إذا كان صوتي قادراً
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
،على الوصول إليك...
فأنا آمل بأن نتمكن من النجاة من هذه الرياح المشتركة
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo
،في هذا العالم الذي يسير بسرعة نحو الغد
Ashita o sekasu kodô ni
لقد عرفت بأني سوف أكون بخير حتى بدون توجيه
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
عندما كنتُ سارحاً في أحلامي
Samenai yume ni mayotte
كنتُ أبحث عن مكانٍ للانتماء في هذه الحقبة العصرية
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta
Kimi ni deai muryoku o shiri
عندما التقيتك، تعلمت ماهية القوة الحقيقية
والآن، أنا لمست ما أستطيع بالكاد رؤيته
Kakaekirenai hikari ni mo fureta
بدون أي معرفة أخرى أو إدراك
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
وجدتُ جواباً لشكوكي والذي يمكن فقط تجاهله
Kotaeawase ja tsumaranai
،إذا كان صوتي قادراً على الوصول إليك
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo
.آمل بأن نتجاوز هذه الحقبة الحارقة
ألن تأتي من أجلي, فولغوري!؟
kalaacom.blogspot.com
ما الذي تفعله؟
هل تريد مني أن أذهب و أحضر السمك و أفعل كل هذا لوحدي؟
...لقد فهمت, علّي الرحيل و حسب
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟
!هذا صحيح
كيف عرفت هذا؟
.البروفيسور الغامض يعرف كل شيء
.أعلم كل شيء, انا هو البروفيسور الغامض
كـ - كل شيء؟
.نعم, على سبيل المثال, إنك تنتظر حامل كتابك
في هذه الحالة, متى سيأتي فولغوري؟
.في الواقع, ذلك شيء لا أعرفه
مـ - ماذا!؟
.فقط أمزح
ألاتستطيع سماعها؟
.أغنية فلوغوري يتم عزفها
.هـ - هذا الصوت
!فولفوري
!إنه أنا, فولفوري
...فـ - فولغوري
!فولغوري, لقد افتقدك
فولغوري, لماذا لا تجيب؟
!رجاء تحرك, فولغوري
!إطاحة اللورد
قرار حكيم
!خطأ... خطأ
!تبدو مثلها, لكن ليس هي
...كيومارو
,فقط لو عرفت من أين أتت هذه الأَجُرَّة
!لورد ستكون هناك بالتأكيد
...بطريقة ما, علّي إيجادها, و إلا
.لكن حتى لو وجدت مكانها, مازال لديها شياطين ذات الألف عام
هل غاش, تيو, ميغومي - سان و أنا سنكون كافيين للتغلب عليهم؟
!التفكير بهذا كثيراً, لن ينفع
كيومارو, هل بقيت مستيقظ طوال الوقت و أنت تقرأ كُتب والدك؟
أه, غاش... هل أيقظتك؟
.جيد, الآن تستطيع الذهاب
.صباح الخير
.صباح الخير, غاش - تشان
"صباح الخير غاش"
أوماغون, هل ستخرج اليوم أيضاً بحثاً عن حامل كتابك؟
!نعم أوماغون, هذه هي الروح
.مُوفق في عملك
.سيكون من الجيد إذا وجدته اليوم
.لقد انتهيت
تيو, ما هو جدول اليوم؟
...انتظري لحظة
.في الساعة 11 صباحاً علينا أن نسجل بعض الموسيقى
.في الساعة الثانية ظهراً علينا أن نوقع خارج الاستديو
من الثالثة إلى الرابعة, علينا مناقشة خطط المستقبل. لكن بعد ذلك نحن أحرار
لكن بعد ذلك, مازال لدينا عمل علينا فعله, صحيح؟
.لقد مضت فترة منذ أن خضنا قتال
.إذا كيومارو - كون وجد مكان اللورد, علينا أن نقاتل سويةً
و لهذا السبب, علينا إعطاء أنفسنا راحة طويلة أولاً, ألاتعتقدين هذا؟
.لقد فهمت... هي تساعد بطريقتها
غاش و كيومارو يبذلون جهدهم هناك, علينا أن نُساندهم أيضاً؟
!طعام غاش
.أه من تلك التيو... قد فعلت هذا الأمر المشين مباشرةً قبل أن أخرج
.حسناً, سأقلك لاحقاً من أمام المدرسة
.نـ - نعم
.إذاً, شكراً لك, أراك لاحقاً
.أه, ميغومي - سان! صباح الخير
.صباح الخير, جميعاً
...كما هو متوقع من المشاهير, يأتون إلى المدرسة بالسيارة
.ميغومي - سان, انظري لِهنا
.رجاءً توقفوا, إنكم تقومون بإزعاج الجميع
...نعم, ذلك لطيف
!نظرتك عندما تغضبين هي الأفضل
.اقتربي أكثر قليلاً
!رجاءً توقفوا
...يا لها من فتاة مُدللة
...ميغومي
