكم
.سننال منهم بضربة واحدة
!اهدف لكتابهم
زاكيروغا
ماذا؟
.لقد فهمت. يبدو أنك متعمق جداً بالقتالات
لقد استخدموا رفقائهم كدرع؟
...كم هذا خسيس
شريك؟
غاش - كون. إنك تخاطر بحياتك من خلال ترك هذا الشعور الأحمق يتمكن منك
أحمق, قلتي؟
.نعم. ببساطة هم خدم؟ من دون أي روح أو مشاعر. مجرد ادوات
.لهذا يمكننا فعل هذا
.مستحيل
!لادومو
!لا تفعليها
إلى اي مدى ستصلين بقذارتك؟
!لا نستطيع ان نسمح لها بالاستمرار هكذا
.الذي سنفعله بأدواتنا, ليس من شأنكم
.من أجل الهدف الأسمى, التضحيات ضرورية
.لا يغتفر. لن أغفر لك أبداً قطعاً
لوندو لادامو
اختر. هل ستهزمني, أو ستنقذهم؟
زاكيرو
هل انت بخير؟
.كيومارو
...لقد أخبرتك, صحيح؟ لا تدع نفسك تنخرط بهذا الشعور الأحمق
.أو سوف تتعرض لخطر الموت...
!غاش
لادومو
زاكيروغا
...غاش
.كيومارو..
.لقد خيبت ظني بك, أيها الأشقر البرقي
.أعتقد أني بالغت في تقديرك
.لقد اتينا كل الطريق إلى اليابان, لكن من دون فائدة
.لنذهب, لورد
.لحظة. لم ننتهي بعد
.لا تقلق. هم سيهتمون بكم
.أدواتي التي خاطرتم بحياتكم لإنقاذهم
.إنك حقاً رائعة
!لحظة! لورد
!غاش
...هم... أبداً
!ليس لدي عمل معك. تنحى جانباً
!عدونا الوحيد هو اللورد
ريزاسزكارو
!غاش
.أنتم لستم بأدوات
مثلي, مثل أي شخص, تشعرون بالغضب, الحزن, السعادة. دعوا المشاعر تخرج
!لا تدعوا لورد تتحكم فيكم
!عليك تذكر نفسك
...غاش
!لا بأس
!ليس عليك أن تقاتل أكثر
.كيومارو..
زاكيرو...
...لن أنساهم
...قطعاً... تلك اللورد
.غاش
ما الخطب؟
.يبدو أن الأشقر البرقي قد عاش
.مستحيل؟ لقد بدى أنه على وشك الموت هناك
كما توقعت, هناك حدود للتحكم بالشياطين الذين ليسوا تحت السيطرة التامة
أتسائل حول هذا؟
.هذا لن ينفع معهما
.أه... هذان مزعجان نوعاً ما
ما الخطب, شيري؟
.لا شيء. هذا سيفي بالغرض. لنذهب براغو
!وداعاً أيها الشباب
غياغان تيولادومو
.السقف يسقط
!إلى أي مدى ستصل قذارة أولئك عديمي الضمير؟
.لنذهب
باوّ زاكيروغا
...أبداً
.لن أدع اللورد ان يكون الحاكم...
!أبداً
نجوم نحو الغد الجديد
لا تستسلم, لست لوحدك
....ليس لدي شك بذلك, نعععععم
,من أجل الحقيقة التي أمام عيني
.قد انخرطت بأشياء يصل عددها لعدد النجوم
لقد رأيت احمرار المساء
تلك هي الشجاعة الثابتة التي أحتاجها
أنا و نفسي, أنت و نفسك
!بعاطفة جياشة
لا تبعد ناظريك بعيداً, استمر بالقتال
...لقد وصلنا للنجوم
حاول نقش الذكريات التي لن تعود مرة اخرى
الحقيقة هي إيقاع الأمة
.امضي, لا تخسر لتدفق الوقت
ليس عليك القلق بشأن الغد