إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
.كيومارو
.هذا أبشع و أخطر شيطان قد التقينا به في معركة
...اسمي هو
.لورد...
ما الذي تريدينه مننا؟
kalaacom.blogspot.com
.ليس علينا أن نتقاتل
.لقد أتينا إلى هنا, آملين بأن نتعاون سويةً
.إذا وافقتما, هذه الأدوات ستصبح لكما
!توقفوا
غيغان تيولادومو
...أبداً
.لن أدع لورد بأن يُصبح الملك
!أبداً
!عزيزي غاش! أنا باتي
....لورد. أبداً لن
.كيـ ـو مـ ـا رو
أليس اليوم هو "الأولمبيات"؟
.فولكان يريد المشاركة أيضاً. لذا أسرع بالركض للمدرسة
.كيومارو
.أنت ابقى بالبيت
!كلااااا
!فولكان
.تاكاميني - كون. 4.9 متر
مكتوب على اللوحة: الوثب الطويل
!هذا مذهل
!تاكاميني - كون. لقد حطمت الرقم القياسي
.إنني أقوم بعمل أفضل منذ آخر مرة
.(هوي, سوبرمان (الرجل الخارق
.لقد أصبحت قوياً
....يا - ياماناكا
.على أي حال, لن أهزم في الرياضة
إنك خارق في الدراسة, و إذا أصبحت بقمة الرياضة, سأكون مجرد نملة
نملة؟
!أتحداك, تاكاميني! في هذه الأولمبيات, سأقوم بهزمك
.إنه متحمس أكثر من المعتاد
!سأقبل هذا التحدي
.و أنا أيضاً
كانياما؟ إيواشيما؟
.لكن لن يكون من الممتع المنافسة فقط على السجل الأفضل
لذا لما لا نراهن على إعطاء حصصنا من الغداء؟
.أوه, هذا يبدو جيد إذاً لنراهن على الأوناغي نو كاباياكي من أجل انطلاقة الـ 50 متر
هي الكلمة اليابانية التي تطلق على إنقليس المياه العذبة، كالإنقليس الياباني بشكل خاص. يعتبر الأوناغي مكوناً هاماً يستخدم في تحضير عدد كبير من الأطباق اليابانية، كالسوشي وأونادون، ويستخدم مسحوق الأوناغي في صنع بسكويتات حلوة الطعم، تعرف باسم فطيرة الأوناغي. للأوناغي طعم مميز، وهو باهظ في السعر، ويؤكل عادة في فصل الصيف
أوناغي!؟
.إذاً لنراهن على قطعة لحم من أجل القفز فوق الحواجز الصغيرة
.سنراهن على عصير الشمام من أجل كرة اليد
.إذاً سنضع حلوى الشوكولا بالفراولة من أجل تمارين الشد
قطعة لحم؟ عصير شمام؟ كعكة شوكولا؟
انتظروا لحظة, هل هذا حقاً فقط من أجل الغداء؟
.نعم, بشكل ما هذا هو غداء اليوم
هل هناك"احتفال ما" اليوم؟
...هوي, تاكاميني
!توسع حدودك ستتوقف اليوم هنا !توسع حدودك ستتوقف اليوم هنا !توسع حدودك ستتوقف اليوم هنا
...يا لها من جرأة
!حسناً! ساهتم بكم جميعاً
!حسناً! لنفعلها
!سأربحهم كلهم
.إنهم متحمسين للغاية !يالا الإغراء
!سأربحهم جميعاً قلت ...الشباب دائماً
!بل لي أغبياء, أليس كذلك؟....
