إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
.بهذا أستطيع الحصول على غاش... كم هذا جميل
...هؤلاء المحاربين ذو الألف عام, الذين قمت بإنعاشهم
kalaacom.blogspot.com
.يريدون التنفيس عن غضبهم, لكونهم حُبسوا لألف عام
.و نحن نخطط لاستخدامهم في تدمير ما تبقى من المنافسين لنا
!اخرسي! ليس لدي وقت لِهذا
...أريد الذهاب لليابان حالاً و
.بالطبع ستذهبين
.يبدو أن بيونكو بالفعل قد ذهب
ماذا؟
.حسناً. لكن أولاً عليك معرفة قوة شياطيني
.فاديوس
.الآن مع هذه الشياطين اذهبي فوراً لليابان
.على الرغم أن غاش غير مؤهل لمجابهت كل هذه الشياطين
.اذهبي و أظهري قوة شياطيننا للآخرين
...هذه المرة ستكون الوداع الحقيقي
.غاش...
معركة في الحديقة! غاش ضد كيومارو!؟
.اللعنة, هم جيدون للغاية
.لقدرتهم على منازعتنا, نحن الصيادين الذين لديهم خبرة في الأدغال
.بالإضافة لذلك, لا يوجد تردد بهجومهم
.أشعر بنفس الشيء. هم غير طبيعيين
.باروسا
!حسناً! سننهيهم بهذا, بارانشا
غيغانو غادوروكو
غيغانو دينزورو
.يا له من هجوم لا يرحم... كأنهم ينفسون غضبهم علينا
!باروشا! لا تترددي! اقتليهم
غيغانو بيرايدو
ما كان ذلك...؟
هذا..؟
.أخيراً لحقنا بك
.لقد هربت منا قبل أن نلاحظ
.كل شيء سيكون أسهل بكثير, إذا هاجمنا سويةً
هل من الممكن أن جميعهم يعملون سويةً؟
.قوتي أكبر بكثير من الذي قاتلته
.الآن سنهزمكم و نحرق كتابكم
!غاش-غوتون! غاتان-غوتون
!غاتان-غوتون: هو صوت القطار في اليابانية
!هذا رائع
!غا - غا - غاش! تـ - تـ - توقف! رجاءً
!لعب القطار حقاً ممتع
!محطة التوقف! محطة التوقف
.هذا ممتع, حقاً ممتع
...غا- غاش
نعم؟
...لا مزيد... من القطارات
!هووي
.لم نصل للمحطة الأخيرة بعد
أليس هذا صحيح أيها المُدير؟
"هذا صحيح"
.حسنا! المدير قد قال بان هذا صحيح
.لحظة انتظر, أنت من قال هذا
!ستغلق الأبواب
!توقف رجاءً
هل استرحتي؟
ما الذي تقوله؟
.ليس لدينا وقت للاستراحة هنا
...لقد فهمت
!ما الذي تفعله براغو؟ لقد اخبرتك بأنني لا أريد أي راحة
.نعم. إنني قادم
...كلا... توقف... توقف
.لقد وصلنا لنهاية الخط! محطة المرج الأخضر. محطة المرج الأخضر
كيومارو يخاطب نفسه
...لقد قمت بعمل جيد أنا... لقد صمدت طوال الطريق
.حسناً كيومارو. القطار التالي سيكون إلى أرض لعب الرمل
!مرة أخرى؟ دعني أستريح اولاً! إنه من الصعب مجاراتك
!انظر! لقد حصلت على خدوش و ندوب فظيعة بسببك
....أ - أنا آسف كيومارو. لقد كنت سعيد للغاية فقط أنا
هل أنت سعيد؟
نعم, إنني سعيد للغاية اليوم. لأنه قد مضت فترة منذ ان لعبت معك طوال اليوم. لهذا
.لقد فهمت. في هذه الحالة غاش, دعنا نلعب
نعم, كيومارو... هل حقاً بأنه لا بأس؟
.نعم. لكن دعنا نقوم بشيء أكثر تعقلاً
.نعم
.تاكاميني - كون. غاش - كون
.إذاً لقد كنتم هنا. لقد كنت أبحث عنكم
.أُمك قد حضرت الغداء, لهذا جلبته لك
.كيومارو, لنلعب شيء ما كلنا سويةً
ما الذي علينا لعبه, تاكاميني - كون؟
...لنرى... مع هذا العدد
!حسناً! لنلعب كان-كيري
Kick the can كان-كيري: تعني اركل العلبة الحديدية. اسم اللعبة بالإنجليزي
.نعم. يبدو أنها لعبة رائعة
.كان كيري. لم ألعبها منذ الابتدائية
!حسناً
!ها نحن ذا !ها نحن ذا
.لقد فعلتها. لقد فعلتها
.خاصتي التي وصلت لأبعد شيء
.(كلا ليست كذلك! أولاً علينا أن نقرر من يكون الأوني (الشيطان
.يا إلهي. لقد أسأت فهم اللعبة
.نعم, الآن قد فهمتها
.إنها مثل التي لعبتها في الروضة
...ميزونو
.هذا يبدو ممتع كيومارو. أسرع و لنقرر من سيكون الأوني
."حسناً, لنقرر من سيكون عبر "حجرة, ورقة, مقص
...حجر... مقص
.حجر, مقص.. توست مع المربى
.كيومارو! أوماغون... اوماغون لم يفعل هذا عن قصد
.من بين هؤلاء فقط واحدة مُخططة بالأحمر .الشخص الذي سيسحبها هو من سيكون الأوني
.نعم
.حسناً
!لقد حصلت على البيضاء
!أنا أيضاً
كيومارو! أليس هناك طريقة أخرى؟
.حسناً. وجه أو نقش. الذي سيخسر هو سيكون الأوني
!حسناً. نقش
.ساختار الوجه
...ما... ما الذي يحاول
قوله؟...