.لا تقلقي بشأن ما الذي يُفكره الآخرين
!سلام
.لنذهب
.غاش هذا يكفي
.فقط دعهم هناك
الأكثر أهمية, هل هذه جميع كتب والدي؟
.لم يتبقى و لا واحد
أين هو بالضبط؟
!مساء الخير
.أأأأه! تيو, مساء الخير
.لقد صنعت لكلاكما الغداء و جلبته معي
.شكراً لك, تيو
هلّا أخذنا قسط من الراحة؟
.حصة كيومارو قد صُنعت من قبل ميغومي, و خاصة غاش من قبلي
!إنها سمكة ذات الذيل الأصفر
.السمكة قد تم قليها
.ايتداكيماس
ما معنى هذا؟
!لم يتبقى سوى الرأس من ذات الذيل الأصفر
...ماذا!؟ مثلما قلت لك
!لقد قليتها
بالمناسبة, أين هو اوماغون؟
.لقد خرج باحثاً عن حامل لكتابه
.هكذا الامر إذاً؟ لا عجب أن المنزل هادئ
...تـ - تيو
ماذا؟ ميغومي, هل ستغادرين الآن؟
...نعم
هل ستتغيبين عن المدرسة مرة اخرى, ميغومي - سان؟
...لا تقومي بواجباتك المدرسية, أتمنى لك الأفضل
.ميغومي, لا تهتمي لهن
ميغومي؟
مـ - ماذا؟
...أريد أيضاً الدراسة مع الجميع
...لكن, لكن هذا الطريق الذي قمت باختياره
.الشخص الوحيد الذي ألومه هي نفسي
...هذه ليست بغلطتي... لهذا
!أريد فقط التعلم و بذل الجهد مثل الجميع
...لهذا
.آسفة, لرفع صوتي عليكن
.ميغومي
...إنني حقاً لا ألومهم
.لكن لدي أشياء علّي فعلها
.إيجاد و هزيمة اللورد
...بالنسبة لأولئك الذين يؤمنون بي, كيومارو - كون و غاش - كون
.لا أستطيع الاسترخاء في مثل هذا الوقت
.أيها المُدير
...عفواً... أريد أن أطلب منك معروف
ما هو, اطلبي ما تريدين؟
.أرغب بالحصول على استراحة
.لأطول فترة ممكنة
ما هذا الذي تقولينه فجأةً؟
.رجاءً, احتاج لها, مهما كانت التكلفة
"!!أيها الناس! ألاترغبون بقراءة كتابي؟" * !الترجمة لصوت أوماغون *
!يوه
.تاكاميني - كون, لقد أتينا لزيارتك
ما هذا. إنك لست بمريض!؟
.إنني مشغول قليلاً ببعض الأبحاث
.لقد قلقت عليك حقاً
.تفضل, بينما كنت بعيد عن المدرسة, قد جلبت الملاحظات لأجلك
.أنا أيضاً
...هاه, شكراً لكم
...جميعاً
...هـ - هـ - هذا
.رجل يحمل مضرب
فضائيين؟ الفضائيين هم عشيرة القطط؟
...لا شيء يتعلق بالمدرسة مكتوب هنا
.التسوتشينوكو يمشي
ما هذه؟
!أووه... إنها تذكرة لحضور حفلة ميغومي - دونو
...لا تخبروني بانكم
.لقد حصلنا عليهم مباشرةً من صفحة ميغومي - تشان
...الجميع يملكون واحدة
... و خاصة تاكاميني - كون...
.غير موجودة...
!!!هاي, أنتم
لا تخبروني بانكم أتيتم إلى هنا فقط من أجل أن تظهروا لي هذه التذاكر!؟
!!!فقط غادروا, حالاً
.كيومار, لا توتر نفسك
.ربما سيكون من الأفضل لو نمت
.غاش محق
آسف تيو. هل أيقظتك؟
....كلاااا, لكن لم يكن علّي النوم من المقام الأول
.بينما أنتما تعلمان...
.حتى ميغومي متعبة للغاية
.لا أستطيع ان أدع نفسي تنام
ميغومي - سان أيضاً؟
.نعم, كل يوم
.ميغومي في كل يوم تعود و تنهار مباشرةً على السرير
...لهذا أنا أيضاً
.لقد فهمت, أنت و ميغومي تبذلان جهدكما أيضاً
.في هذه الحالة, علينا أيضاً إيجاد لورد على الأقل
.كُل ما يُمكننا فعله الآن هو مجرد التنظيف و حسب, ابذلي جهدك
!أوماغون, مرحباً بعودتك
ماذا؟
"!أوماغون سعيد حتى السماء"
أتسائل ماذا حدث؟
أ - أوماغون, الكتاب! أين هو كتابك؟
!هذا هو
!لقد وجدته
.كما اعتقدت, هذه الأَجُرَّة تنتمي لآثار قديمة
!لورد موجود حيث تلك الآثار
.الآن نستطيع الذهاب و تحرير أولئك المحتجزين
.لكن هناك أولئك الشياطين ذوات الألف عام
كيف سنقدر غاش, ميغومي, تيو و أنا على مواجهتهم؟
.علينا الإتيان بخطة جيدة, و إلا لن نستطيع هزيمتهم
!كيومارو
!كيومارو, لقد وجد حامل لكتابه
.كيومارو, هل انت بخير؟ يبدو وجهك شاحب قليلاً
.كلا, لا شيء
.إذا لم أسترح, وجهي لن يبدو بخير
!هكذا إذاً
بالمناسبة اوماغون, ما هذا الشيء الملصوق على ظهرك؟
!لقد فهمت, رسالة
رسالة مهمة لكيومارو
أتسائل من قبل مَن؟
...هذه
!من قبل البروفيسور الغامض...