.سيداتي و سادتي. أول جولة لإنطلاقة الـ 50 المتر
!استخدم قواك الفضائية, إيواشيما
!ابذلوا جهدكم, يا طلاب المدرسة المتوسطة
.عذراً شباب, لكنني سأحصل على الأوناغي
...عند إطلاق الإشارة... استعدوا
!مهلاً
.تاكاميني - كون و ياماناكا - كون, في أول مرتبة
.لقد فعلتها بشكل جيد
.أنت أيضاً
!!نعععم !!نعععم
.كانياما, إيواشيما. الأوناغي عليكم
.الجولة الثانية. كرة اليد
:الأعلام بالترتيب من الأول للأخير ياماناكا إيواشيما كانياما
!نعم
!لقد حصلت على عصير الشمام
.كيومارو تاكاميني, أبعد بـ 10 سم عن ياماناكا
الرامي هيروشي ياماناكا, الذي كان على يقين بأنه سيربح في هذه الفئة, قد أصبح محبط للغاية
.ماريكو - تشان. تالياً هو الجمباز
.نعم
.ثالث جولة
.القفز فوق الحواجز
.إيواشيما - كون... يربح
.كانياما قد خسر حتى لإيواشيما, لقد خسر الثقة بوجوده
كيف هذا ممكن؟
,الأوناغي قد أُخذ من قبل تاكاميني و ياماناكا
,عصير الشمام قد أُخذ من قبل تاكاميني
.و خسرت قطعة اللحم لإيواشيما
كيف لي ان أخسر أمام إيواشيما؟
.الجولة الرابعة
.تمارين الشد
!أأأأأأأه
!لا أستطيع الخسارة هنا
.الحلوى من محل ماتسونو !بمعنى آخر هي الطبق الرئيسي
هل حقاً... كذلك؟
...ربما
!لن أخسر
أكورو
لقد جلت العالم بحثاً عنه. هل ربما سيكون بهذا البلد؟
.إذا لم يحرق كتابه بعد, فعليه أن يكون هنا
.هذا صحيح. آمل بأنه لم يخسر بعد
إنني جائعة. ماذا عنك أورورو؟
.لقد أكلت منذ 20 دقيقة مضت
.لكن...؟ هاه, هذه رائحة رائعة
.إنها تأتي من تلك الشاحنة
.إذاً لنذهب و لا نحرم أنفسنا
...حسناً
.حسناً لنتغدى
ألم تصل بعد؟ حلوى شوكولا البودينغ مع الفراولة؟
.كاينياما-كون. قطعة اللحم كانت لذيذة
!اخرس! هذه القطعة لي
,كانياما يبالغ قليلاً
.حسناً هو ضحى بظهره من أجل الفوز. هذا مفهوم تماماً
على أي حال, لماذا لم تصل بعد؟
.لدينا إعلان
...فيما يتعلق بشأن حلوى شوكولا البودينغ بالفراولة
!أخيراً أخيراً وصلت
.يؤسفنا القول بأنه قد تم أكلها جميعها قبل أن تصل إلينا
أه؟
.جميعاً, للأسف لا يوجد شيء ليتم وضعه عوضاً عنها
ماذا؟
...مُستحيل؟ لماذ
.هذا مؤلم لدرجة أنني لا أستطيع قول شيء له
لكن من يكون؟ من يستطيع أكل كل الحلوى؟
.الحلويات دائماً لذيذة
ألم يكن هذا كثيراً نوعاً ما؟
....لا بأس. لأنني بطور النمو. و أيضاً
.هذا سيجعلني أجمل. هذا أهم شيء...
.هذا عظيم
.لدي بشرة مثالية
!و الآن... قلب عزيزي غاش سيكون لي
ايه؟
هيه؟ تسأل من هو غاش - تشان؟
.تريد ان تسمع ذلك, صحيح؟ حول حبي مع غاش - تشان و أنا
...أوه لا... لقد بدأت مرة أخرى
.سابقاً في عالم الشياطين
.حسناً. لقد أمسكتك
.لقد كان قريب من شاطئي الخاص يصطاد سمكة
.مع عيون متألقة, و شعر جميل
.شخصية قوية
!هذا هو... هذا هو... الحب
!قلبي سيقفر... من صدري
.يدق و يدق. على وشك الانفجار تقريباً من كثرة النبض
!اوه! إنني حيّة. إنني حقاً أعيش الآن
.منذ ذلك الحين حاولت التقرب منه
...و أخيراً
.غاش - تشان. رجاءً اقبل هذا
[.باتي قد أعطت غاش "الكوي خاصتها" و كوي تعني الهراء أو الحب]
.نعم. شكراً لك
!حبي... قد وصل له
و الآن, سأتعرف عليه مرة أخرى في عالم البشر بواسطة القدر! كم هذا رومانسي
.متأكدة بأن غاش - تشان ينتظرني
...لكن هذا لن يكون جميل. لأننا منافسين. إذا تقابلنا... علينا أن نتقاتل
.يا لها من مأساة
.لكن لا بأس, إذا غاش - تشان أحرق كتابي
!من أجل أن يكون هو الحاكم... سأفعل أي شيء
.....غاغاغاغاغغاغاغاغاغاش - تشان
نعم؟
!غاش - تشان
من أنت؟
.حسناً... أنا... خليلتك
لقد قدمت نفسي من قبل... لكن ألاتتذكر وجهي على الأقل؟