!لا يوجد طريقة لفهم شيء
!دعونا... دعونا نبدأ اللعبة بالفعل
.تأكد من أن تعد للعشرين غاش
.لنختبئ, أوماغون - كون
.واحد
.اثنان
.ثلاثة
.أربعة
.خمسة
.ستة
.ثمانية
.سبعة
هيه؟
.ستة
.سبعة
...ثمانية
.هذا البعد سيكون كافي
.لنختبئ هنا أوماغون - كون
. لن يتم إيجادنا هنا
.ثمانية عشر
.تسعة عشر
!عشرون
.حسناً, سأجدهم جميعهم
!اعتمد عليك لحمايتها فولكان
حسناً... أين هم يختبؤون؟
...مستحيل
.شخص ما قادم
.لقد وجدت الزوجة
.يا إلهي. لقد تم إيجادي
!لقد فعلتها
.لقد وجدتني, لهذا عليك الركض بعيداً غاش - تشان
.نعم, ربما هذا صحيح
لكن ما كل أجهزة التحكم هذه؟
!!لن أخسر
!توقفي, قد قلت
!لقد وجدت الزوجة
!توقفوا مكانكم
!لقد كنت على وشك الإمساك بالتسوتشينوكو
"تسوتشينوكو: أولاً الكلمة تعني حرفياً "فرخ المطرقة لكنها هذه مجرد أسطورة تتحدث عن حية طولها بين 30 إلى 80 سم, قصيرة, منتفخة من الوسط, تستطيع التحدث و الكذب, و حتى أنها تشرب الكحول
!اختطاف
هوي. لماذا تركض؟
.لا اعلم. ربما لانه يتم مُطاردتنا
!لقد فهمت
!توقفوا حالاً
.تبقى فقط كيومارو
!انتظر لحظة, غاش
!كيومارو لقد وجدتك
توقف عن قول وجدتك! لماذا الزوجة, إيواشيما و كانياما هنا!؟
لماذا هم قد يكونون هنا؟
.الآن هي فرصتنا
.الجميع سألمسكم خلال لحيظات
تلمسيهم؟
هل ميزونو قد فهمت الموضوع بشكل خاطئ؟
لا يُمكن؟
!داروماسان -غا - كوروندا
!"ميزونو عم تلعب لحالها لعبة "ثلج,مياه" او البعض بسمونها "الصنم
!لقد وجدتكم سوزومي و أوماغون
.لقد اصطدمت بي, لهذا قد تم امساكنا
!ليس الأمر كذلك
أأأأاه. متى ساكون قادر على لعب لعبة الكان-كيري الطبيعية!؟
.لا أستطيع الاحتمال أكثر
.باعتبار أنني قبضت على الزوجة اولاً, فهي ستكون الأوني
.هذا صحيح. هذا صحيح
.كلا. أبداً. كلا
.لا تتذمري
...كلا, كلا. اللعنة
.حسناً, حسناً
إذاً سأكون الأوني الآن, حسناً؟
!!!نعم
.حسناً! ساجدهم كلهم
.ستندم على استخفافك بنا
.سأريه سرعتي
.علّي أن أكون حذرة حتى لا أقوم بنفس الخطأ مرتين
.ها أنا ذا
.قطعاً ساكون أنا من يركل الاسطوانة المعدنية
!ها نحن ذا
.أول واحد قد أتى
!إنها لي
!لن أدعك
!هوي, عزيزتي
.عزيزي
.جهاز التحكم... ضغطة
مثلما اعتقدت, جهاز التحكم يعمل على بعد ستة أمتار, مثلما مكتوب في ملحق التعلميات
.نعم, يبدو الأمر كذلك عزيزي
.نعم. مثلما اعتقدت
...وجدت الزوجة
ماذا عن هذا, تاكاميني؟
.إنك تهاجم من الجانبين, ليس لديك فرصة للدفاع
.تباً
!اختطاف
.اللعنة! علقت بالوسط
.وجدت إيواشيما. وجدت كانياما
!اللعنة
.إنك جيد للغاية تاكاميني