ما الذي تقوله؟
.اسرع و اقرأها
.نعم
.أوه, لا يوجد شيء أكثر من هذه
.هاهاها, اسمي هو البروفيسور الغامض
...الشخص الذي يعلم كل شيء
.البروفيسور الغامض .هاهاهاهاهاها
.يبدو أنك كنت تبحث بكل يأس حول موقع تواجد اللورد
!تقريباً لحوالي أسبوع
لذا فكرت بإرسال رسالة لك, مع توجيهات لتساعدك في البحث عنه, لأنك لا تقوم بأي تقدم, هاهاهاهاهاهاهاهاها
.آسف, كيومارو - كون
!!!!إنه يسخر مني
.كيومارو, اهدأ
!قد يكون هناك شيء مهم بالداخل
!كأني اهتم
...عذراً, فجأةً فقط
.الأعداء يتمركزون حيث توجد آثار قديمة في أمريكا, آثار تايبورو
.المزيد من التفاصيل موجودة في الخريطة
...إذا أردت الذهاب أو لا, فهذا أمر عائد لك, لكن
.ليس الأمر و كأنك لم تقرر بعد
.لا أستطيع إخبارك بمكان تواجدي, آسف
,لكن كما تعلم
.شياطين الألفية متواجدين هناك, قوتهم و أعدادهم هائلة
...فرصتنا في النصر قد تكون قليلة, لكنني
.حالياً, أبحث عن حلفاء أقوياء
.حالما أجدهم كلهم, بالتأكيد سأظهر في المكان المتفق عليه
أوماغون... متى تلقيت هذه الرسالة؟
أين هو البروفيسور الغامض؟
"!آسف, أوماغون لا يعلم - ميرو"
!كيومارو
.كيومارو - كون, حتى ذلك الحين أريدك أن تبقى بمأمن
.مسؤولياتنا ضخمة للغاية
.يجب علينا هزيمة شياطين الألفية و تحرير عقول الجميع
و أيضاً هزيمة اللورد, للتأكد بأنها قطعاً لن تُصبح ملكة و لن تكون قادرة على فعل هذا
.أردتك أن تعلم بأنك لست الوحيد الذي يحمل هذه المسؤولية
!تأكد بأن تبقى بصحة و عافية
!نعم, سنجمع قواتنا
.تأكد من أن تكون بخير حتى الوقت الموعود
!تاكاميني كيومارو - كون
...لقد غادر اليابان بالفعل
!عندما تأتي للزيارة, على الأقل أظهر وجهك
...دائماً يأتي خلسةً, حتى و لو أنه أنقذنا بإيجاد مكان اللورد
!على الأقل دعني أقول شكراً
!الجميع, شكراً لحضوركم إلى حفلي اليوم
.الآن لدي شيء مهم لقوله, لذا رجاءً اهدؤوا و اسمعوا
ماذا, أليس ذلك تاكاميني - كون من يجلس هناك؟
ماذا!؟
.حقاً
.غاش هناك أيضاً
هؤلاء... كيف استطاعوا الحصول على مثل هذه المقاعد الممتازة؟
.ربما يكون هذا مفاجئ, لكن بدأً من الغد سآخذ إجازة من الغناء
.الجميع, لا تقلقوا
.الأمر ليس لفترة طويلة
.في إجازتي, قد أحظى بأوقات صعبة أو أوقات جيدة
لكن و لو لمرة, أرغب القيام بشيء, شيء سيجعلني أكبر كبشريّة, ذلك ما أؤمن به
...لذلك
.لذلك أريد منكم أن تؤمنوا بأنني سأعود
.الجميع قد أتى... من أجلي
...الجميع
نجوم نحو الغد الجديد
لا تستسلم, لست لوحدك
....ليس لدي شك بذلك, نعععععم
,من أجل الحقيقة التي أمام عيني
.قد انخرطت بأشياء يصل عددها لعدد النجوم
لقد رأيت احمرار المساء
تلك هي الشجاعة الثابتة التي أحتاجها
أنا و نفسي, أنت و نفسك
!بعاطفة جياشة
لا تبعد ناظريك بعيداً, استمر بالقتال
...قد وصلنا للنجوم
حاول نقش الذكريات التي لن تعود مرة اخرى
الحقيقة هي إيقاع الأمة
.امضي, لا تخسر لتدفق الوقت
ليس عليك القلق بشأن الغد