.كلا. على اللإطلاق
!أوه لا! إذا لم أصل للمدرسة بسرعة, لن أستطيع إحباط كيومارو
!لنذهب فولكان
.باتي
.لن أغفر له... لن أغفر له
!لا أستطيع... أن أغفر له
!كيف يجرؤ! وجهي, كيف استطاع نسيان وجه حبيبته الجميلة
!سأحرقه... سأحرق كتاب غاش - تشان... لا يهم كيف
لماذا؟ لماذا هذه الفتاة تُطاردني!؟
...لن أغفر لك... لن أغفر لك أبداً
.لتنساني, أنا التي أعطتك تلك السمكة
.لتنسى تلك الأيام الجميلة الحلوة
.لم تتعرف على حبيبتك... و لا على وجه حُبك الحقيقي
!!!بأن تنسى كل شيء أيها الوغد! غاش
!ر - رجاءً انتظريني
...و هكذا ما يحصل, لذا
!!!كيومارو
...ماذ... هي؟ غا
.غاش-كون
يا إلهي, مرة أخرى؟
أحمق! كم مرة أخبرتك ألاتأتي للمدرسة؟
!!!غااااش
غاش, من هي؟ من تلك الفتاة؟
!لا أعلم! لا أعرف
!غاااش
!إنها تعرفك
!الجيمع اهربوا! هذه الفتاة مونونوكي! مونونوكي-موسومي
مونونوكي: وحش من عالم خرافي موسومي: فتاة
مونونوكي موسومي؟
.خذ, خذ, خذ, خذ
.أخ, أخ .خذ, خذ, خذ, خذ
.لقد فهمت. إنها شيطانة
!غاش. إنها شيطانة
!لا نستطيع مقاتلها هنا. لنخرج
.نعم
!انتظر
ما الذي فعلته لها بحق الإله!!!؟
!لا شيء. لم أفعل لها شيء
لا تكذب! إذاً لماذا هي غاضبة لهذه الدرجة!؟
...غاش
من هنا؟
!كيومارو
!اخلع هذا الشيء اللعين
...غاش
!يبدو أنك أخيراً استسلمت. حسناً إذاً, سأقضي عليك
لحظة! ما الذي فعله لك غاش بحق الإله!؟
!إنني غاضبة... لأنه قد نساني كُلياً
هل تعلم كم من المشاعر أكن له؟
.لقد تحدثت مع دميتي غاش - تشان كل يوم
.حتى أنني أغمز في طريقه كل يوم
.حتى أنني رميت له قبلة
هيه!؟ ما الذي تتحدثين عنه!؟
!!!!!لما أنت
!لـ - لحظة! لدي تفسير لكل ما يحدث
!إنها ليست غلطته بانه لا يتذكر
هيه؟ حقاً؟
هذا صحيح. الذكريات التي تتحدث عنها قد حصلت مع غاش عندما كان في عالم الشياطين
غاش قد فقد كل الذكريات التي تتعلق بعالم الشياطين. إنه لا يتذكرها على الإطلاق
....استمعي! هذا لأن غاش قد عبر من
!كلا
!لا أريد! لا أريد تذكرك على الإطلاق
!اللعنة عليك
!لماذا قمت بهذا!؟ لقد كنت على وشك توضيح كل شيء لها
...غاش. أخبرني
من أنا!؟
ماذا أنا بالنسبة لك!؟
....حسناً... هيا قُل
!إنها أنا
!لا أعلم! إنني بحق الإله لا أتذكر
!سأسحقك
!أورورو. لندمر هؤلاء الأنذال
...يالا كل هذا
أكورو
هل تأذيت؟ هل تأذيت؟
تعويذة.... مياه؟
.أوه؟ يبدو أنها لم تكن قوية كفاية. أورورو, لا تتساهل معهم .اجعل التعويذة الأخيرة تنال منهم
!اللعنة
!غاش
.نعم
زاكيرو
ها! هل تعتقد بان تعويذة كهربائية سوف تعمل علّي حقاً!؟
أشيرودو
ماذا؟ التعويذة قد اُمتصت؟
.هذا صحيح. تعويذتي ستمتص تعويذتكم الكهربائية
....و من ثم يُمكنني استخدام هذه التعويذة الممتصة هكذا
أكيسبوراديو
!و إرجاعها لك...
...إنهم يعانون بشدة, لكن
!هذا لاشيء مقارنةً بالألم الذي سببه لي. اللعنة عليك....
!أورورو, قم بإيذائهم أكثر
.عُلم
.زاكيرو قد تم امتصاصها, و من ثم تم إعادتها لنا مرة أخرى
.تعويذتهم أفضل من خاصتنا
!هذه هي النهاية
أوردودا أكورون
!اللعنة
نجوم نحو الغد الجديد
لا تستسلم, لست لوحدك
....ليس لدي شك بذلك, نعععععم
,من أجل الحقيقة التي أمام عيني
.قد انخرطت بأشياء يصل عددها لعدد النجوم
لقد رأيت احمرار المساء
تلك هي الشجاعة الثابتة التي أحتاجها
أنا و نفسي, أنت و نفسك
!بعاطفة جياشة
لا تبعد ناظريك بعيداً, استمر بالقتال
...قد وصلنا للنجوم
حاول نقش الذكريات التي لن تعود مرة اخرى
الحقيقة هي إيقاع الأمة
.امضي, لا تخسر لتدفق الوقت
ليس عليك القلق بشأن الغد