فكروا بالأمر قليلاً. الأوني بجانب الاسطوانة تماماً لذلك لا يعني أي شيء إذا علق بالوسط
.فقط ميزونو, اوماغون, و غاش من تبقى
.أعتقد من الأفضل أن أذهب و أبحث عنهم
.الآن هي فرصتنا, اماغون - كون
!أوه لا
.لن نخسر
.لقد أوشكنا على الوصول, أوماغون - كون
!قفوا مكانكم
اللعنة, لن أصل بالوقت المناسب. أشك بأن هذا سينفع, لكنني ساحاول
!إنه دورنا تاكاميني - كون
!داروماسان-غا-كوروندا
.وجدت ميزونو و أوماغون
.لقد خسرنا, أوماغون - كون
.ذلك الكيومارو. إنه جيد بحق
.تبقى فقط غاش
!غاتان-غوتون! غاتان - غوتون
!ها أنت ذا غاش
!هذا منعش
!لن أسمح لك
!هذا خط أحادي, غاش
!يقصد بأن قطار ذو خط اُحادي
!إذاً ماذا؟ إذاً ساكون طائرة
!إذا سأكون طائرة مقاتلة
!إذاً ساكون مكوك فضائي
.غاش - كون
!ابذل جهدك, غاش
!هذا صحيح! أظهر لنا ما تستطيع فعله, غاش
!!انقذني بسرعة
!لن أسمح لك غاش
!لن أخسر
!لقد ربحت
.طائرة مقاتلة, أو مكوك فضائي, مهما يكن
.لن تهزم سيارتي المتنقلة الصغيرة
!نا.. ناومي - تشان
!حسناً, جميعكم اختبؤا
.غداء امك لذيذ بحق
.اليوم كان ممتع للغاية
.الجميع قد لعب معي اليوم, لهذا كان ممتع للغاية
.حتى فولكان قال بانه حصل على المرح
.في حديقة موتشينوكي الجميع قد لعب معي
.حتى تيو تلعب معي في بعض الاحيان, و أوماغون دوماً يكون معي
.بالتفكير بالامر, قد لعبت مع الزوجة أيضاً
.لسبب ما, هي دائماً بالجوار
.جهاز التحكم... ضغطة
نعم... إنني سعيد للغاية الآن. الجميع قد قضى كل وقته لللعب معي اليوم
.أتمنى بان تدوم هذه السعاد للأبد
...نعم
السعادة...هيه؟
...أن تكون مع أصدقائك
.سأذهب لجلب بعض الماء
.حسناً
...لللَعب سويةً...
...للضحك سويةً
...للأبد, هذه السعادة...
للأبد. هل هذا ممكن؟...
"!سأعود"
!لقد عدت. غااااااااااش
!با! بابابابابابابابا....باااااااااااا
!!!!!!إنها با-تي
اللعنة! قتالنا بالفعل قد انتهى من وقت قريب هل عدتي للانتقام بهذه السرعة!؟
.انتقام؟ ما الذي تتحدث عنه؟ لقد عدت من أجل حرق كتابك
ماذا!؟
.الآن تعالوا, أيها المحاربين منذ ألف عام
مـ - ماذا؟ محاربين منذ ألف عام؟
...هذه السعادة
.لن تستمر للأبد...
نجوم نحو الغد الجديد
لا تستسلم, لست لوحدك
....ليس لدي شك بذلك, نعععععم
,من أجل الحقيقة التي أمام عيني
.قد انخرطت بأشياء يصل عددها لعدد النجوم
لقد رأيت احمرار المساء
تلك هي الشجاعة الثابتة التي أحتاجها
أنا و نفسي, أنت و نفسك
!بعاطفة جياشة
لا تبعد ناظريك بعيداً, استمر بالقتال
...قد وصلنا للنجوم
حاول نقش الذكريات التي لن تعود مرة اخرى
الحقيقة هي إيقاع الأمة
.امضي, لا تخسر لتدفق الوقت
ليس عليك القلق بشأن الغد